Amar por razón de estado
Acto
1 Per| La DUQUESA, su esposa ~- LEONORA, viuda ~- ISABELA, dama ~-
2 1| ACTO PRIMERO~Salen LEONORA y ENRIQUE a una ventana,
3 1| cual~pende una escala~ ~ ~LEONORA: Enrique, el sol nos da
4 1| quien a su clima llega!~LEONORA: Si Amor en ellos sosiega, ~ ¿
5 1| Cuándo a verte volveré?~LEONORA: ¿Eso pregunta quien ama, ~
6 1| permitís ~ que me vaya!~LEONORA: Es el temor~ ayo crüel
7 1| ENRIQUE: El primer paso.~LEONORA: Adiós, pues.~ENRIQUE: Oye
8 1| de aquí~ quejas del alma.~LEONORA: ¡Ay de mí!~ Vete, Enrique,
9 1| paso.~ENRIQUE: Si hicieras, Leonora, caso~ de mis penas...~LEONORA:
10 1| Leonora, caso~ de mis penas...~LEONORA: Si te ve~ el sol...~ENRIQUE:
11 1| y no la haces de mí fe.~LEONORA: Repara, amores, por Dios,~
12 1| Reparad en mi amor vos.~LEONORA: Voyme.~ENRIQUE: Ya bajé
13 1| ENRIQUE: Ya bajé otros dos.~LEONORA: No ocasiones mi cuidado.~
14 1| el más vil ajusticiado?~LEONORA: Mira que ya son las hojas~
15 1| te adoro, y tú te enojas.~LEONORA: Temo.~ ~Acabando ENRIQUE
16 1| gloria que en ti le empeño.~LEONORA: ¿Soltaré la escala?~ENRIQUE:
17 1| la escala?~ENRIQUE: Sí.~LEONORA: ¿Vaste?~ENRIQUE: Voyme,
18 1| ENRIQUE: Voyme, y quedo en ti.~LEONORA: ¡Ay dulce esposo!~ENRIQUE: ¡
19 1| Ay mi dueño! ~ ~Suelta LEONORA la escala, y se retira.
20 1| dos hermanas. ~ ¿Si será Leonora? No; ~ que en su temprana
21 1| vos? ~ Este cuarto es de Leonora ~ y de Isabela; esta escala ~
22 1| trocasen! ~ Esta letra es de Leonora. ~ Medio renglón dice ansí, ~ ~
23 1| Isabela, en tu favor, ~ que a Leonora culpa dan... ~ ¡Qué dichoso
24 1| estoy sin ti..."~ ¿De tú, Leonora mi bien ~ a un hombre, y
25 1| este misterio entendí. ~ Leonora le escribiría, ~ y por guardar
26 1| el feliz sujeto ~ que en Leonora pudo hacer ~ tan no pensada
27 1| amante? ¿En posesión yo de Leonora, ~ y la escala me olvido? ¿
28 1| necio o por remiso ~ mi Leonora dirá, "Ser olvidado, pues
29 1| en ella la opinión de mi Leonora,~ o desacreditada o puesta
30 1| reduce al acto? ~ (¡Ay mi Leonora ofendida! Aparte~ Divirtiendo
31 1| Aparte~ por un descuido, Leonora, ~ vuestra opinión? ¡Y
32 1| yo? ¿Y que diga ~ que a Leonora quiero bien?) ~ ¡La escala
33 1| enemiga! ~ ¿Cómo amaréis a Leonora? ~ Mi soberbia burladora ~
34 1| Arrogante pensamiento,~ ¿A Leonora os atrevistes?~ ¿Cómo tan
35 1| ninguno.) ~ ~Vanse. Salen LEONORA y el DUQUE~ ~ ~DUQUE: ¿Pues
36 1| posible que esto niegues.~LEONORA: (¡Ay desacertado Enrique
37 1| hacer ~ a mis sospechas, Leonora, ~ no te han de excusar
38 1| mujer. ~ Convencida estás.~LEONORA: Confieso ~ lo que en mi
39 1| tu deshonra instrumento?~LEONORA: Amor, cuyo pensamiento ~
40 1| el pretendiente atrevido.~LEONORA: Señor, no pidas...~DUQUE:
41 1| el remedio de tu honor.~LEONORA: (Perdona, Enrique, al temor;
42 1| tan noble? Di. ¿Quién fue?~LEONORA: El marqués...~DUQUE: ¿Quién?~
43 1| marqués...~DUQUE: ¿Quién?~LEONORA: Ludovico.~DUQUE: ¿Mi primo?~
44 1| Ludovico.~DUQUE: ¿Mi primo?~LEONORA: Ése me desvela.~DUQUE:
45 1| cosa clara ~ ser tu esposo?~LEONORA: No te ofende; ~ pero pretendió
46 1| hermana.~DUQUE: Eso es verdad.~LEONORA: Mudóse la voluntad; ~ que
47 1| que a Isabela estén mejor.~LEONORA: Dame a besar esos pies, ~
48 1| sueldo el daño que has hecho.~LEONORA: (Enrique inconsiderado,
49 1| la DUQUESA e ISABELA~ ~ ~LEONORA: A poder yo aborreceros,~
50 1| partir~ a la corte. Ven, Leonora,~ y serás su intercesora,~
51 1| o aquí me verás morir.~LEONORA: Yo, ¿qué le puedo decir ~
52 1| dichosa será mi suerte.~LEONORA: ¡Tantos males en un día !~
53 2| castiga~ predominando en Leonora~ la hiciera competidora~
54 2| vive en un ser?~LUDOVICO: ¿Leonora a mí?~ENRIQUE: Su beldad, ~
55 2| sus pasos señala, ~ y a Leonora e Isabela ~ confuso en
56 2| por su cuenta~ el dar a Leonora estado.~ Con ella os quiere
57 2| mejora. ~ Cure mis celos Leonora; ~ que si un veneno se aplaca ~
58 2| que olvidas a Isabela por Leonora.~LUDOVICO: Ya, Enrique,
59 2| Si no ama Ludovico a mi Leonora,~ publicando mi amor, mi
60 2| que despacio mata. ~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: ¿Qué haces,
61 2| mata. ~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: ¿Qué haces, Enrique, suspenso?~
62 2| hacen inmenso. ~ Que labro, Leonora, pienso ~ contra mí mismo
63 2| calidad ni opinión? ~ ¡Ay, Leonora!~LEONORA: Enrique, pon ~
64 2| opinión? ~ ¡Ay, Leonora!~LEONORA: Enrique, pon ~ freno al
65 2| con celos ¿quién es sabio?~LEONORA: Pues tú ¿de qué tienes
66 2| te quiera ~ el marqués?~LEONORA: Porque aseguro~ la vida,
67 2| hazaña no acabarán, ~ tantos, Leonora, contra uno? ~ Querráte
68 2| excusarme ~ de tantos sustos, Leonora, ~ y dándome muerte agora, ~
69 2| despacio no atormentarme?~LEONORA: Enrique, quédate adiós; ~
70 2| os vais, y me amáis vos?~LEONORA: Hemos de reñir los dos, ~
71 2| No tratemos de ellos más.~LEONORA: Estás necio hoy; no podrás.~
72 2| Mudos serán mis tormentos.~LEONORA: Si sabes que soy tu esposa, ~ ¿
73 2| Celos, amores, son rabias.~LEONORA: Visita a Isabela hermosa;~
74 2| resuelves~ al marqués..?~LEONORA: ¿Pues a eso vuelves?~ENRIQUE: ¡
75 2| el duque, estando preso?~LEONORA: Isabela.~ISABELA: Hermana
76 2| Isabela.~ISABELA: Hermana mía.~LEONORA: ¿Qué tratas contigo a solas?~
77 2| partió de mi presencia.~LEONORA: Soñaráse duque ya ~ de
78 2| ISABELA: ¿Cómo es eso?~LEONORA: Favor da ~ mi hermano a
79 2| hermano hace contra mí?~LEONORA: Hánmelo afirmado ansí;~
80 2| Imposible amor le aflige.~LEONORA: Contemplarte como objeto ~
81 2| querrás decir por eso? ~LEONORA: No digo yo que te mueras ~
82 2| diera al marqués venganza.~LEONORA: No consentiré tampoco ~
83 2| doy el alma a Enrique. ~LEONORA: ¿Tú el alma a Enrique? ¿
84 2| luego al suelo le arrojas. ~ Leonora, o son paradojas ~ o para
85 2| para acertar, son celos.~LEONORA: ¿Celos yo de tan bajo hombre? ~
86 2| dieses celos?~ISABELA: Tú, Leonora, ~ me lo propusiste agora. ~
87 2| al marqués celos causase?~LEONORA: Porque son de más efeto~
88 2| que voy perdida!) ~ ~Vase LEONORA~ ~ ~ISABELA: ¡Válgate Dios
89 2| entender?~ Sin duda quiere Leonora~ a Enrique, pues no permite,~
90 2| casarse, y amores muda.~ Leonora me ha aconsejado~ que con
91 2| obligare a su afición, ~ con Leonora me aconsejo; ~ perdonará
92 2| te lo ha dicho?~ISABELA: Leonora ~ estas nuevas me dio agora.~
93 2| señor! ~ Ya me lo ha dicho Leonora~ y, consolada por ella, ~
94 2| ver Aparte~ a Isabela mi Leonora. ~ Amor, si el alma la adora, ~ ¿
95 2| distante~de ellas. Salen LEONORA y LUDOVICO. Hablan éstos
96 2| cuando más libre, más preso,~ Leonora hermosa, por vos.~LEONORA:
97 2| Leonora hermosa, por vos.~LEONORA: Marqués, hazañas de un
98 2| Tiene el ciclo tu venganza.~ Leonora con el marqués ~ hablando
99 2| de ver Aparte~ si es de Leonora querido ~ Enrique, como
100 2| le sacrifique ~ el alma.~LEONORA: (¡Ay cielos! ¿Enrique,
101 2| Sin advertir en mi amor?)~LEONORA: (Sin mi permisión, traidor,
102 2| LUDOVICO: (Vengue mi agravio Leonora Aparte~ por el mismo estilo
103 2| el mismo estilo y paso.)~LEONORA: (Haced, celos, pues me
104 2| Hacen que hablan entre sí LEONORA y el~marqués LUDOVICO, y
105 2| otra el cristal que beso.~LEONORA: ( Esto va ya rematado.
106 2| padeciendo y callando?)~LEONORA: (¿No es mejor morir matando,
107 2| LUDOVICO: ¿Qué es esto?~LEONORA: Caí; ~ el chapín se me
108 2| forzado que digo esto!)~LEONORA: (¡Que a mi pesar esto escucho!)
109 2| Ludovico adora; ~ aquí sí donde Leonora ~ en él los ojos ha puesto. ~
110 2| agravio tropezó Aparte~ Leonora; pero será~ porque con celos
111 2| dama por otro celosa.~LEONORA: Marqués, pena ponzoñosa ~
112 2| señora, ~ dar cuenta quiero a Leonora ~ del favor que me hacéis
113 2| Vienes sin seso?~ ¿Con Leonora no te casas?~ ¿Puedes negar
114 2| fe, ~ viéndoos tan fácil, Leonora.~ Yo quiero bien a Isabela, ~
115 2| marqués? ¿Qué es esto?~LEONORA: ¡Ah, Enrique! ¡Enrique! ¡
116 2| amor, ~ el pretenderla?~LEONORA: ¡Ah, traidor! ~ De tus
117 2| Si supieras la ocasión...~LEONORA: ¿Tú, ocasión?~ENRIQUE: ¡
118 2| duque por ella ~ mayordomo.~LEONORA: ¿Y no es traición~ el dejarte
119 2| segunda vez la besé ~ la mano.~LEONORA: Y que el tuyo fue.~ENRIQUE: ¿
120 2| justo ~ ser agradecido?~LEONORA: ¡Y cómo ~ eres todo cortesía!~
121 2| gran reverencia, y se va LEONORA.~La sigue ENRIQUE~ ~ ~ Leonora,
122 2| LEONORA.~La sigue ENRIQUE~ ~ ~ Leonora, mi bien, mi cielo,~ sólo
123 2| su cielo llamó~ Enrique a Leonora?~ISABELA: Fuélo, ~ si como
124 2| quieres,~ hácesme amar a Leonora,~ y sales con eso agora! ~ ¿
125 2| adora ~ también tu hermana Leonora, ~ fértil cosecha tendrás ~
126 3| osasión a que se dude.~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: Dícenme que
127 3| dude.~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: Dícenme que vuestra alteza~
128 3| a tu espaciosa tibieza.~LEONORA: ¿Con tanta aceleración ~
129 3| Amor todo es prevención.~LEONORA: Ansí alargue Dios tu vida ~
130 3| me das ~ mil desatinos, Leonora.~ Si el marqués tu luto
131 3| lo que apeteces rehusas?~LEONORA: Temo causar a Isabela, ~
132 3| pone su amor en olvido.~LEONORA: (Sospecha, ya averiguada,
133 3| muda?)~DUQUE: Determínate, Leonora; ~ que has de estar dentro
134 3| casada, si fuiste viuda.~LEONORA: Señor, en caso tan grave ~
135 3| Quieres que tu vida acabe?~LEONORA: Importa la dilación.~DUQUE: ¿
136 3| dilación.~DUQUE: ¿Di por qué?~LEONORA: Enrique lo sabe. ~ Comunícalo
137 3| que abrevie tu casamiento.~LEONORA: ¿Quién, señor?~DUQUE: Enrique.~
138 3| señor?~DUQUE: Enrique.~LEONORA: ¿Cómo?~ ¿Quién dices?~
139 3| secretario y mayordomo.~LEONORA: ¿Ése es posible que diga, ~
140 3| Hace que se va el DUQUE~ ~ ~LEONORA: Señor, señor, oye, espera.~ (¡
141 3| mirar que estás loca...~LEONORA: A lo menos ofendida~ de
142 3| palacio...~DUQUE: ¿Qué?~LEONORA: No es nada. ~ ~Vase LEONORA~ ~ ~
143 3| LEONORA: No es nada. ~ ~Vase LEONORA~ ~ ~DUQUE: Alto. Mi imaginación ~
144 3| anda ya mi opinión,~ pues Leonora me declara~ lo que a no
145 3| papel...~ ¿Qué bien arguyó Leonora!~ La duquesa a Enrique adora,~
146 3| congojas y pasiones. ~ Leonora me desvela; ~ desdenes me
147 3| os dilato~ y no os doy a Leonora;~ pero casándoos hoy, si
148 3| Quién, gran señor?~DUQUE: Leonora,~ por quien mudanzas vuestras
149 3| Isabela olvidada.~LUDOVICO: Ya Leonora, señor, tiene ocupada ~
150 3| LUDOVICO: Empresa es de Leonora, y él su preso.~DUQUE: ¿
151 3| de desposaros.~ Perdonará Leonora;~ que es más antigua, en
152 3| cuantas ve apetece,~ por Leonora después se desvanece.~ Despertaste
153 3| hacerte esposo~ prometí de Leonora,~ y afírmasme que quiere
154 3| la fama de Isabela y de Leonora~ y vuelta en aspereza~ sin
155 3| y deshonra que recibe ~ Leonora despreciada ~ por ti, después
156 3| culpado me confieso,~ y a Leonora atribuyo este suceso,~ porque
157 3| sus lágrimas permita.~ Leonora a Enrique en su favor admita~
158 3| a lsabela renuncio y a Leonora.~ ~DUQUE: ¡Qué de engaños
159 3| Isabela pensáis; ~ mal de Leonora sospecho; ~ No debéis callar
160 3| En pedazos ~ letras de Leonora veo. ~ ¡Oh amor, confuso
161 3| que Enrique pinta!~ Por Leonora fue la escala,~ que, en
162 3| cielo! ¿A qué efeto,~ si Leonora fue su dama,~ ofendió Enrique
163 3| Enrique al duque ofende,~ a Leonora, a Diós y a mí.~ Al duque,
164 3| hermana y la pretende;~ a Leonora, pues la olvida~ por Isabela,
165 3| Gozaría la hermosura~ de Leonora, y viendo luego~ a Isabela,
166 3| me persuadió a querer~ a Leonora -- ¡arbitrio extraño! -- ~
167 3| ignora ~ a Dios, a mí y a Leonora ~ juntamente vengará.~ ~
168 3| ENRIQUE: (Por haber Leonora dado ~ en que a Isabela
169 3| razón ~ para injuriar a Leonora, ~ y amar después a Isabela? ~
170 3| razones, ~ y la letra es de Leonora.~LUDOVICO: ¡Qué decís? Pues ¿
171 3| dificultoso amor, ~ si de Leonora el favor ~ de mi parte no
172 3| colgado, ~ si fue su hermana Leonora, ~ de vuestro amor sabidora?~
173 3| de tanto peso; ~ pues mal Leonora podía ~ dármelos, cuando
174 3| por qué ~ es la letra de Leonora, ~ pues Isabela no ignora ~
175 3| Isabela, ~ queréis ya bien a Leonora.~ENRIQUE: Ella saldrá por
176 3| Si yo llamarla te oí, ~ "Leonora, mi bien, mi cielo" ~ Cuando
177 3| ella ~ vas, y dejando a Leonora, ~ causas celos que hasta
178 3| estoy convencido.~ A ver a Leonora iré,~ y si verdaderas son~
179 3| razón de estado!~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: Gran peligro,
180 3| estado!~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: Gran peligro, Enrique,
181 3| tu cabeza.~ Mas ¡ay, de Leonora triste,~ si te partes y
182 3| fin mis males con mi vida.~LEONORA: No, amores, vive tú y deja ~
183 3| de eso gustas, ~ adiós.~LEONORA: Adios. Oye, espera. ~ ¿
184 3| los brazos del marqués.~LEONORA: Tengo el alma, mi bien,
185 3| has de reñir por ellas?~LEONORA: No hayas miedo, date prisa. ~
186 3| bella, ~ lo que me mandas.~LEONORA: Acaba.~ENRIQUE: Yo voy,
187 3| me lo atribuyes a veras?~LEONORA: No tengas temor.~ENRIQUE:
188 3| temor.~ENRIQUE: Voy, pues~LEONORA: Oye. ¿Es posible que llevas ~
189 3| No me lo aconsejas?~LEONORA: Pues ¿sabráslo tú decir?~
190 3| ENRIQUE: No sé. Extraña estás.~LEONORA: Ve, y deja ~ para necios
191 3| ENRIQUE: Luego vuelvo.~LEONORA: Oye. No seas ~ criminal
192 3| no quiero escribir letra.~LEONORA: Sí , sí, escribe, que es
193 3| qué extraña que estás hoy!~LEONORA: Son dulces palabras tiernas, ~
194 3| ENRIQUE: Pues dejémoslo.~LEONORA: Eso no.~ Ya te digo que
195 3| a ninguno satisfaces. ~ Leonora, acabemos pues, ~ y sepamos
196 3| desocúpame a mi Enrique.~LEONORA: ¡Tuyo! ¿Cómo?~ISABELA:
197 3| casarte ~ con Ludovico, Leonora. ~ Celosa de que te adora, ~
198 3| Haz por mí y por él, Leonora, ~ una cosa solamente. ~
199 3| estoy por Enrique loca.~LEONORA: Pues no te cabe en la boca, ~
200 3| presto se casa ~ conmigo.~LEONORA: ¿Y él da lugar~ a eso? ~
201 3| satisface, ~ que me le deje Leonora.)~LEONORA: En fin, ¿Enrique
202 3| que me le deje Leonora.)~LEONORA: En fin, ¿Enrique te quiere?~
203 3| esta razón ~ está dudoso.~LEONORA: (¡Oh aleve!) Aparte~ISABELA:
204 3| aleve!) Aparte~ISABELA: Leonora, haz lo que te digo.~LEONORA:
205 3| Leonora, haz lo que te digo.~LEONORA: Ese Enrique es todo engaño,~
206 3| está casado conmigo.~ ~Vase LEONORA~ ~ ~ISABELA: ¿Un año? ¡Buen
207 3| dejemos locos empleos.~ Leonora se declaró. ~ Si su esposo
208 3| ignora, ~ hasta aquí sirvió a Leonora, ~ viendo ocupado el lugar ~
209 3| con vos ha perdido, ~ con Leonora mi amor gana. ~ Ni me desposa
210 3| Enrique, ~ y yo esposo de Leonora. ~ISABELA: Marqués, ¿qué
211 3| visto ya, donde en suma ~ Leonora aplicó la pluma ~ y vos
212 3| a ese traidor;~ y si por Leonora bella~ a Enrique hacéis
213 3| ISABELA~ ~ ~LUDOVICO: ¿Con Leonora? ¡Otra maraña! ~ Pero ¿por
214 3| Isabela, ~ y ya esposo de Leonora! ~ No osaré ya querer bien ~
215 3| a decir lo que no vio ~ Leonora. ¡Confuso yo, ~ cuyas imaginaciones, ~
216 3| Enrique acusa ~ de que es de Leonora amante,~ con cargo semejante, ~
217 3| siendo Enrique, si adora ~ a Leonora, y se averigua ~ del papel
218 3| agora? ~ ¿Tiene de amar a Leonora, ~ y a mi esposa juntamente? ~
219 3| la~mano~ ~ ~ENRIQUE: Si Leonora aguarda aquí, ~ como dijo,
220 3| persuadís ~ de que a pesar de Leonora,~ en vos sola mi alma adora ~
221 3| oculto. ~ Yo ha un año que de Leonora ~ soy esposo, yo llevé ~
222 3| A qué efeto?~ENRIQUE: Leonora me lo ha mandado; ~ que
223 3| creyendo después ~ que a Leonora ahorrecía, ~ de quien ha
224 3| DUQUE: Disculpada está Leonora~ pues tales prendas adora,~
225 3| mientras Enrique viviere.~LEONORA: Amante que a tantas quiere,~
226 3| Enrique pierda la vida.~LEONORA: Vengadme de ese enemigo.~
227 3| DUQUE: ¿De vuestro esposo, Leonora?~DUQUESA: Isabela, ¿de mi
228 3| ENRIQUE: Y vos ya mi esposa.~LEONORA: ¿Cómo?~ENRIQUE: Este fin
Amar por señas
Acto
229 3| que me hablaron?~BEATRIZ: Leonora, mi camarera,~ debajo mis
El celoso prudente
Acto
230 Per| dama ~- DIANA, dama ~- LEONORA, princesa ~- FISBERTO, viejo ~-
231 1| dinero.~ El Rey espera a Leonora,~ de Hungría infanta, y
232 1| posesión cierta ~ que a Leonora os adelanta~ porque en viniendo
233 1| puesto que envidio en Leonora~ no el amarte sino a Hungría. ~
234 1| señor, de Praga ~ queda Leonora, infanta, donde espera ~
235 1| los cielos le ofrecen con Leonora, ~ no a la infanta de Hungría,
236 1| Yo, padre caro, que a Leonora adoro~ y en sus ojos recíprocos
237 1| tiene Sigismundo; ~ que ni Leonora el suyo desestima ~ ni tú,
238 1| conciertos ~ que con la infanta Leonora ~ por él en Hungría has
239 1| príncipe, aborreciendo ~ a Leonora, pronostica ~ infeliz su
240 1| SIGISMUNDO: Partamos, pues, que Leonora~ y Hungría serán de Alberto,~
241 2| que lo he de estar con Leonora! ~ Que eres tú mi esposa
242 2| si casarte quiere ~ con Leonora, no podrá ~ impedirlo aqueste
243 2| ALBERTO: Luego que vio a Leonora Sigismundo~ y en ella el
244 2| satisface,~ y que a su amor Leonora el suyo ofrezca; ~ pero
245 2| olvida, ~ y el alma a su Leonora ha dedicado.~REY: ¿Es muy
246 2| Fisberto~ALBERTO: Ésa es otra Leonora, otra belleza, ~ y un tanto
247 2| el que has visto en Leonora y en Lisena. ~ Siempre la
248 2| cómo podrá gozar fiestas Leonora?~REY: Es la infanta muy
249 2| afirma, es cierto ~ que a Leonora el alma has dado~ y dejando
250 2| vana, ~ pues restauro con Leonora ~ lo que perdí con Dïana.~
251 2| ejecución ~ el casarle con Leonora; ~ viendo que ya tú lo estás~
252 2| tendrán fin estas marañas.~ Leonora que mis deseos~ con otros
253 2| que con brevedad vaya~ y a Leonora comunique,~ pues es poca
254 2| hacer de suerte~ que a ver a Leonora vaya; ~ que si ella su intento
255 3| singular.~ Que me parezco a Leonora~ piensa el rey; Gascón agora~
256 3| asegure. ~ Habla a la infanta Leonora ~ y ¡ojalá no se conjure ~
257 3| LISENA: De la princesa Leonora~ estoy tan favorecida~ que
258 3| cuantos la servimos ~ que Leonora la llamemos~ y de esta suerte
259 3| que soy desde agora,~ Leonora, infanta de Hungría~LAURINO:
260 3| infanta de Hungría~LAURINO: Leonora sois este día,~ y princesa,
261 3| ignora. ~ Con la princesa Leonora ~ habláis; no seáis molesto.~
262 3| A Lisena trasforman en Leonora. Aparte~ ¿Qué enredo es
263 3| Lisena,"~ no me espanto, Leonora, que se asombre.~LISENA:
264 3| distinguir a Lisena de Leonora.~SIGISMUNDO: Y aun a mí,
265 3| su trono real, gozándole Leonora.~ Yo voy a hacer la prevención
266 3| ENRIQUE: (¡Que ésta es Leonora, cielos!) Aparte~GASCÓN: (
267 3| cortesano,~ es bien que a Leonora vea.~ Andad con Dios.~ ~
268 3| propio estuve ~ con saber que Leonora es ~ tan parecida a Lisena.~
269 3| DIANA, el infante ALBERTO y~LEONORA de las manos~ ~ ~LISENA:
270 3| está el rey, Sigismundo, ~ Leonora, el infante. ¡Ay cielos! ~ ¡
271 3| obliga a amor y respeto?~LEONORA: Yo, gran señor, soy Leonora, ~
272 3| LEONORA: Yo, gran señor, soy Leonora, ~ hija vuestra, que a dar
273 3| Vos sois la princesa?~LEONORA: Amor, que todo es enredo,~
274 3| servirá al mundo de ejemplo. ~LEONORA: A vuestros pies, gran señor, ~
275 3| sufrir ~ tal desigualdad?~LEONORA: Ya vemos ~ por la escalas
276 3| princesa gusta de esto.~LEONORA: Su perdón os pido en pago ~
277 3| que se acabe en tragedia.~ Leonora, por amor vuestro~ los perdono.~
278 3| ENRIQUE: ¡Buen retrato de Leonora!~ Convertido se ha en Arnesto~
El pretendiente al revés
Acto
279 Per| El DUQUE de Bretaña ~- LEONORA, duquesa de Bretaña ~- ENRIQUE,
280 1| prolongado ~ de la duquesa Leonora ~ la gracia que en ella
281 1| Vanse todos. Salen LEONORA, LUDOVICO y un PAJE y una~
282 1| una~DAMA, retirados~ ~ ~LEONORA: ¿Tan presto el duque me
283 1| siempre acompaña ~ a alma.~LEONORA: Si eso es verdad, ~ ¿para
284 1| no admitió el de mujer.~LEONORA: No sé en eso el natural ~
285 1| y aborrece recuestada.~LEONORA: Ludovico, esa ignorancia~
286 1| Eso, señora, os pidió?~LEONORA: Dice que la tiene a cargo, ~
287 1| que el que dudoso recela.~LEONORA: Ése es consejo extremado.~
288 1| debe de estar ~ de aquí.~LEONORA: ¿Belvalle se llama?~LUDOVICO:
289 1| recreación.~ ~Al PAJE~ ~ ~LEONORA: ¡Hola! Aderezadme un coche.~ ~
290 1| es, señora, tu intención?~LEONORA: Traera a casa esta noche,~
291 1| será~ justo pensarlo mejor?~LEONORA: No, que si no vamos luego~
292 1| esto, no me voy.~ ~Salen LEONORA, de camino, LUDOVICO, y
293 1| dos PAJES, con~hachas~ ~ ~LEONORA: Basta, que en Belvalle
294 1| casada y celosa.~DUQUE: Leonora.~LEONORA: ¿Es el duque?~
295 1| celosa.~DUQUE: Leonora.~LEONORA: ¿Es el duque?~DUQUE: Ya ~
296 1| a tal hora ~ venir así?~LEONORA: Quien no ignora~ que Amor,
297 1| puede en esta ocasión. ~LEONORA: No tengo yo que os reñir, ~
298 1| en su casa, vive aquí.~LEONORA: Cortesía suya es ésa. ~
299 1| la luna y las estrellas.~LEONORA: Y hallaréis más luz en
300 1| No aguardaremos al día?~LEONORA: ¿Para qué es tanto sosiego? ~
301 1| doscientas no fueran dos.~LEONORA: Pues si eso sentís así, ~ ¿
302 1| tuviera a entretenimiento.~LEONORA: Yo sé que me hará favor ~
303 1| La marquesa, mi bien, es.~LEONORA: La fama de vuestra ausencia, ~
304 1| sólo en dormir y jugar.~LEONORA: Habéisme de hacer favor ~
305 1| mi seguridad arguyo.~LEONORA: No tenemos que esperar; ~
306 1| vos tal merced me hacéis.~LEONORA: Ya os entiendo. Venga el
307 1| Echa en las alforjas pan.~LEONORA: Corto es, marquesa, el
308 2| SEGUNDO~ ~ ~Salen el DUQUE y LEONORA~ ~ ~DUQUE: Saben los cielos,
309 2| DUQUE: Saben los cielos, mi Leonora hermosa,~ Si desde que
310 2| señora, ~ que no siendo Leonora, la ocupara.~ Si un reino,
311 2| repasa cada día;~ mas -- ¡ay Leonora mía! -- que no basta ~ contra
312 2| que te llama ~ su médico.~LEONORA: Quien ama como debe ~ debajo
313 2| su señora ~ la llamara, Leonora, ablandar pudo ~ aquel pecho
314 2| en tiempo pequeño, a mi Leonora. ~ Llamóte al fin señora
315 2| sale por la boca. Al fin, Leonora, ~ viendo de hora en hora
316 2| cualquiera cura es vana.~LEONORA: El cómo aguardo.~DUQUE: ¿
317 2| descontenta ni enojarte.~LEONORA: Empieza a declararte, lisonjero.~
318 2| aunque procuro~ olvidar...~LEONORA: Yo lo juro; ea, acabemos.~
319 2| y mi bien todo. ~ Haz, Leonora, de modo, aunque provoque~
320 2| enseñe la excelencia, mi Leonora, ~ con que eres vencedora;
321 2| entero ~ un amor verdadero.~LEONORA: La primera~ mujer que sea
322 2| adorarte.~ ~Vase el DUQUE~ ~ ~LEONORA: No sé cómo he reprimido ~
323 2| cosas de mi honor mira.~LEONORA: ¡Ay, Sirena, que estoy
324 2| aunque con ellas se aplaca. ~LEONORA: No halla mejor triaca, ~
325 2| resolución tan extraña.~LEONORA: El duque me desengaña. ~
326 2| mi fama, quiere romper?~LEONORA: Si tu amistad no me ayuda, ~
327 2| Cómo? (¡Ay de mí!) Aparte~LEONORA: Mi desprecio vengo así. ~
328 2| desenojarte, ~ y miraráslo mejor.~LEONORA: Ya lo he visto; mi rigor ~
329 2| destroce; ~ y ántes que Leonora goce ~ a Carlos, me mate
330 2| solicitadora ~ yo con Carlos, por Leonora?~ ¡Eso no, que es imposible!)~
331 2| Eso no, que es imposible!)~LEONORA: ¿Qué he de hacer, triste
332 2| señora, estimo;~ mas mira...~LEONORA: No hay que mirar. ~ Envía
333 2| hoy.)~ ~Vase SIRENA~ ~ ~LEONORA: Si consiste la prudencia ~
334 2| nunca la puedo hablar.~ ~LEONORA: Carlos.~CARLOS: Gran señora.~
335 2| Carlos.~CARLOS: Gran señora.~LEONORA: Pues~ ¿De qué venís pensativo?~
336 2| después que aquí estoy.~LEONORA: ¿Después? ~ ¿Pues en qué
337 2| ese manjar hasta agora.~LEONORA: Mucho debeis a los cielos. ~ ¿
338 2| CARLOS: Ni bien ni mal.~LEONORA: Miradlo, Carlos, mejor; ~
339 2| palacio.~CARLOS: ¿A mí?~LEONORA: Y por veros ~ en donde
340 2| contado Sirena Aparte~ a Leonora nuestro amor? ~ Pero no
341 2| después que con ella trato.)~LEONORA: Si dais lugar al recato, ~
342 2| Peregrina discreción!)~LEONORA: Entrado habéis en consejo ~
343 2| y en seña la mano beso.~LEONORA: (Poco hubo que negociar.)
344 2| pecho, tuve encubierto.~LEONORA: Pues de un año ya habla
345 2| CARLOS: Tuve del duque temor.~LEONORA: Castigad su desconcierto,~
346 2| mujer que os adora.~ ~Vase LEONORA~ ~ ~CARLOS: Llegó mi dicha
347 2| Sirena, si para hablarte, ~ Leonora está de mi parte, ~ ¿qué
348 2| curar dentro el mal,~ con Leonora te casaste~ siendo Sirena
349 2| alcanzan buenos fines.~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: Duque, la mayor
350 2| fines.~ ~Sale LEONORA~ ~ ~LEONORA: Duque, la mayor hazaña ~
351 2| entero. ~ Mas ¿qué responde?~LEONORA: No hay cosa ~ que a los
352 2| temor que de ella nace.~LEONORA: Yo haré que tu amor la
353 2| con aqueste fin por él?~LEONORA: Carlos es noble y honrado. ~
354 2| Dices bien, yo lo haré así.~LEONORA: (Y yo con castigo justo
355 2| eternas paces ~ servirte, Leonora, espero.~LEONORA: Carlos
356 2| servirte, Leonora, espero.~LEONORA: Carlos viene; el declararte ~
357 2| irá a hablarte.~ ~Vase LEONORA. Sale CARLOS~ ~ ~CARLOS: ¿
358 2| me acomodo.~ Andad, que Leonora os llama.~CARLOS: Declaraos
359 2| agora ~ me pide que hable a Leonora, ~ y cumpla lo que me manda? ~
360 2| pesa?~ Pues con el duque y Leonora ~ cumplo con mi amor ardiente, ~
361 2| hechizos me espantan hoy? ~ Leonora ayudarme ordena; ~ el mismo
362 2| Vanse los dos. Salen LEONORA y SIRENA, a una ventana~ ~ ~
363 2| SIRENA, a una ventana~ ~ ~LEONORA: Digo pues, Sirena amiga,~
364 2| que es Carlos discreto.~LEONORA: Marquesa, Carlos me adora; ~
365 2| Ay hombres, hombres!)~LEONORA: Parece ~ qe de mi bien
366 2| duque alcanza, ~ mi primo.~LEONORA: Amor es discreto, ~ industriosa
367 2| sois menos que una mujer!)~LEONORA: ¿Sabes lo que he colegido ~
368 2| que ser dama de Carlos.~LEONORA: No sé. De celos me muero. ~
369 2| puedo ocultarlos.) Aparte~LEONORA: Gente ha venido al terrero;~
370 2| me satisfaga, ~ dando a Leonora la muerte, ~ la has de ver
371 2| sabrás si oyendo callas.~ ~A LEONORA~ ~ ~SIRENA: Mal sabes quién
372 2| llama?~CARLOS: Carlos soy.~ ~LEONORA habla aparte con SIRENA~ ~ ~
373 2| habla aparte con SIRENA~ ~ ~LEONORA: Oye, marquesa, ~ de los
374 2| contigo.~SIRENA: ¿Pues qué?~LEONORA: Finge que porque me ama ~
375 2| pediré sin causa.) Aparte~LEONORA: ¿Qué dices?~SIRENA: Que
376 2| SIRENA habla aparte a LEONORA~ ~ ~SIRENA: Vives ya desengañada? ~
377 2| aquellos dulces desdenes.~LEONORA: Sirena, presto te cansas ~
378 2| echad vos por otra sala.~LEONORA: (Mis celos ha penetrado
379 2| si de veras me matara!)~LEONORA: ¿No ves que celos te pide? ~
380 2| adiós, que siento rüido.~LEONORA: ¿Adónde vas?~SIRENA: No
381 2| Adónde vas?~SIRENA: No sé.~LEONORA: Aguarda.~SIRENA: No puedo. ~ ~
382 2| puedo. ~ ~Vase SIRENA~ ~ ~LEONORA: (Confusa voy, Aparte~ y
383 2| lo sabré mañana.) ~ ~Vase LEONORA~ ~ ~DUQUE: Ya Sirena se
384 3| ACTO TERCERO~ ~ ~Salen LEONORA y CARLOS~ ~ ~LEONORA: Carlos,
385 3| Salen LEONORA y CARLOS~ ~ ~LEONORA: Carlos, ni sois obediente~
386 3| es seguro aqueste amor.~LEONORA: No hay, Cárlos, sordo
387 3| mandado ~ que hable a Sirena.~LEONORA: ¿Pues?~CARLOS: Y para gozar
388 3| no lo sepa ni entienda.~LEONORA: De todo aqueso me encargo. ~ ¿
389 3| la hable y que la goce?~LEONORA: ¿Cómo?~CARLOS: ¿No me dais
390 3| para la merced presente?~LEONORA: ¿Que a Sirena alcancéis
391 3| lo hayáis olvidado ya.~LEONORA: (Medrado mi amor está.)
392 3| que dichas hoy desordena?)~LEONORA: ¿Y que por cierto tuvistes ~
393 3| Vos no me lo prometistes?~LEONORA: Algún planeta tercero ~
394 3| Sirena! ¡Al fin liviana!)~LEONORA: Procurad corresponder~
395 3| dura!)~ ~Vase CARLOS~ ~ ~LEONORA: Sin responderme se ha ido; ~
396 3| Sale SIRENA sin ver a LEONORA~ ~ ~SIRENA: No quepo en
397 3| queda viva o queda cuerda.~LEONORA: ¿Qué cara es ésa, Sirena? ~
398 3| no sabe hacer cara buena.~LEONORA: Ayer estábades sana~ y
399 3| Bien puede ser; no lo sé.~LEONORA: Si tan indispuesta andáis, ~ ¿
400 3| Por morir, señora, en pie.~LEONORA: ¿Morir? No tanto como eso. ~
401 3| travieso.~SIRENA: ¿Yo celos?~LEONORA: A lo que escucho,~ pues
402 3| Reprima~ vueselencia...~LEONORA: No me engaño. ~ Carlos
403 3| obligación.) ~ ~Vase SIRENA~ ~ ~LEONORA: Es reloj la voluntad. ~
404 3| fuere mas corta,~ mas, mi Leonora, os importa?~LEONORA: De
405 3| mi Leonora, os importa?~LEONORA: De vicio os venís quejando. ~ ¿
406 3| lo que con ella pasé?~LEONORA: Si industriada de mí fue, ~ ¿
407 3| Estábades vos allí?~LEONORA: ¿A qué propósito?~DUQUE:
408 3| nuevo ~ servirme Carlos así.~LEONORA: Antes le debéis tan poco, ~
409 3| nace ~ su rebelde proceder?~LEONORA: De que vos no le mandáis ~
410 3| bien nacido. ~ Llamadle.~LEONORA: Él mismo ha venido. ~ Voyme.~
411 3| satisfará mi venganza.~LEONORA: De él estriba la esperanza~
412 3| marquesa os doy. ~ ~Vase LEONORA. Sale CARLOS, hablando para
413 3| lo que has deshecho. ~ Leonora se me ha quejado, ~ y con
414 3| mientras no satisfagas~ a Leonora, no hay pensar~ que me has
415 3| DUQUE: No le pierdo en que a Leonora ~ nombre por intercesora, ~
416 3| traidora, ~ y porque, muerta Leonora, ~ fuera el dque tu marido, ~
417 3| Vase CARLOS. Salen LEONORA y FLORO~ ~ ~LEONORA: El
418 3| Salen LEONORA y FLORO~ ~ ~LEONORA: El duque mi padre está ~
419 3| darnos aviso ~ de su venida, Leonora, ~ le trae con tal prisa
420 3| trae con tal prisa agora?~LEONORA: Por excusar gastos, quiso ~
421 3| cuanto pretendo trazar.~LEONORA: ¿No te quedan hartas noches?~
422 3| de hacer? Traigan coches~LEONORA: Ya yo mandé aparejarlos,~
423 3| Ay Sirena mía!) Aparte~LEONORA: (Ya voy olvidando a Carlos.)
424 3| PEINADO. Salen de camino LEONORA, el DUQUE de~Bretaña, y
425 3| verán ~ donde estamos. Pues, Leonora, ~ con rigor tratado os
426 3| tratado os han ~ las nubes.~LEONORA: No há más de un hora ~
427 3| ha guardado ~ esta vez.~LEONORA: Vengo perdida. ~ Lindamente
428 3| obligónos a apear ~ la borrasca.~LEONORA: A muchas noches ~ de estas,
429 3| ENRICO: ¡Extraños truenos!~LEONORA: No puedo ~ volver en mí.~
430 3| de espantos ~ hicistes!~LEONORA: Téngolos miedo.~ENRICO:
431 3| salen acá.~ ~Salen el DUQUE, LEONORA, ENRICO, FLORO, FENISA,~
432 3| necio anduve ~ en fïarme de Leonora. ~ Galán al revés he sido; ~
433 3| Bretaña, ~ quejas justas de Leonora ~ de mi estado me sacaron~
434 3| ocasiona ~ juveniles apetitos.~LEONORA: (Albricias, venganza loca, ~
Las quinas de Portugal
Jornada
435 1| de tus ojos.~ Y advierte, Leonora mía,~ que si con rigor pretendes~
436 1| trato, ~ ando mustio. A la Leonora ~ desemperramos ayer ~ y
437 1| que no hice jamás.~ Dame a Leonora por dueño,~ desocupa a Portugal,~
La república al revés
Acto
438 3| LIDORA: No me llamo yo Leonora ~ ni estoy congojada ahora.~
La Santa Juana - Primera parte
Acto
439 2| voces serán éstas? ¿No es Leonora ~ la que se queja, llora
440 2| a tal hora ~ dando voces Leonora? Amigo, muera ~ quien me
|