negrita = Texto principal
gris = Texto de comentario
Antona García
Acto
1 | Antona García~ ~
2 Per| SOLDADOS ~- Juan de ULLOA ~- ANTONA García ~- Juan de MONROY ~-
3 1| CARRASCO; detrás, de las manos, ANTONA~GARCÍA a lo labrador, de
4 1| TODOS: Más valéis vos, Antona, ~ que la corte toda.~UNO:
5 1| TODOS: Más valéis vos, Antona.~OTRO: Sois ojiesmeralda,~
6 1| toda. ~ Más valéis vos, Antona, ~ que la corte toda.~ ~
7 1| toda.~ ~ANTONIO: Llegad, Antona García, ~ con vuestro esposo
8 1| esta merced gusta haceros.~ANTONA: A la mi fe que con veros ~
9 1| vuesa catadura.~REINA: Y yo, Antona, agradecida ~ al amor que
10 1| señales de bien nacida.~ANTONA: Nuesa Señora del Canto~
11 1| Y quién es el desposado?~ANTONA: Hinojaos, Juan de Monroy.~ ~
12 1| novio, señora, soy ~ de la Antona a su mandado, ~ y en la
13 1| Cómo este pueblo se llama?~ANTONA: ¿Quién? ¿Éste? Tagarabuena.~
14 1| REINA: Tomad esta joya, Antona,~ ~Dale una cadena~ ~ ~
15 1| yo me acordaré de vos.~ANTONA: Más hijos para y más hijas~
16 1| si porque solo~ se casa Antona García.~ la ha dado su reinería~
17 1| que Gila mechera;~ pues si Antona es novia entera,~ Bartolo
18 1| duermen de día."~REINA: Antona, va estáis casada;~ vuestro
19 1| vedme cuando entre en Toro.~ANTONA: Por ser vueso ese consejo,~
20 1| corona,~ entonces a fe de Antona,~ que han de ir rocín y
21 1| con ella un alegre día.~ANTONA: Bailemos y despidamos~
22 1| REINA: Vamos,~ notable Antona García.~ ~Vanse y cantan
23 1| BARTOLO: Dame pena~ que Antona lleve cadena~ por sólo que
24 1| a tirar.~ ~Sale hilando ANTONA~ ~ ~ANTONA: ¡Alto! al ganado,
25 1| Sale hilando ANTONA~ ~ ~ANTONA: ¡Alto! al ganado, Bartolo, ~
26 1| matalla! ¿Hoy al ganado?~ANTONA: Sí, que le dejaste solo, ~
27 1| holguémonos entretanto.~ANTONA: Hoy, Bartolo, no es disanto;~
28 1| mujer el huso?~BARTOLO: Sí.~ANTONA: Pues las alforjas saca,~
29 1| el primero día en estaca.~ANTONA: A estercolar fue mi Juan. ~
30 1| Vase don BASCO. Sale ANTONA con delantal blanco y~saca
31 1| rastrillo y líno; y siéntase ANTONA y rastrilla~ ~ ~ANTONA:
32 1| siéntase ANTONA y rastrilla~ ~ ~ANTONA: Dame, Gila, que rastrille, ~
33 1| a tan superior belleza.)~ANTONA: Aquí a la puerta veré~
34 1| olla.~ ~ ~Vase GILA; canta ANTONA y rastrílla~ ~ ~ANTONA:
35 1| canta ANTONA y rastrílla~ ~ ~ANTONA: Rastrillábalo la aldeana ~
36 1| aquí, que presto vendrá.~ANTONA: Pues a mí, ¿qué se me da~
37 1| Mejor fuera de rodillas.~ANTONA: Eso en la igreja al altar.~ ~
38 1| la mijor que he hallado,~ANTONA: Pósese si está cansado.~
39 1| cuando comienza a penar.~ANTONA: ¿Está malo?~CONDE: Y lo
40 1| CONDE: Y lo desea~ mi dicha.~ANTONA: Pues en la aldea~ no hay
41 1| para quitarles las vidas?~ANTONA: Señor, poco de arrumacos,~
42 1| presto se ha de ausentar.~ANTONA: Todo huésped se ha de honrar;~
43 1| conversá.~CONDE: ¿Dueño tenéis?~ANTONA: Y marido.~CONDE: ¡Ay, cielos!~
44 1| marido.~CONDE: ¡Ay, cielos!~ANTONA: Con esto atajo~ principios
45 1| Casada, amor? ¡Bueno quedo!~ANTONA: Ea, empezad, que bien puedo ~
46 1| vana~ ~ estando casada vos?~ANTONA: Pues casada estoy, adiós. ~ ~
47 1| tuve amor en mi tierra...~ANTONA: Ya vos digo que dejéis ~
48 1| otra cosa.~CONDE: ¿Qué?~ANTONA: ¿No hay guerra?~ Está abrasada
49 1| que uso de razón tuviese.~ANTONA: Tratad de la guerra, pues.~ ¿
50 1| Soy portugués.~ ~Levántase ANTONA~ ~ ~ANTONA: ¿Portugués?
51 1| Levántase ANTONA~ ~ ~ANTONA: ¿Portugués? Pues aunque
52 1| quinto.~CONDE: ¡Fernando?~ANTONA: Como os lo pinto,~ y yo
53 1| más de lo que vos queréis.~ANTONA: Portugués, no me engañéis.~
54 1| de la opinión castellana.~ANTONA: ¡Reine Isabel!~CONDE: Soy
55 1| Isabel!~CONDE: Soy contento.~ANTONA: Pues con eso va de cuento. ~ ~
56 1| rústica más donosa?) Aparte~ANTONA: ¿Cómo os llamáis vos, señor?~
57 1| CONDE: Conde de Penamacor.~ANTONA: ¿Vos sois conde? ¡Huerte
58 1| que péname el corazón.~ANTONA: Ya otra vez os he rogado~
59 1| ansí~ es fuerza el decirlo.~ANTONA: Pues,~ siendo conde y portugués~ ¿
60 1| y León, le dan la silla.~ANTONA: ¿Malos años para ellos,~
61 1| quiero a quien vos queréis.~ANTONA: ¿Y qué hubo más?~CONDE:
62 1| Quiérela besar la mano~ ~ ~ANTONA: Manos quedas. ¡Jo, le digo!~
63 1| mejor lo que decir puedo.~ANTONA: ¿Qué va, si no se está
64 1| cara?~CONDE: ¿A un conde?~ANTONA: Me maravillo~ de más títulos
65 1| a quien os ama;~ volved.~ANTONA: No se descomida~ que me
66 1| CONDE: Mucho la amáis.~ANTONA: Tal es ella.~CONDE: ¿Qué
67 1| ella.~CONDE: ¿Qué tal es?~ANTONA: Ángel de Dios.~CONDE:
68 1| Yo ya la quiero por vos.~ANTONA: Si es cuerdo, ¿no ha de
69 1| porque yo a la reina siga?~ANTONA: A la fe que sea su amiga.~
70 1| prometéis~ mi rey dejo.~ANTONA: Hará muy bien.~CONDE: ¿
71 1| bien.~CONDE: ¿Amaréisme?~ANTONA: Sin pecar.~CONDE: ¿Si no?~
72 1| Sin pecar.~CONDE: ¿Si no?~ANTONA: Daráme pesar.~CONDE: ¿Me
73 1| CONDE: ¿Me aborreceréis?~ANTONA: También.~CONDE: ¡Qué desdicha!~
74 1| También.~CONDE: ¡Qué desdicha!~ANTONA: No es pequeña.~CONDE: ¿
75 1| CONDE: ¿Por qué la amáis?~ANTONA: Porque es santa.~CONDE: ¿
76 1| Que tanta es su gracia?~ANTONA: Tanta.~CONDE: Mayor es
77 1| CONDE: Mayor es la vuestra.~ANTONA: ¿Sueña?~CONDE: ¿Es hermosa?~
78 1| Sueña?~CONDE: ¿Es hermosa?~ANTONA: Como un sol.~CONDE: ¿Es
79 1| sol.~CONDE: ¿Es discreta?~ANTONA: Como un cura.~CONDE: ¿Tanto?~
80 1| un cura.~CONDE: ¿Tanto?~ANTONA: Toda es hechizura.~CONDE: ¿
81 1| hechizura.~CONDE: ¿Tiene valor?~ANTONA: Español.~CONDE: Será rubia.~
82 1| Español.~CONDE: Será rubia.~ANTONA: Como el trigo.~CONDE: Será
83 1| trigo.~CONDE: Será blanca.~ANTONA: Como el ampo.~CONDE: Será
84 1| ampo.~CONDE: Será gentil.~ANTONA: Como el campo.~CONDE: Más
85 1| Vale a asir la mano~ ~ ~ANTONA: Yo le digo,~ hacerse allá
86 1| quedas,~ que no conoce la Antona.~CONDE: Amor todo lo perdona.~ ¿
87 1| muerte con las palabras?~ANTONA: Él está muerto.~CONDE:
88 1| desdén de esos dos ojos.~ANTONA: ¿Él? pues requiescat in
89 1| hubiera en mí pena tanta.~ANTONA: A los difuntos lo canta~
90 1| pues el que paso es eterno.~ANTONA: Será ánima del infierno.~
91 1| todavía hay esperanza.~ANTONA: Pues si en el infierno
92 1| queréisme vos ayudar?~ANTONA: Mas, ¿que me tien de quemar~
93 1| comunicarse pudiera~ a esa nieve!~ANTONA: Hágase a huera,~ si es
94 1| el remedio no os avisa.~ANTONA: ¿Hay son decirle una misa,~
95 1| Tened de mí compasión~ANTONA: ¿Cuáles los remedios son?~
96 1| son?~CONDE: Dame la mano.~ANTONA: ¿Esta mano?~CONDE: Sí.~
97 1| Esta mano?~CONDE: Sí.~ANTONA: ¿No vé que es mano ajena?~
98 1| ajena?~CONDE: ¿Cúya es?~ANTONA: De mi marido.~CONDE: ¿Qué
99 1| marido.~CONDE: ¿Qué importa?~ANTONA: ¿Está sin sentido?~CONDE:
100 1| sentido?~CONDE: Estoy en pena.~ANTONA: ¿Y qué pena?~CONDE: De
101 1| qué pena?~CONDE: De fuego.~ANTONA: Cerca está el río.~CONDE:
102 1| el río.~CONDE: No basta.~ANTONA: Pruébese a echar.~CONDE:
103 1| CONDE: Ni el mar basta.~ANTONA: ¿Ni aún el mar?~CONDE:
104 1| mar?~CONDE: Ni mil mares.~ANTONA: ¡Desvarío!~CONDE: Estoy
105 1| Desvarío!~CONDE: Estoy loco.~ANTONA: Bien lo prueba.~CONDE: ¿
106 1| CONDE: ¿Queréisme vos curar?~ANTONA: Id...~CONDE: ¿Adónde?~ANTONA:
107 1| ANTONA: Id...~CONDE: ¿Adónde?~ANTONA: A Valladolid.~CONDE: ¿A
108 1| Valladolid.~CONDE: ¿A qué?~ANTONA: Al Hospital de Esgueva.~
109 1| CONDE: Pues ¿qué hay en él?~ANTONA: Curan locos.~CONDE: ¿Locos
110 1| CONDE: ¿Locos de amor?~ANTONA: ¿Y que tal?~CONDE: ¿De
111 1| tal?~CONDE: ¿De este mal?~ANTONA: ¿Qué hay de ese mal?~CONDE:
112 1| mal?~CONDE: Sanan pocos.~ANTONA: ¿Qué, tan pocos?~CONDE: ¡
113 1| pocos?~CONDE: ¡Ninguno!~ANTONA: Pues yo me obrigo.~CONDE: ¿
114 1| me obrigo.~CONDE: ¿A qué?~ANTONA: A que esté presto sano.~
115 1| presto sano.~CONDE: ¿Yo?~ANTONA: Si le asiento la mano.~
116 1| pues. ~ ~Tómasela~ ~ ~ANTONA: Yo le digo...~ ¡Arre allá,
117 1| suelte!~CONDE: No puedo~ANTONA: Suelte le digo otra vez,~
118 1| Quedo, quedo!~ ¡Ay, cielos!~ANTONA: A los traviesos ~ hago
119 1| CONDE: Que me la quiebras.~ANTONA: Mi amor~ no es más que
120 1| infierno fuerzas te dio?~ANTONA: ¡Miren con quien se topó ~
121 1| con quien se topó ~ si con Antona García!~ ~Sale don BASCO~ ~ ~
122 1| en Castilla y en León!~ANTONA: ¿Y la promesa?~CONDE: No
123 1| CONDE: No tiene~ poder, Antona, el Amor~ donde reinan la
124 1| la nobleza~ y la lealtad.~ANTONA: ¿Cómo no?~ Pues Isabel
125 1| CONDE: ¡Extraña mujer!~ANTONA: No doy~ un higo por Portugal.~
126 1| Alfonso el quinto! Dentro~ANTONA: ¡Viva~ don Fernando, que
127 2| TODOS: ¡Pues reinen!~ ~Sale ANTONA~ ~ ~ANTONA: ¿Quién ha de
128 2| reinen!~ ~Sale ANTONA~ ~ ~ANTONA: ¿Quién ha de reinar, cobarde,~
129 2| no al menos yo,~ que soy Antona García.~ A ellos digo, los
130 2| contradecir letrados~ tan doctos?~ANTONA: Tan sobornados,~ diréis
131 2| Juana?~LABRADOR 1: Digalo Antona García.~ANTONA: Digo que
132 2| 1: Digalo Antona García.~ANTONA: Digo que quien huere fiel ~
133 2| Temed vuestro fin crüel.~ANTONA: A Fernando y a Isabel ~
134 2| ellos, pues, caballeros!~ANTONA: ¡Ánimo, mis compañeros! ~ ¡
135 2| Que aquí tenéis vuesa Antona!~LABRADOR 1: Mal podremos,
136 2| podremos, desarmados,~ pelear.~ANTONA: ¿No hay palas, bieldos, ~
137 2| sin orden y sin milicia.~ANTONA: Donde reina la codicia ~
138 2| Retíranse y vuélvese a salir ANTONA~con tres soldados, y sale
139 2| día ~ morir y resucitar.~ANTONA: ¡A buen tiempo, a fe de
140 2| os dé Dios!~CONDE: Oye.~ANTONA: Si os alcanzo a vos,~ apostemos
141 2| mál.~CONDE: Eso solicito.~ANTONA: Atendedme, pues, un rato, ~
142 2| grande que arroja sobre ANTONA y cae en el suelo~desmayada~
143 2| Alfonso y de doña Juana.~ANTONA: ¡Ay, cielo¡ A traición
144 2| la victoria salí.~ Murió Antona.~CONDE: Si eso es cierto~
145 2| villanos.~TODOS: ¡Muera Antona, Alfonso viva!~MARÍA: En
146 2| entrará en Toro~ viviendo Antona García.~ ~Vanse, llevando
147 2| llevando el CONDE en brazos ANTONA~desmayada. Salen la REINA
148 2| mi amo malogrado,~ la mi Antona mal herida,~ la mi borrica
149 2| borrica, sin señor~ y sin Antona. No viene~ un daño solo.~
150 2| En dos horas~ perdida la Antona nuesa,~ el amo y la burra
151 2| ventura y viera ~ a nuesa Antona en prisión, ~ a Juan de
152 2| Es un pastor~ que sirve a Antona García~REINA: ¿A mi amiga?~
153 2| través ~ los labradores, y Antona ~ con las armas de Aragón ~
154 2| doña Juana!" ~ la nuesa Antona García ~ que "¡Viva Isabel!"
155 2| guerreadores ~ y en prisión la Antona nuesa, ~ fuera los echaron
156 2| compañía?~REINA: ¿Presa está Antona García?~BARTOLO: Herida
157 2| dejar presa ~ a nuestra Antona García.~ANTONIO: Es gran
158 2| El CONDE de Penamacor y ANTONA, presa~ ~ ~CONDE: El cirujano
159 2| El cirujano os espera.~ANTONA: Bóndame una telaraña;~
160 2| pone a riesgo vuestra vida.~ANTONA: La Sarmiento me la ha dado; ~
161 2| que mi amor ha de alegrar.~ANTONA: Ya sé que la vida os debo~
162 2| pagaran.~CONDE: ¿Y son?~ANTONA: El tener marido~ la primera
163 2| vuestro esposo dio muerte.~ANTONA: ¿Qué decís?~CONDE: Juan
164 2| llega hasta el corazón.~ANTONA: Si murió, venturoso él;~
165 2| suerte que el vuestro llora.~ANTONA: Idos, conde, en la mala
166 2| Pues sola ¿qué pretendéis?~ANTONA: Que os vais antes de apurarme ~
167 2| permisión que pueda ~ curaros.~ANTONA: Ya no hay curarme,~ mientras
168 2| CONDE: Vuestro daño reparad.~ANTONA: Conde portugués, mirad~
169 2| sana?~CONDE: Eso deseo.~ANTONA: Pues entretanto que os
170 2| tenéis extraña.~ La pasión, Antona, os daña~ más que la herida.
171 2| Aparte~ ~Vase el CONDE~ ~ ~ANTONA: Sola estoy. Antona, dad ~
172 2| ANTONA: Sola estoy. Antona, dad ~ a vuestro Juan de
173 2| descalabrada,~ quien es Antona García. ~ ~Vase. Salen doña
174 2| exceso,~ que temo mientras Antona~ nos diere desasosiego~ ~
175 2| me ha encendido.)~ ~Sale ANTONA con un palo de cama~ ~ ~
176 2| con un palo de cama~ ~ ~ANTONA: Yo soy quien, no alevemente,~
177 2| a vengarse me provoca.~ Antona soy, la Sarmiento,~ que
178 2| Sarmiento,~ que quiere poner Antona,~ mientras sarmientos abrasa,~
179 2| MARÍA: Mujer, ¿qué intentas?~ANTONA: Matarvos.~MARÍA: ¡Ayuda,
180 2| crïados, gentes, ayuda!~ANTONA: La del cielo buscad sola.~ ~
181 2| CONDE~ ~ ~CONDE: Parad, Antona; templad,~ Semíramis belicosa,~
182 2| yo me opongo a su furia.~ANTONA: Aunque el infierno se oponga.~
183 2| rebato~ ~ ~CONDE: Idos, Antona;~ que contra vos la ciudad~
184 2| toca alarma y se convoca.~ANTONA: Por vueso favor se escapa~
185 2| mas prodigiosa?) Aparte~ANTONA: Labradores, nuesos reyes ~
186 2| reyes ~ vivan, pues vive su Antona.~ ~FIN DE LA SEGUNDA JORNADA~
187 3| ACTO TERCERO~ ~ ~Salen ANTONA y PERO Alonso, labrador~ ~ ~
188 3| PERO Alonso, labrador~ ~ ~ANTONA: No creeréis, primo, el
189 3| Cómo venis por aquí?~ANTONA: Cuidé hallar en Salamanca ~
190 3| tiembra Portugal~ de oír a Antona García. ~ANTONA: ¿Qué venta
191 3| de oír a Antona García. ~ANTONA: ¿Qué venta es ésta vecina?~
192 3| De el Mollorido se llama.~ANTONA: ¿Tién en esta tierra fama?~
193 3| Medina,~ desde Salamanca.~ANTONA: En ella~ haremos noche,
194 3| y la cabra por carnero.~ANTONA: Cocidos, no es mal regalo, ~
195 3| Eso al barajar la cuenta.~ANTONA: Para ell hambre no hay
196 3| PERO: Portugueses son, Antona.~ Lo que hemos de hacer
197 3| aquí~ temo vuesa condición.~ANTONA: En posadas no hay cuestión, ~
198 3| habrá, si no la buscáis.~ANTONA: ¡Loado sea Dios!~TODOS:
199 3| sea Dios!~TODOS: Amén.~ANTONA: Huéspeda, ¿habrá que cenemos?~
200 3| está embargada~ la olla.~ANTONA: ¿Ni una tajada~ de vaca?~
201 3| no sufre ancas la olla.~ANTONA: ¿Hay con matar una polla?~
202 3| No las comió su linaje.~ANTONA: Soseguémonos, mancebos,~
203 3| PERO: Tened sufrimiento, Antona.~ANTONA: Huéspeda, una sartenada ~
204 3| Tened sufrimiento, Antona.~ANTONA: Huéspeda, una sartenada ~
205 3| no faltará que comer.~ANTONA: Para todo sobra gana.~
206 3| socarrona ironía.~ ~ ~Sale ANTONA~ ~ ~ANTONA: Ya yo he cenado;
207 3| ironía.~ ~ ~Sale ANTONA~ ~ ~ANTONA: Ya yo he cenado; gocemos ~
208 3| medio la demos.~ ~Asiéntase ANTONA entre los CASTELLANOS~ ~ ~
209 3| entre los CASTELLANOS~ ~ ~ANTONA: Esta vez me poso aquí, ~
210 3| dónde, hermosa aldeana?~ANTONA: Soy de Toro y castellana, ~
211 3| PORTUGUÉS 2: ¿De Toro? No sé qué Antona ~ de allá nos venden guerrera ~
212 3| la Fornera~ portuguesa.~ANTONA: ¡Oh! es gran presona.~PORTUGUÉS
213 3| PORTUGUÉS 2: ¿Conocéisla vos?~ANTONA: Conmigo~ ha dormido más
214 3| nombre portugués~ persigue.~ANTONA: También lo digo.~PORTUGUÉS
215 3| PORTUGUÉS 1: Pues ¿por qué?~ANTONA: Porque es leal;~ y mientras
216 3| ella, ¿qué saca de eso?~ANTONA: Lo que en esotro os va
217 3| león ~ como lo pintan. ~ANTONA: ¡y cierto!~ Pero hablar
218 3| detrás ellos con el~banco~ ~ ~ANTONA: Pues, ¡fanfarrones soeces,~
219 3| fanfarrones soeces,~ yo soy Antona García;~ si no tiemblan
220 3| muerto!~PORTUGUÉS 2: ¡Ay!~ANTONA: Al cabo~ conocerán si es
221 3| Hay semejante afrenta?~ANTONA: ¿No pican?~PORTUGUÉS 3:
222 3| pican?~PORTUGUÉS 3: Ya.~ANTONA: ¡Luego, luego:! ~ ¡Acabemos!~
223 3| PORTUGUÉS 3: ¿Sin cenar?~ANTONA: No les dé pena,~ que no
224 3| PORTUGUÉS l: ¿Hay demonio igual?~ANTONA: Y cuenten en Portugal ~
225 3| en Portugal ~ lo que es Antona García.~PORTUGUÉS 1: Una
226 3| Y a mí~ las costillas.~ANTONA: ¿Qué? ¿Aún aquí~ se están?~
227 3| encarnado!~ ya nos vamos.~ANTONA: Paso franco~ les doy; caminen,
228 3| mujer!~PORTUGUÉS 3: ¡Oh, Antona!~PORTUGUÉS 4: ¡0h, banco!~ ~
229 3| Vanse los cuatro PORTUGUESES~ANTONA: Pero Alonso, echad la tranca~
230 3| Ponga su silla~ en Grecia!~ANTONA: Llore sus duelos~ quien
231 3| admirar~ no acabo su valentía.~ANTONA: Luego ¿de esta niñería ~
232 3| Temblando vó.) Aparte~ANTONA: Sabed que preñada estó.~
233 3| VENTERA: Pues parillo.~ANTONA: Rato ha~ que los dolores
234 3| mijor llamar ~ la comadre?~ANTONA: No me metan~ con gente
235 3| entraos en mi aposento.~ANTONA: ¡Ay! No lo puedo sofrir.~
236 3| VENTERA: Entrad, pues.~ANTONA: ¿Qué aquesto es parir?~
237 3| VENTERA: ¿Duele mucho?~ANTONA: Aunque me pesa~ no vos
238 3| cumplido~ quedéis para mujer.~ANTONA: ¿Vos~ cuidáis que es Antona
239 3| ANTONA: ¿Vos~ cuidáis que es Antona dama?~ Antes de empezar
240 3| Sin echaros en la cama?~ANTONA: ¿Cama? ¡Qué gentil despacho!~ ¡
241 3| prisionero. ~CONDE: (¡Ay, bella Antona García!) Aparte~ ~Salen
242 3| García!) Aparte~ ~Salen ANTONA y la VENTERA~ ~ ~VENTERA:
243 3| la más valiente peligra.~ANTONA: No soy nada escolimosa;~
244 3| que llora de pura risa.~ANTONA: Lo peor que pudo ser,~
245 3| con canela, miel y huevos.~ANTONA: En mi tierra no se crían ~
246 3| VENTERA: ¿Hay tal mujer?~ANTONA: Bautizadla~ primero, viva
247 3| VENTERA: ¿Vos sois madre?~ANTONA: Estoy de prisa.~VENTERA: ¿
248 3| prisa.~VENTERA: ¿Si muere?~ANTONA: ¿Qué mayorazga~ o infanta
249 3| postema menos.~VENTERA: Andad, Antona García; ~ que aunque más
250 3| amáis como a vuesa vida.~ANTONA: Si va a deciros verdades~
251 3| Sois madre ¿qué maravilla?~ANTONA: Soldemente es mal agüero~
252 3| aquí.~VENTERA: ¡Bobería!~ANTONA: Mujer y en venta, ya veis ~
253 3| Pues aquí ¿qué se le pega?~ANTONA: Malas costumbres son tiña ~
254 3| espinas.~ Si sois vos honrada, Antona,~ también lo será vuesa
255 3| Andad acá, dadla el pecho.~ANTONA: Mijor será una escodilla~
256 3| se amamantan en Galicia.~ANTONA: Pues no le va en zaga Toro;~
257 3| de huéspedes la posada.~ANTONA: ¿Conde?~CONDE: ¿Labradora
258 3| CONDE: ¿Labradora mía?~ANTONA: ¿Preso vos? ¿Cómo o por
259 3| guerra,~ a la Mota de Medina.~ANTONA: ¿Y os traen estos dos no
260 3| detrás con treinta mosquetes.~ANTONA: ¿Acordaisos cuando herida~
261 3| fuerza~ morir yo sin vos.~ANTONA: No olvidan~ deudas de tanta
262 3| Álvaro que lleva~ al conde Antona García,~ que ella dará cuenta
263 3| Sale PERO Alonso~ ~ ~ANTONA: Pero Alonso,~ entre tanto
264 3| VELASCO: ¡Oigan la mujer!~ANTONA: Aprisa,~ primero que esotros
265 3| haces, hombre del diablo?~ANTONA: El sabe lo que hace.~PADILLA:
266 3| Fernando y a Isabel~ ofendes.~ANTONA: Si los avisan~ que es Antona
267 3| ANTONA: Si los avisan~ que es Antona quien lo manda,~ y que así
268 3| Parece que habla de veras.~ANTONA: ¡No sino el alba! ~ ~Quítasela
269 3| sino el alba! ~ ~Quítasela Antona~ ~ ~VELASCO: ¿No es linda ~
270 3| mejor medicina~ para locos.~ANTONA: Mal conocen~ con quien
271 3| con quien lo han.~CONDE: Antona mía,~ por mi causa no pongáis~
272 3| llegan~ y os han de matar.~ANTONA: Daos prisa.~ Huéspeda,
273 3| están.~VENTERA: La yegua, Antona, no, es mía,~ que es alquilada.~
274 3| mía,~ que es alquilada.~ANTONA: ¿Qué importa?~ Pagarla.
275 3| Temo que riña~ mi dueño.~ANTONA: No hablemos tanto,~ que
276 3| la mohina.~VENTERA: ¡Ay!~ANTONA: O somos o no somos.~VENTERA:
277 3| Reguilando estoy de oírla, ~ Antona, hez lo que queréis, ~ que
278 3| tiemblo en viéndoos con ira.~ANTONA: Ensilladla, Pero Alonso;~
279 3| manos,~ ¡vive el cielo! ~ANTONA: ¿Qué aun prohidian?~ Pues
280 3| PADILLA: ¡Que me mata!~ANTONA: ¿Qué se quejan? Que no
281 3| lisian ~ tanto las manos de Antona.~PADILLA: ¿De quién?~ANTONA:
282 3| Antona.~PADILLA: ¿De quién?~ANTONA: De Antona García. ~ ~Échalos~ ~ ~
283 3| PADILLA: ¿De quién?~ANTONA: De Antona García. ~ ~Échalos~ ~ ~
284 3| en largueza.~ Yo pagaré.~ANTONA: A quien convidan~ coma
285 3| Envuelta está ya y dormida.~ANTONA: Pues pelad luego, las aves.~ ~
286 3| llegue la escuadra~ caminar, Antona mía.~ANTONA: Habéis de cenar
287 3| escuadra~ caminar, Antona mía.~ANTONA: Habéis de cenar primero, ~
288 3| es la vuestra peligrosa.~ANTONA: No es valiente quien replica.~
289 3| a Toro el rey se retira.~ANTONA: ¿Que la perdió el rey Alfonso?~
290 3| rey Alfonso?~CONDE: Sí, mi Antona.~ANTONA: Cuatro higas~ para
291 3| Alfonso?~CONDE: Sí, mi Antona.~ANTONA: Cuatro higas~ para todo
292 3| de los reyes de Castilla.~ANTONA: ¡Ojalá! Mas, ¿cómo hué? ~
293 3| si vienen los soldados?~ANTONA: Mientras se asan las gallinas.~
294 3| aunque otra vez ~ me prendan.~ANTONA: Acabe, diga.~CONDE: El
295 3| tratos con los castellanos...~ANTONA: ¡Ay!~CONDE: ¿Qué tenéis?~
296 3| Ay!~CONDE: ¿Qué tenéis?~ANTONA: Dolorida~ estoy, desde
297 3| Cómo no,~ si os adoro?~ANTONA: Ya se alivia.~ Vaya aquello
298 3| La cara se os amortigua.~ANTONA: Oyendo yo que mi reina~
299 3| por la posta~ de Burgos.~ANTONA: ¡Virgen bendita,~ qué
300 3| martirizan~ vuestros extremos.~ANTONA: No es nada.~ Ya estoy buena.
301 3| y doña Juana~ mueran!...~ANTONA: ¡Qué bien que decían!~CONDE:
302 3| el mariscal su alcaide. ~ANTONA: ¡Ay!~CONDE: ¿Qué es eso,
303 3| Ay!~CONDE: ¿Qué es eso, Antona mía?~ANTONA: No es nada:
304 3| Qué es eso, Antona mía?~ANTONA: No es nada: atendedme un
305 3| Dadme licencia que os siga.~ANTONA: No hay para qué; al punto
306 3| CONDE: Pues, ¿qué hay?~ANTONA: Rempujé una hija,~ y debió
307 3| vuelta.~CONDE: ¿Cómo es eso?~ANTONA: ¿Mari D¡az?~ ¿Huéspeda? ~
308 3| VENTERA: ¿Quién llama? Dentro~ANTONA: Antona.~ ¡Ay, Jesús! ¡Aprisa,
309 3| Quién llama? Dentro~ANTONA: Antona.~ ¡Ay, Jesús! ¡Aprisa, aprisa! ~ ~
310 3| Aprisa, aprisa! ~ ~Vase ANTONA~ ~ ~CONDE: ¿Qué mujer es
311 3| apercibidas.~CONDE: ¿Venís con Antona vos, ~ hombre de bien?~
312 3| puede creer?~PERO: Si a Antona se le encapricha~ una cosa
313 3| prodigio de Castilla.~ ~Salen ANTONA y la VENTERA~VENTERA: Antona,
314 3| ANTONA y la VENTERA~VENTERA: Antona, mal vos queréis; ~ acostaos.~
315 3| vos queréis; ~ acostaos.~ANTONA: ¿Es chico o chica?~ ~Vase
316 3| Chica como unas candelas.~ANTONA: Pues quillotrádmela, amiga, ~
317 3| pecho.~CONDE: Pues ¿ansí Antona querida,~ os salís acá? ¿
318 3| ser de vos misma homicida?~ANTONA: No hayais miedo que me
319 3| regocija.~CONDE: ¿Qué decís?~ANTONA: No sea pesado.~ Quedamos
320 3| a Toro.~CONDE: Es ansí.~ANTONA: Pues diga,~ ¿desafióle
321 3| Sale PERO Alonso~ ~ ~PERO: Antona, ya están a vista~ los soldados
322 3| los soldados de la venta.~ANTONA: Ansi, pues, para otro día~
323 3| llevo a mi rey que contar.~ Antona del alma mía,~ no os olvidéis
324 3| os olvidéis de mi amor.~ANTONA: Quien bien quiere, tarde
325 3| CONDE: Pues ¿quereisme vos?~ANTONA: No sé.~CONDE: ¿Qué soy
326 3| soy digno de tal dicha?~ANTONA: Mirad, yo bien me casara ~
327 3| temo...~CONDE: ¿Qué teméis?~ANTONA: Esto de parir lastima.~
328 3| que todo está a punto.~ANTONA: Vamos.~CONDE: En fin ¿prometéis
329 3| fin ¿prometéis ser mía?~ANTONA: Sí, con una condición.~
330 3| condición.~CONDE: ¿Y es?~ANTONA: ¿Juráis vos de cumplirla?~
331 3| cumplirla?~CONDE: Claro está.~ANTONA: Que vos paráis~ los hijos
332 3| el ganado ~ guardó de Antona García. ~ No haga vuestra
333 3| Quién?~ Yo sirvo a la Antona nuesa;~ y ella y yo, si
334 3| toca~ el campo.~ ~ ~Sale ANTONA con dos muchachas al cuello,
335 3| detrás y otra delante~ ~ ~ANTONA: ¿Señora mía?~REINA: ¿Qué
336 3| mía?~REINA: ¿Qué es esto, Antona García?~ANTONA: ¿Qué sé
337 3| es esto, Antona García?~ANTONA: ¿Qué sé yo? Hazañas de
338 3| mantillas.~REINA: Estimo yo, Antona amiga,~ el veros con libertad~
339 3| que a la ciudad~ de Toro.~ANTONA: Dios la bendiga~REINA:
340 3| rey, mi señor.~ Ésta es la Antona García~ que a vuestra alteza
341 3| FERNANDO: Yo os haré merced, Antona,~ANTONA: ¡Qué presencia
342 3| os haré merced, Antona,~ANTONA: ¡Qué presencia tan cabal! ~
343 3| riesgo a que os arrojáis.~ANTONA: ¿Qué es esto, Bartolo amigo?~
344 3| su cabrío,~ ganar a Toro.~ANTONA: ¡Oh, qué bien!~BARTOLO: ¿
345 3| BARTOLO: ¿Qué la parece?~ANTONA: Que has dicho~ verbos por
346 3| FERNANDO: Dénle mi caballo a Antona.~ANTONA: ¿El suyo? Dambos
347 3| Dénle mi caballo a Antona.~ANTONA: ¿El suyo? Dambos hocicos ~
348 3| merced.~BARTOLO: Yo los guío.~ANTONA: Echad acá la bandera, ~
349 3| tres~ ~ ~BARTOLO: Sobí, Antona.~ANTONA: Ya me aplico.~ ~
350 3| BARTOLO: Sobí, Antona.~ANTONA: Ya me aplico.~ ~De dentro
351 3| ANTONIO: ¿De un salto?~ANTONA: Pues ¿qué pensaba?~ No
352 3| Dentro~ que ya colamos. ~ANTONA: Ea, hijos, Dentro~ no hay
353 3| Dentro~ no hay que temer con Antona.~BARTOLO: Guardáos de este
354 3| de trepar como un gamo.~ANTONA: Soy ágil.~ANTONIO: Y mógil.~
355 3| sois?~ Ábriréis el apetito.~ANTONA: ¡Ay de vos, María Sarmiento, ~
356 3| Hablen paso, no despierten.~ANTONA: Pagaréisme a mi marido. ~ ~
357 3| estamos sobre la cerca.~ANTONA: Sobí en ella de dos brincos.~
358 3| perdidos! ~ ~Pelean~ ~ ~ANTONA: ¡A ellos, que aquí está
359 3| A ellos, que aquí está Antona!~BARTOLO: Encerróse en
360 3| castillo ~ la Sarmienta.~ANTONA: Sacaránla~ mis venganzas
361 3| ANTONIO: Todos huyen.~ANTONA: ¡Ah, sebosos!~ANTONIO:
362 3| Salgamos a recibirlos.~ANTONA: Señores, los que me escuchan, ~
363 3| quieren ver en qué para ~ la Antona de Toro, aviso ~ que para
|