La república al revés
Acto
1 Per| Secretario ~- Dos CRIADOS ~- TARSO, pastor ~- DINAMPO, pastor ~-
2 1| Salen DINAMPO, FLORINO, TARSO y MELISA,~pastores~ ~ ~DINAMPO:
3 1| haga fiestas el concejo.~TARSO: ¿Por qué es la fiesta? ¿
4 1| FLORINO: La emperadora.~TARSO: ¿Cuándo?~FLORINO: Luego.~
5 1| Cuándo?~FLORINO: Luego.~TARSO: ¿Agora?~FLORINO: Agora.~
6 1| Agora?~FLORINO: Agora.~TARSO: ¿Que la emperatriz Irene~
7 1| en su casa de pracer.~TARSO: ¿Y el imperio?~DINAMPO:
8 1| mujer~ y no le pudo sufrir.~TARSO: Pesa mucho; ¿mas en quién ~
9 1| Oh, qué grande desatino!~TARSO: Plegue a Dios que lo haga
10 1| Diz que es un disparatado.~TARSO: Dejemos esto y vení, ~
11 1| DINAMPO: Luego, ¿conóceos?~TARSO: Sí, a fe.~DINAMPO: Pues
12 1| servicio.~FLORINO: Buena vida.~TARSO: Será vicio;~ con ella me
13 1| FLORILO, DINAMPO, ITALIO y TARSO, pastores, y~MELISA, y detrás
14 1| IRENE, la cual se sienta~ ~ ~TARSO: Perdone la cortedad ~ de
15 1| más larga vida es breve. ~TARSO: Acá vivimos despacio.~IRENE:
16 1| vivimos despacio.~IRENE: Pues, Tarso, ya ha muchos días~ que
17 1| días~ que no nos vemos.~TARSO: Después~ que pisaron vuestros
18 1| visto.~IRENE: Pues ¿por qué?~TARSO: Porque en la corte pensé~
19 1| veremos si esto aprovecha.~TARSO: No, Melisa; que sos hecha ~
20 1| presa ~ a vuestra alteza.~TARSO: ¿Qué dijo?~FLORILO: Presa
21 1| Amigos, adiós, adiós.~TARSO: Yo, señora, iré con vos;~
22 1| vuestra compañía.~IRENE: No, Tarso; ya querrá el cielo~ que
23 1| más contento algún día.~TARSO: Quedando sin vos me aflijo.~
24 1| Aquéste es hijo o demonio?~TARSO: Demonio sí, mas no hijo. ~ ~
25 2| Dios.) ~ ~Vanse. Salen: TARSO, con una cesta abierta,
26 2| e~ITALIO, pastores~ ~ ~TARSO: Basta.~ITALIO: Villano, ¿
27 2| ha de despreciar Melisa?~TARSO: Como la primer camisa~
28 2| estés, me privo~ de vivir.~TARSO: Bravo favor.~ITALIO: O
29 2| o perder aquí la vida.~TARSO: ¿La vida? ¿Es barro? Escondida~
30 2| de nuevo. ~ Poco importa, Tarso esquivo, ~ que aborrezcas
31 2| Muere tú porque ella viva.~TARSO: De la paciencia me priva ~
32 2| locura y mi venganza.~ ~Saca TARSO otra daga y mátale~ ~ ~
33 2| la vida...~ITALIO: ¡Ay!~TARSO: Tu desconcierto~ te mata;
34 2| difunto. Salen ANDRONIO y~TARSO~ ~ ~TARSO: Hazme aquesta
35 2| Salen ANDRONIO y~TARSO~ ~ ~TARSO: Hazme aquesta merced, señor.~
36 2| entra y despacha luego.~TARSO: Desde hoy quedo ~ por tu
37 2| breve la salida. ~ ~vase TARSO~ ~ ~ANDRONIO: ¡Que persuadirme
38 2| Vase. Salen IRENE y TARSO~ ~ ~TARSO: Yo sé que el
39 2| Salen IRENE y TARSO~ ~ ~TARSO: Yo sé que el emperador ~
40 2| vestidos.~IRENE: Dete Grecia,~ Tarso, la palma y laurel,~ por
41 2| cuando me la quita un hijo.~TARSO: Yo me tengo de dar muerte~
42 2| aquésta pierdo.~ ~Salen TARSO, con el traje de IRENE,
43 2| lo que estoy dispuesto.~TARSO: (¡No faltaba más que aquesto
44 2| Echan mano todos contra TARSO~ ~ ~SOLDADO 1: ¿Traidor?
45 2| Traidora dirás. ~ ¿No es mujer?~TARSO: Cuando lo fuera,~ bastante
46 2| Muera, que es un vil pastor.~TARSO: (Huid, que es lo que os
47 3| no en los hombres.~ ~Sale TARSO, de pastor. Dentro CAROLA
48 3| CAROLA y un~MARINERO~ ~ ~TARSO: En tus fieras piedad, mas
49 3| vuestra esperanza viene, ~ Tarso, el pastor que dio la vida
50 3| con tu vista se mejora.~TARSO: Bellísima señora, ~ ¿es
51 3| en verte recibo.~IRENE: Tarso, ¿qué, vienes libre?~TARSO:
52 3| Tarso, ¿qué, vienes libre?~TARSO: Libre y vivo; ~ porque
53 3| aquesta cuerda.~IRENE: Tarso, espera; ~ una voz lastimera ~
54 3| dolor! ¡Jesús, que muero!~TARSO: Pues ten, señora, esfuerzo
55 3| y muera yo luego, hija.~TARSO: ¡Dichosa y alegre caza!~
56 3| IRENE: De secretario mayor,~ Tarso, el oficio tendrás,~ y con
57 3| que le envidió el mundo.~TARSO: Tus pies imperiales beso.~
58 3| premiarte más me fundo.~TARSO: Das señora testimonio~
59 3| Constantino~ a valerse de mí vino.~TARSO: Baste la burla en venganza~
60 3| príncipe mi nieto~ dejaste, Tarso?~TARSO: Escondido~ en un
61 3| mi nieto~ dejaste, Tarso?~TARSO: Escondido~ en un roble
62 3| Irene!~TODOS: ¡Viva Irene!~TARSO: Este fin, senado, tiene~
El vergonzoso en palacio
Acto
63 Per| CAZADORES~- FIGUEREDO, criado~- TARSO, pastor~- MELISA, pastora~-
64 1| Pagaréla, amigo.~ ~Vanse. Salen TARSO y MELISA, pastores~ ~ ~MELISA: ¿
65 1| Así me dejas, traidor?~TARSO: Melisa, domá otros potros; ~
66 1| amor, un pito.~MELISA: ¡Ay Tarso, Tarso, en efeto ~ hombre,
67 1| pito.~MELISA: ¡Ay Tarso, Tarso, en efeto ~ hombre, que
68 1| perderme el respeto~ a mí, Tarso?~TARSO: ¡A vos y a Judas!~
69 1| el respeto~ a mí, Tarso?~TARSO: ¡A vos y a Judas!~ Sois
70 1| mis cintas y mis cabellos.~TARSO: ¿Luego pensáis que con
71 1| he de sufrir? ¡Ay, cielo!~TARSO: Aunque lloréis un diluvio;~
72 1| orina! ~MELISA: ¡Traidor!~TARSO: ¡Verá la embinción!~ Enjugad
73 1| Yo me vengaré, crüel. ~TARSO: ¿Cómo?~MELISA: Casándome,
74 1| MELISA: Casándome, ingrato.~TARSO: Eso es tomar el zapato~
75 1| él.~MELISA: Vete de aquí.~TARSO: Que me place.~MELISA: ¿
76 1| Que de vas de esa manera? ~TARSO: ¿No lo veis? Andando.~MELISA:
77 1| dónde nace~ tu desamor?~TARSO: ¿Mas que no?~MELISA: Celillos
78 1| Celillos son de Mireno.~TARSO: ¿Yo celillos? ¡Oh, qué
79 1| En fin, ¿no me quieres? ~TARSO: No.~MELISA: Pues, para
80 1| que yo castigue tu trato.~TARSO: ¿Castigarme a mí vos?~MELISA: ¡
81 1| rogado~ ama como aborrecido.~TARSO: ¡Bueno!~MELISA: Verás lo
82 1| casa.~ ~Vase [MELISA]~ ~ ~TARSO: ¿Sí? Andad. Échome a temer~
83 1| pastor~ ~ ~MIRENO: ¿Es Tarso?~TARSO: ¡Oh, Mireno! Soy~
84 1| pastor~ ~ ~MIRENO: ¿Es Tarso?~TARSO: ¡Oh, Mireno! Soy~ tu amigo
85 1| Todo hoy~ te ando a buscar.~TARSO: Melisa ~ me ha detenido
86 1| tanto,~ ejecutará sin ti.~TARSO: De ver que me hables así ~
87 1| experiencia que es así~ y hallar, Tarso, ingenio en ti,~ puesto
88 1| montes su lenguaje.~ Siempre, Tarso, ha malogrado~ estas imaginaciones, ~
89 1| bienes, ~ buena ocasión, Tarso, tienes;~ déjame de aconsejar~
90 1| aconsejar~ y determínate luego.~TARSO: Para mí bástame el verte,~
91 1| nuevo cuidado. ~MIRENO: Tarso, si dichoso soy,~ yo espero
92 1| en contento su pesar. ~TARSO: ¿Cuándo has de irte?~MIRENO:
93 1| de irte?~MIRENO: Luego.~TARSO: ¿Hoy?~MIRENO: Al punto.~
94 1| Hoy?~MIRENO: Al punto.~TARSO: ¿Y con qué dinero? ~MIRENO:
95 1| una espada~ y un sombrero.~TARSO: ¡Plegue a Dios ~ que no
96 1| honradas.~ ~Salen MIRENO y TARSO~ ~ ~TARSO: Jurómela Melisa. ¡
97 1| Salen MIRENO y TARSO~ ~ ~TARSO: Jurómela Melisa. ¡Lindo
98 1| MIRENO: Mal pagaste su amor.~TARSO: Dala a Pilatos,~ que es
99 1| sido! ~ ~Vanse los dos~ ~ ~TARSO: ¿Y habéis también de darme
100 1| VASCO: Aunque me pese.~TARSO: Pues dos liciones me daréis
101 1| os la[s] sabréis poner.~TARSO: Como hay maestros~ que
102 1| de este lugar.~MIRENO: ¿Y Tarso?~VASCO: Allí desenreda ~
103 1| el buen vestido.~ ~Sale TARSO, de lacayo~ ~ ~TARSO: ¿No
104 1| Sale TARSO, de lacayo~ ~ ~TARSO: ¿No ves las devanaderas ~
105 1| entendimiento!~MIRENO: Basta, Tarso.~TARSO: No te asombre;~
106 1| entendimiento!~MIRENO: Basta, Tarso.~TARSO: No te asombre;~ que ésta
107 1| MIRENO: ¿Pues de qué?~TARSO: De encantamiento.~ Obra
108 1| a nuevos intentos vuelo.~TARSO: Tú querrás subir al cielo, ~
109 1| Dionís desde hoy me llama.~TARSO: No le has escogido mal;~
110 1| de lacayo;~ que ya el de Tarso me quito.~MIRENO: Escógele
111 1| quito.~MIRENO: Escógele tú.~TARSO: Yo escojo,~ si no lo tienes
112 1| bueno...?~MIRENO: ¿Cuál?~TARSO: Gómez Brito. ~ ¿Qué te
113 1| parece?~MIRENO: ¡Extremado!~TARSO: ¡Gentiles cascos, por Dios!~
114 1| MIRENO: ¿Qué es esto?~TARSO: ¿Estáis en vosotros?~ ¿
115 1| prendemos?~DENIO: ¡Bueno, a fe!~TARSO: ¿Qué conde o qué muerte? ¿
116 1| os fuerais arrepentidos. ~TARSO: El trueco de los vestidos~
117 1| DORISTO: ¿Qué barbillas?~TARSO: Tarso quiero ser, no Brito;~
118 1| Qué barbillas?~TARSO: Tarso quiero ser, no Brito;~ ganadero,
119 1| en él haremos concejo. ~TARSO: Yo de ninguno me quejo,~
120 1| temes, necio? ¿Qué dudas?~TARSO: Si me cuelgan y hago un
121 1| Bien el puebro ensalzas.~TARSO: Si te quieres escapar~
122 1| traen presos a MIRENO y TARSO~ ~ ~DORISTO: Ande apriesa
123 1| LARISO: Aquí está el duque.~TARSO: Paciencia~ me dé Herodes.~
124 1| Llorente y Gil Bragado...~TARSO: Aquése yo lo seré~ pues
125 1| vengaros.~CONDE: Él lo dirá.~TARSO: (¡Muy gentil ganancia espero!)
126 1| responder quiero~ al rey.~TARSO: (Medrándose va Aparte~
127 1| venir a acabar en bien.)~TARSO: Bragas, si una vez os dejo,~
128 2| tiempo, amor y dinero.~ ~Sale TARSO~ ~ ~TARSO: Ya que como a
129 2| dinero.~ ~Sale TARSO~ ~ ~TARSO: Ya que como a Daniel~ del
130 2| MIRENO: ¡Brito, amigo!~TARSO: No soy Brito~ sino Tarso.~
131 2| TARSO: No soy Brito~ sino Tarso.~MIRENO: Escucha necio.~
132 2| MIRENO: Escucha necio.~TARSO: Estas calzas menosprecio~
133 2| Digo que estás temerario.~TARSO: Braguirroto di que estoy. ~ ¿
134 2| secretario~ del duque de Avero.~TARSO: ¿Cómo?~MIRENO: La que
135 2| liberalidad ~ es la autora.~TARSO: Mejor tomo~ tus cosas;
136 2| Pues aún no lo sabes bien.~TARSO: Darte quiero el parabién;~
137 3| Vanse. Salen MIRENO y TARSO~ ~ ~TARSO: ¿Más muestras
138 3| Salen MIRENO y TARSO~ ~ ~TARSO: ¿Más muestras quieres que
139 3| laberinto intricado ~ es, Tarso, el que temo y dudo.~ No
140 3| llega y tápame la boca.~TARSO: ¿Vergüenza? ¿Tal dice un
141 3| esto intenta mi secreto. ~TARSO: Dijo una vez un discreto~
142 3| temor.~MIRENO: ¿Y eran?~TARSO: Escucha despacio:~ en el
143 3| ama, ¿cómo puede ser?~TARSO: No lo creas.~MIRENO: Si
144 3| lo veo~ y ell[a] lo dice.~TARSO: Es rodeo~ y traza para
145 3| señora...~MIRENO: Luego iré.~TARSO: Ánimo.~MIRENO: (¿Qué confusión
146 3| os aguarda. ~ ~Vase~ ~ ~TARSO: Desenvuelve el corazón.~
147 3| MIRENO: Tiemblo, Brito.~TARSO: Esto es forzoso.~ Bien
148 3| sueños sueños son.~ ~Sale TARSO~ ~ ~TARSO: Pues, señor, ¿
149 3| sueños son.~ ~Sale TARSO~ ~ ~TARSO: Pues, señor, ¿cómo te
150 3| vuelvo que es lo mejor.~TARSO: Di, pues, que le fue a
151 3| Después me hablarás despacio. ~TARSO: Bato, el pasto y vaquero~
152 3| apartado~ quiero velle.~TARSO: ¿Pues por qué? ~MIRENO:
153 3| este enredo~ en qué para.~TARSO: Y es razón. ~MIRENO: Ven,
154 3| Ven, porque le satisfagas.~TARSO: A ti amor y a mí estas
155 3| Que no preguntó por mí~ Tarso?~BATO: No se le da un pito ~
156 3| un pito ~ por vos, ni es Tarso.~MELISA: ¿Pues?~BATO: Brito,~
157 3| o Cabrito.~MELISA: ¡Ay! ¿Tarso ansí?~ A verte he de ir
158 3| vana~ mi esperanza.~ ~Sale TARSO, de noche~ ~ ~TARSO: Este
159 3| Sale TARSO, de noche~ ~ ~TARSO: Este lugar~ mi dichoso
160 3| Venís~ con don Dionís?~TARSO: (¿Cómo es esto? Aparte~ ¿
161 3| por sí]~ ~ ~ Yo os fío.~TARSO: (¡Válgate el diablo! Aparte~
162 3| miedo. ~ ~Vanse las dos~ ~ ~TARSO: ¿Hase visto igual enredo?~
163 3| como acostumbra, dormido.~TARSO: Ya queda sostituído~ por
164 3| estáste aquí, impertinente?~TARSO: Gente ha habido.~MIRENO: ¿
165 3| habido.~MIRENO: ¿Quién?~TARSO: Un conde~ y un don Dionís
166 3| MIRENO: ¿Estás sin seso?~TARSO: Por Dios,~ que acaba de
167 3| Dionises.~MIRENO: Soñástelo.~TARSO: ¡Norabuena!~ ~Sale a la
168 3| habrá don Dionís venido?~TARSO: A la ventana ha salido~
169 3| Crees que lo soñaste agora?~TARSO: No sé.~MIRENO: Si mi cortedad ~
170 3| agora necedad.~ ~Vase~ ~ ~TARSO: Confuso me voy de aquí~
171 3| Miedo tengo.~MELISA: (¡Ay, Tarso, crüel, ingrato! Aparte~
172 3| aquí?~MELISA: Vine a ver a Tarso.~VASCO: (No oso hablar,
173 3| Ay, Dios! ¡Si saliese Tarso!~ ~Sale MIRENO~ ~ ~MIRENO:
174 3| fue en palacio? ~ ~Sale TARSO~ ~ ~TARSO: ¿Duque Mireno? ¿
175 3| palacio? ~ ~Sale TARSO~ ~ ~TARSO: ¿Duque Mireno? ¿Qué escucho?~
176 3| lo mando~ que mos case.~TARSO: ¿Estotro es cura?~MELISA:
177 3| MELISA: Mande que me quiera Tarso.~MIRENO: Yo se lo mando,
178 3| ello tres mil cruzados.~TARSO: ¿Por la cara o por la bolsa?~
|