El árbol del mejor fruto
Acto
1 Per| ANDRONIO ~- MAXIMINO, padre de Irene ~- Un PAJE ~- Cuatro SOLDADOS ~-
2 Per| ELENA, madre de CLORO ~- IRENE, dama ~- ISACIO, duque ~-
3 1| cuchilladas~ ~ ~CONSTANTINO: ¡Ay, Irene querida! Dentro~ muerto
4 1| tálamo trocado~ a César con Irene,~ por quien la Grecia luz
5 1| llora el tiempo ingrato.~ De Irene es el bellísimo retrato~
6 1| aquí cartas y retrato ~ de Irene tengo, intentemos ~ persuadirle,
7 1| Constantino ~ y se case con Irene.~MELIPO: ¡Extraña traza,
8 1| iguales.~CLODIO: Si con Irene se casa~ y a ver a Constancio
9 1| monarca del Oriente, ~ a Irene le había ofrecido, ~ hija
10 1| tomando aqueste trasunto ~ de Irene, y cartas, volvía ~ con
11 1| Constantino.~ Dadme el retrato de Irene.~CLODIO: Éste es.~CLORO: ¡
12 1| todos. Salen MAXIMINO e IRENE~ ~ ~MAXMINO: Ya, Irene,
13 1| e IRENE~ ~ ~MAXMINO: Ya, Irene, se llegó el día~ en que
14 1| el César sea tu esposo.~IRENE: Si de la inclinación mía~
15 1| de libertades humanas.~IRENE: No es, padre y señor, decente~
16 1| ente.]~ ~Vase MAXIMINO~ ~ ~IRENE: La cerviz indomable del
17 1| que te acordaras de mí!~IRENE: ¡Oh, Isacio! Como nací~
18 1| viene~ de esposo, como si Irene ~ al mismo Apolo divino ~
19 1| el humano poder,~ que de Irene no ha de ser,~ si no es
20 1| no ha de ser,~ si no es Irene señora!~ Mal mi padre me
21 1| gozarte no puedo,~ ninguno, Irene, te goce;~ que si tu desdén
22 1| mas no quedaré quejoso.~IRENE: Verás, cuando el César
23 1| con furias crece el loco.~IRENE: No dices mal; y a fe, Isacio,~
24 1| señora, aquí ~ el César.~IRENE: Mi pena aumenta.~ Pero ¿
25 1| de adorarte por fuerte.~IRENE: En eso, primo, te engañas.~
26 1| dando alas a mi deseo.~IRENE: Quiero ensayar un torneo.~
27 1| armería~ hay, es ésta la mejor~IRENE: Haz tocar un atambor.~ISACIO:
28 1| de palacio~ hay una aquí.~IRENE: Toque, pues.~ Aquésta la
29 1| griega del alma hermosa!)~ ~IRENE habla aparte con ISACIO~ ~ ~
30 1| habla aparte con ISACIO~ ~ ~IRENE: ¿Qué te parece? ~ISACIO:
31 1| no casarte es lo mejor.)~IRENE: Saca la espada y verás~
32 1| espada, tocando dentro~ ~ ~IRENE: Retírate el paso atrás.~
33 1| MAXIMINO: Tu esposo es, Irene mía~IRENE: ¡Oh, gran Señor! ¿
34 1| Tu esposo es, Irene mía~IRENE: ¡Oh, gran Señor! ¿Vos aquí?~
35 1| Aparte~CLORO: Dichoso, divina Irene,~ quien a ver y a gozar
36 1| grave!~CLORO: De suerte, Irene, os adoro,~ que a la divina
37 1| vos, señora, en el cielo.~IRENE: Y yo, que en veros y hablaros~
38 1| tenerle amor.) Aparte~ ~IRENE habla aparte a ISACIO~ ~ ~
39 1| habla aparte a ISACIO~ ~ ~IRENE: Va bueno? ~ISACIO: Divinamente.~
40 1| que uno para vos es poco.~IRENE: Si yo pudiera mostrar~
41 1| todas...~CLORO: ¡Estoy loco!~IRENE: Ni Cartago honrara a Elisa,~
42 1| amante primo~ISACIO: Bravo.~IRENE: ¿Va bueno?~ISACIO: Rebueno.~
43 1| CLORO: En fin, me amáis?~IRENE: Como a dueño.~CLORO: Vos
44 1| CLORO: Vos sois mi sol.~IRENE: Vos mí esposo.~CLORO: Vivo
45 1| esposo.~CLORO: Vivo en vos.~IRENE: Yo en vos reposo.~CLORO: ¿
46 1| CLORO: ¿Si me olvidáis?~IRENE: Eso es sueño.~CLORO: En
47 1| CLORO: En gloria estoy.~IRENE: Mi mal calma.~CLORO: ¡
48 1| calma.~CLORO: ¡Gran suerte!~IRENE: ¡Bien soberano!~CLORO:
49 1| Dadme, mi bien, esa mano.~IRENE: Y con ella, esposo, el
50 1| ISACIO habla aparte con IRENE~ ~ ~ISACIO: ¿La mano, tirana,
51 1| cómo le has dado el sí?~IRENE: Burléme, jugué y perdí.~
52 2| que CONSTANTINO,~MAXIMINO, IRENE, ISACIO, MINGO, CLODIO,
53 2| el cielo divino,~ pues a Irene y Constantino~ ha enlazado.~
54 2| alegre viene~ a ofreceros con Irene~ el ave que Arabia adora~
55 2| se aposenta la verdad.~IRENE: ¿No sabremos, gran Señor,~
56 2| traidor fingido? ~ ¿tú a Irene has engañado?~PELORO: Buen
57 2| que el cielo me lo llamó.~IRENE: Y yo, que te llamo dueño~
58 2| legitimada -- ~ a casarse con Irene, ~ princesa hermosa del
59 2| Constantino.~ Dadme vos también, Irene,~ brazos de padre, y de
60 2| dichas que callar conviene.~IRENE: Si tan buen suceso tiene~
61 2| casado con la griega y bella Irene ~ le sigue el invencible
62 2| Vanse todos. Salen ELENA, IRENE, CONSTANTINO,~ISACIO y SOLDADOS.
63 2| sentado ~en medio de ELENA e IRENE~ ~ ~CLORO: Éste es el Babel
64 2| pues le honran los pies de Irene?~IRENE: Veaos yo su emperador,~
65 2| honran los pies de Irene?~IRENE: Veaos yo su emperador,~
66 2| ni ilustre esposo de Irene.~CLORO: Que eres mi madre
67 2| con la ayuda de su Cristo.~IRENE: ¿Qué dices? ¿A un hombre
68 2| te ayude? ~CLORO: Espera.~IRENE: Quien habla de esa manera~
69 2| esposo aguarde. ~ ~Vase IRENE~ ~ ~CLORO: ¿Hay caso más
70 2| abrasa tu desdén, ~ bella Irene.~VOZ: ¡Constantino! Dentro~
71 2| CONSTANCIO, CLORO, ELENA,~IRENE, y SOLDADOS~ ~ ~CLORO: Yo,
72 2| atribuyo esta victoria.~IRENE: ¡Ingrato a los dioses pagas~
73 2| infierno.~ Vamos a Jerusalén.~IRENE: Si niegas la adoración~
74 2| Dios se ha de dejar todo.~IRENE: No imagines que he de amarte,~
75 2| Busca su cruz soberana.~IRENE: No sigas la ley cristiana~
76 2| Ingrato eres si la dejas.~IRENE: A mi amor eres ingrato~
77 2| Vióse confusión mayor?~IRENE: Yo sé que me antepondrás~
78 2| Amo a Cristo; estimo a Irene;~ mas ¿qué importa? ¡Cristo
79 2| Su cruz vamos a buscar.~IRENE: Oprobio de Emperadores,~
80 2| vil intención siga;~ ya es Irene tu enemiga;~ yo te quitaré
81 2| un crucificado. ~ ~Vase IRENE~ ~ ~CLORO: Espera, el paso
82 3| TERCERO~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Salen IRENE e ISACIO~ ~ ~IRENE: ¿A un
83 3| Salen IRENE e ISACIO~ ~ ~IRENE: ¿A un villano, a un Lisinio
84 3| Constantino, cumplida ~ mientras a Irene el alma diese vida. ~ Isacio
85 3| al cielo, si más le amare Irene,~ que cautive mi gusto~
86 3| a su patria fue enemigo!~IRENE: Búsquela, que conmigo ~
87 3| a Júpiter y a Apolo.~IRENE: Lisinio es éste que el
88 3| Constantino, ~ serás mi esposa.~IRENE: ¡Ingenio peregrino! ~
89 3| violento ~ pagará su delito.~IRENE: Él viene.~ISACIO: Mi venganza
90 3| mayor~ que la tierra.) ~IRENE: ¡Gran señor!~LISINIO: ¡
91 3| LISINIO: ¡Oh, hermosa y divina Irene!~IRENE: ¿De que viene pensativo~
92 3| hermosa y divina Irene!~IRENE: ¿De que viene pensativo~
93 3| vendrá a ser dueño de Irene. ~ Si no es encarecimiento ~
94 3| ley derriba, ~ el amor de Irene viva, ~ y el tirano César
95 3| y el tirano César muera~IRENE: Dame esos brazos, valor~
96 3| mi amor.~ que desde hoy, Irene es tuya.~ISACIO: Llámate
97 3| no más,~ en el mundo y en Irene.~LISINIO: Trazar el cómo,
98 3| Trazar el cómo, conviene.~IRENE: En Roma por él estás.~
99 3| segundo,~ y la belleza de Irene~ disculpe aquesta traición.~
100 3| disculpe aquesta traición.~IRENE: Mis brazos, en galardón,~
101 3| ya que está ausente mi Irene,~ si alma una pintura tiene,~
102 3| es razón que me deje~ Irene, y de mí se queje?~ Si de
103 3| veras me quisiera,~ mi ley Irene siguiera;~ pero no hay quien
104 3| mano.~ ~Duérmese. Salen IRENE, ISACIO y LISINIO, de~villanos~ ~ ~
105 3| que nuestros pasos ofenda.~IRENE: Hoy la venganza encomienda~
106 3| le dan, prima, dormido.~IRENE: (Amor todo es sobresaltos.
107 3| LISINIO: ¿Qué aguardas?~IRENE: Si el gusto es ley,~ monarcas
108 3| en sueños~ ~ ~CLORO: ¡Ay, Irene!~IRENE: (¿Irene dijo? Aparte~
109 3| sueños~ ~ ~CLORO: ¡Ay, Irene!~IRENE: (¿Irene dijo? Aparte~ Pues
110 3| CLORO: ¡Ay, Irene!~IRENE: (¿Irene dijo? Aparte~ Pues vuélvome
111 3| CLORO: ¡Qué! ¿Te perdí?~ Irene mía. ¿Qué? ¿Estás~ ausente?
112 3| a quien el alma te dio.~IRENE: (¿Suya el César me llamó?
113 3| viene.~ Con el retrato de Irene~ dormido está cuando estoy~
114 3| voz el cielo me envía?~ ¡Irene del alma mía!~IRENE: ¡Prenda
115 3| envía?~ ¡Irene del alma mía!~IRENE: ¡Prenda por mi bien hallada!~
116 3| señor~ Venga tu agravio en Irene.~CLORO: Si haré con aquestos
117 3| mi ventura se previene.~IRENE: Lisinio a matarte viene~
118 3| verte seguir a Cristo, ~ de Irene las persuasiones,~ desleales
119 3| a disculpar mi delito.~IRENE: Si tu cólera limito,~ perdona
120 3| Dale muerte dentro~ ~ ~IRENE: ¡Matóle! ¡Heroico valor!~
121 3| te disculpan, enemiga.~IRENE: Nadie que se venga diga~
122 3| cetro en azada.~ ~Salen IRENE Y CLORO con una azada~ ~ ~
123 3| espada,~ hermosa y querida Irene,~ a vuestros pies, si es
124 3| en vuestra amorosa paz.~IRENE: Con tanto gusto la admito,~
125 3| amor,~ discreta y hermosa Irene,~ y si idólatra te amé,~
126 3| son tres~ las que halláis.~IRENE: César cristiano,~ derretida
127 3| Que tal ventura he tenido!~IRENE: ¡Que por vos, divina planta,~
128 3| A la primera acompaña.~IRENE: ¿Muévese?~MINGO: Sí, a
129 3| yo cristiano desde hoy.~IRENE: Yo la ley de Cristo sigo.~
130 3| vos el bien que he visto.~IRENE: La cruz de Cristo viva.~
El caballero de Gracia
Acto
131 Per| ANDRONIO ~- MAXIMINO, padre de Irene ~- Un PAJE ~- Cuatro SOLDADOS ~-
132 Per| ELENA, madre de CLORO ~- IRENE, dama ~- ISACIO, duque ~-
133 1| cuchilladas~ ~ ~CONSTANTINO: ¡Ay, Irene querida! Dentro~ muerto
134 1| tálamo trocado~ a César con Irene,~ por quien la Grecia luz
135 1| llora el tiempo ingrato.~ De Irene es el bellísimo retrato~
136 1| aquí cartas y retrato ~ de Irene tengo, intentemos ~ persuadirle,
137 1| Constantino ~ y se case con Irene.~MELIPO: ¡Extraña traza,
138 1| iguales.~CLODIO: Si con Irene se casa~ y a ver a Constancio
139 1| monarca del Oriente, ~ a Irene le había ofrecido, ~ hija
140 1| tomando aqueste trasunto ~ de Irene, y cartas, volvía ~ con
141 1| Constantino.~ Dadme el retrato de Irene.~CLODIO: Éste es.~CLORO: ¡
142 1| todos. Salen MAXIMINO e IRENE~ ~ ~MAXMINO: Ya, Irene,
143 1| e IRENE~ ~ ~MAXMINO: Ya, Irene, se llegó el día~ en que
144 1| el César sea tu esposo.~IRENE: Si de la inclinación mía~
145 1| de libertades humanas.~IRENE: No es, padre y señor, decente~
146 1| ente.]~ ~Vase MAXIMINO~ ~ ~IRENE: La cerviz indomable del
147 1| que te acordaras de mí!~IRENE: ¡Oh, Isacio! Como nací~
148 1| viene~ de esposo, como si Irene ~ al mismo Apolo divino ~
149 1| el humano poder,~ que de Irene no ha de ser,~ si no es
150 1| no ha de ser,~ si no es Irene señora!~ Mal mi padre me
151 1| gozarte no puedo,~ ninguno, Irene, te goce;~ que si tu desdén
152 1| mas no quedaré quejoso.~IRENE: Verás, cuando el César
153 1| con furias crece el loco.~IRENE: No dices mal; y a fe, Isacio,~
154 1| señora, aquí ~ el César.~IRENE: Mi pena aumenta.~ Pero ¿
155 1| de adorarte por fuerte.~IRENE: En eso, primo, te engañas.~
156 1| dando alas a mi deseo.~IRENE: Quiero ensayar un torneo.~
157 1| armería~ hay, es ésta la mejor~IRENE: Haz tocar un atambor.~ISACIO:
158 1| de palacio~ hay una aquí.~IRENE: Toque, pues.~ Aquésta la
159 1| griega del alma hermosa!)~ ~IRENE habla aparte con ISACIO~ ~ ~
160 1| habla aparte con ISACIO~ ~ ~IRENE: ¿Qué te parece? ~ISACIO:
161 1| no casarte es lo mejor.)~IRENE: Saca la espada y verás~
162 1| espada, tocando dentro~ ~ ~IRENE: Retírate el paso atrás.~
163 1| MAXIMINO: Tu esposo es, Irene mía~IRENE: ¡Oh, gran Señor! ¿
164 1| Tu esposo es, Irene mía~IRENE: ¡Oh, gran Señor! ¿Vos aquí?~
165 1| Aparte~CLORO: Dichoso, divina Irene,~ quien a ver y a gozar
166 1| grave!~CLORO: De suerte, Irene, os adoro,~ que a la divina
167 1| vos, señora, en el cielo.~IRENE: Y yo, que en veros y hablaros~
168 1| tenerle amor.) Aparte~ ~IRENE habla aparte a ISACIO~ ~ ~
169 1| habla aparte a ISACIO~ ~ ~IRENE: Va bueno? ~ISACIO: Divinamente.~
170 1| que uno para vos es poco.~IRENE: Si yo pudiera mostrar~
171 1| CLORO: ¡Estoy loco!~IRENE: Ni Cartago honrara a Elisa,~
172 1| amante primo~ISACIO: Bravo.~IRENE: ¿Va bueno?~ISACIO: Rebueno.~
173 1| CLORO: En fin, me amáis?~IRENE: Como a dueño.~CLORO: Vos
174 1| CLORO: Vos sois mi sol.~IRENE: Vos mí esposo.~CLORO: Vivo
175 1| esposo.~CLORO: Vivo en vos.~IRENE: Yo en vos reposo.~CLORO: ¿
176 1| CLORO: ¿Si me olvidáis?~IRENE: Eso es sueño.~CLORO: En
177 1| CLORO: En gloria estoy.~IRENE: Mi mal calma.~CLORO: ¡Gran
178 1| calma.~CLORO: ¡Gran suerte!~IRENE: ¡Bien soberano!~CLORO:
179 1| Dadme, mi bien, esa mano.~IRENE: Y con ella, esposo, el
180 1| ISACIO habla aparte con IRENE~ ~ ~ISACIO: ¿La mano, tirana,
181 1| cómo le has dado el sí?~IRENE: Burléme, jugué y perdí.~
182 2| que CONSTANTINO,~MAXIMINO, IRENE, ISACIO, MINGO, CLODIO,
183 2| el cielo divino,~ pues a Irene y Constantino~ ha enlazado.~
184 2| alegre viene~ a ofreceros con Irene~ el ave que Arabia adora~
185 2| se aposenta la verdad.~IRENE: ¿No sabremos, gran Señor,~
186 2| traidor fingido? ~ ¿tú a Irene has engañado?~PELORO: Buen
187 2| que el cielo me lo llamó.~IRENE: Y yo, que te llamo dueño~
188 2| legitimada -- ~ a casarse con Irene, ~ princesa hermosa del
189 2| Constantino.~ Dadme vos también, Irene,~ brazos de padre, y de
190 2| dichas que callar conviene.~IRENE: Si tan buen suceso tiene~
191 2| casado con la griega y bella Irene ~ le sigue el invencible
192 2| Vanse todos. Salen ELENA, IRENE, CONSTANTINO,~ISACIO y SOLDADOS.
193 2| sentado ~en medio de ELENA e IRENE~ ~ ~CLORO: Éste es el Babel
194 2| pues le honran los pies de Irene?~IRENE: Veaos yo su emperador,~
195 2| honran los pies de Irene?~IRENE: Veaos yo su emperador,~
196 2| llames,~ ni ilustre esposo de Irene.~CLORO: Que eres mi madre
197 2| con la ayuda de su Cristo.~IRENE: ¿Qué dices? ¿A un hombre
198 2| te ayude? ~CLORO: Espera.~IRENE: Quien habla de esa manera~
199 2| esposo aguarde. ~ ~Vase IRENE~ ~ ~CLORO: ¿Hay caso más
200 2| abrasa tu desdén, ~ bella Irene.~VOZ: ¡Constantino! Dentro~
201 2| CONSTANCIO, CLORO, ELENA,~IRENE, y SOLDADOS~ ~ ~CLORO: Yo,
202 2| atribuyo esta victoria.~IRENE: ¡Ingrato a los dioses pagas~
203 2| infierno.~ Vamos a Jerusalén.~IRENE: Si niegas la adoración~
204 2| Dios se ha de dejar todo.~IRENE: No imagines que he de
205 2| Busca su cruz soberana.~IRENE: No sigas la ley cristiana~
206 2| Ingrato eres si la dejas.~IRENE: A mi amor eres ingrato~
207 2| Vióse confusión mayor?~IRENE: Yo sé que me antepondrás~
208 2| Amo a Cristo; estimo a Irene;~ mas ¿qué importa? ¡Cristo
209 2| Su cruz vamos a buscar.~IRENE: Oprobio de Emperadores,~
210 2| vil intención siga;~ ya es Irene tu enemiga;~ yo te quitaré
211 2| un crucificado. ~ ~Vase IRENE~ ~ ~CLORO: Espera, el paso
212 3| TERCERO~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Salen IRENE e ISACIO~ ~ ~IRENE: ¿A un
213 3| Salen IRENE e ISACIO~ ~ ~IRENE: ¿A un villano, a un Lisinio
214 3| Constantino, cumplida ~ mientras a Irene el alma diese vida. ~ Isacio
215 3| al cielo, si más le amare Irene,~ que cautive mi gusto~
216 3| a su patria fue enemigo!~IRENE: Búsquela, que conmigo ~
217 3| a Júpiter y a Apolo.~IRENE: Lisinio es éste que el
218 3| Constantino, ~ serás mi esposa.~IRENE: ¡Ingenio peregrino! ~ Apruebo
219 3| violento ~ pagará su delito.~IRENE: Él viene.~ISACIO: Mi venganza
220 3| mayor~ que la tierra.) ~IRENE: ¡Gran señor!~LISINIO: ¡
221 3| LISINIO: ¡Oh, hermosa y divina Irene!~IRENE: ¿De que viene pensativo~
222 3| hermosa y divina Irene!~IRENE: ¿De que viene pensativo~
223 3| vendrá a ser dueño de Irene. ~ Si no es encarecimiento ~
224 3| ley derriba, ~ el amor de Irene viva, ~ y el tirano César
225 3| y el tirano César muera~IRENE: Dame esos brazos, valor~
226 3| mi amor.~ que desde hoy, Irene es tuya.~ISACIO: Llámate
227 3| no más,~ en el mundo y en Irene.~LISINIO: Trazar el cómo,
228 3| Trazar el cómo, conviene.~IRENE: En Roma por él estás.~
229 3| segundo,~ y la belleza de Irene~ disculpe aquesta traición.~
230 3| disculpe aquesta traición.~IRENE: Mis brazos, en galardón,~
231 3| ya que está ausente mi Irene,~ si alma una pintura tiene,~
232 3| es razón que me deje~ Irene, y de mí se queje?~ Si de
233 3| veras me quisiera,~ mi ley Irene siguiera;~ pero no hay quien
234 3| mano.~ ~Duérmese. Salen IRENE, ISACIO y LISINIO, de~villanos~ ~ ~
235 3| que nuestros pasos ofenda.~IRENE: Hoy la venganza encomienda~
236 3| le dan, prima, dormido.~IRENE: (Amor todo es sobresaltos.
237 3| LISINIO: ¿Qué aguardas?~IRENE: Si el gusto es ley,~ monarcas
238 3| en sueños~ ~ ~CLORO: ¡Ay, Irene!~IRENE: (¿Irene dijo? Aparte~
239 3| sueños~ ~ ~CLORO: ¡Ay, Irene!~IRENE: (¿Irene dijo? Aparte~ Pues
240 3| CLORO: ¡Ay, Irene!~IRENE: (¿Irene dijo? Aparte~ Pues vuélvome
241 3| CLORO: ¡Qué! ¿Te perdí?~ Irene mía. ¿Qué? ¿Estás~ ausente?
242 3| a quien el alma te dio.~IRENE: (¿Suya el César me llamó?
243 3| viene.~ Con el retrato de Irene~ dormido está cuando estoy~
244 3| voz el cielo me envía?~ ¡Irene del alma mía!~IRENE: ¡Prenda
245 3| envía?~ ¡Irene del alma mía!~IRENE: ¡Prenda por mi bien hallada!~
246 3| señor~ Venga tu agravio en Irene.~CLORO: Si haré con aquestos
247 3| mi ventura se previene.~IRENE: Lisinio a matarte viene~
248 3| verte seguir a Cristo, ~ de Irene las persuasiones,~ desleales
249 3| a disculpar mi delito.~IRENE: Si tu cólera limito,~
250 3| Dale muerte dentro~ ~ ~IRENE: ¡Matóle! ¡Heroico valor!~
251 3| te disculpan, enemiga.~IRENE: Nadie que se venga diga~
252 3| cetro en azada.~ ~Salen IRENE Y CLORO con una azada~ ~ ~
253 3| espada,~ hermosa y querida Irene,~ a vuestros pies, si es
254 3| en vuestra amorosa paz.~IRENE: Con tanto gusto la admito,~
255 3| amor,~ discreta y hermosa Irene,~ y si idólatra te amé,~
256 3| son tres~ las que halláis.~IRENE: César cristiano,~ derretida
257 3| Que tal ventura he tenido!~IRENE: ¡Que por vos, divina planta,~
258 3| A la primera acompaña.~IRENE: ¿Muévese?~MINGO: Sí, a
259 3| yo cristiano desde hoy.~IRENE: Yo la ley de Cristo sigo.~
260 3| vos el bien que he visto.~IRENE: La cruz de Cristo viva.~
La república al revés
Acto
261 Per| Personas que hablan en ella: ~- IRENE, Emperatriz ~- CONSTANTINO,
262 1| soldados, y detrás de ellos~IRENE, armada con bastón y corona
263 1| corona de emperatriz!~ ~ ~IRENE: Cesen, griegos, las trompetas; ~
264 1| está bien, mas no la lanza.~IRENE: Si hombre en el imperio
265 1| hasta ahora ~ le amparara, Irene fuera ~ Penélope tejedora, ~
266 1| música y sube a coronarle IRENE;~pónele la corona en la
267 1| la espada~ se me quebró.~IRENE: Mi recelo~ aumenta la suerte
268 1| hasta conquistar el cielo.~IRENE: Diversa interpretación~
269 1| podrá tu viudez~ descansar.~IRENE: Trono, de vos~ caí en
270 1| descalabrada.~CONSTANTINO: ¿Vaste?~IRENE: Aguardo a que me des~ los
271 1| acompañadla los tres.~IRENE: Dios, griego imperio, te
272 1| TARSO: ¿Que la emperatriz Irene~ viene? Pues ¿a qué?~DINAMPO:
273 1| MELISA, y detrás de ellos IRENE, la cual se sienta~ ~ ~TARSO:
274 1| que es hombre y barbado.~IRENE: Yo estoy muy agradecida ~
275 1| vida y salud~ su merced.~IRENE: En la quietud~ del campo
276 1| TARSO: Acá vivimos despacio.~IRENE: Pues, Tarso, ya ha muchos
277 1| de aquí~ no os he visto.~IRENE: Pues ¿por qué?~TARSO: Porque
278 1| hay mujeres ni ganados.~IRENE: ¿Qué es esto Andronio?~
279 1| Andronio?~ANDRONIO: ¡Señora!~IRENE: Ya comienzo a agradecer~
280 1| merece~ vuestra Alteza.~IRENE: ¿A qué os envía~ a mi casa,
281 1| que me lo mandara a mí.~IRENE: ¿Qué os ha mandado? Decí.~
282 1| FLORILO: Presa parece que oí.~IRENE: ¿Mi hijo me prende a mí?~
283 1| mí?~ANDRONIO: Sí, señora.~IRENE: ¡Qué buen hijo!~ANDRONIO:
284 1| manda~ que os ponga guardas.~IRENE: Pues ¿qué~ le han dicho
285 1| de mí?~ANDRONIO: No sé.~IRENE: Yo sí, que bueno el mundo
286 1| casa de placer ~ del monte.~IRENE: Quiérole ver;~ llevadme
287 1| su presencia~ lleguéis.~IRENE: ¿Aqueso os mandó?~ANDRONIO:
288 1| que yo ~ pudiese hacerlo.~IRENE: Paciencia.~ Vamos, pues
289 1| iré en vuestra compañía.~IRENE: No, Tarso; ya querrá el
290 1| Quedando sin vos me aflijo.~IRENE: Adiós; vamos de aquí, Andronio.~ ~
291 2| intolerable agravio~ con que Irene, presa está;~ mira que tu
292 2| está;~ mira que tu madre Irene~ en pie aqueste imperio
293 2| falto, ~ por lo menos ama a Irene. ~ Aquí un regalo la llevo,~
294 2| justicia.~ Mi sagrado será Irene. ~ ~Vase. Sale LEONCIO~ ~ ~
295 2| concedo, ~ pastor, que a Irene comuniques y hables; ~ entra
296 2| dentro del pecho, ~ que a Irene va a matar y a Irene adora. ~ ¿
297 2| que a Irene va a matar y a Irene adora. ~ ¿Es posible que
298 2| efecto en mí que amor de Irene ~ ponga mi libertad en tal
299 2| en tal estrecho? ~ ¿Yo a Irene amor? ¿a quien el mundo
300 2| derecho. ~ ~Vase. Salen IRENE y TARSO~ ~ ~TARSO: Yo sé
301 2| a trocar~ los vestidos.~IRENE: Dete Grecia,~ Tarso, la
302 2| si pones más intervalos.~IRENE: ¡Cielos, que entre tantos
303 2| vamos. ~ ~Vanse. Salen IRENE, de pastor, y ANDRONIO~ ~ ~
304 2| de pastor, y ANDRONIO~ ~ ~IRENE: Tu lealtad al mundo asombre;~
305 2| nombre.~ANDRONIO: ¿Vaste?~IRENE: Sí, que es largo el trecho~
306 2| ANDRONIO: Anda con Dios.~IRENE: Él te guarde~ y me saque
307 2| de este estrecho.~ ~Vase IRENE~ ~ ~ANDRONIO: ¿Contó jamás
308 2| Salen TARSO, con el traje de IRENE, y ANDRONIO~ ~ ~ANDRONIO:
309 2| muestras de que es hombre.~ Irene huyó; mi valor ~ la dió
310 2| Aparte~ que con el traje de Irene ~ me ha vestido su valor.) ~ ~
311 3| ACTO TERCERO~ ~Sale IRENE vestida de pastor~ ~ ~IRENE:
312 3| IRENE vestida de pastor~ ~ ~IRENE: Monte soberbio, que entre
313 3| pastor que dio la vida a Irene.~ ~IRENE: Aquí, cielos, ¿
314 3| que dio la vida a Irene.~ ~IRENE: Aquí, cielos, ¿qué escucho? ~
315 3| vida, en verte recibo.~IRENE: Tarso, ¿qué, vienes libre?~
316 3| que me vestí en tu traje.~IRENE: Pues la Fortuna en paz,
317 3| tira de aquesta cuerda.~IRENE: Tarso, espera; ~ una voz
318 3| Ay cielos, que me muero!~IRENE: ¿No ves un marinero ~ y
319 3| perseguida y desgraciada infanta!~IRENE: ¿Ay, perseguida y desdichada
320 3| CAROLA: ¿Quién me llama?~IRENE: Irene soy.~CAROLA: ¿Irene?~
321 3| Quién me llama?~IRENE: Irene soy.~CAROLA: ¿Irene?~IRENE:
322 3| IRENE: Irene soy.~CAROLA: ¿Irene?~IRENE: La infelice.~CAROLA: ¿
323 3| Irene soy.~CAROLA: ¿Irene?~IRENE: La infelice.~CAROLA: ¿La
324 3| La madre de mi esposo?~IRENE: La que diera ~ por no serlo
325 3| presencia; ~ dame esos brazos.~IRENE: No permita el cielo ~ que
326 3| MARINERO: (¡Cielos! ¿Ésta es Irene? ¿Ésta es Carola, Aparte~
327 3| corro.) Aparte~ ~Vase~ ~ ~IRENE: Infelice señora, ¿qué fortuna ~
328 3| vestido ~ en trueco deje.~IRENE: Vamos, poco a poco.~CAROLA: ¡
329 3| Ay, Jesús, qué dolor!~IRENE: ¡Ay, hijo loco! ~ ~Vanse.
330 3| tiene ~ de la emperatriz Irene.~CONSTANTINO: ¿Tiénesla
331 3| poco. ~ A la emperatriz Irene, ~ que acaudillándoos a
332 3| hoy lo fuese de mi madre Irene ~ ser cazador mayor por
333 3| la~cumbre estará asentada IRENE, armada, con espada, mundo
334 3| es, crüel, la emperatriz Irene, ~ que ya se menosprecia
335 3| quitado, ~ a quien prenderá Irene.~CONSTANTINO: Al fin limitas ~
336 3| Leoncio, da la muerte a Irene, ~ saca la espada.~MACRINO:
337 3| a darme el vital favor ~ Irene, con un pastor ~ que, huyendo
338 3| Aparte~ si halla mi campo a Irene. ~ Importaráme quitarla, ~
339 3| adentro~ ~ ~TODOS: ¡Viva Irene, viva Irene!~LEONCIO: (¿
340 3| TODOS: ¡Viva Irene, viva Irene!~LEONCIO: (¿Qué es esto,
341 3| esquiva?) Aparte~TODOS: ¡Viva Irene, Irene viva!~OTRO: A Irene
342 3| Aparte~TODOS: ¡Viva Irene, Irene viva!~OTRO: A Irene el imperio
343 3| Irene, Irene viva!~OTRO: A Irene el imperio viene.~ ~Sale
344 3| ponte, ~ que hallando a Irene en el monte ~ huyendo con
345 3| y ultrajas!~TODOS: ¡Viva Irene, Irene viva!~LEONCIO: ¿Por
346 3| ultrajas!~TODOS: ¡Viva Irene, Irene viva!~LEONCIO: ¿Por qué
347 3| abajas?~UNO: Emperatriz es Irene, ~ ella viva, Leoncio muera.~
348 3| muera.~CAROLA: ¡Cielos! Pues Irene impera, ~ ¿qué aguardo?
349 3| Pero ya viene.~ ~Salen IRENE y SOLDADOS~ ~ ~IRENE: A
350 3| Salen IRENE y SOLDADOS~ ~ ~IRENE: A lo menos en prisión, ~
351 3| otra vez~ por su augusta.~IRENE: Ya los daños~ de nuestra
352 3| por feliz mi mal pasado.~IRENE: Buscad a aquese enemigo.~
353 3| REY: ¿A quién?~CAROLA: A Irene, por quien~ hoy nos vino
354 3| mujer~ a lástima me provoca.~IRENE: Yo recibo, sabio rey,~
355 3| su vida; llegad los dos.~IRENE: Juez de la causa de Dios ~
356 3| por mujer. si os parecéis.~IRENE: Que se casen es razón.~
357 3| todo! ¡Ay, Fortuna ciega!~IRENE: De secretario mayor,~ Tarso,
358 3| Tus pies imperiales beso.~IRENE: No estoy contenta con eso,~
359 3| hice disfrazado~ de mujer.~IRENE: Yo, Rey, concedo~ cuanto
360 3| por mil partes obligado.~IRENE: ¿Dónde al príncipe mi nieto~
361 3| nos puso de Constantino.~IRENE: En su nombre determino~
362 3| viendo preso a Constantino.~IRENE: Quédese, pues, el infante~
363 3| ROSELIO: Tus plantas beso.~IRENE: ¡Alto! ¡A mi corte, soldados,~
364 3| señora, esos pies.~UNO: ¡Viva Irene!~TODOS: ¡Viva Irene!~TARSO:
365 3| Viva Irene!~TODOS: ¡Viva Irene!~TARSO: Este fin, senado,
|