Amar por señas
    Acto
  1    1|          de mí tened.~GABRIEL: Una voz se va acercando~ querellosa.~
  2    2|           Salen FELIPO, leyendo en voz alta una carta,~CARLOS,


Amazonas en las Indias
    Jornada
  3    1|           ballenas digo  --  de mi voz forzadas ~  cubrirán esas
  4    1|          te infame~ por traidor la voz del pueblo.~DIEGO: Juan


El amor médico
    Acto
  5    1|         porque me oyese,~  dije en voz alta, "Aguilar,~ ¿dónde
  6    2|            se dispone, ~  según la voz común pasa,~ a poner segunda


Amor no teme peligros
    Acto
  7    2|          sosiego?~JUSEPA: Bajad la voz, don Juan, que cohechados~
  8    2|           mientras no te veo~ y la voz disimulas,~ o que te finges
  9    3|     Llégase y don JUAN disimula la voz~ ~ ~JUAN: Soy quien, como


Antona García
    Acto
 10    1|            y todo el pueblo, a una voz,~ por doña Juana levanta~
 11    2|            oso yo contradecillos;~ voz del puebro es voz de Dios.~
 12    2| contradecillos;~ voz del puebro es voz de Dios.~ Si sois de otro


El Aquiles
    Acto
 13    1|          del árbol, disimulando la voz responde~GARBÓN~ ~ ~GARBÓN: ¿
 14    3|             DIOMEDES: En cara y en voz encanta.~LICOMEDES: Gustará
 15    3|          por tu vida.~ ~Cantan~ ~ ~VOZ: "En el regazo de Omfale~
 16    3|      DEIDAMIA: ¡Qué claro metal de voz!~AQUILES: Para mi voz de
 17    3|           de voz!~AQUILES: Para mi voz de metal es, ~ pues me incita
 18    3|         cabellos. Canta dentro~ ~ ~VOZ: "¿De qué sirvieron los
 19    3|       transformación. ~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "No se ganan los blasones ~
 20    3|    DEIDAMIA: ¡Maldiga~ el cielo la voz que obliga~ a perturbar
 21    3|    LISANDRO~ ~ ~LICOMEDES: Notable voz.~LISANDRO: Peregrina.~LICOMEDES:


El árbol del mejor fruto
    Acto
 22    1|           desatino! ~UNO: Corra la voz que es muerto Constantino.~
 23    1|         vence Inés, llamas Lucía."~VOZ: Lisinio y Constantino,
 24    2|          tu desdén, ~ bella Irene.~VOZ: ¡Constantino! Dentro~CLORO: ¡
 25    2|       Cielo! ¿Quién me llama ansí?~VOZ: ¡Constantino! Dentro~CLORO:
 26    2|   Constantino! Dentro~CLORO: Dulce voz,~ que con discurso veloz~
 27    2|          en mí;~ ¿qué me quieres? ~VOZ: ¡Constantino! Dentro~CLORO:
 28    2|           te escucho y reverencio.~VOZ: Hoy vencerás a Magencio,
 29    2|          muerto!~LISINIO: ¿No fue~ voz humana aquesta? ~MINGO: ¡
 30    3|     Válgame la cruz sagrada!~ ¿Qué voz el cielo me envía?~ ¡Irene
 31    3|            las cruces, y canta una VOZ~ ~ ~VOZ: "Constantino, sólo
 32    3|        cruces, y canta una VOZ~ ~ ~VOZ: "Constantino, sólo a vos~


Los balcones de Madrid
    Jornada
 33    2|          que hablas de veras.~ ~En voz alta~ ~ ~LEONOR: En balde
 34    3|      basquiña,~ el talle, la misma voz~ que escuché cuando subía~


Los balcones de Madrid
    Jornada
 35    2|         que hablas de veras. ~ ~En voz alta~ ~ ~LEONOR: En balde
 36    3|     basquiña,~  el talle, la misma voz~ que escuché cuando subía~


Bellaco sois, Gómez
    Acto
 37    3|        roces al sueño,~ cuando una voz lastimosa~ nos despierta


El burlador de Sevilla
    Acto
 38    2|           la MUJER~ ~ ~JUAN: Ya la voz se fue.~ ¿No parece encantamiento~
 39    2|          lo daba allí.~ Sólo en la voz conocí~ que me lo daba mujer. ~
 40    2|       Mientras el suceso pasa,~ la voz y el habla fingid.~ ¿Veis
 41    2|           y rodela~ ~ ~GONZALO: La voz es~ de doña Ana la que siento.~
 42    3|          nobleza;~ en la esparcida voz mi agravio fundo,~ que esta
 43    3|         respiraba,~ organizando la voz~ tan frío, que parecía ~


El caballero de Gracia
    Acto
 44    1|           desatino! ~UNO: Corra la voz que es muerto Constantino.~
 45    1|         vence Inés, llamas Lucía."~VOZ: Lisinio y Constantino,
 46    2|          tu desdén, ~ bella Irene.~VOZ: ¡Constantino! Dentro~CLORO: ¡
 47    2|       Cielo! ¿Quién me llama ansí?~VOZ: ¡Constantino! Dentro~CLORO:
 48    2|   Constantino! Dentro~CLORO: Dulce voz,~ que con discurso veloz~
 49    2|          en mí;~ ¿qué me quieres? ~VOZ:  ¡Constantino! Dentro~CLORO:
 50    2|           te escucho y reverencio.~VOZ: Hoy vencerás a Magencio,
 51    2|          muerto!~LISINIO: ¿No fue~ voz humana aquesta? ~MINGO: ¡
 52    3|            la cruz sagrada!~  ¿Qué voz el cielo me envía?~ ¡Irene
 53    3|            las cruces, y canta una VOZ~ ~ ~VOZ: "Constantino, sólo
 54    3|        cruces, y canta una VOZ~ ~ ~VOZ: "Constantino, sólo a vos~


El castigo del penséque
    Acto
 55    2|    CHINCHILLA: Sí, ~ "Casimiro" la voz dijo.~RODRIGO: ¿Luego Casimiro


La celosa de sí misma
    Acto
 56    2|            que se siga~ la pública voz y fama~ que tengo de aquesta
 57    3|         bella?~MAGDALENA: Bajad la voz y acercaos, ~ que estamos
 58    3|       MAGDALENA habla con distinta voz,~fingiendo que es doña Magdalena
 59    3|           esto? ~ ~Responde con la voz que primero~ ~ ~ ¡Oh amiga!


El cobarde más valiente
    Jornada
 60    1|          adonde llega primero ~ la voz de algún lisonjero ~ pueda
 61    1|         darme la muerte~ cuando mi voz te acobarda?~ Pues te precias
 62    3|           haya paciencia~ que a la voz de un atambor~ retirándose
 63    3|       Martín Aparte~ mi amo, en la voz; quizá ~ a buscar a Sancha


El colmenero divino
    Acto
 64  Per|          estaba en el vicio~ a una voz de la justicia~ el juego
 65  Per|          puso fuego. ~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: ¡Guarda el Oso! ¡Guarda
 66  Per|           su beso." ~ ~ABEJA: ¡Ay, voz dulce y amorosa!~ Ese beso


Cómo han de ser los amigos
    Jornada
 67    2|          Hay más temeroso ensayo?~ Voz, que mi muerte difieres,~
 68    2|            TAMAYO: Osa.~ARMESINDA: Voz, ¿de dónde me has hablado?~
 69    2|           no. ¿Qué quieres de mí,~ voz, que a mi mal vino?~TAMAYO:


El condenado por desconfiado
    Jornada
 70    2|         veloz,~ me obligase con su voz ~ a dejar tan buen camino~
 71    2|        precia Dios."~ ~PAULO: ¿Qué voz es ésta que suena?~BANDOLERO
 72    2|         impide~ ver dónde viene la voz.~ ~MÚSICOS: "Con firme arrepentimiento ~
 73    2|          razones,~ admirado con tu voz. ~ ¿Quién te enseñó ese
 74    2|           Celio y yo, ~ cuando una voz que se oyó~ nos dejó medio
 75    3|         deja muerto. ~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: ¡Matalde!~ENRICO: ¿Qué
 76    3|           la comida? ~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: Vayan llegando,mancebos,~
 77    3|        ENRICO: ¿Quién llama?~ Esta voz me hace temblar.~ Los cabellos
 78    3|            Cielo santo! ~ ¿Cúya es voz que tal espanto~ infunde
 79    3|          espanto.~ A esta parte la voz suena ~ que tanto temor
 80    3|             Cómo te puedo creer, ~ voz, si no llego a saber~ quién
 81    3|       quién me acobarda?~ Mas otra voz suena ya.~ ~Cantan dentro~ ~ ~
 82    3|         revés me ha aconsejado~ la voz que en el aire he oído, ~
 83    3|          si quedo viviré,~ dice la voz que escuché. ~DEMONIO: ¿
 84    3|        cómo? ¿Qué he de morir?~ La voz me atemorizó.~ Algún gran
 85    3|         tiene de plazo dos horas.~ Voz que mi daño causaste,~ ¿
 86    3|        Vase [PEDRISCO]~ ~ ~ENRICO: Voz, que por mi mal te oí~ en
 87    3|     arrogante~ salgo a tu tremenda voz~ de tantas oscuridades.~
 88    3|         entendido ya Aparte~ de la voz y de la sombra;~ la voz
 89    3|            voz y de la sombra;~ la voz era angelical,~ y la sombra
 90    3|          corriente fría~ y con esa voz sonora.~ Lisonjeros pajarillos, ~


La dama del olivar
    Acto
 91    3|          Laurencia.~LAURENCIA: Una voz de este olivar, ~ entre


Del enemigo el primer consejo
    Acto
 92    2|             No es tan bella ~ como voz.~ ~Van saliendo FEDERICO


Desde Toledo a Madrid
    Acto
 93    2|      landres te den!~ ~Piérdese la voz de don BALTASAR~ ~ ~ALONSO:
 94    3|         del crïado.~Dentro~ ~ ~UNA VOZ: "El sombrero de tema~ y
 95    3|            levanta el rostro.~OTRA VOZ: De Madrid a Getafe~ ponen
 96    3|       corres, que te corres.~ ~UNA VOZ: "Labradoras Getafe,~ Leganés


Don Gil de la calzas verdes
    Jornada
 97    2|      Albornoz, ~ si, como corre la voz, ~ valor vuestro pecho encierra ~
 98    2|        OSORIO: Corre por ti la tal voz.~MARTÍN: Estotra cubierta
 99    2|         cielos!~CARAMANCHEL: En la voz~ y cara te has alterado.~
100    3|          JUANA: Doña Elvira ¿En la voz ~ y cara no me conoces?~
101    3|        dice que es don Gil ~ en la voz, presencia y cara.) ~ ~Vanse.
102    3|      querida, ~ si no me engaña la voz, ~ es la que a la reja está.~
103    3|             Conocido ~ le he en la voz.)~CARAMANCHEL: ¡Oh qué alguacil ~


Doña Beatriz de Silva
    Jornada
104    1|            Isabel~ como publica la voz~ que enamora a todo el mundo.~
105    3|           llama?~ que con regalada voz~ mortales ansias olvido~
106    3|           se sigue, y siguiendo su voz salen doña BEATRIZ y MELGAR~


La elección por la virtud
    Jornada
107    1|          por letras venga a ser...~VOZ:  O papa, o nada. Dentro~ ~
108    1|        Precedióme a la razón ~ una voz cuyo sentido ~ me ha dejado
109    1|       desde el instante que oí~ la voz del ser papa ó nada.~ ~Voces
110    1|       palabras~ del astrólogo y la voz~ que tanta inquietud me
111    2|           es esto? ~ Mi padre y tu voz me avisa.~SABINA: La caperuza
112    3|         Flora.~ Aura süave que con voz sonora, ~ murmurando las
113    3|           alabanza~ nuestra alegre voz;~ bien haya quien hizo~
114    3|           alma~ de los ecos de esa voz,~ que en el disfraz de Esaú~


Escarmientos para el cuerdo
    Acto
115    2|      confusas orejas.~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: ¡Iza, que el viento se


Habladme en entrando
    Acto
116    1|              Vive Dios que aquella voz~ la conozco! ¡Juancho, ah,
117    2|       entrando recio,~ porque á la voz te conozca.~DIEGO: Bien
118    3|      engaño~ saliste. ¡No importa!~VOZ 1: ¡Muera!~LUIS: Ya no he
119    3|         Hola, prendedlo o matadlo!~VOZ 2: ¡Muera!~VOZ 3: ¡Muera
120    3|            matadlo!~VOZ 2: ¡Muera!~VOZ 3: ¡Muera o dése preso!~
121    3|   espechonando.~LUCÍA: Ya te sigo.~VOZ 1: ¡Mueran!~VOZ 2: ¡Mueran!~ ~
122    3|           te sigo.~VOZ 1: ¡Mueran!~VOZ 2: ¡Mueran!~ ~Métenlos los
123    3|           DIEGO. Hablan~dentro~ ~ ~VOZ 1: ........................ [ -


Los hermanos parecidos
    Sección
124 Auto|            vergüenza ~ pregones en voz van dando, ~ oid, "Ésta


La vida de Herodes
    Acto
125    2|          pecó, cantó~  al arpa con voz perfeta.~ Al que en ti cantó
126    3|          alegróme de manera~ en la voz, plumas y cara,~ que cro,


El honroso atrevimiento
    Jornada
127    1|           siendo mudo, ~ rompió la voz porque callar no puda. ~
128    3|              FULGENCIA: De aquesta voz lastimada ~ temerosa y triste


La huerta de Juan Fernández
    Acto
129    1|        PAULO: ¿No hay velas?~ ~Una voz dentro~ ~ ~VOZ: Suban arriba;~
130    1|        velas?~ ~Una voz dentro~ ~ ~VOZ: Suban arriba;~ que velas
131    3|       conde?~ ~Al CONDE~ ~ ~ ¿Sois voz, señor?~CONDE: Quien se


La joya de las montañas
    Acto
132    1|            y honesto.~EUROSIA: Una voz oigo que dice,~ "el fin
133    3|            me acosa el temor.~ ~En voz alta~ ~ ~ ¡Laura, señora


El laberinto de Creta
    Sección
134 Auto|         son de la trompeta ~ de mi voz inobediente ~ apenas en


Los lagos de San Vicente
    Acto
135    2|           el dominio. ~ Penetró su voz los cielos ~ y con clamoroso
136    3|           CASILDA. Dentro dice una~VOZ~ ~ ~VOZ: Sí haré, Casilda
137    3|            Dentro dice una~VOZ~ ~ ~VOZ: Sí haré, Casilda mía. ~
138    3|          pues ya ofrecen salud, ya voz de vida; ~ su virgíneo contacto


La lealtad contra la envidia
    Jornada
139    2|             cuerpos sin alma y con voz; ~ cobardes, aun no mujeres, ~
140    2|        asombrados~ el acento de tu voz,~ canoro bronce del cielo,~


La madrina del cielo
    Secció
141 Auto|          en su nombre.~ ~Canta una voz dentro esta letra~ ~ ~MÚSICA: "
142 Auto|            Cantan de adentro a una voz~ ~ ~MÚSICA 1: "Acomete,


El mayor desengaño
    Acto
143    3|        pagar, Bruno, amor tanto.~ ~VOZ: ¡Cuerpo santo! Dentro~BRUNO: ¿
144    3|        Dentro~BRUNO: ¿Qué es esto?~VOZ: ¡Cuerpo santo! Dentro~ ~
145    3|            trompeta al oído ~ y la voz de "levantáos, ~ muertos,


El melancólico
    Acto
146    1|     impaciente,~ alzando la vara y voz,~ le di un palo entre las


La mejor espigadera
    Jornada
147    3|           ayes del parto ~ con una voz de manteca ~ decías, "¡Ay!


La mujer que manda en casa
    Acto
148    2|           provincias;~ y Elías con voz severa~ sobre la cumbre
149    3|           de dentro una mujer~ ~ ~[VOZ] "En la prisión de unos
150    3|           animan.~ ~Tocándose~ ~ ~[VOZ] "Reciprocando requiebros~
151    3|        efetos de sus desdichas.~ ~[VOZ] "Perdió la tórtola amante,~
152    3|          que son de esta hidra.~ ~[VOZ] "¿Qué importan las amenazas~


La ninfa del cielo
    Jornada
153    3|             conforme la soberana ~ voz del cielo me dio aviso ~
154    3|       NINFA: ¡Muerta soy!~DUQUESA: Voz humana fue.~ ~Sale NINFA


El pretendiente al revés
    Acto
155    1|          Levantando y fingiendo la voz hablan CARLOS y SIRENA~ ~ ~


Quien calla, otorga
    Acto
156    1|            Óyense voces dentro~ ~ ~VOZ 1: ¡Matadle!~VOZ 2: Al agua
157    1|        dentro~ ~ ~VOZ 1: ¡Matadle!~VOZ 2: Al agua se echó.~VOZ
158    1|            VOZ 2: Al agua se echó.~VOZ 3: Disparadle las pistolas.~
159    1|           Disparadle las pistolas.~VOZ 4: Venturas son españolas. ~
160    1|              La cerca, leve saltó.~VOZ 5: El jardín de la marquesa ~
161    1|          le ha dado seguro puerto.~VOZ 6:  ¡Que no le hubiéramos
162    2|           llanto y risa, ~ baja la voz y compuesta, ~ "Amor que


Quien da luego da dos veces
    Jornada
163    1|            bandos de Lombardía~ la voz del emperador~ Ludóvico
164    1|            ojos;~ parad la enojada voz;~ nunca mi padfe me vea;~


Quien no cae no se levanta
    Acto
165    2|       canta?~ ~Canta de dentro~ ~ ~VOZ: "Margarita, Margarita,~
166    2|              Ay cielos, qué triste voz!~ Los cabellos me ha erizado,~
167    2| sentimientos del amor.~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "Margarita te llamaron,~
168    2|           vivir peor. ~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "No harás, porque antes
169    2|           cantar ~ aquesta agorera voz.~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "Margarita, ¿
170    2|           agorera voz.~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "Margarita, ¿de qué sirve~
171    2|           corona de oro. Canta~ ~ ~VOZ: "El cordel que te remedie~
172    2|      encubrióse su hermosura, ~ la voz dió fin a su voz. ~ Entre
173    2|   hermosura, ~ la voz dió fin a su voz. ~ Entre el consuelo y tristeza, ~
174    2|            un furor loco. ~ A cada voz que intimaba ~ el padre


Las quinas de Portugal
    Jornada
175    1|     perezas,~ tapando al bronce la voz,~ sino en la mitad del día,~


La república al revés
    Acto
176    1|          echar abajo.~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: Leoncio, emperador griego.~ ~
177    1|            imperio ~ compito? ¿Una voz dulce no me ha dado ~ nombre
178    2|         tuvo ~ cuando aquesa misma voz ~  me llamaba su Lidora, ~
179    2|            CONSTANTINO: Corra esta voz;~ que si en mis manos cae
180    3|       IRENE:  Tarso, espera; ~ una voz lastimera ~ sale del mar.~ ~


La romera del Santiago
    Jornada
181    2|           sólo puede suspender~ la voz de Blanca.~LINDA: Confieso~
182    2|        estado~ el cielo sordo a mi voz!~ Que a veces sirve la vida,~
183    2|        tiemblo,~  aquí me falta la voz,~ aquí el aliento me falta~ ~


La Santa Juana - Primera parte
    Acto
184    1|       cercanas eras ~ Inés oyó una voz ~ que dijo, "Aquí te acerca." ~
185    1|         cruz toma, y con ella ~ la voz divina sigue ~ y del lugar
186    2|        Francisco. Habla~dentro~ ~ ~VOZ: Éstas son mis galas, Juana. ~
187    2|          es lo que he visto? ~ Una voz divina oí ~ y un saco pobre
188    2|        vuelta me ha impedido! ~ La voz sonora me esfuerza; ~ ánimo
189    2|          no me dejan.~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: Pues yo te llevaré adonde~


La Santa Juana - Segunda parte
    Acto
190    1|         pinitos ~ y le dicen a una voz, ~ `Anda, niño, anda, ~
191    3|       Espera.~JORGE: ¿Qué quieres, voz?~LILLO: Salte afuera.~JORGE:
192    3|       arriba de rodi-~llas, y a su voz se retira y estremécese,


La Santa Juana - Tercera parte
    Acto
193    2|         bellaco. ~ ~Vase. Habla la voz de un ALMA~dentro~ ~ ~ALMA:
194    2|        persona,~ el movimiento, la voz,~ todo pienso que pregona~


Santo y sastre
    Acto
195    3|          Sale PENDÓN, y se oye una voz~dentro~ ~ ~HOMO: Celos,
196    3|          riego que honras abrasa? ~VOZ: No temas, ve tú a mi casa, ~
197    3|          HOMO Bono solo. Luego una~VOZ~ ~ ~HOMO: Aguja y hilo hay
198    3|           ropa, y~dentro canta una voz~ ~ ~VOZ: "Entre los trajes
199    3|           dentro canta una voz~ ~ ~VOZ: "Entre los trajes profanos~
200    3|           mismo!"~ ~HOMO: ¡Oh, qué voz tan regalada;~ y qué a propósito
201    3|          de vos mismo!~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "En vos enclava los ojos ~
202    3|          de vos mismo!~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "El oro de sus cabellos ~
203    3|           PENDÓN. Luego se~oye una VOZ~ ~ ~HOMO: ¿Al umbral de
204    3|            este nudo,~ y vuelva la voz süave, ~ porque con ella
205    3|          pide perdón ~ ~Dentro~ ~ ~VOZ: Hable por tu interceslón,~


Tanto es lo de más como lo de menos
    Acto
206    2|    esclavos.~ ~ ~NINEUCIO sueña en voz alta~ ~ ~NINEUCIO: Seis
207    2|      LIBERIO: Llama.~GULÍN: Llamo.~VOZ: ¿Quién va allá? Dentro~
208    2|         Gulín y su amo~ en remojo.~VOZ: Dios le ayude.~GULÍN: ¿
209    2|          Liberio soy. Abre, amigo.~VOZ: Liberio no vive aquí. Dentro~
210    2|            que está~ Liberio aquí.~VOZ: ¡Buen regalo! Dentro~ ¡
211    2|        premio da~ vuestra lealtad?~VOZ: ¡Agua va! Dentro~ ~GULÍN


Todo es dar en una cosa
    Jornada
212    1|          papel,~doña MARGARITA, en voz alta el otro~ ~ ~MARGARITA: "
213    3|          una cosa~ salgo con ella.~VOZ:  Tendrá Dentro~ el castigo


La venganza de Tamar
    Acto
214    1|        bebe y vente."~ ~AMÓN: ¡Qué voz tan apacible!~ ¡Qué quejas
215    1|     correrse;~ y por acompañar~ su voz, la hace que temple~ los
216    1|            ojos cierre,~ como a la voz iguale~ la belleza que suele~
217    1|          os ha ayudado~ como en la voz la ventura,~ con todo os
218    1|            suele hallar~ con buena voz la hermosura.~TAMAR: Tosco
219    1|        llorar puedo.~ ¡Ay, amorosa voz, oscuro enredo! ~ ¡Cifrad
220    1|        celeste armonía ~ que en la voz enamoráis, ~ vea vuestro
221    1|       tirana,~ pues me enamoró una voz~ y adoro a mi misma hermana.~ ~
222    3|         suspiros,~ si mi compasiva voz,~ si lutos, si menosprecios~


Ventura te dé Dios, hijo
    Jornada
223    1|             y mi libertad aumenta.~VOZ: El conde viene; dad cuenta


El vergonzoso en palacio
    Acto
224    3|       habla don Dionís, mudando la voz~ ~ ~ ¿Que estoy suspenso,
225    3|         que son dos.~ ~Disimula la voz~ ~ ~ANTONIO:  Con mucho


La villana de Vallecas
    Acto
226    3|            de algarabía!~JUAN:  ¡0 voz que mi dicha canta,~ y mi