Antona García
Acto
1 Per| Cuatro PORTUGESES ~- CHINCHILLA, soldado ~- El rey don FERNANDO ~-
El castigo del penséque
Acto
2 Per| CONDESA ~- CASIMIRO, conde ~- CHINCHILLA, lacayo ~- LIBERIO, viejo ~-
3 1| PRIMERO~ ~Salen don RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Gracias
4 1| RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Gracias á Dios, señor
5 1| Mala bestia es un navío.~CHINCHILLA: Más que mula de alquiler, ~
6 1| la llamas mujer tocada.~CHINCHILLA: Y porque cuando le agrada, ~
7 1| esta apacible montaña.~CHINCHILLA: Flandes todo es un verjel.~
8 1| RODRIGO: Cómo lo sabes?~CHINCHILLA: Así ~ se nos vende en
9 1| de lo vivo a lo pintado.~CHINCHILLA: A Flandes hemos llegado; ~
10 1| hemos hecho, por mi vida!~CHINCHILLA: Calla, y esperanza ten,~
11 1| mas basta ser para mí... ~CHINCHILLA: ¿Pues de qué tienes temor?~
12 1| remedio. ¿Qué he de hacer?~CHINCHILLA: Si pudiéramos comer ~ desdichas
13 1| RODRIGO: ¿Tantas tengo?~CHINCHILLA: A ser salchichas, ~ a vernos
14 1| todas partes ~ desdichado.~CHINCHILLA: Ni hay lugar ~ donde no
15 1| dónde me pueda hospedar.~CHINCHILLA: Si no tienes que gastar, ~
16 1| Es tiempo de burlas éste?~CHINCHILLA: ¿Pues de qué quieres que
17 1| ser que dé o que preste.~CHINCHILLA: ¿Preste aquí? ¡Vocablo
18 1| albricias. ~ ~Vase ROBERTO~ ~ ~CHINCHILLA: Por mi vida, ~ que para
19 1| Clavela, abraza a tu hermano.~CHINCHILLA: (Hecho me quedo un baulón.)
20 1| gano.~ Pero...~ ~Habla CHINCHILLA aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA:
21 1| CHINCHILLA aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: Llega, majadero,~ y deja
22 1| señora. ~ ~Abrázala~ ~ ~CHINCHILLA: (Ése sí que es lindo pero.)
23 1| cena. ~ ~Vase LUCRECIA~ ~ ~CHINCHILLA: Si hay qué comer,~ vamos. (
24 1| decís?~ ~Aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: Calla.~CLAVELA: ¿Que aún
25 1| Aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Estás sin seso? ~ ¿De
26 1| ti, ~ ¿te disimulas así?~CHINCHILLA: Sí, por eso se ha encubierto.~
27 1| condesa de Oberisel. ~ ~CHINCHILLA habla aparte a un lado con
28 1| lado con don~RODRIGO~ ~ ~CHINCHILLA: Señor, acota con él, ~
29 1| Pues qué he de hacer?~CHINCHILLA: Consentir,~ comer, conversar,
30 1| Vamos pues, hermana mía.~CHINCHILLA: (Hermana carnal será.)
31 1| éste... ¿Cómo os llamáis?~CHINCHILLA: Chinchilla, porque os sirváis~
32 1| os llamáis?~CHINCHILLA: Chinchilla, porque os sirváis~ de mí.~
33 1| ciudad?~RODRIGO: Señor, no.~CHINCHILLA: En Madrid me recibió~ un
34 1| descansad.~ ~Aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Ah, don Rodrigo! Chitón.~
35 1| entrarse LUCRECIA la detiene CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Ce, si sabe
36 1| la detiene CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Ce, si sabe el a, b, c,~
37 1| nombre.~LUCRECIA: Lucrecia.~CHINCHILLA: Basta. ~ ¿Es Lucrecis por
38 1| No, sino por ser castiza.~CHINCHILLA: Dígame, ¿por qué ocasión ~
39 1| LUCRECIA: ¿Impórtale mucho?~CHINCHILLA: Quiero ~ saber de esto
40 1| que es Clavela. Ya la vio.~CHINCHILLA: No es mocosa.~LUCRECIA:
41 1| acertó. ~ Tiene una falta.~CHINCHILLA: ¿Es doncella?~LUCRECIA:
42 1| doncella?~LUCRECIA: Sí.~CHINCHILLA: Pues que tú lo autorizas, ~
43 1| que ya sabes su nombre.~CHINCHILLA: Y no tiene falta el hombre ~
44 1| un hombre, y huyó luego.~CHINCHILLA: ¡Peligros del mundo extraños! ~
45 1| LUCRECIA: No fue por el juego.~CHINCHILLA: ¿No? ~ Prosigue pues con
46 1| palabras leves ~ en obras...~CHINCHILLA: Está obligado ~ a no hablar
47 1| el ausentarse de aquí.~CHINCHILLA: Hizo bien.~LUCRECIA: Murió
48 1| tiempos breves~ las cosas...~CHINCHILLA: Siempre es así.~LUCRECIA:
49 1| hijo alguno que lo herede.~CHINCHILLA: Sin hueso es ese bocado.~
50 1| venganza pida ~ a Otón. CHINCHILLA: ¡Dichoso homicida!~LUCRECIA:
51 1| sepa que está en Flandes.~CHINCHILLA: A buen tiempo hemos llegado.~
52 1| Clavela...?~LUCRECIA: Pinabel.~CHINCHILLA: ¿Buen talle?~LUCRECIA:
53 1| LUCRECIA: No hay falta en él.~CHINCHILLA: Antes que pase adelante,~ ¿
54 1| LUCRECIA: ¿Qué sé yo?~CHINCHILLA: ¡Ay fregatriz! Ese gesto ~
55 1| LUCRECIA: ¿Tan presto?~CHINCHILLA: Mucho ha que me enamoró~
56 1| Tarquino...~LUCRECIA ¿Qué?~CHINCHILLA: Viviera; mas convino ~
57 1| voluntad?~LUCRECIA: Tantica.~CHINCHILLA: ¡Qué buenos carrillos!
58 1| Hinche.~LUCRECIA: ¡Ay qué Chinchilla y qué chinche!~CHINCHILLA:
59 1| Chinchilla y qué chinche!~CHINCHILLA: Chinche que pica.~LUCRECIA:
60 1| me hubiera convertido,~ Chinchilla, en don Belianís,~ pudiera
61 1| aquí padre y una hermana.~CHINCHILLA: Un conde Partnuplés ~ eres.~
62 1| RODRIGO: Entra y lo verás.~CHINCHILLA: Alegre y ufano estás.~ ~
63 1| pagáramos por entero.~CHINCHILLA: ¿Cómo?~RODRIGO: Si me han
64 1| verdadero, ~ ¿qué he de hacer?~CHINCHILLA: Ya se habrá muerto.~RODRIGO:
65 1| la causa por que se fue. ~CHINCHILLA: ¡Donoso temor por cierto! ~
66 1| RODRIGO: ¡Ay qué Clavela, oh Chinchilla! ~ Qué amor, qué conversación! ~
67 1| Qué cara, qué discreción!~CHINCHILLA: ¿Hale dado ya papilla? ~ ¿
68 1| que he hallado ~ aquí.~CHINCHILLA: Habránte preguntado ~ muchas
69 1| sobre mesa.~RODRIGO: Muchas.~CHINCHILLA: Y tú respondido ~ Ad Galatas?~
70 1| que después ~ respondería.~CHINCHILLA: Ésa es ~ discreta bellaquería; ~
71 1| condesa de este estado.~CHINCHILLA: Es una viuda gentil, ~
72 1| amor...!~RODRIGO: ¿Qué?~CHINCHILLA: Aforro de su monjil. ~
73 1| fin, ¿que Otón he de ser?~CHINCHILLA: O ayunar, o ser Otón. ~ ~ ~
74 1| Vase. Salen don RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: ¿Hay sucesos
75 1| Hay sucesos semejantes?~CHINCHILLA: Cuando los llegue a saber ~
76 1| persuadida ~ que soy Otón.~CHINCHILLA: Lindo cuento ~ es llegar
77 1| metiste. ~ ¿Qué he de hacer?~CHINCHILLA: El callar sabe~ vencer.
78 1| mi ausencia esta quimera.~CHINCHILLA: ¿Háte Cupido escupido?~
79 1| alma ofrece en propinas.~CHINCHILLA: Ya parece que declinas ~
80 1| es hermosa te confieso.~CHINCHILLA: ¡Noramala para vos!~ ~Sale
81 1| Hablan aparte don RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~ ~ Chinchilla, huyamos
82 1| RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~ ~ Chinchilla, huyamos de aquí;~ que cada
83 1| un mar de confusiones. ~CHINCHILLA: Con la industria y el silencio ~
84 1| brazos.~ ~Aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: Ya di en ello. ~ Éste es,
85 1| Habla aparte don RODRIGO con~CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: ¡Ay Chinchilla! ¿
86 1| CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: ¡Ay Chinchilla! ¿qué es aquesto? ~CHINCHILLA:
87 1| Chinchilla! ¿qué es aquesto? ~CHINCHILLA: Atambores en cuaresma.~
88 1| porque es ~ conmigo un alma.~CHINCHILLA: (¡Y un cuerpo!) Aparte~
89 1| beso ~ a vuexcelencia.~CHINCHILLA: (¡Por Dios, Aparte~ que
90 1| Qué hermosa mujer, Chinchilla!~CONDESA: Mucho me he holgado
91 1| los pies.~ ~Hablan aparte CHINCHILLA y su amo~ ~ ~CHINCHILLA:
92 1| CHINCHILLA y su amo~ ~ ~CHINCHILLA: Hucha de secretos ~ eres. ¿
93 1| tal mujer? ¿hay tal cielo?~CHINCHILLA: ¿Qué te parece?~RODRIGO:
94 1| sol que está amaneciendo.~CHINCHILLA: ¿Hate enamorado ya!~RODRIGO: ¿
95 1| merecimientos ~ para tal ángel?~CHINCHILLA: Patudo.~ ¿Y Clavela?~RODRIGO:
96 1| ocuparé, que es mi igual.~CHINCHILLA: ¡Bueno ha estado el embeleco~
97 1| El amor es todo enredos.~CHINCHILLA: Vamos, señor secretario.~
98 1| mil veces dichoso yo.~CHINCHILLA: Chamuscado te has al fuego~
99 1| RODRIGO: Así es verdad.~CHINCHILLA: Parecerás pie de puerco.~ ~
100 1| puerco.~ ~RODRIGO: ¿Por qué?~CHINCHILLA: Porque se chamusca.~RODRIGO: ¡
101 1| RODRIGO: ¡Ay viuda hermosa!~CHINCHILLA: ¡Ay babero!~ ~FIN DEL ACTO
102 2| Salen SOLDADOS, LIBERIO, CHINCHILLA,~y detrás con bastón, don
103 2| su defensor os reconoce.~CHINCHILLA: ¿Pues cómo! ¿De Chinchilla
104 2| CHINCHILLA: ¿Pues cómo! ¿De Chinchilla no hay más cuenta ~ que
105 2| Pues qué habéis hecho vos?~CHINCHILLA: Eso me afrenta. ~ Quité
106 2| tanta chinche, el capitán Chinchilla. ~ Ellas y yo vencimos,
107 2| vuexcelencia...~CONDESA: ¿Qué?~CHINCHILLA: Me hiciera~ tabernero mayor
108 2| todos, menos don RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: ¡Ay Chinchilla!
109 2| CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: ¡Ay Chinchilla! Si en los ojos~ el Amor
110 2| favorecido!~ Loco estoy.~CHINCHILLA: Mira que son~ quimeras
111 2| Lenguaje es éste de amor.~CHINCHILLA: Basta, que eres Galaor.~
112 2| condesa, podré~ contemporizar, Chinchilla, ~ con Clavela.~CHINCHILLA: ¡
113 2| Chinchilla, ~ con Clavela.~CHINCHILLA: ¡Plegue a Dios~ que no
114 2| Dame otra capa y sombrero.~CHINCHILLA: No quieres cenar primero?~
115 2| cenar primero?~RODRIGO: No, Chinchilla.~CHINCHILLA: ¿Sin comer~
116 2| RODRIGO: No, Chinchilla.~CHINCHILLA: ¿Sin comer~ amas? ¡Lindo
117 2| hablando con su criado~CHINCHILLA sin reparar en nadie~ ~ ~
118 2| reparar en nadie~ ~ ~RODRIGO: Chinchilla, aguárdame aquí.~CHINCHILLA: ¿
119 2| Chinchilla, aguárdame aquí.~CHINCHILLA: ¿Con qué brasero a los
120 2| de contraria ~ opinión?~CHINCHILLA: Párate y prueba. ~ ¿Tú
121 2| Cielos! ¿Hay dicha mayor?)~CHINCHILLA: (¡Pese a los hielos judíos! ~ ¡
122 2| Ay de mí!) Aparte~CHINCHILLA: (¡Que el cielo esté Aparte~
123 2| Perro, advierte~ que es de Chinchilla esta espada. ~ Muere. De
124 2| rüido es este? ¡Ay cielos!~CHINCHILLA: Muera. ~ ~Vase CHINCHILLA~ ~ ~
125 2| CHINCHILLA: Muera. ~ ~Vase CHINCHILLA~ ~ ~CLAVELA: Otón, mirad
126 2| los dos. Salen RODRIGO, CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: ¡Vive Dios!
127 2| venganza a mis agravios.~CHINCHILLA: ¿Así se pagan servicios? ~ ¿
128 2| condesa, ~ pendencias vanas.~CHINCHILLA: ¡Bonito ~ soy yo para fingimientos!~ ¿
129 2| borracho? ~ Dilo presto.~CHINCHILLA: Vino el vino,~ o un gigante
130 2| oído? ~ ¿Dijo "Casimiro"?~CHINCHILLA: Sí, ~ "Casimiro" la voz
131 2| Casimiro ha estado ~ aquí?~CHINCHILLA: ¡Y cómo! Todo ha sido ~
132 2| será? ¡Válgame el cielo!~CHINCHILLA: Escucha; que aun no se
133 2| RODRIGO: ¿Mi dama? ¿Qué dices?~CHINCHILLA: Digo~ que habemos de amanecer ~
134 2| aguardará ~ la condesa?~CHINCHILLA: Un romadizo.~ ~Don RODRIGO
135 2| se acerca a la ventána y~CHINCHILLA se arrima a una pared~ ~ ~
136 2| Aparte~ me sacad.)~RODRIGO: Chinchilla, vamos.~CHINCHILLA: Por
137 2| RODRIGO: Chinchilla, vamos.~CHINCHILLA: Por Dios, que me había
138 3| Girón.~ ~Salen PINABEL y CHINCHILLA~ ~ ~PINABEL: Pues, Otón, ¿
139 3| atar. ~ ~Vase PINABEL~ ~ ~CHINCHILLA: Deten el paso,~ liebre,
140 3| Sabrás quién es el capitán Chinchilla.~RODRIGO: Déjale; que padece
141 3| espanto que diga disparates.~CHINCHILLA: Si no se va, por Dios que
142 3| venturas son tan cortas. ~CHINCHILLA: Cuando hay falta de pan,
143 3| Vanse don RODRIGO y CHINCHILLA. Salen CASIMIRO,~FLORO y
144 3| industria este daño.~ ~Sale CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: En todo
145 3| daño.~ ~Sale CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: En todo este santo día ~
146 3| RODRIGO: Ni podrás ~ agora.~CHINCHILLA: Pues ¿dónde vas?~RODRIGO: ¡
147 3| Aguárdame en el terrero.~CHINCHILLA: tres días ha que no cenas ~
148 3| el que busco y quiero. ~CHINCHILLA: ¡Anda bueno el dios machín! ~ ¿
149 3| priesa?~RODRIGO: Voy...~CHINCHILLA: ¿Vas?~RODRIGO: A ver mi
150 3| Vase don RODRIGO~ ~ ~CHINCHILLA: El se fue a mudar vestido, ~
151 3| pues no chero. ~ ~Vase CHINCHILLA. Salen CASIMIRO y~FLORO~ ~ ~
152 3| otro. ~ ~Vase FLORO. Sale CHINCHILLA, que habla aparte al~salir~ ~ ~
153 3| habla aparte al~salir~ ~ ~CHINCHILLA: (Mi señor sin duda es éste.)
154 3| CASIMIRO desde~lejos~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Ah, señor! ¿No me conoces?~ ~
155 3| me conoces?~ ~Sin oír a CHINCHILLA~ ~ ~CASIMIRO: Noche propicia
156 3| verme? ~ ~Vase CASIMIRO~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Ah, señor! ¡Señor! Zampóse. ~
157 3| Sale don RODRIGO sin ver a CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: Si era para
158 3| mis dichas. Subir quiero.~CHINCHILLA: (Hacia mí un gigante viene.
159 3| RODRIGO: ¡Hola! ¿Quién va?)~CHINCHILLA: (Ya me ha visto.) Aparte~
160 3| RODRIGO: ¿Quién sois? ¡Hola!~CHINCHILLA: (Quien quisiere, Aparte~
161 3| Sois señor, o sois crïado?~CHINCHILLA: Crïado he sido tres veces:~
162 3| cantimplora en nieve.~RODRIGO: ¿Es Chinchilla?~CHINCHILLA: ¿Es don Rodrigo?~
163 3| RODRIGO: ¿Es Chinchilla?~CHINCHILLA: ¿Es don Rodrigo?~RODRIGO: ¡
164 3| Rodrigo?~RODRIGO: ¡Borracho!~CHINCHILLA: ¿Tan presto vuelves?~ Cortos
165 3| revuelves~ unas con otras?~CHINCHILLA: ¿Qué digo?~ ¡Bueno será
166 3| la condesa?~RODRIGO: ¿Yo?~CHINCHILLA: No, sino el mequetrefe. ~ ¿
167 3| Hombre hay dentro del jardín?~CHINCHILLA: Hombre y tan hombre, que
168 3| Tu le viste entrar?~CHINCHILLA: Yo mismo, ~ no ha un cuarto
169 3| más vale darme la muerte!~CHINCHILLA: ¿Tenemos ya carambola?~
170 3| Gente,~ jardineros...!~CHINCHILLA: No des voces.~RODRIGO: ¡
171 3| puedo quejarme de mí mismo.~CHINCHILLA: Aquí nos han de matar,~
172 3| de un penséque.~ ~Habla CHINCHILLA aparte con su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¿"
173 3| CHINCHILLA aparte con su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¿"Penséque" ibas a decir ~
174 3| Quieres ~ que me mate?~CHINCHILLA: ¿Tú no sabes~ la descendencia
175 3| Diez mil ducados os doy.~CHINCHILLA: ¿Y a mí?~CONDESA: Dos mil.~
176 3| a mí?~CONDESA: Dos mil.~CHINCHILLA: Dios te deje ~ llegar a
Quien calla, otorga
Acto
177 Per| conde ~- ASCANIO, marqués ~- CHINCHILLA, lacayo ~- BRIANDA, dueña ~-
178 1| despacio.~ ~Vase ASCANIO. Sale CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Señor de
179 1| ASCANIO. Sale CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Señor de mi corazón!~
180 1| posible que te hallas ~ sin Chinchilla en el Piamonte? ~ Pon juntas
181 1| mis labios.~RODRIGO: ¡Mi Chinchilla!~CHINCHILLA: Patea aquestas
182 1| RODRIGO: ¡Mi Chinchilla!~CHINCHILLA: Patea aquestas quijadas, ~
183 1| Presto volviste de España.~CHINCHILLA: Si estaba sin ti, ¿qué
184 1| Gustos son de la condesa.~CHINCHILLA: Tiene por nombre Dïana, ~
185 1| en Madrid a mi hermano?~CHINCHILLA: Tan cercado de mohatras, ~
186 1| No te preguntó por mí?~CHINCHILLA: Casi no.~RODRIGO: ¿Cuál
187 1| RODRIGO: ¿Cuál fue le causa?~CHINCHILLA: Reliquias que habrán quedado ~
188 1| Excusa tiene, si debe.~CHINCHILLA: Fuera de que en toda España ~
189 1| amores se saben ~ allá?~CHINCHILLA: Saben que a Dïana ~ perdiste
190 1| RODRIGO: Y dicen bien.~CHINCHILLA: Yo la vi en Guadalajara~
191 1| sus calzas,~ hecho lacayo Chinchilla, ~ subióseme la mostaza ~
192 1| Girón.~RODRIGO: ¿Pues...?~CHINCHILLA: Caballeros y damas,~ don
193 1| hay en la corte de nuevo?~CHINCHILLA: Muchas cosas, que es contarlas ~
194 1| color, por grave, estimada.~CHINCHILLA: Doncellas que andan en
195 1| Dime mucho de esa plaza.~CHINCHILLA: Que está, sin ser despensero,~
196 1| Eso será, si se guarda.~CHINCHILLA: Mandan que todos los hombres ~
197 1| espadas.~RODRIGO: ¿Por qué?~CHINCHILLA: Danlos por enfermos, ~
198 1| Con qué tiento recetaran!~CHINCHILLA: Ítem, que los sastres corten ~
199 1| No fuera mandato injusto.~CHINCHILLA: Al menos, si no se guarda, ~
200 1| Huevos hay de azar también.~CHINCHILLA: ¿Qué mas azar ni desgracia, ~
201 1| ASCANIO y don RODRIGO~ ~ ~CHINCHILLA: Todo es frío en esta casa; ~
202 1| AURORA. Salen RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: Chinchilla, ¡
203 1| CHINCHILLA~ ~ ~RODRIGO: Chinchilla, ¡qué bellas damas~ tiene
204 1| damas~ tiene la marquesa!~CHINCHILLA: Bellas; ~ mas hielan con
205 1| aumentan con esta nieve.~CHINCHILLA: Si fuera el Amor agora ~
206 1| es Narcisa hermosa dama?~CHINCHILLA: Bien te holgara de pasar~
207 1| aquella pella, ~ no de nieve.~CHINCHILLA: ¿Ya tenemos ~ bobuna? Pues ¿
208 1| del veneno de su amor.~CHINCHILLA: Bien dices, porque un dolor ~
209 1| otra Narcisa en el mundo.~CHINCHILLA: ¿Mas que habemos de tener, ~
210 1| RODRIGO: ¿Qué ha sido?~CHINCHILLA: Pella fue.~RODRIGO: Derríbame
211 1| Y quéjaste, majadero!~CHINCHILLA: De verla venir me helé. ~
212 1| tienen alma las pellas.~CHINCHILLA: Preñadas, como doncellas~
213 1| preñada.~RODRIGO: ¿Leeré?~CHINCHILLA: Pues.~RODRIGO: Oye, Chinchilla.~ ~
214 1| CHINCHILLA: Pues.~RODRIGO: Oye, Chinchilla.~ ~Lee~ ~ ~ "Cierta dama
215 1| Hay mas extraña aventura?~CHINCHILLA: Las tuyas siempre lo son.~
216 1| empieza otra confusión?~CHINCHILLA: Ésta, por Dios, que es
217 1| RODRIGO: ¿Si es Narcisa?~CHINCHILLA: Puede ser.~RODRIGO: ¡Ay! ¡
218 1| Qué dicha, si fuera ella!~CHINCHILLA: Alcahueta hizo una pella; ~
219 1| salgo, ¡y en otro me veo!~CHINCHILLA: Si no eres mejor Teseo ~
220 1| la condesa he olvidado.~CHINCHILLA: Libranzas Amor te ha dado; ~
221 1| Habré por fe de querella.~CHINCHILLA: ¡Válgate el diablo por
222 1| hallé, y alzándole acaso...~CHINCHILLA: (¡En la trampa al primer
223 1| conozco bien.~ ~RODRIGO y CHINCHILLA hablan aparte~ ~ ~RODRIGO: ¿
224 1| aparte~ ~ ~RODRIGO: ¿Leele?~CHINCHILLA: ¡Y cómo! ¡Y muy despacio!~ ~
225 1| qué bien! ~ ¿De muchos?~CHINCHILLA: Si no te escapas, ~ que
226 1| Lisonjeada por hermosa..." ~CHINCHILLA: ¡Al primer tapón zurrapas!~
227 1| de vuestro buen gusto..."~CHINCHILLA: Amor que empieza por susto, ~
228 1| Quieres callar, necio?~CHINCHILLA: Ya lee paso, ya recio.~ ~
229 1| Qué dama tan de repente!~CHINCHILLA: Para copla no era mala.~ ¡
230 1| aqueste papel. ~ ~Rásgale~ ~ ~CHINCHILLA: (¡Zape!) Aparte~AURORA:
231 2| fuego?) ~ ~Vase AURORA. sale CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Esta casa
232 2| AURORA. sale CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Esta casa está encantada?~
233 2| lechuzo.~RODRIGO: ¿Qué es eso?~CHINCHILLA: ¡Oh, señor! No es nada.~
234 2| RODRIGO: ¿Díceslo por mí?~CHINCHILLA: Y por todos ~ los pecadores,
235 2| RODRIGO: ¿Estás loco?~CHINCHILLA: Verdad digo.~ Sin ti, y
236 2| amar te imito.~RODRIGO: ¡Ay Chinchilla, si supieras ~ mi confusión!~
237 2| supieras ~ mi confusión!~CHINCHILLA: ¿Hay quimeras~ nuevas?~
238 2| escrito ~ mi encubierta dama.~CHINCHILLA: ¿Agora?~RODRIGO: Y me espera
239 2| el terrero ~ esta noche.~CHINCHILLA: ¿Por febrero? ~ Gatuno
240 2| me obligó ~ a no amarla.~CHINCHILLA: ¿Cómo no?~RODRIGO: Dice
241 2| concertada ~ con un potentado.~CHINCHILLA: ¡Bien!~ ¿Y descubrióte
242 2| noche acuda ~ al terrero.~CHINCHILLA: A tal emvite, ~ nada harás
243 2| según me lo afirmó aquí!~CHINCHILLA: Celosa de ella o de ti?~
244 2| que no la vea me avisa.~CHINCHILLA: ¡Válgame Dios! ¿Quién será?~
245 2| sospecho que es Nareisa.~CHINCHILLA: De esa estoy yo sospechoso.~ ~
246 2| Oíd aparte.~ ~Sepáranse de CHINCHILLA, ASCANIO y don~RODRIGO~ ~ ~
247 2| Llegándose a los dos~CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Cuéntelo
248 2| a los dos~CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Cuéntelo aprisa;~ que es
249 2| Adios. ~ ~Vase ASCANIO~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Qué tenemos?~RODRIGO:
250 2| cierto es, viva quien vence.~CHINCHILLA: ¿No me dirás lo que ha
251 2| No me preguntes más.~CHINCHILLA: Quiero, ~ como tú contento
252 2| terrero?~RODRIGO: ¿Eso dudas?~CHINCHILLA: Noche es ya.~RODRIGO: Prevenme
253 2| Prevenme espada y rodela.~CHINCHILLA: Yo seré tu centinela; ~
254 2| vendida.~ ~Salen RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Cuerpo
255 2| RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Cuerpo de Dios con la
256 2| RODRIGO: ¡Brava oscuridad, Chinchilla!~CHINCHILLA: Para ensartar
257 2| Brava oscuridad, Chinchilla!~CHINCHILLA: Para ensartar abalorios, ~
258 2| AURORA: Ce, ¿es don Rodrigo?~CHINCHILLA: Con "ce" ~ desde aquellas
259 2| quien conmigo está remisa.~CHINCHILLA: (De dos en dos van viniendo
260 2| Escuchad.~RODRIGO: Vamos, Chinchilla.~AURORA: Esperad un poco.~
261 2| AURORA: Esperad un poco.~CHINCHILLA: Esperen ~ los judíos su
262 2| AURORA de la ventana~ ~ ~CHINCHILLA: Metióse.~RODRIGO: Alto;
263 2| Paciencia! ¿Qué dices de esto?~CHINCHILLA: ¿Qué diablos quieres que
264 2| Tienes ganas de acostarte?~CHINCHILLA: No será con las gallinas;~
265 2| confusiones~ a una parte!~CHINCHILLA: ¡Oh si una silla~ te echase
266 2| BRIANDA y coge de la capa a CHINCHILLA~ ~ ~BRIANDA: ¡Ce, ah Chinchilla!~
267 2| CHINCHILLA~ ~ ~BRIANDA: ¡Ce, ah Chinchilla!~CHINCHILLA: ¿Ah Chinchilla,
268 2| BRIANDA: ¡Ce, ah Chinchilla!~CHINCHILLA: ¿Ah Chinchilla, y a estas
269 2| Chinchilla!~CHINCHILLA: ¿Ah Chinchilla, y a estas horas?~BRIANDA:
270 2| horas?~BRIANDA: No te vayas.~CHINCHILLA: ¿Quién me tira?~BRIANDA:
271 2| BRIANDA: Quien te adora.~CHINCHILLA: ¿A mi adorar?~ ¿Estoy en
272 2| platería?~BRIANDA: Sosiégate.~CHINCHILLA: ¿Pues quién eres,~ alma
273 2| y te tomó de la mano?~CHINCHILLA: Di lo que quieres, aprisa.~
274 2| BRIANDA: Que me quieras.~CHINCHILLA: ¿Eres dueña,~ o doncella? ¿
275 2| cristal fuera azabache.~CHINCHILLA: Serás dama cristalina.~ ¿
276 2| nombre, y su "don" encima.~CHINCHILLA: ¿"Don" con "bri"? Doña
277 2| Brígida.~BRIANDA: Tampoco.~CHINCHILLA: ¿Estás en la letanía, ~
278 2| prometieres~ ser mi marido.~CHINCHILLA: (¡A tu tía!) Aparte~ ¿Al
279 2| sé que no te arrepientas.~CHINCHILLA: Ahora bien, para que diga~
280 2| BRIANDA: De esposa os la doy.~CHINCHILLA: ¡Qué fría! ~ ¡Qué flaca,
281 2| manteca. ~ Toca la fisonomía.~CHINCHILLA: Cariredonda pareces.~BRIANDA: ¿
282 2| BRIANDA: ¿Pues es malo?~CHINCHILLA: En redondillas ~ me enamoras,
283 2| BRIANDA: ¿Qué ha sido?~CHINCHILLA: ¡Antojadiza!~BRIANDA: Tráigolos,
284 2| por el sereno, ~ de noche.~CHINCHILLA: ¿Y te melindrizas? ~ ¡Bueno! ¿
285 2| zarcos?~BRIANDA: Negros.~CHINCHILLA: ¿Mucho?~BRIANDA: Como endrinas.~
286 2| BRIANDA: Como endrinas.~CHINCHILLA: Pues serán espadas negras; ~
287 2| zapatillas.~BRIANDA: ¿Qué buscas?~CHINCHILLA: Lo que no hallo, ~ la narigación.~
288 2| No atinas~ con ellas?~CHINCHILLA: No.~BRIANDA: Aquéstas son.~
289 2| BRIANDA: Aquéstas son.~CHINCHILLA: ¿Éstas romas?~BRIANDA: ¿
290 2| BRIANDA: ¿Qué querías?~CHINCHILLA: Si roma me voy por todo, ~ ¡
291 2| Pensabas que era judía?~CHINCHILLA: No; mas redonda y sin ellas,~
292 2| BRIANDA en el momento que CHINCHILLA~la ve a favor de la luz~ ~ ~
293 2| luz~ ~ ~CARLOS: Alumbrad.~CHINCHILLA: (¡Jesús! ¡Ánimas benditas!
294 2| CARLOS: ¿Quién sois? Teneos.~CHINCHILLA: (¿Hay tal visión, tal harpía,
295 2| hacéis a tal hora aquí?~CHINCHILLA: Pecados, señor, hacía, ~
296 2| palacio ~ de la marquesa, Chinchilla, ~ hablando agora a sus
297 2| hablando agora a sus damas?~CHINCHILLA: ¿Damas? ¡Blasfemia! ¡Herejía!~
298 2| Quién hablaba aquí con vos?~CHINCHILLA: Una rapaza, que tía ~ dicen
299 2| conoce? ~ ¿Quién era ella?~CHINCHILLA: Si a la mía ~ se parece,
300 2| a averiguar la verdad.~CHINCHILLA: Pues vuestra merced la
301 2| TEODORO: Ésa fue doña Brianda.~CHINCHILLA: Doña avestruza sería. ~
302 2| que habló a don Rodrigo? ~CHINCHILLA: Vuesas mercedes me sigan, ~
303 3| BRIANDA. Salen don RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Ya dicen
304 3| RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Ya dicen que la marquesa~
305 3| la ocasión ~ que espero!~CHINCHILLA: Encantado amante~ has sido; ¡
306 3| disparates dices!~ Anda, necio.~CHINCHILLA: ¡Oh qué Narcisa,~ qué
307 3| AURORA y ACOMPAÑAMIENTO~ ~ ~CHINCHILLA: Aurora viene delante.~RODRIGO:
308 3| en esto ha sido Aurora.~CHINCHILLA: Ten cuenta si cae agora,~
309 3| Habla aparte con su amo CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Aquí tropieza
310 3| con su amo CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: Aquí tropieza agora.~RODRIGO: ¿
311 3| con su acompañamiento~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Malos años, y qué tiesa~
312 3| el amor con que me mira?~CHINCHILLA: Flechas con los ojos tira,~
313 3| guante y vase BRIANDA~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Dejóte el guante?~RODRIGO:
314 3| el demonio que te lleve.~CHINCHILLA: ¿Ésta fue la de la nieve?~
315 3| dueña abrasara ~ esta casa!~CHINCHILLA: Estáte en eso, ~ y entre
316 3| abrase, amén!~ ~Arrójale~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Le arrojas? ¿Estás sin
317 3| confusión ~ me deja este hombre.~CHINCHILLA: Sí hará; ~ pero el guante
318 3| RODRIGO: ¿Cómo es esto?~ ~CHINCHILLA habla aparte a su amo~ ~ ~
319 3| habla aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Vive Cristo, ~ señor,
320 3| me abraso~ olvidada...~ ~CHINCHILLA habla aparte a su amo~ ~ ~
321 3| habla aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Al caso, al caso!~ ¡Al
322 3| Monreal ~ trasladáis.~ ~CHINCHILLA habla aparte a su amo~ ~ ~
323 3| habla aparte a su amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Al caso, al punto!~NARCISA: ¿
324 3| Rodrigo, ¿estáis en vos?~CHINCHILLA: Mi amo...~RODRIGO: ¡Ah
325 3| amo...~RODRIGO: ¡Ah loco!~CHINCHILLA: ¡Por Dios!~ Que ha de oírlo,
326 3| síes" o "noes" son éstos?~CHINCHILLA: El sí que has dado alababa,~
327 3| las sillas de caballos?~CHINCHILLA: Con mi señor vengo yo...~
328 3| entráis y habláis así...~CHINCHILLA: Yo me voy entre "sí" y "
329 3| entre "sí" y "no." ~ ~Vase CHINCHILLA~ ~ ~AURORA: Traedme un búcaro
330 3| RODRIGO. Salen ASCANIO y~CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: En fin, ¿
331 3| ASCANIO y~CHINCHILLA~ ~ ~CHINCHILLA: En fin, ¿no te has atrevido~
332 3| a Narcisa?~ASCANIO: No.~CHINCHILLA: Mal has hecho.~ASCANIO:
333 3| hecho.~ASCANIO: Ya sé yo, ~ Chinchilla, que soy querido.~CHINCHILLA:
334 3| Chinchilla, que soy querido.~CHINCHILLA: Pues viene el conde, no
335 3| de confïarte ~ mi deseo.~CHINCHILLA: A declararte ~ comienza,
336 3| día ~ estará Carlos aquí.~CHINCHILLA: Adelante.~ASCANIO: La marquesa ~
337 3| con la priesa ~ que sabes.~CHINCHILLA: Todo es así.~ASCANIO: Narcisa
338 3| Narcisa me quiere bien.~CHINCHILLA: (Tal te dé Dios la ventura.)
339 3| coyuntura ~ a mis amores.~CHINCHILLA: Pues bien...~ASCANIO: Si
340 3| de dar? ~ ¿Qué te parece?~CHINCHILLA: Extremado ~ arbitrio.~ASCANIO:
341 3| traza que en esto he dado.~CHINCHILLA: Yo voy.~ASCANIO: Haz, Amor,
342 3| dicha con trazas nuevas.~CHINCHILLA: (¡Muy gentil despacho llevas,
343 3| humilde esclava.~ ~Salen CHINCHILLA, y luego ASCANIO~ ~ ~CHINCHILLA:
344 3| CHINCHILLA, y luego ASCANIO~ ~ ~CHINCHILLA: Plaza...~AURORA: ¿Qué es
345 3| AURORA: ¿Qué es aquesto?~CHINCHILLA: Afuera,~ que entra el conde
346 3| RODRIGO: ¿Estás en ti, loco?~CHINCHILLA: Que entra ~ el conde de
347 3| alcanzo tan ardua empresa.~CHINCHILLA: ¡Cuerpo de Dios! ¿Eso dices,~
348 3| de Dios! ¿Eso dices,~ y a Chinchilla de dar dejas~ tus pantorrillas
|