Quien no cae no se levanta
Acto
1 Per| ella: ~- CLEANDRO, viejo ~- LEONELA, criada ~- LELIO, galán ~-
2 1| de camino, MARGARITA y LEONELA~ ~ ~CLEANDRO: No hay mucho
3 1| Hace que se va; detiénela LEONELA~ ~ ~CLEANDRO: Hija, Margarita,
4 1| Hija, Margarita, espera; ~ Leonela, vuélvela acá, ~ no te reñiré
5 1| pondréla ~ sobre la boca... Leonela,~ ¿dala el mal de corazón?~
6 1| dala el mal de corazón?~LEONELA: De tu mala condición ~
7 1| Pues ¿ríñesme tú también?~LEONELA: Si está por ti mi señora ~
8 1| no te has de meter monja.~LEONELA: No es esta mala lisonja.~
9 1| desconcierto.~ ~Vase~ ~ ~LEONELA: Vaya con... iba a decir ~
10 1| mantos?~MARGARITA: ¿Para qué?~LEONELA: ¿No hemos de irnos a un
11 1| convento?~MARGARITA: De Venus.~LEONELA: ¡Buen fingimiento,~ y de
12 1| No medro si no me quejo.~LEONELA: No sino haceos miel. ¡Qué
13 1| los que al mundo venimos. ~LEONELA: Ésa al viejo se la dimos ~
14 1| medio al gusto que sigo.~LEONELA: No como el abril en flores ~
15 1| Maestra estás. Pon escuela.~LEONELA: Dime en los estudios prisa.~
16 1| risa, ~ te pienso seguir, Leonela. ~ Pero escucha: ¿Qué es
17 1| escucha: ¿Qué es aquello?~LEONELA: Callejeros mercaderes.~ ~
18 1| llamaba aquí al francés?~ ~LEONELA: Aquí, nadie.~ALBERTO: ¿
19 1| buena dentadura tengo.~ ~A LEONELA~ ~ ~ALBERTO: Señora hermosa,
20 1| perdida está ~ la dentadura!~LEONELA: Será~ porque soy tan grande
21 1| confitura del desnudo?~LEONELA: Si es del amor, así, así.~
22 1| asiéntese, ~ la toba la quitaré.~LEONELA: ¡Ay, Jesús! ¿Hierro en
23 1| encarnarán~ y de marfil quedarán.~LEONELA: ¿Cuánto vale?~ALBERTO:
24 1| no riñamos por el precio.~LEONELA: No es el merecero necio.~
25 1| me ha dejado ~ yéndose, Leonela, así.~LEONELA: Tal prisa
26 1| yéndose, Leonela, así.~LEONELA: Tal prisa le da el dinero.~
27 1| Líbrele Dios de un ladrón.~LEONELA: Veámos que tales son, ~
28 1| escrito que está~ en el papel.~LEONELA: Veamos ya~ estos listones.~
29 1| A Margarita de Ursino."~LEONELA: ¿A quién?~MARGARITA: ¿No
30 1| No escuchas mi nombre?~LEONELA: Aquí hay maula, no era
31 1| Casarte puedes con él.~LEONELA: ¿Qué aguardas? Mira el
32 1| Valerio" dice la firma.~LEONELA: Si es suyo, bien recibido ~
33 1| Muy bien le he querido.~LEONELA: Así Florencia lo afirma ~
34 1| el rigor de la justicia.~LEONELA: Mírale. ¡Que tengas flema ~
35 1| hasta la mano me quema!~LEONELA: Mas ¿Qué? ¿No viene en
36 1| En qué lo echaste de ver?~LEONELA: En que es papel mercader~
37 1| Mal dices de la poesía.~LEONELA: Yo coplas no puedo verlas, ~
38 1| Tú puedes irte con él.~LEONELA: Duendes y poetas son ~
39 1| aguarde. Valerio Nigro."~ ~LEONELA: Como marido dispone; ~
40 1| se la dé mi inclinación?~LEONELA: ¿Piénsaste casar con él, ~
41 1| en todo quiero picar.~LEONELA: El buey suelto bien se
42 1| Papel y tinta hay aquí.~LEONELA: ¿Sabes tú si volverá~ el
43 1| MARGARITA: Paréceme a mí que sí.~LEONELA: No pide el papel respuesta,~
44 1| escribir~ dos renglones.~LEONELA: El mercero~ es un gentil
45 1| basta. ¿Qué es aquello?~LEONELA: Carrera a fe de cristiana.~
46 1| calle~ suenan pretales.~LEONELA: ¿Y aquí~ te dejas el papel?~
47 1| Sale MARGARITA con manto, LEONELA en cuerpo y~ALBERTO. Sacan
48 1| la silla~ ~ ~MARGARITA: Leonela: cierra la puerta.~LEONELA:
49 1| Leonela: cierra la puerta.~LEONELA: Di de mi parte a Valerio ~
50 1| yo ~ por barato en casa?~LEONELA: ¡Bueno!~ A ahorcado tal
51 1| rollo de vuestro cuello.~LEONELA: Sois grande para joyel. ~ ¡
52 1| Éntrase en la silla~ ~ ~LEONELA: Cierro.~ALBERTO: ¿He de
53 1| ALBERTO: ¿He de volver?~LEONELA: ¿Para qué?~ALBERTO: Para
54 1| ALBERTO: Para la toba.~LEONELA: No cheo.~ALBERTO: En fin, ¿
55 1| En fin, ¿no he de volver?~LEONELA: No;~ mas si volviese sea
56 1| volviese sea luego.~ ~Éntrase LEONELA~ ~ ~ALBERTO: Ea, perros,
57 1| vicio entrada ~ las abrió Leonela ahora, ~ que siempre de
58 2| mi amor. ~ ~Vase. Salen LEONELA y MARGARITA~ ~ ~LEONELA: ¡
59 2| LEONELA y MARGARITA~ ~ ~LEONELA: ¡Buena traza!~MARGARITA:
60 2| MARGARITA: No más silla.~LEONELA: ¿Escarmentarás desde hoy?~
61 2| Dale vainicas, y toma LEONELA randas~ ~ ~LEONELA: Cuando
62 2| toma LEONELA randas~ ~ ~LEONELA: Cuando a ella te acostumbres, ~
63 2| Has las randas acabado?~LEONELA: No, porque aunque son ligeros, ~
64 2| harás ~ con ciento juntos?~LEONELA: Mejor~ son éstos que están
65 2| éstos colgados.~MARGARITA: Leonela, ¿no es gentilhombre ~ Lelio?~
66 2| es gentilhombre ~ Lelio?~LEONELA: Tu pretendiente es~ rico,
67 2| serlo.~MARGARITA: ¿Por qué?~LEONELA: Un marido~ que es con carga
68 2| MARGARITA: Bueno está.~LEONELA: Un marido sufrirá ~ todo
69 2| De todo has de mal decir?~LEONELA: Hombre que puede sufrir ~
70 2| MARGARITA: Eso es sin duda.~LEONELA: ¿No sufre más que un peñasco ~
71 2| mentira ~ que le engañe.~LEONELA: Si él suspira~ y tú le
72 2| ya sé lo que es soltero.~LEONELA: A ambos puedes reducillos.~
73 2| Dos juntos? ¡Líbreme Dios!~LEONELA: Lo bueno es de dos en dos, ~
74 2| hacer mi labor. ~ ¡Ay! Si Leonela viniese, ~ si entrase conversación ~
75 2| cielos; qué horrenda vista! ~ Leonela, Fabia, señor, ~ crïados,
76 2| VALERIO acuchillándose,~LEONELA dando voces~ ~ ~LEONELA: ¡
77 2| LEONELA dando voces~ ~ ~LEONELA: ¡Valerio, envaina, que
78 2| VALERIO: ¡Oh, infame! Aguarda.~LEONELA: ¡Santa Inés bendita; ~
79 2| maltratan ~ te pisarán la boca.~LEONELA: ¡Que se matan!~ ~Vanse
80 2| Escrupulillo de lacayo! ¿Tú con Leonela, fregatriz divina, ~ célebre
81 2| virginal espada.~ ~Salen LEONELA y MARGARITA~ ~ ~LEONELA:
82 2| LEONELA y MARGARITA~ ~ ~LEONELA: Sal, señora, ~ si no pretendes
83 2| BRITÓN: Echo hacia arriba.~LEONELA: Valerio que, celoso, está
84 2| muerto por ella seis o siete.~LEONELA: ¿Ésa es la santidad que
85 2| disparates que he soñado.~LEONELA: El alma es de tu madre
86 2| daré un real para una misa.~LEONELA: ¿Un real? ¡Limosna larga!~
87 2| MARGARITA: Basta y sobra~LEONELA: Quien a lo humano gasta,
88 2| cacique de estas Indias.~LEONELA: Es bizarro, ~ y tú su Potosí
89 2| y está preso también.~LEONELA: Hagamos fiesta, ~ pues
90 2| Albertillo manco, zurdo y cojo?~LEONELA: No hay mujer que no haga
91 2| ojo, ~ tintero de botica.~LEONELA: ¡Ay, cerbatana!~BRITÓN: ¡
92 2| BRITÓN: ¡Ay, tercerona!~LEONELA: Y ¡ay, alcabalero!~BRITÓN: ¡
93 2| BRITÓN: ¡Ay, trotacalles!~LEONELA: ¡Ay, estriegalodos!~BRITÓN: ¡
94 2| estriegalodos!~BRITÓN: ¡Ay!~LEONELA: ¡Ay!~BRITÓN: ¡Miz!~LEONELA: ¡
95 2| LEONELA: ¡Ay!~BRITÓN: ¡Miz!~LEONELA: ¡Zape!~BRITÓN: ¡Ay, flaqueza
96 2| flaqueza humana! ~ ¡Ay!~LEONELA: ¡Ay!~BRITÓN: ¡Púpú!~LEONELA: ¡
97 2| LEONELA: ¡Ay!~BRITÓN: ¡Púpú!~LEONELA: ¡Lálá!~BRITÓN: ¡Ay, yo
98 2| Ay, yo soy, soy~Duero!~LEONELA: ¡Ay, rascamuelas!~BRITÓN: ¡
99 2| desnuda, y POBRES tras ella,~y LEONELA~ ~ ~MARGARITA: Afuera galas
100 2| Tomad, pobres de mis ojos.~LEONELA: ¡Ah, señora de mi vida! ~ ¿
101 2| quién te mira?~MARGARITA: Leonela: el mundo avariento, ~ para
102 2| si sin ellas la abominan.~LEONELA: Pinabel, Celio, Pinardo, ~
103 2| todos celebren mi dicha.~LEONELA: Miren cuál anda el meollo, ~
104 2| necio sois para alcalde. ~LEONELA: ¿Qué hacéis, señores? Asidla ~
105 3| ACTO TERCERO~ ~ ~Salen LEONELA, a lo beato, LELIÓ y BRITÓN,
106 3| peregrinos~ ~ ~LELIO: Un año, Leonela, he estado ~ en el duro
107 3| porque la vida me cueste?~LEONELA: ¿Qué quieres? Todos andamos~
108 3| fayancas a lo divino.~LEONELA: El rosario y fray Domingo ~
109 3| pegaráseme el ser santo.~LEONELA: Pues llegue, que aquí hay
110 3| acuerda de mí ~ tu señora?~LEONELA: No hay que hablar,~ con
111 3| esa suerte yo me muero.~LEONELA: Conviértete tú en rosario,~
112 3| discreta ~ te aproveches?~LEONELA: No hay receta,~ por sabio
113 3| cruda ~ y págalo la cocida.~LEONELA: No sé; lo que experimento ~
114 3| una sarta ~ de rosarios en Leonela.~BRITÓN: Si Apuleyo te topara~
115 3| desasnara.~LELIO: Pues, Leonela, yo he venido~ con tan loco
116 3| tengo de gozar~ o morir hoy.~LEONELA: ¿Estás loco?~LELIO: No
117 3| Margarita. ~ No dudes de esto.~LEONELA: Habla paso~ no sepa que
118 3| aquí.~LELIO: ¿Qué importa?~LEONELA: ¡Pobre de mí!~LELIO: Yo
119 3| me muero, yo me abraso.~LEONELA: Calla, que si te conoce ~
120 3| éste es mi entierro, Leonela. ~ De peregrino he venido ~
121 3| mi muerte no te espantes.~LEONELA: Pues menos la amabas antes.~
122 3| afición ~ me enciende.~LEONELA: Aqueso es, sin duda.~ Mas
123 3| la fuerza de la ocasión.~LEONELA: Y que me llueva a mí a
124 3| que nada sabes ~ cumples.~LEONELA: Si tengo las llaves~ y
125 3| Responda~ esta cadena por ti.~LEONELA: Si me eslabonas así, ~
126 3| aposento.~BRITÓN: ¿Y yo?~LEONELA: Tengo cierto cuento~ que
127 3| Ahí te las tienes todas.~LEONELA: Aun así te quiero bien. ~
128 3| BRITÓN: Soy tu amargo.~LEONELA: ¡Y muy mi amargo!~ Entra
129 3| Vanse LELIO y BRITÓN~ ~ ~LEONELA: Aunque se vista de seda ~
130 3| mal, pagaré en rosas.~ ~ ¿Leonela?~LEONELA: Señora mía.~MARGARITA: ¿
131 3| pagaré en rosas.~ ~ ¿Leonela?~LEONELA: Señora mía.~MARGARITA: ¿
132 3| MARGARITA: ¿En qué entiendes?~LEONELA: En pasar~ de un lugar A
133 3| que es entero ~ se divide?~LEONELA: Aunque grosero~ mi ingenio,
134 3| que acerca de esto te di.~LEONELA: Agora la repetí, ~ estoy
135 3| fuera merendar.~MARGARITA: Leonela, ya no hay jugar. ~ Deja
136 3| que Dios el alma ayuda.~LEONELA: Soy, señora, por ser ruda, ~
137 3| mientes aquí de ese hombre?~LEONELA: Bien sé yo por qué lo digo; ~
138 3| bien te quiere.~MARGARITA: Leonela, cuando te oyere, ~ sin
139 3| de mi torpe perdición.~LEONELA: Pues ¿yo?~MARGARITA: No
140 3| MARGARITA: No des ocasión~ Leonela, a mi sufrimiento;~ usa
141 3| paciencia,~ o despídete.~LEONELA: Señora,~ si nombrase desde
142 3| nómbrasle tantas veces.~LEONELA: Escucha, y no seas crüel, ~
143 3| él.~MARGARITA: Dejemos, Leonela, gracias. ~ Híncate aquí
144 3| Híncanse las dos~ ~ ~LEONELA: En fin, ¿nos hemos de hincar? ~ ¡
145 3| son quince. ¿Sábeslos?~LEONELA: Sí;~ jugar al quince aprendí~
146 3| son cinco, ~ son gozosos.~LEONELA: (No hay tal gozo Aparte~
147 3| MARGARITA: ¿Qué dices?~LEONELA: Que cinco son~ los que
148 3| cinco se llaman ~ dolorosos.~LEONELA: (¡Qué dolor Aparte~ es
149 3| otros son los gloriosos.~LEONELA: ¡Oh misterios generosos! ~ (
150 3| y después ~ los otros.~LEONELA: Buena me han puesto.~MARGARITA:
151 3| No contemplas?~ ~Duérmese LEONELA~ ~ ~LEONELA: Ya contemplo.~
152 3| Duérmese LEONELA~ ~ ~LEONELA: Ya contemplo.~MARGARITA:
153 3| santo! ~ ¿No contemplas?~LEONELA: Ya contemplo.~MARGARITA:
154 3| siempre sois florido mayo.~LEONELA: (¡Válgate Dios! Por lacayo
155 3| MARGARITA: ¿Qué es eso?~LEONELA: Estoy contemplando.~MARGARITA: ¿
156 3| MARGARITA: ¿En la embajada?~LEONELA: ¿Pues no?~ (En la que Lelio
157 3| Aparte~MARGARITA: ¿Qué dices?~LEONELA: Digo, que ando~ agora en
158 3| el sastre."~ ~MARGARITA: Leonela: los que acá ~ bajan siempre
159 3| llanto allá, ~ no trabajan.~LEONELA: ¿Luego no se despidió ~
160 3| con ellos, ~ ¿para qué?~LEONELA: Engañéme yo.~ ~Ruido de
161 3| MARGARITA: ¿Dónde vas?~LEONELA: A ver correr.~MARGARITA: ¿
162 3| MARGARITA: ¿Estás loca?~LEONELA: Estoy contrita.~ Pero esto
163 3| cosas vanas? ¿Qué intentas?~LEONELA: Todo es pura devoción, ~
164 3| son ~ a volverle en sí, y Leonela ~ y yo iremos a buscar~
165 3| despertar ~ su desmayo.~LEONELA: ¿Qué cautela~ es ésta?~
166 3| y sabráslo de camino.~LEONELA: Ir por ella determino ~
167 3| que no es el suyo desmayo.~LEONELA: ¿No? Pues ¿qué?~ALBERTO:
168 3| que poder fïarme. ~ ¡Ah Leonela! Pero fue ~ por agua y no
169 3| alma su bien toca.~ ~Salen LEONELA y ALBERTO con agua~ ~ ~ALBERTO: ¡
170 3| mucho. ~ Mas, ¿qué veo?~LEONELA: Y yo ¿qué escucho?~ALBERTO:
171 3| quién se arrulla ~ la santa?~LEONELA: Es un avechucho~ que en
172 3| Margarita? ¿Qué espero?~LEONELA: ¿Y el desmayado?~ALBERTO:
173 3| Eso quiero~ preguntar.~LEONELA: Gentil ensayo.~ALBERTO:
174 3| mismo fingimiento ~ aquí.~LEONELA: Como se lo cuento.~ALBERTO:
175 3| Pues yo también me desmayo.~LEONELA: ¿Dónde Valerio estará?~
176 3| ALBERTO: Saberlo será mejor.~LEONELA: ¡Ay, señora, mi señor!~
177 3| mi señor!~ALBERTO: ¿Cómo?~LEONELA: En la sala entra ya.~ALBERTO:
178 3| sala entra ya.~ALBERTO: Leonela, dime: ¿no habrá ~ desván
179 3| zaquizamí ~ adonde me escondas?~LEONELA: Sí.~ ¡Eh, lo que ha de
180 3| dejo.~ALBERTO: Escóndeme.~LEONELA: Ven tras mí.~ ~Vanse los
181 3| y a ALBERTO y en~medio a LEONELA~ ~ ~BRITÓN: ¡Par Dios, que
182 3| a su mastín me acomodo.~LEONELA: Y yo vengo a hacer de todo ~
183 3| pecamos caemos!~BRITÓN: Leonela, yo me despido; ~ títeres
184 3| BRITÓN: Algún descosido.~LEONELA: Éntrense acá, que les quiero ~
185 3| Vanse BRITÓN, ALBERTO y LEONELA~ ~ ~LELIO: ¿Qué determinas?~
186 3| armas inquietas.~ ~Sale LEONELA~ ~ ~LEONELA: ¡Milagro, milagro
187 3| inquietas.~ ~Sale LEONELA~ ~ ~LEONELA: ¡Milagro, milagro extraño! ~
188 3| Qué confusiones son éstas?~LEONELA: Entrad, veréis el milagro~
189 3| Vida loca y muerte cuerda.~LEONELA: Señor de mi corazón, ~
190 3| corazón, ~ desde hoy ha de ser Leonela ~ una santa Catalina. ~
191 3| al que está a su puerta.~LEONELA: Yo también escojo ser ~
El vergonzoso en palacio
Acto
192 1| Engañé la hermosura de Leonela,~ su hermana, y, alcanzada,
193 1| la mujeril venganza de Leonela;~ pero importa que el duque
194 1| me acostara.~ Ven acá. Si Leonela no quisiera ~ dejar coger
195 1| la injuria que hice a Leonela?)~DUQUE: ¿Sabes tú quién
196 3| ordenado,~ porque vuelven por Leonela~ a quien di palabra y mano~
197 3| Recibidme por cuñado,~ que a Leonela he de cumplir ~ la palabra
|