La fingida Arcadia
Jornada
1 Per| siente ~ consuélame tú, Leonisa.~ÁNGELA: También a mí me
2 Per| ALEJANDRA: A mí Anarda.~ÁNGELA: Leonisa soy, Belisarda ~ ella y
3 Per| Olimpo, Enareto,~ Anarda, Leonisa mía!~ ¡Nunca el triste da
4 Per| Oh mayoral, Clorinardo,~ Leonisa, Anarda, Enareto,~ Menalca,
5 Per| os dirán sus pasiones,~ Leonisa hermosa, mis quejas, ~ si
6 Per| honran mucho estas trazas ~ Leonisa, a mi parecer, ~ pues mitra
El melancólico
Acto
7 Per| Personas que hablan en ella: ~- LEONISA, pastora ~- FIRELA, pastora ~-
8 1| ACTO PRIMERO~ ~ ~Salen LEONISA y FIRELA, pastoras, con
9 1| niño, aunque canas tién.~LEONISA: Déjanos ir a lavar, ~ que
10 1| Pues no han de hablar.~LEONISA. Déjale, Firela, y ven.~
11 1| yo os llevaré los líos.~LEONISA: Oye aqueste majadero,~
12 1| el burro delante iba.~LEONISA: ¿Y eso importa para el
13 1| ojos, que es muy honesta.~LEONISA: Acaba ya.~CARLÍN: No se
14 1| CARLÍN con los líos~ ~ ~LEONISA: Es un tonto; déjale;~ no
15 1| atormenta.~FIRELA: Rogerio, Leonisa mía, ~ que en tantas cosas
16 1| nunca se hizo buena mezcla.~LEONISA: Eso díselo tú al alma; ~
17 1| no es fuego?~FIRELA: Sí.~LEONISA: ¿Y éste, por naturaleza,~
18 1| afirmas que eres discreta.~LEONISA: ¿Pues qué importa que esté
19 1| ardores tan desiguales.~LEONISA: No hayas tú miedo que pueda, ~
20 1| de hacer, si no los amas?~LEONISA: Que pues padezco, padezcan. ~ ~
21 1| CLEMENCIA y ENRIQUE.~Por otra, LEONISA y FIRELA, con líos llenos
22 1| me veis, vengo a veros.~LEONISA: Rogerio, Firela mía,~ a
23 1| hechizos ~ de tu gracia, Leonisa! ~ Pues las llamas de tu
24 1| Qué curiosas lavanderas!~LEONISA: A lo menos, señor, limpias,~
25 1| de casa,~ señor, Firela y Leonisa,~ y hay pastor que les da
26 1| ROGERIO: ¡Ay, cielos!~LEONISA: ¿Qué es esto, amiga?~ ¿
27 1| CLEMENCIA y ENRIQUE~a otra; LEONISA con ROGERIO también en otra
28 1| no son efectos de Amor.~LEONISA: Sin vos, Rogerio, la mía,~
29 1| Inmóvil soy a mudanzas.~LEONISA: Que se cumpla y no se diga ~
30 1| importa.~ROGERIO: ¿Qué temes?~LEONISA: Circes que hechizan.~ROGERIO:
31 1| hechizan.~ROGERIO: Ulises soy.~LEONISA: Todo engaños.~ROGERIO:
32 1| ROGERIO: Tú me agravias.~LEONISA: Tú me olvidas.~ROGERIO: ¡
33 1| olvidas.~ROGERIO: ¡Yo! ¿Cómo?~LEONISA: Como te ausentas.~ROGERIO:
34 1| ROGERIO: En tí me quedo.~LEONISA: ¿En mí misma?~ROGERIO:
35 1| misma?~ROGERIO: Sí, mi bien.~LEONISA: ¡Ay, que eres hombre!~ROGERIO:
36 1| ROGERIO: Hombre y firme.~LEONISA: ¿Quién lo afirma?~ROGERIO:
37 1| ROGERIO: Quien te adora.~LEONISA: Jura.~ROGERIO: Juro.~CARLÍN: ¡
38 1| en su amor no prosiga. ~LEONISA: En fin, Rogerio, ¿os partís?~
39 1| ROGERIO: Luego que yo vi, Leonisa~ mi primero amor en agua,~
40 1| a sus corrientes prisa!~LEONISA: No dista mucho la corte~
41 1| estorbo~ de verte yo cada día.~LEONISA: Cazas hay que Amor inventa,~
42 1| ROGERIO: Cumple tú eso, Leonisa;~ volverás el alma a un
43 1| mis esperanzas marchitas.~LEONISA: Ya querréis otra.~ROGERIO: ¿
44 1| ROGERIO: ¿Yo, a quién?~LEONISA: Hay allá damas que pisan ~
45 1| De su mudanza me avisan.~LEONISA: Arrastran telas.~ROGERIO: ¿
46 1| ROGERIO: ¿Qué importa?~LEONISA: ¿Pues qué estimáis vos?~
47 1| vos?~ROGERIO: Tu frisa.~LEONISA: ¿Más que el brocado?~ROGERIO: ¿
48 1| brocado?~ROGERIO: ¿Pues no?~LEONISA: ¿Por qué, si es tosca?~
49 1| tosca?~ROGERIO: Es sencilla.~LEONISA: Traen cadenas.~ROGERIO:
50 1| ROGERIO: Son prisiones.~LEONISA: Traen firmezas.~ROGERIO:
51 1| ROGERIO: Son postizas.~LEONISA: Traen diamantes.~ROGERIO:
52 1| Permitirás que te escriba?~LEONISA: Si las cartas son la sal~
53 1| instantes?~ROGERIO: ¿Sabes leer?~LEONISA: La cartilla~ de tu amor,
54 1| ROGERIO: ¿Y escribir sabrás?~LEONISA: También;~ pues siendo de
55 1| quién podremos fïarnos?~LEONISA: De Carlín, cuyas malicias ~
56 1| En fin, ¿no me olvidarás?~LEONISA: Amor labrador no olvida.~
57 1| ROGERIO: ¿Serás firme?~LEONISA: Seré bronce.~CARLÍN: ¡Arre
58 1| ROGERIO: Adiós, señor. Mi Leonisa,~ esto es partir. ~CARLÍN:
59 1| ROGERIO: No me olvides.~LEONISA: ¿Cómo puedo?~ROGERIO: ¿
60 1| ROGERIO: ¿Irásme a ver?~LEONISA: Cada día.~ROGERIO: Adiós.~
61 1| Cada día.~ROGERIO: Adiós.~LEONISA: Adiós.~ROGERIO: ¡Ay, mi
62 2| ROGERIO: Todo esto es, Leonisa mía, ~ con sofísticas razones, ~
63 2| honor en tu honor. ~ Morir, Leonisa, es mejor. ~ Batalle en
64 2| Bueno; ¿y llámase?~CARLÍN: Leonisa.~CLEMENCIA: Según eso, no
65 2| cariharta.~CLEMENCIA: ¿Ésa es Leonisa?~CARLÍN: ¿No bonda~ decir
66 2| Clemencia ~ esperanzas de Leonisa. ~ Guardad para ella la
67 2| dó.~ROGERIO: ¿Envióte acá Leonisa?~CARLÍN: ¿Pues quién me
68 2| ti he perdido.~ Quejas, Leonisa, me das,~ cuando en tus
69 2| Ven acá;~ ¿llora por mi mi Leonisa?~CARLÍN: Todo es llanto,
70 2| ROGERIO: ¿Y qué dice a eso Leonisa?~CARLÍN: Aunque hace de
71 2| ponen güevos,~ darán a Leonisa olvido,~ y hará en la memoria
72 2| mientras que responder trato~ a Leonisa.~CARLÍN: ¿Escribirá?~ROGERIO: ¿
73 2| de campo~ ~ ~PINARDO: Es Leonisa una hermosa labradora,~
74 2| adornar mi casa.~ Desdéñame Leonisa; no me espanto,~ que no
75 2| Cuando los corales pierde~ Leonisa, perdida está;~ pero quien
76 2| FIRELA: Perdió en la fuente Leonisa,~ lágrimas dando a su risa,~
77 2| mis males~ y corales de Leonisa. ~ ~Vanse FILIPO y PINARDO.
78 2| Vanse FILIPO y PINARDO. Sale LEONISA~ ~ ~LEONISA: Anticipóse
79 2| PINARDO. Sale LEONISA~ ~ ~LEONISA: Anticipóse el invierno, ~
80 2| Rogerio todo es falta.~FIRELA: Leonisa, de los suspiros~ que das,
81 2| has ganado en perderlos.~LEONISA: Todo lo que causa olvido ~
82 2| los tiene?~FIRELA: Filipo.~LEONISA: ¿Quién se los dio?~FIRELA:
83 2| dio?~FIRELA: Su ventura.~LEONISA: ¡Qué mal dueño han escogido!~
84 2| cadena me dió~ para ti.~LEONISA: ¿Qué desvaríos,~ Firela,
85 2| a tu pensamiento altivo.~LEONISA: ¿Pues en quién puede emplearse~
86 2| FIRELA: Rogerio es duque.~LEONISA: ¿Qué importa?~FIRELA:
87 2| importa?~FIRELA: Cásanle.~LEONISA: Puesto que envidio~ venturas
88 2| encadena tus sentidos.~LEONISA: ¿Qué dices?~FIRELA: Que
89 2| Así obligaciones rompes?~LEONISA: Nunca el verdadero amigo,~
90 2| respuesta,~ ¿qué preguntas?~LEONISA: ¿Carlín vino?~ ~Sale CARLÍN~ ~ ~
91 2| hurta a Carl1n el nombre?~LEONISA: ¡Oh, leal y fiel ministro~
92 2| soy yo para dar celera!~LEONISA: En fin, ¿Rogerio no ha
93 2| habido berros y artesa?~LEONISA: En esta cadena estimo,~
94 2| CARLÍN: ¿Habla conmigo?~LEONISA: Dirás que te pague el porte.~
95 2| Hay son callar y otorgar?~LEONISA: ¿Qué dices?~CARLÍN: Lo
96 2| cadena,~ a Firela me remito.~LEONISA: ¿Cómo es ello?~CARLÍN: ¿
97 2| cuente? ~CARLÍN: Eso pido.~LEONISA: ¿No me responde el papel?~
98 2| Ya la debe haber escrito.~LEONISA: Pues cuándo te pudo dar~
99 2| del olvido, ~ ausente a Leonisa tiene, ~ este oro hacía
100 2| prisiones?~CARLÍN: Sí, dijo.~LEONISA: ¿Entrarían todos luego,~
101 2| CARLÍN: A Firela me remito.~LEONISA: En fin, ¿se acuerda de
102 2| remito. ~ ~Vase CARLÍN~ ~ ~LEONISA: ¿Ves ahora cuán constante ~
103 2| que te doy parabienes.~ ~LEONISA: ¡Qué contenta los recibo!~
104 2| principios. ~ ~Vase FIRELA y LEONISA se echa al cuello la cadena~ ~ ~
105 2| al cuello la cadena~ ~ ~LEONISA: ¡Ay, bienvenida cadena! ~
106 2| Oh, solícita Firela!)~LEONISA: (Si vuestros quilates toca
107 2| vuestros estos corales,~LEONISA: ¡Ay, mis corales perdidos! ~
108 2| mis sentidos.~ Al Amor, Leonisa mía~ le rogaba yo me diese~
109 2| beso, ~ ~Bésalos~ ~ ~ no, Leonisa, lo que son.~ Mas si vos
110 2| cadena,~ ¿qué más dicha?~LEONISA: ¿Qué más pena~ que la que
111 2| vuestros estos corales.~LEONISA: (Firela, con desleales
112 2| color que salgo a caza ~ mi Leonisa vengo a ver.~LEONISA: Los
113 2| mi Leonisa vengo a ver.~LEONISA: Los favores han de ser~
114 2| dueño.~ Soltad.~FILIPO: ¡Leonisa!~ROGERIO: ¡Ay de mí!~ ¿Filipo
115 2| ROGERIO: ¡Ay de mí!~ ¿Filipo y Leonisa aquí?~ Bien se quieren,
116 2| se quieren, o yo sueño.~LEONISA: ¡Rogerio!~ ~FILIPO: ¡Señor!~
117 2| suertes halla un cazador.~LEONISA: (¿Qué habéis hecho, ciego
118 2| aumentar mi mal vendrán.~LEONISA: Perdida soy.~CARLÍN: Plaza,
119 2| ramo de gota coral.~ ~Habla LEONISA aparte a FIRELA y CARLÍN~ ~ ~
120 2| aparte a FIRELA y CARLÍN~ ~ ~LEONISA: Por mis corales lo dice.
121 2| yo por tu bien lo hice.~LEONISA: Tú también, villano, fuiste.~ ....................... [ -
122 2| CARLÍN: ¿Pues yo, por qué?~LEONISA: La cadena~ que ser del
123 2| cualquier tristeza que os mira.~LEONISA: Pues vos triste me miráis, ~
124 2| que en albricias me mandó?~LEONISA: Traidor, tú me has muerto.~
125 3| Si sabe~ que quiero a Leonisa bien?~ ¿si la tiene amor
126 3| corales vio,~ Yo estoy por Leonisa ciego, ~ y si me sangra,
127 3| turbación manifiesta,~ Leonisa, lo que te quiero.)~ROGERIO:
128 3| Qué le importa que en Leonisa ~ ocupe amor mi cuidado, ~
129 3| Prometió venir a verme ~ Leonisa, y fue en prometer, ~ como
130 3| papel color. ~ ~Lee~ ~ ~ "Leonisa, señor, perdió ~ los corales
131 3| celos desengaños? ~ ¡Que Leonisa me olvidó tan presto!
132 3| por la consaguinidad. ~ Leonisa en mi voluntad ~ como más
133 3| Clemencia, ~ ni mi nobleza a Leonisa.~ ~Salen LEONISA, pugnando
134 3| nobleza a Leonisa.~ ~Salen LEONISA, pugnando por entrar, CARLÍN,~
135 3| CARLÍN,~y un GUARDA~ ~ ~LEONISA: He de entrar, aunque les
136 3| ROGERIO: ¿Qué es esto?~LEONISA: Quien vive con tantas guardas, ~
137 3| o anda preso.~ROGERIO: ¡Leonisa es! Dejadla entrar. ~ ¡Vos
138 3| Vos aquí! ¿A qué bueno?~LEONISA: A procurar que lo estéis,~
139 3| muerto.~ROGERIO: ¿Muerto?~LEONISA: Sí.~ROGERIO: En vuestra
140 3| vuestra memoria~ lo estaré.~LEONISA: ¡Pluguiera al cielo,~ y
141 3| Vendrás a ver a Filipo.~LEONISA: Eso, sí, buscad, Rogerio, ~
142 3| yugo son de vuestro cuello.~LEONISA: También yo vi que os llamaba~
143 3| Los ojos cuándo mintieron?~LEONISA: Cuando no los rige el alma, ~
144 3| ROGERIO: ¿Pues engañáronse?~LEONISA: Sí.~ROGERIO: ¡Pluguiera
145 3| qué villanos son éstos?~LEONISA: Yo, gran señor, soy Leonisa, ~
146 3| LEONISA: Yo, gran señor, soy Leonisa, ~ hija de Lauso, el rentero ~
147 3| Criéme, señor, con ellos.~LEONISA: No hemos venido de balde.~
148 3| de balde.~DUQUE: ¿Cómo?~LEONISA: Curo en nueso pueblo~ de
149 3| hechizado.~DUQUE: ¿Qué dices?~LEONISA: Allá sabemos~ mucho de
150 3| los hombres mucho menos.~LEONISA: Hechizos son, no hay que
151 3| DUQUE: Bien puede ser.~LEONISA: ¡Y qué cierto!~ ¿Ello va
152 3| decir verdades?~DUQUE: Sí.~LEONISA: Pues guarde secreto.~ Quiso
153 3| Que chupa niños y viejos.~LEONISA: Como ahora le ve duque,~
154 3| quise, más ya no la quiero.~LEONISA: ¿Velo si doy en el punto?~ (¡
155 3| CARLÍN: Y yo también.~LEONISA: Calla, bestia.~CARLÍN:
156 3| DUQUE: ¿Sabréis vos?...~LEONISA: Comisión tengo~ de la bruja
157 3| vi, no hay que excusarte.~LEONISA: Firela hizo aquese enredo~
158 3| Filipo mismo te culpa.~LEONISA: ¿Pues qué amante, si no
159 3| ROGERIO: ¿Su cadena recibiste?~LEONISA: Por tuya, que este grosero ~
160 3| Pues qué le iba en eso?~LEONISA: Engañarme.~ROGERIO: No,
161 3| Engañarme.~ROGERIO: No, Leonisa;~ tus liviandades me han
162 3| liviandades me han muerto.~LEONISA: Yo he sido en firmeza bronce; ~
163 3| Con Filipo has de casarte.~LEONISA: Daréme muerte primero.~
164 3| ROGERIO: Tú le adoras.~LEONISA: Mentís, duque.~CARLÍN: ¡
165 3| Traeme por saludador~ Leonisa y por sopladero.~DUQUE: ¿
166 3| ROGERIO: Yo te he querido, Leonisa, ~ con el amor más perfecto ~
167 3| déjame, y ama a Filipo.~LEONISA: Nómbrale y dame tormento.~
168 3| Clemencia es ya esposa mía.~LEONISA: Si no la abrasan mis celos. ~
169 3| ROGERIO: Soy ya duque.~LEONISA: Y aun por eso.~ROGERIO:
170 3| ROGERIO: Llámanme sabio.~LEONISA: No lo es~ quien se muda
171 3| Clemencia?~ROGERIO: No.~LEONISA: ¿Y quien se casa, es discreto, ~
172 3| aborrece?~ROGERIO: Es fuerza~LEONISA: ¿Por qué?~ROGERIO: Mi padre
173 3| ROGERIO: Mi padre obedezco.~LEONISA: ¿Dios no es más que el
174 3| el padre?~ROGERIO: Sí.~LEONISA: ¿Amor no es dios?~ROGERIO:
175 3| ROGERIO: Es dios ciego.~LEONISA: ¿Tiénesme amor?~ROGERIO: ¡
176 3| ROGERIO: ¡Ay, ingrata!~LEONISA: Di verdad.~ROGERIO: Mucho
177 3| ROGERIO: Mucho te quiero.~LEONISA: ¿Y no me obedeces?~ROGERIO:
178 3| me obedeces?~ROGERIO: No.~LEONISA: ¿Por qué?~ROGERIO: Mil
179 3| ROGERIO: Mil estorbos veo.~LEONISA: ¿Y son?~ROGERIO: La dispensación.~
180 3| ROGERIO: La dispensación.~LEONISA: No la aceptes.~ROGERIO: ¿
181 3| ROGERIO: ¿Cómo puedo?~LEONISA: Dame a mí la mano.~ROGERIO: ¿
182 3| la mano.~ROGERIO: ¿Cómo?~LEONISA: Siendo mi esposo.~ROGERIO:
183 3| esposo.~ROGERIO: Eso temo.~LEONISA: No teme Amor.~ROGERIO:
184 3| Amor.~ROGERIO: Antes sí.~LEONISA: ¿Cuándo?~ROGERIO: Cuando
185 3| ROGERIO: Cuando tiene celos.~LEONISA: No los creas.~ROGERIO:
186 3| creas.~ROGERIO: Vilos yo.~LEONISA: ¿A eso vuelves?~ROGERIO:
187 3| vuelvo~ que eres fácil. ~LEONISA: Mentís, duque.~CARLÍN: ¡
188 3| serrana, de nuestro enfermo?~LEONISA: Que está hechizado, señor.~
189 3| desgracia!~ (¿No es esta Leonisa, cielos?) Aparte LEONISA:
190 3| Leonisa, cielos?) Aparte LEONISA: Señor, todo nuestro hechizo~
191 3| En corales de Filipo?~LEONISA: Sí, porque vienen en ellos,~
192 3| dado?~FILIPO: Hallélos.~LEONISA: Y consintió todo el mal~
193 3| perdiéndoos, perderé el seso.~LEONISA: Si yo le amara, crüel,~
194 3| engañarme lo has hecho.~LEONISA: Póntelos.~ROGERIO: ¿Yo? ¡
195 3| han muerto.~ ~Al DUQUE~ ~ ~LEONISA: ¿No ve como se resiste?~
196 3| ingrata,~ a otro, me pones? ~LEONISA: Fueron~ hallados, que dados
197 3| fin, ¿mis ojos mintieron~LEONISA: Los ojos, mi duque, no.~
198 3| no.~ROGERIO: ¿Pues quién?~LEONISA: El entendimiento.~ROGERIO: ¿
199 3| ROGERIO: ¿Qué no me ofendiste?~LEONISA: Nunca.~ROGERIO: ¿Que me
200 3| ROGERIO: ¿Que me quieres?~LEONISA: Sin ti muero.~ROGERIO: ¿
201 3| muero.~ROGERIO: ¿Y a Filipo?~LEONISA: Si le nombras...~ROGERIO: ¿
202 3| ROGERIO: ¿Qué harás?~LEONISA: Rasgaréme el pecho.~ROGERIO:
203 3| ROGERIO: Tu esposo soy.~LEONISA: Yo tu esclava.~DUQUE: ¿
204 3| estáis sin seso? ~ ¿A mi Leonisa? ¿A mi esposa? ~ Eso no.~
205 3| chamusco huelo.~ ~Echan mano a LEONISA y CARLÍN~ ~ ~ROGERIO: ¡Viven
206 3| por padre y obedecía ~ Leonisa, el cual me dejó ~ aqueste
207 3| tomó, fue de dar muerte ~ a Leonisa en una quinta, ~ recién
208 3| Ya está en casa.~ ~Sale LEONISA, a lo inglés, bizarra, y~
209 3| gracioso, también inglés~ ~ ~LEONISA: No nos eches a perder.~
210 3| lo demás chite y calla.~LEONISA: Deme los pies vuestra Alteza.~
211 3| no es la cara Aparte~ de Leonisa, la pastora?~ Mas no; que
212 3| retrata.)~FILIPO: (¿No es mi Leonisa ésta, cielos? Aparte~ Mas -- ¡
213 3| que ya siente que se vaya.~LEONISA: Por serviros, gran señor,~
214 3| PINARDO: No está en la prisión Leonisa.~DUQUE: ¿Cómo es eso?~PINARDO:
215 3| Aparte~CLEMENCIA: Ésta es, Leonisa, señor,~ y éste el villano,
216 3| Carlín, señor duco,~ y ésta Leonisa, empanada~ inglesa, que
217 3| libres.~CLEMENCIA: Ésta es Leonisa; matadla.~ROGERIO: Clemencia,
218 3| Quién es mi hermana?~DUQUE: Leonisa,~ la que ha sido tan llorada~
219 3| alma.~ Dame esos brazos.~LEONISA: ¿Qué es esto?~PINARDO:
220 3| esto?~PINARDO: No eres, Leonisa, villana; ~ hija, sí, del
221 3| gloria de mi esperanza!~LEONISA: ¿Yo soy duquesa, señores?~
222 3| De Borgoña sois infanta.~LEONISA: ¿Y esposa del duque, quién?~
223 3| quién?~DUQUE: Clemencia.~LEONISA: Pues no soy nada.~ROGERIO:
224 3| no remediar la causa. ~ Leonisa ha de ser mi dueño.~CLEMENCIA:
225 3| dueño.~CLEMENCIA: Siendo Leonisa mi hermana,~ en albricias
226 3| ella traspasa ~ su acción.~LEONISA: Las manos te beso.~ROGERIO:
|