Amar por razón de estado
Acto
1 1| llanas,~ a mi sangre fue traidor, ~ y torpe ofende mi honor ~
2 2| LEONORA: (Sin mi permisión, traidor, Aparte~ ¿la mano a mi hermana? ¡
3 2| pretenderla?~LEONORA: ¡Ah, traidor! ~ De tus engaños das muestra. ~
4 3| sea, ~ yo haré que en ese traidor ~ severos castigos vea ~
5 3| Enrique adora,~ y el mayordomo traidor,~ por ser en todo mayor,~
6 3| quién es ~ el que os ha sido traidor.~LUDOVICO: Di mi palabra,
7 3| Basta, que Enrique es traidor.~ ¿Hay mas confusa quimera?~ ¡
8 3| satisfacciones ~ que suelen dar a un traidor.~ENRIQUE: Ludovico, ¿habláis
9 3| Enrique alevoso y vil,~ tan traidor como sutil,~ agravia ni
10 3| justo~ dé castigo a ese traidor;~ y si por Leonora bella~
Amar por señas
Acto
11 3| BEATRIZ: (Todo lo ha dicho el traidor.) Aparte~ARMESINDA: No hay
Amazonas en las Indias
Jornada
12 1| ocasión a que te infame~ por traidor la voz del pueblo.~DIEGO:
13 1| Saca la espada~ ~ ~ es el traidor; los excesos~ del vencedor
14 2| leal~ de lo que quiere el traidor.~ La cruz que hizo en el
15 3| Desleal,~ desconocido, traidor!~CARAVAJAL: Sé Rey, no gobernador.~ ~
16 3| que surque sus aguas, ~ un traidor Lope de Aguirre, ~ un Guzmán
Amor y celos hacen discretos
Acto
17 3| siendo su amigo,~ le fue traidor, y en castigo~ de su traición,
18 3| crïado, ~ de secretario, traidor. ~ Al derecho de mi amor ~
Amor no teme peligros
Acto
19 2| doña~ELENA dice~ ~ ~ELENA: ¡Traidor!~ ¡Y tu dios, mi fe, mi
20 3| honor;~ que indicios da de traidor~ el extranjero escondido.~
Antona García
Acto
21 2| se sosiega; ~ y como el traidor que entrega ~ castillo o
El Aquiles
Acto
22 1| Oh, cómo escuece el traidor! -- ~ que se ausenta de
23 1| hacer por ella.~AQUILES: ¡Ah traidor!~GARBÓN: Ea, ya comienza.~
24 3| enojo.~LICOMEDES: Matad~ ese traidor.~ULISES: La beldad~ de la
25 3| AQUILES: ¿Dónde?~DEIDAMIA: ¡Traidor, en ti mismo! ~ ~Vase~ ~ ~
El árbol del mejor fruto
Acto
26 1| de ella no hace alarde,~ traidor es, y el traidor siempre
27 1| alarde,~ traidor es, y el traidor siempre es cobarde;~ que,
28 1| conoce un noble;~ pues ser traidor intenta~ quien descubrir
29 2| MAXIMINO: ¿Qué es esto, traidor fingido? ~ ¿tú a Irene has
30 2| jamás, amén.~SOLDADO 1: ¡Ah, traidor!~ ~Dale~ ~ ~MINGO: ¿No dije
31 3| tierra. ~ No puedo yo ser traidor, ~ si su ley quiero amparar. ~
32 3| que la verdad diga.~MINGO: Traidor, diréisla en el aire, ~
33 3| Morirás en el tormento~ traidor, mientras no declares~ donde
34 3| que si por suya me tiene,~ traidor sera mi rigor~ si da muerte
35 3| imito.~ Y a ti, Lisinio traidor,~ indigno de mi corona;~
36 3| muerte di~ por idólatra y traidor.~ La cruz le ha de dar favor~
Averígüelo Vargas
Acto
37 1| quiero ser la lanzadera.~ Traidor, el huésped se irá,~ y...~
38 1| los huéspedes se han ido,~ traidor, ingrato, sin fe,~ perrillo
39 1| como él?~ Trece años tengo, traidor,~ y trece años ha, cual
40 1| SANCHA: ¿En mi presencia, traidor,~ con el villano pincel~
41 2| Oh aleve, oh falso, oh traidor!~ ¿Con cautela me has tratado~
42 2| valor,~ pues siendo a mi fe traidor,~ el nombre a usurparme
43 3| SANCHA: No me repliques, traidor.~CABELLO: (¿Quién me trujo
44 3| SANCHA: ¿Tú le hurtas,~ traidor?~CABELLO: ¿Yo? Pues ¿para
Los balcones de Madrid
Jornada
45 1| ELISA: De la suerte~ que el traidor dé la lealtad, ~ que el
Bellaco sois, Gómez
Acto
46 2| tras mí,~ diciendo, "¡Ah, traidor!, aquí~ te tengo; de los
47 2| No te sirvo?~ANA: ¡Ah, traidor! ¿Tú me escuchaste?~BOCEGUILLAS:
48 3| aunque fingido,~ la mano el traidor me besa?~ ¡Vete, falso a
El burlador de Sevilla
Acto
49 2| traición, y con un amigo? ~ Traidor, Dios te dé el castigo~
50 2| No hay quien mate este traidor,~ homicida de mi honor?~
51 2| honor~ que has combatido, traidor,~ donde era alcaide la vida.~
52 2| matar.~GONZALO: ¡Muere, traidor!~JUAN: De esta suerte~ muero.~
53 2| Seguiráte mi furor!~ ¡Que es traidor, y el que es traidor~ es
54 2| es traidor, y el que es traidor~ es traidor porque es cobarde!~ ~
55 2| y el que es traidor~ es traidor porque es cobarde!~ ~Entran
56 3| caballero~ la venganza de un traidor".~ Del mote reírme quiero.~
57 3| campaña ~ defienda cómo es traidor.~DIEGO: Eso no, su sangre
58 3| me dan Aparte~ de aqueste traidor don Juan~ y el agravio de
El caballero de Gracia
Acto
59 1| de ella no hace alarde,~ traidor es, y el traidor siempre
60 1| alarde,~ traidor es, y el traidor siempre es cobarde;~ que,
61 1| conoce un noble;~ pues ser traidor intenta~ quien descubrir
62 2| MAXIMINO: ¿Qué es esto, traidor fingido? ~ ¿tú a Irene has
63 2| jamás, amén.~SOLDADO 1: ¡Ah, traidor!~ ~Dale~ ~ ~MINGO: ¿No dije
64 3| tierra. ~ No puedo yo ser traidor, ~ si su ley quiero amparar. ~
65 3| que la verdad diga.~MINGO: Traidor, diréisla en el aire, ~
66 3| Morirás en el tormento~ traidor, mientras no declares~ donde
67 3| que si por suya me tiene,~ traidor sera mi rigor~ si da muerte
68 3| imito.~ Y a ti, Lisinio traidor,~ indigno de mi corona;~
69 3| muerte di~ por idólatra y traidor.~ La cruz le ha de dar favor~
La celosa de sí misma
Acto
70 3| que sí.~MAGDALENA: ¡Ah traidor! ¡Y quién tuviera ~ fe en
El celoso prudente
Acto
71 2| No me toques.~CAROLA: ¡Ay traidor! ¿Ansí me tratas?~ Pues ¿
72 3| Pues no amabas a Dïana, ~ traidor?~SIGISMUNDO: No lo quiera
El cobarde más valiente
Jornada
73 3| rüido~ hechizo de algún traidor!~ ~Sale el CID~ ~ ~CID:
El colmenero divino
Acto
74 Per| rey de reyes? ~ ¿Y tú, traidor, su ministro?~ Dióle un
Cómo han de ser los amigos
Jornada
75 2| obliga ~ a su amigo a ser traidor. ~ Estas consecuencias claras, ~
76 2| el de nombre~ de falso y traidor amigo~ Renato, yo me resuelvo~
77 3| Nombre me ofreces de amigo,~ traidor, cuando fama cobras~ de
78 3| que no te den ~ nombre de traidor, ni diga ~ el mundo en tu
79 3| de Lara ~ a su amigo fue traidor; ~ aquí con mortal castigo ~
80 3| será mejor ~ dejarte vivo, traidor, ~ para que tu infamia viva. ~
81 3| peregrino.~GASTÓN: ¡Ah, traidor! Bien imagino ~ lo que
82 3| amar~ bien pudieras ser traidor,~ que los yerros por amor~
La dama del olivar
Acto
83 2| desvelos; ~ amarme fingió el traidor, ~ y mudándose su amor ~
84 2| armado~ y muera aqueste traidor!~ Niso será el capitán,~
85 2| viéndola, aguardo.~LAURENCIA: ¡Traidor! ¿Después de alcanzada~
86 2| he de ser; ~ no piense el traidor que quede ~ sin castigo
87 2| rueca mejor ~ fuera para ti, traidor,~ que es insignia de cobarde. ~
88 2| suerte nos trueca, ~ será, traidor, desde aquí ~ la espada
89 2| que os han quitado ~ de un traidor las insolencias. ~ Aún menos
90 3| El humor~ queremos sacar, traidor,~ que bellaco os vino a
91 3| temor, ~ o creerá que soy traidor, ~ pues llevo detrás la
Del enemigo el primer consejo
Acto
92 3| en la cara~ el leal o el traidor lo que es declara.~ Esta
93 3| insultos~ que afirma algún traidor conservo ocultos~ si por
Don Gil de la calzas verdes
Jornada
94 2| cuidado ~ en que me puso un traidor, ~ que por lograr vuestro
95 2| Vive Dios, que algún traidor ~ os ha venido a engañar! ~
96 3| el falso trato ~ de un traidor y de un ingrato.~CARAMANCHEL:
97 3| prendéis?~DIEGO: ¿Ignoras, traidor, la causa, ~ después de
98 3| justa venganza.~MARTÍN: ¡Traidor! ¡Vive Dios!...~ALGUACIL: ¿
99 3| a su mujer.~CELIO: ¡Oh, traidor!~MARTIN: ¡Oh, si llegara ~
Doña Beatriz de Silva
Jornada
100 2| ley; ~ porque es vasallo traidor ~ quien conoce más que a
101 3| fidelidad;~ y es el alcaide traidor,~ ¿qué castigo da la ley~
La elección por la virtud
Jornada
102 2| esposo viene.~CAMILA: ¡Ah, traidor~ rapaz, descubre secretos!~ ¡
Escarmientos para el cuerdo
Acto
103 2| es este papel ~ como el traidor que le escribe. ~ Quien
104 2| mudanzas ~ que imita al traidor que lleva, ~ sin recelo
105 3| ellos, a ellos. ~MANUEL: Traidor;~ moriré, pero vengado,~
La fingida Arcadia
Jornada
106 Per| Aparte~ Don Felipe, al fin, traidor.)~ALEJANDRA: ¡Qué delicado
107 Per| noble infama.~ ¿Qué importa, traidor, que asombres,~ mi pastor
108 Per| Lucrecia, a Belisarda?~ Traidor, ¿qué desdicha es ésta?~ ¿
109 Per| casa,~ ¿qué he de hacer, traidor, yo agora?~PINZÓN: Mondar
110 Per| curando matan?~FELIPE: ¡Traidor! Yo no te decía~ que tus
111 Per| estoy para escoger.~FELIPE: ¡Traidor! Lucrecia casada,~ ¿qué
Habladme en entrando
Acto
112 1| Mauregato, ~ menguado y traidor, ~ al cordobés moro ~ en
113 2| Qué bien lo amasó el traidor ~ que con fingidos requiebros ~
114 2| aquí.~DIEGO: ¡Ah falso, ah traidor!~SANCHO: Y a mi hermana, ¿
La vida de Herodes
Acto
115 1| vencedor? ~ ¡Muera mi hermano traidor ~ y mi padre, pues que pasa ~
116 2| que, aunque a mi sangre es traidor, ~ es mi hermano, y mis
117 2| espaldas ~ son la cara del traidor. ~ Medrando vas en oficios. ~
118 2| ejecutare,~ y con nombre de traidor, ~ como quien su patria
119 3| un amante," ~ dijo! Y un traidor también, ~ diré yo, y diré
120 3| Jerusalén.~HERODES: (¡Oh, traidor! Aparte~ ¿El reino me tiranizas?~ ¿
121 3| furor. ~ ¡Vivo está Herodes, traidor, ~ aunque por muerto le
122 3| infelice!~ Prended a aqueste traidor,~ no me entre ninguno a
123 3| reino,~ y cuando acaba un traidor~ de quitarme el ser y honor,~ ¿
124 3| punto pierde? ~ ¡La vida un traidor me quita, ~ la honra una
El honroso atrevimiento
Jornada
125 1| y que me muero de un traidor deseo ~ de gozar su beldad
126 2| perdido,~ que es propiedad del traidor~ andar siempre con temor,~
La huerta de Juan Fernández
Acto
127 1| asaltándome dormido? ~ Traidor, ¿qué es de la maleta?~TOMASA:
128 1| Pues ¿qué has visto tú, traidor,~ en mí?~TOMASA: A Venus
129 2| entrar a verla.~TOMASA: (¡Ah, traidor! Ya te cogí.) Aparte~ ~A
130 3| caras, ~ conmigo y con vos traidor, ~ cuando más finge que
131 3| Cielos! ¿Duermo? Di, traidor, ~ ¿No me has dicho que
La joya de las montañas
Acto
132 2| pedazos.~ ~TARIFE: ¡Detente, traidor, aleve!~ Dime. ¿Quién eres
133 2| cristiana.~MECOT: ¡Muere, traidor!~MOSQUETE: ¿Yo, por qué?~ ¿
134 2| brazos ~ mientras voy tras el traidor.~LEONOR: ¡A buena ocasión!~
La lealtad contra la envidia
Jornada
135 2| siempre es cobarde el traidor. ~ Viéndose abrasar Pizarro ~
136 3| Señor ~ por perjuro, por traidor, ~ como los que le negaron, ~
137 3| fulminase proceso ~ y como traidor muriese?~PEDRO: ¿Pues quién
138 3| Naturaleza!~ ¿Pizarro y traidor? Alcaide,~ mas fácil será
139 3| Gonzalo se arma ~ y por traidor le condena; ~ él entonces,
El mayor desengaño
Acto
140 1| tus gastos.~ ¿Qué joyas, traidor, son éstas?~MARCIÓN: Escondo
141 1| EVANDRA: Ataulfo, ¿vos traidor?~ ¿Vos, conde, tan descompuesto?~ ¿
142 2| Plegue a Dios te sea traidor, ~ Bruno ingrato, el más
143 2| sido.)~EMPERATRIZ: Acaso es traidor~ con el César vuestro dueño;~ ¿
144 2| matan; qué es esto?~VISORA: ¡Traidor, ingrato, villano,~ alma
El melancólico
Acto
145 2| albricias me mandó?~LEONISA: Traidor, tú me has muerto.~CARLÍN: ¿
La mejor espigadera
Jornada
146 2| Para escucharte.~RUT: ¡Oh, traidor!~MASALÓN: Amor es arte.~
147 3| esposo.~ Vete y déjame, traidor.~TIMBREO: Estima mi cortesía, ~
La mujer que manda en casa
Acto
148 1| que soy leal.~JEZABEL Sois traidor~ a mis llamas.~NABOT Quien
149 1| JEZABEL Yo me vengaré, traidor.~ACAB No como Rey, hermosa
150 2| daréisnosle.~CORIOLÍN ¿Yo,~ traidor a quien me llevó~ en somo
151 2| Es por la chata?~LISARINA Traidor,~ tú lo sabes, no hay que
152 3| fidelidad prometí.~ Ser traidor, no; morir, sí, ~ pues cuando
153 3| leal~ de lo que quiere el traidor. ~ De vos y de mí confía~
154 3| hijo~ de Amrí, que a su Rey traidor~ le forzó a abrasarse vivo! ~ ¡
La ninfa del cielo
Jornada
155 1| amor,~ que me güeles a traidor?~ ¡Ay Carlos!)~LAURA: Volvé
156 2| letrero que diga,~ "Por traidor, a una mujer."~POMPEYO: ¡
157 2| albricias,~ y vete, porque un traidor~ no es segura compañía.~
El pretendiente al revés
Acto
158 2| CARLOS, de noche~ ~ ~DUQUE: Traidor, no busques rodeos~ que
159 3| ni en eso me hables, traidor.~ ~Aparece SIRENA en el
Quien calla, otorga
Acto
160 2| visto, si la he hablado,~ un traidor disimulado~ me mate, y no
Quien da luego da dos veces
Jornada
161 1| da la obediencia a un traidor. ~ Cargos promete y hacienda ~
162 1| de que os quite algún traidor ~ la posesión de mis bienes, ~
163 1| has de morir,~ disimulado traidor,~ si no dices la verdad!~ ~
164 2| MARCO: Huyó el príncipe traidor~ con mi hermana, y mi venganza,~
165 2| fin es~ un ángel y no un traidor.~MARCO: Que vienes sin seso
166 2| murió mi hermana.~CARLOS: ¡Traidor!~ Pues siendo tú el fratricida,~ ¿
167 2| vengar~ a mi esposa. Mas, traidor,~ gente viene; ven tras
168 3| que dio un agravio a un traidor.~ ~LUIS: Si aqueso es cierto,
169 3| ellos ~ tienes a Claudia, traidor?~ ~De rodillas~ ~ ~CARLOS:
La república al revés
Acto
170 2| me entraste a engañar, traidor, ~ la noche de mi desdicha; ~
171 2| CONSTANTINO: Leoncio me fue traidor. ~ Despachad postas tras
172 2| hoy acomodo, ~ aunque sea traidor, alma, buen pecho; ~ que
173 2| dados,~ matad a aqueste traidor.~ ~Echan mano todos contra
174 2| contra TARSO~ ~ ~SOLDADO 1: ¿Traidor? Traidora dirás. ~ ¿No es
175 2| Muera el vil.~ROSELIO: El traidor muera.~ ~Danle los dos,
176 2| muerto,~ no castigado, al traidor.~ Pero, ¿cómo mi rigor,~
177 3| sacan las dagas~ ~ ~ ¡Ah, traidor! Aquí tu insulto~ me pagarás
178 3| Estoy confuso.~REY: ¡Ah traidor~ Constantino! Bien parece~
179 3| quien a su emperador fue ~ traidor; que, si por razón ~ me
180 3| su madre,~ los ojos de un traidor hijo.~CAROLA: Eso no, si
La romera del Santiago
Jornada
181 2| falso!~ ¡mal haya bien tan traidor,~ tan villana tiranía,~
182 2| cinco~ cubierto el rostro traidor.~ Salteadores bien nacidos ~
183 2| conde,~ es cobarde y es traidor,~ y a quien es no corresponde; ~
La Santa Juana - Segunda parte
Acto
184 1| qué no?~CRESPO: ¡Muera el traidor!~JORGE: Ninguno pase de
185 2| lugar~ nos destruye este traidor.~CRESPO: Cuando Carlos venido
186 2| os pide mi agravio~ de un traidor que famas quita,~ de un
187 3| Amor; ~ pero no, que si es traidor ~ quien del rey la casa
La Santa Juana - Tercera parte
Acto
188 1| CRESPO: Que no es veneno, traidor,~ sino purga que el humor~
189 1| su amor ginovés.~ César, traidor, te usurpó~ la dama que
190 2| te iguala.~ Bien haces, traidor; levanta~ contra mí, pues
Tanto es lo de más como lo de menos
Acto
191 1| esta es hacienda mía. ~ Traidor, ¿mis joyas me llevas? ~ ¿
192 2| error.~ ¿No hay vida eterna, traidor?~NINEUCIO: Nacer y morir.
La venganza de Tamar
Acto
193 2| AMÓN: Amores gusto.~TAMAR: ¡Traidor!~AMÓN: No hay amor injusto.~
194 3| trato.~ Acaba el juego, traidor;~ dame la muerte en barato.~
195 3| Justicia os pido a todos de un traidor,~ de su ley y su hermana
196 3| probará quien~ fama por traidor adquiere,~ y por ser tirano,
197 3| honor;~ que la sangre del traidor~ es blasón del inocente.~
Ventura te dé Dios, hijo
Jornada
198 1| donde ~ hazañas viles de un traidor quebrante. ~ La puerta del
199 1| la poca voluntad, ~ conde traidor, que te tengo ~ a sacar
200 1| afrenta, pues llegó ya~ el traidor, que no podrá~ Criselio
201 1| horior fía.~ Escóndeme de un traidor~ que mi deshonra pretende~
202 1| esconder procura~ a quien un traidor asalta,~ que podrá ser,
203 2| RAMÓN: Yo nunca he sido traidor.~CONDE: Ni mi burlada esperanza~
204 2| insulto, ~ que no hay valiente traidor; ~ pues tantos temblaron
205 2| cumplido. ~ Tú mismo, contrario traidor, pregonas ~ la guerra en
206 2| obligue,~ que en mi vida fui traidor.~ Date.~ ~(Pelean, y pierde
207 3| que a este punto llego, ~ traidor fuera, a no decir ~ lo que
208 3| abrasan.~DUQUE: ¿Celos, traidor, si Clemencia~ para su esposo
209 3| gran señor?~DUQUE: Tú, traidor.~CRISELIO: A tí te ha escrito
El vergonzoso en palacio
Acto
210 1| DUQUE: Si no es que algún traidor ha contrahecho~ mi firma
211 1| he sido!~DUQUE: Para un traidor que en esto se desvela,~
212 1| MELISA: ¿Así me dejas, traidor?~TARSO: Melisa, domá otros
213 1| tuétanos y la orina! ~MELISA: ¡Traidor!~TARSO: ¡Verá la embinción!~
214 1| aquese traje~ era suyo. Di, traidor, ~ ¿por qué le diste favor?~
215 1| DUQUE: Di, ¿conocías ~ al traidor que ayuda diste?~ Mas, pues
216 1| DUQUE: Fue cautela~ del traidor para engañarte. ~ Tú sabes
217 1| Villanía es descubrir~ un traidor? Llevalde preso;~ que si
218 3| traje ~ y con nombre de traidor?~ Consoladme vos a mí,~
219 3| trompetas ~ me publiquen por traidor,~ dando licencia a cualquiera~
220 3| que el rey le publica~ por traidor a él y a su padre, ~ y a
221 3| que veinte Ulises.~ Algún traidor te ha burlado,~ o yo este
222 3| que en Lisboa~ se hizo del traidor Vasco Fernández~ por las
223 3| a un Judas.~MELISA: ¡Ah traidor, mudable, ingrato!~ Agora
La villana de Vallecas
Acto
224 1| mil estocadas, perro,~ ~ traidor! ¡Que no te quite yo la
225 1| Torna tras ese hombre, traidor; anda.~ Sube en mi macho;
226 1| PEDRO: ¿Qué dices de esto, traidor?~MATEO Cuando llegué a
227 1| Si los nombres truecas, ~ traidor, vengará constante~ quejas
228 2| embelecador,~ en sus engaños traidor, ~ si en su talle bien nacido, ~
229 2| VICENTE: ¿Tú en la corte, traidor? ¿ Qué es de mi hermana?~
230 2| que os agravió~ es este traidor, que intenta~ levantarse
231 3| VIOLANTE~ ~ ~SERAFINA: ¡Oh traidor! ¿Vos sois don Pedro? ~
|