Amazonas en las Indias
Jornada
1 3| los capitanes Serna ~ y Gaspar Gil, sin que templen ~ ruegos
El amor médico
Acto
2 Per| MACHADO] ~- Don GONZALO ~- Don GASPAR ~- Don RODRIGO, galán ~-
3 1| no te vea cuidado,~ y don Gaspar tan discreto~ que le adivinará
4 1| sí. ~ ~Vanse. Salen don GASPAR y don GONZALO, y sale~también
5 1| Sevilla,~ menos, señor don Gaspar,~ pasatiempos de Castilla,~
6 1| nuestra Memfis Sevilla.~ ~GASPAR: No lo habéis encarecido~
7 1| Pues qué hay de nuevo?~GASPAR: Este pliego~ que acabo
8 1| la amistad que me debéis.~GASPAR: Si como os sobra el caudal,~
9 1| casaros vendréis tarde.~ Don Gaspar de Benavides~ llega a tener
10 1| de mí fïado,~ que yo, don Gaspar, me obligo~ de quien en
11 1| llevado mal~ con Castilla.~GASPAR: Ya asegura~ don Manuel,
12 1| Guadalquivir~ Tajo y revés.~GASPAR: Paso, Tello.~TELLO: Déjame, ¡
13 1| LLégase QUITERIA a don GASPAR, al~oído, tapada~ ~ ~QUITERIA:
14 1| GONZALO: A vos dijo.~GASPAR: ¿Quién será?~TELLO: ¡Tapadas! [
15 1| No tiene esotra mal brío.~GASPAR: ¿De Toledo?~TELLO: ¿Si
16 1| TELLO: ¿Si es de allá?~GASPAR: ¿Hasta aquí llega la fama~
17 1| tapada, al oído~de don GASPAR~ ~ ~GERÓNIMA: Si os atrevéis,~
18 1| mil cosas de vuestra dama.~GASPAR: ¿Y no aquí?~GERÓNIMA: No,
19 1| honor que me puedan ver.~GASPAR: ¿Traéis cartas?~GERÓNIMA:
20 1| cartas?~GERÓNIMA: Puede ser.~GASPAR: ¿Cúyas?~GERÓNIMA: De doña
21 1| GERÓNIMA: De doña Micaela.~GASPAR: ¡Ay, cielos!~TELLO: Deja
22 1| Al estanque de las Damas.~GASPAR: Ya os sigo.~GERÓNIMA: Entre
23 1| GONZALO: ¿Qué os dijo?~GASPAR: Que esperaría~ a las grutas
24 1| GONZALO: ¿Con qué fin?~GASPAR: Cartas de la ingrata mía~
25 1| GONZALO: ¿Y os la nombró?~GASPAR: Sí, amigo. Confuso quedo.~
26 1| GONZALO: Dama será de Toledo.~GASPAR: Su despejo lo mostró.~ ~
27 1| las mujeres.~ Andad, don Gaspar, a ver~ lo que escribe vuestra
28 1| destierros que disponéis.~GASPAR: Adiós.~GONZALO: En casa
29 1| don GONZALO y MACHADO]~ ~ ~GASPAR: Tello, ¿no me dices nada~
30 1| nos llama,~ ¿qué aguardas?~GASPAR: "¿Si os atrevéis,~ al Alcázar,
31 1| bodas!~TELLO: ¿No es mujer?~GASPAR: "¿Traéis cartas?" "Puede
32 1| sustentan.~ Salió el alba y don Gaspar~ de casa; y, dándonos cuenta~
33 1| mis celos tiernas,~ "Don Gaspar, en todo amor~ que se prosigue
34 1| señas. ~ ~Tápanse. Salen don GASPAR y~TELLO~ ~ ~TELLO: Hay tanta
35 1| nos llaman , perdernos.~GASPAR: Las dos grutas son aquellas.~
36 1| damas.~ ~Hácenles señas~ ~ ~GASPAR: Señas nos hacen.~TELLO:
37 1| hacen.~TELLO: Pues llega.~GASPAR: ¿Son vuesas mercedes?~GERÓNIMA:
38 1| mercedes?~GERÓNIMA: Somos. ~GASPAR: Y yo quien a la obediencia~
39 1| ganancia tiene cierta.)~GASPAR: Rigurosa comenzáis.~ No
40 1| culpa en tales materias.~GASPAR: Es mi ventura tan corta~
41 1| amiga, aunque no vuestra.~GASPAR: Si se admiten conjeturas~
42 1| GERÓNIMA: Bien puede ser.~GASPAR: Eso mismo ~ me dijisteis
43 1| GERÓNIMA: Decís la verdad.~GASPAR: ¿Traéislas?~GERÓNIMA: Yo
44 1| Yo vengo por carta viva.~GASPAR: ¿De Toledo?~GERÓNIMA: De
45 1| GERÓNIMA: De ahí cerca.~GASPAR: ¿Y no sabré yo quién sois?~
46 1| no estuviera yo quejosa.~GASPAR: ¿Vos? ¿Por qué?~GERÓNIMA:
47 1| ni cortesías despiertan.~GASPAR: No os entiendo.~GERÓNIMA:
48 1| antiguo~ en vos no entender.~GASPAR: Discreta~ misteriosa, declaraos,~
49 1| haréis pleito de acreedores.~GASPAR: ¿Dónde? ¿Cómo o cuándo?~ ~
50 1| jo soy en la paciencia.~GASPAR: En fin, ni queréis decir~
51 1| mucha priesa;~ vamos, don Gaspar, al caso.~ Sabed que la
52 1| y ansiosa veros desea.~GASPAR: ¡Oh iris de mi ventura,~
53 1| las dos~ ~ ~GONZALO: Don Gaspar, dejad agora~ averiguaciones
54 1| cuando anochezca.~ ~Vase~ ~ ~GASPAR: Señora, desdichas mias~
55 2| RODRIGO de camino y don GASPAR, y sale~también DELGADO~ ~ ~
56 2| sale~también DELGADO~ ~ ~GASPAR: Dadme otra vez los brazos.~
57 2| brazos.~RODRIGO: Acortó, don Gaspar, la ausencia plazos.~ Pues
58 2| Juzgábaos yo embarcado.~GASPAR: Mejor que imaginaba he
59 2| don Íñigo de Cárdenas?~[GASPAR]: Y pasa ~ su favor adelante~
60 2| a don Jaime Centellas.~GASPAR: Las de mis celos aumentara
61 2| ella~ algún título honroso.~GASPAR: Buena estrella~ os dé vuestra
62 2| mis cosas la esperanza. ~GASPAR: Pica la peste tanto~ en
63 2| desea aliviarla de doncella.~GASPAR: ¿Queréisla ver, Rodrigo? ~
64 2| rey ser de importancia.~GASPAR Ése yo os le prometo.~
65 2| viejo; don~MARTÍN, don GASPAR y don RODRIGO~ ~ ~ÍÑIGO:
66 2| por no darte pena a ti.~GASPAR: El alma, prima, que os
67 2| hay gusto, ~ ¿qué es, don Gaspar, lo que espera?~ La tristeza
68 2| no se halla bien en ella.~GASPAR: No fuérades vos tan bella~
69 2| si dejo de responderos.~GASPAR: Serviros y no ofenderos ~
70 2| pretendo yo.~ÍÑIGO: Don Gaspar,~ dejémosla, que es costumbre~
71 2| sal a pasearte al río.~GASPAR: (¡Qué presto, recelo mío,
72 2| mucho a Estefanía,~ don Gaspar, y su tristeza ~ obliga
73 2| obliga a volverme a casa.~GASPAR: ¿A quién no dará cuidado~
74 2| de su mal si no mejora.~GASPAR: Y más quien cual yo la
75 2| mucho, si es tan hermosa?~GASPAR: ¿Pues repugna la salud~
76 2| llama el griego simptomas?~GASPAR: Ello está muy bien probado. ~
77 2| Dale el otro pulso~ ~ ~GASPAR: (¡Que tenga un dotor licencia
78 2| hora~ al médico junto a sí.~GASPAR: Aunque breve de persona, ~
79 2| diamantes. ~ ~ ~Dáselos~ ~ ~GASPAR: (Por Dios que soy, si se
80 2| bodas ~ que, aunque a don Gaspar se inclina,~ cualquiera
81 2| la común salud que goza. ~GASPAR: Con todo eso, edad tan
82 2| salud~ si tiene fe en él.~GASPAR: Pues yo ~ no le diera el
83 2| ÍÑIGO: ¿No?~ ¿Por qué?~GASPAR: Es mucha juventud~ para
84 2| ÍÑIGO: Mal~ le queréis.~GASPAR: (Será señal Aparte~ de
85 2| ÍÑIGO: ¿Qué os ha hecho?~GASPAR: ¿Qué? ¿Pues puede~ hacerme
86 2| de dotor?~ÍÑIGO: ¡Y cómo!~GASPAR: ¿A mí?~ÍÑIGO: Cuando os
87 2| conoceréis que es crüel.~GASPAR: Si no me curo con él~ ¿
88 2| cuidado~ que el casamentero.~GASPAR: Sí.~ÍÑIGO: En llegando
89 2| mi bien visita.~ ~A don GASPAR~ ~ ~ Todo lo que se dilata ~
90 2| de prometido~ trae, don Gaspar, añadido~ de gusto; curarse
91 2| dotor Barbosa. ~ ~Vase~ ~ ~GASPAR: Para confirmar temores~
92 2| Todo se imposibilita;~ don Gaspar, ciego, apetece~ voluntad
93 2| Ello dirá.~QUITERIA: Don Gaspar ~ es aquel, y su crïado.~
94 2| me he tapado.~ ~Salen don GASPAR y TELLO~ ~ ~TELLO: ...sospecho
95 2| las sebosas embozadas. ~GASPAR: ¿También hay acá tapadas?~
96 2| aguardan; hablarlas puedes.~GASPAR: Dios guarde a vuesas mercedes. ~
97 2| Pues aquí somos villanos?~GASPAR: Calla.~TELLO: Somos castellanos~
98 2| bajos,~ ese cavador manjar.~GASPAR: En fin, ¿no quieres callar?~
99 2| han de vencer los ajos?~GASPAR: Los ángeles, majadero, ~
100 2| guante doña~GERÓNIMA~ ~ ~GASPAR: ¡Ay, qué mano!~TELLO:
101 2| diante,~ que temos pressa.~GASPAR: Esperad,~ y primero me
102 2| GERÓNIMA: Ainda melhor.~GASPAR: ¿Mejor que ella?~GERÓNIMA:
103 2| nao falo a castelhanos.~GASPAR: Ni yo busco sino manos~
104 2| que es amante de grosura.~GASPAR: Calla, necio. ~ ~[A GERÓNIMA]~ ~ ~
105 2| Tamanha graça!~ ¿Vindes doido?~GASPAR: Loco vengo~ y de pérdida,
106 2| mais cà nem de mais là.~GASPAR: Quien tales consejos da~
107 2| GERÓNIMA: Dexai-nos ir.~GASPAR: A un dotor ~ buscaba que
108 2| GERÓNIMA: Ai mana minha.~GASPAR: Perdonad mi desvarío. ~
109 2| Nao me deis enfadamento.~GASPAR: Lastimaos de mi tormento.~
110 2| Pois eu, fidalgo, pari-o?~GASPAR: No me paristes, mas sé~
111 2| seca? Pois vós regai-a.~GASPAR: Haced lo que os tengo dicho,~
112 2| GERÓNIMA: ¡Bom bicho!~GASPAR: ...que si al talle y al
113 2| GERÓNIMA: ¿Morgado tendes?~GASPAR: Toledo~ de sus propios
114 2| Catai-me este olho.~ ~A GASPAR~ ~ ~TELLO: ¿Ojos catas? ¿
115 2| Ojos catas? ¿Es melón?~GASPAR: ¡Qué hermoso negro rasgado,~
116 2| ojo le enseña el otro~ ~ ~GASPAR: Entre dos hermanos~ tan
117 2| Martinha , entremos em casa.~GASPAR: ¿Vuestro hermano?~GERÓNIMA:
118 2| GERÓNIMA: Olhai, là pasa.~GASPAR: ¿El dotor?~GERÓNIMA: Meu
119 2| GERÓNIMA: Meu irmao é ele.~GASPAR: ¿Hay tal cosa?~GERÓNIMA:
120 2| toda la cara y vase~ ~ ~GASPAR: Cara con tal circunstancia~
121 2| son pueblos en Francia.~GASPAR: Tello, esta mujer me ha
122 2| Estefanía,~ qué has de hacer?~GASPAR: Echarla fuera.~TELLO: ¿
123 2| TELLO: ¿Y de doña Micaela? ~GASPAR: Desterrarla por tirana.~
124 2| Y de nuestra sevillana?~GASPAR: Ni la vi, ni me desvela.~
125 2| desvela.~TELLO: ¿Y estotra?~GASPAR: Triunfa imperiosa;~ es
126 2| desde hoy al dotor Barbosa.~GASPAR: A darle quejas venía,~
127 2| tres mujeres? ¿Son camisas?~GASPAR: Ellas ocasión me han dado. ~
128 2| haste de casar con esta?~GASPAR: ¿Qué sé yo? Si es tan honesta~
129 2| es hermana de un dotor.~GASPAR: Mejor dirás, ángel, Tello.~ ~
130 2| casa~ tal bien, señor don Gaspar?~ Téngase por venturosa.~ ¿
131 2| venturosa.~ ¿Qué mandáis?~GASPAR: Dotor Barbosa...~TELLO: (
132 2| mas sin barbar.) Aparte ~GASPAR: ...de vos sola mi esperanza,~
133 2| Estefanía.~ ~A TELLO~ ~ ~GASPAR: (No he visto tal semejanza.)~
134 2| habláis; tiempo habrá después.~GASPAR: Tengo que hablaros.~GERÓNIMA:
135 2| hablaros.~GERÓNIMA: Ya escucho.~GASPAR: Pero imposibles intento,~
136 2| bien dispuesto de hoy acá.~GASPAR: La peste pone temor.~RODRIGO: (¿
137 2| peste como el amor?) Aparte~GASPAR: ¿Vais a casa?~GERÓNIMA:
138 2| casa?~GERÓNIMA: Voy allá.~GASPAR: ¡Qué dello os he menester!~
139 2| La Estefanía os apura.~GASPAR: No, dotor, mi muerte y
140 2| GERÓNIMA: A entender ~ os dad.~GASPAR: Son ansias secretas.~TELLO:
141 2| dudar?~GERÓNIMA: Venid.~GASPAR: ¡Notables sucesos!~TELLO:
142 2| Sí.~TELLO: ¿Soy yo buey?~GASPAR: Ello, hazlo ansí~ si quieres
143 3| TELLO habla aparte a GASPAR~ ~ ~TELLO: Si a mí me hicieran
144 3| me hicieran de orines...~GASPAR: ¡Ah, necio!~TELLO: ¿Pues
145 3| Vase [don MARTÍN]~ ~ ~GASPAR: Y porque yo participe~
146 3| que por hoy os la limite.~GASPAR: ¡Qué mal tomáis a mi amor~
147 3| habláis escuridades... ~GASPAR: Es mi voluntad esfinge;~
148 3| porque dese mal os libre.~GASPAR: Largo plazo, pero vaya. ~ ~
149 3| pero vaya. ~ ~Vase don GASPAR~ ~ ~TELLO: Dotor para con
150 3| vio anda triste,~ con don Gaspar intratable~ y con vos menos
151 3| impedí el hablarla~ don Gaspar. Apercebidme~ para guantes
152 3| vine,~ desdeñando a don Gaspar~ con los ojos le despide.~ ¿
153 3| sirven. ~ ~Vase. Salen don GASPAR y TELLO~ ~ ~GASPAR: En achaque
154 3| Salen don GASPAR y TELLO~ ~ ~GASPAR: En achaque del dotor~ vengo
155 3| dura~ el tema de tu locura?~GASPAR: Estoy perdido de amor. ~
156 3| cuarta ~ que hemos mudado.~GASPAR: ¿Qué quieres?~ Entre todas
157 3| mujeres...~TELLO: ¿Rezas?~GASPAR: ...sola es doña Marta~
158 3| por ella el Ave María.~GASPAR: Tello, ¿no es cosa cansada~
159 3| hereje ¿qué te espantas?~GASPAR: No mezcle tu desatino~
160 3| aun los domingos a misa.~GASPAR: Eso será en las aldeas.~
161 3| GERÓNIMA: ¿Segunda vez don Gaspar~ en mi barrio y a estas
162 3| Qué pretendéis vos aquí?~GASPAR: No tenéis por qué alteraros~
163 3| hombre de sangre en el ojo.~GASPAR: Desembarace ese enojo~
164 3| Qué me podéis vos decir?~GASPAR: Si no me queréis oír,~
165 3| sabréis.~GERÓNIMA: Decid.~GASPAR: Digo:~ Yo, puesto que
166 3| GERÓNIMA: Baste, señor don Gaspar,~ que no es noble el maliciar ~
167 3| todo el mundo hace della.~GASPAR: No sé si yerra en hacella~
168 3| GERÓNIMA: No os entiendo.~GASPAR: La beldad ~ en que, retratándoos
169 3| GERÓNIMA: ¿Pues vístesla vos?~GASPAR: Ayer,~ honrando aquella
170 3| arena los fundamentos.~ Don Gaspar, yo os doy mi fe~ que si
171 3| estaba bien mi hermana. ~GASPAR: ¿Pues en qué estáis reparando?~ ~
172 3| He de decirlo, en efeto?~GASPAR: No me suspendáis ansí.~
173 3| Castilla un mes~ hospedado.~GASPAR: ¿A mí en Castilla?~GERÓNIMA:
174 3| en qué gruta o fuente. ~GASPAR: ¿Esa mujer está aquí?~TELLO:
175 3| Bruja es que viene tras ti.~GASPAR: ¡Válgame el cielo!~GERÓNIMA:
176 3| hombre sois para engañar.~GASPAR: ¿Yo? ¿Cuándo, cómo o en
177 3| GERÓNIMA: ¿No la vistes, don Gaspar?~ Pues si palabra la distes~
178 3| casar por mal. ~ ~Vase~ ~ ~GASPAR: ¿Qué es esto, Tello? ¿Qué
179 3| vino aquí y me des voces! ~GASPAR: ¿Yo en Castilla? ¿Yo gozar?~ ¿
180 3| no darás cinco de corto.~GASPAR: ¿Vióse testimonio igual?~
181 3| es frisar en borra aquí?~GASPAR: Diome la moza un papel.~
182 3| Frisa y borra vendrá en él.~GASPAR: O yo estoy fuera de mí ~
183 3| tiempo de peste.~ ¿No lees?~GASPAR: El cielo socorra ~ mi seso.~
184 3| seso.~TELLO: Si da con él.~GASPAR: ¿Yo palabra?~TELLO: Abre
185 3| Abre y lee el papel~ ~ ~[GASPAR]: Tudo quanto vos falou~
186 3| Derrítese el sebo luego. ~GASPAR: ¿Entiéndesle?~TELLO: Como
187 3| TELLO: Como a un griego.~GASPAR: Un almíbar es todo él.~
188 3| Tello~ ~ ~ "Turrón cante..."~GASPAR: ¡Qué ignorante!~TELLO:
189 3| es turrón de Alicante. ~GASPAR: Anda necio, oye leerle.~ ~
190 3| leerle.~ ~Vuélvele a leer don GASPAR~ ~ ~ Tudo quanto vos falou~
191 3| ouvido...~TELLO: ¿Qué dice?~GASPAR: Que a lo escondido~ nos
192 3| poco su sentido.~ ~Lee~ ~ ~[GASPAR]: Pelo furaco escondido...~
193 3| Esa es pulla, vive Dios! ~GASPAR: ¿Qué pullas, desatinado?~
194 3| te han de quemar luego...~GASPAR: Oye, leeréle en romance.~ ~
195 3| Sáquenos Dios ~ destas cosas.~GASPAR: Éstas dos~ ¿no son las
196 3| es lo que me toca a mí.~GASPAR: ¿No es doña Marta?~TELLO:
197 3| muestra que es suya la letra.~GASPAR: Todo mi amor lo penetra.~ ¿
198 3| Castellano habla, por Dios! ~GASPAR: ¿No sois doña Marta vos?~ ~
199 3| niño.~ ~Hablan entre sí don GASPAR y doña~GERÓNIMA, cubierta~ ~ ~
200 3| estotra~ el tema de su sermón.~GASPAR: ¡Jesús! ¿Qué es esto?~TELLO:
201 3| y haya tercera papilla.~GASPAR: No lo acabo de entender.~
202 3| es la propia de Sevilla. ~GASPAR: Y en el mismo es semejanza~
203 3| es lo que te dijo chanza.~GASPAR: ¿Mas que tienen de dar
204 3| notificáis~ cuando a don Gaspar miráis~ sin permisión para
205 3| pasito? ~ ~A voces~ ~ ~ ¡Don Gaspar,~ gente, pajes!~GERÓNIMA:
206 3| infinitos ~ de no sé qué don Gaspar,~ vuestro amante y su enemigo.~
207 3| vino~ en favor de un don Gaspar,~ que en fe de ser vuestro
208 3| té Narciso.~ ~Salen don GASPAR y don RODRIGO~ ~ ~GASPAR:
209 3| GASPAR y don RODRIGO~ ~ ~GASPAR: No reñiremos por eso,~
210 3| amante.~GERÓNIMA: Pues, don Gaspar, don Rodrigo,~ ¿qué es esto?~
211 3| RODRIGO: Una competencia.~GASPAR: En eso yo no compito;~
212 3| no se alegran con hijos.~GASPAR: Yo pretendo a doña Marta.~
213 3| mas ha de ser hoy la boda.~GASPAR: Eso es lo que yo os suplico;~
214 3| Queréis casaros conmigo?~GASPAR: ¡Jesús, dotor! ¿Estáis
215 3| persona. Doña Marta~ soy.~GASPAR: ¿Qué decís?~GERÓNIMA:
216 3| del dotor, mi hermano.~GASPAR: ¿Cómo?~GERÓNIMA: Tiene
217 3| palabra~ que me habéis dado.~GASPAR: Imagino~ que de mí estáis
218 3| boca, os dentes e o riso..~GASPAR: Basta, entregadme esa mano. ~ ~
219 3| vos teve a volta primeira.~GASPAR: Es la verdad.~GERÓNIMA: ¿
220 3| testemunha~ de que é dom Gaspar marido~ de dona Marta.~RODRIGO:
221 3| su rey y patria;~ a don Gaspar he querido~ desde que fue
222 3| semejante?~GERÓNIMA: Don Gaspar~ es mi esposo, merecido~
223 3| tanto disfraz y suspiro.~GASPAR: Yo me tengo por dichoso.~
224 3| suceder en esta plaza~ a don Gaspar.~ÍÑIGO: Deudo mío~ sois
|