El celoso prudente
    Acto
  1  Per|          Don SANCHO, caballero ~- LISENA, dama ~- DIANA, dama ~-
  2    1|              ACTO PRIMERO~ ~Salen LISENA y DIANA. LISENA tiene en
  3    1|             Salen LISENA y DIANA. LISENA tiene en la mano un librillo
  4    1|         DIANA quiere quitarle~ ~ ~LISENA: No has de verle. Sueltalé; ~
  5    1|          no te osas fïar de mí. ~ Lisena, suelta el papel~ o dime
  6    1|          y a quien estimas en él.~LISENA: Ni que lo sepas conviene ~
  7    1|          No soy tu hermana mayor?~LISENA: ¿Qué importa aquí el parentesco ~
  8    1|        encubrirle te ha obligado.~LISENA: Bien sé, hermana, que pretendes ~
  9    1|           a todo un linaje toca. ~LISENA: En mejor reputación ~ esté
 10    1|         te han hecho trasnochar? ~LISENA: Mas ¿si me pidieses celos? ~
 11    1|          haya puesto en cuülado. ~LISENA: Ya yo sé que te has querido ~
 12    1|        Hermana, la verdad.~ Ea...~LISENA: Háceseme grave~ descubrir
 13    1|      voluntad.~ Acaba; declaraté.~LISENA: ¿Haste de enojar conmigo?~
 14    1|         si la prenda que amas sé?~LISENA: Antes es tan generosa~
 15    1|            Para aqueste monte ya!~LISENA: Si el conde de Peñaflor~
 16    1|           amor que en ella crías.~LISENA: ¿Y si fuese más que el
 17    1|          que el conde? Desvarías.~LISENA: ¿Si Enrique de Oberisel, ~
 18    1|          Dichosa tú, hermana mía!~LISENA: Si me amase una excelencia, ~
 19    1|    admiraras.~DIANA: ¿Excelencia?~LISENA: El duque Arnesto ~ ¿no
 20    1|          príncipe el que no debe.~LISENA: ¿Basta a que de la grandeza~
 21    1|       alteza.~DIANA: Anda, necia.~LISENA: Ese retrato ~ ~Sácale~ ~ ~
 22    1|           A Sigismundo veo en él.~LISENA: Y antes que pase gran rato,~
 23    1|            no siendo tú su mujer?~LISENA: Satisfágate a esa duda ~
 24    1|         Qué satisfecha que estás!~LISENA: Veráslo si lees.~DIANA:
 25    1|           de tu honra y provecho.~LISENA: Aunque amor comunicado ~
 26    1|           mi inclinación villana.~LISENA: No, mas es propio envidiar~
 27    1|           Bohemia el reino goces?~LISENA: Ya lo ves~DIANA: Pues que
 28    1|         verte ya reinar quisiera.~LISENA: Mal sabrás, no siendo amante, ~
 29    1|        dando guerra a la mudanza?~LISENA: Que me quiere bien, ha
 30    1|           este provechoso engaño?~LISENA: Harto humilde, te prometo. ~
 31    1|          Tiene buen humor Gascón.~LISENA: Bien conmigo lo ha mostrado; ~
 32    1|           de Sigismundo el valor.~LISENA: Y tanto, que él solo tiene ~
 33    1|         que Gascón ~ en la danza?~LISENA: Una doncella, ~ a quien
 34    1|           pecho, si otros le ven.~LISENA: No ha bastado el recatarme.~
 35    1|            Fue Carola la curiosa?~LISENA: Sí, hermana; mas solo sabe ~
 36    1|          dónde te entra a hablar?~LISENA: Llave tiene del jardín.~
 37    1|       cielo, hermana, acreciente.~LISENA: Mira qué alegre murmura~
 38    1|           GASCÓN: Al uso es esto.~LISENA: ¡Ay Dïana! Vesle allí.~
 39    1|          tan honesto ~ medianera.~LISENA: La luz mato. ~DIANA: Haces
 40    1|      siempre es cuerdo el recato.~LISENA: ¿Y el papel?~DIANA: Guardarle
 41    1|          y apártase a un lado~ ~ ~LISENA: ¡Príncipe!~SIGISMUNDO:
 42    1|             Príncipe!~SIGISMUNDO: Lisena mía, ~  ya es medio día,
 43    1|          mi esperanza determina,~ Lisena del alma hermosa,~ que esta
 44    1|           y tú mi adorada esposa.~LISENA: El crédito has restaurado, ~
 45    1|        SIGISMUNDO: Paguen esa fe, Lisena, ~ mis brazos, de Amor tusón.~
 46    1|       gente mucha.~ Dadme pues...~LISENA: Príncipe, paso; ~ que hay
 47    1|             por ella comunicable.~LISENA: A mi amor honesto y justo ~
 48    1|       Divorcio hace con la cama ~ Lisena, y da en jardinera; ~ y
 49    1|        sientes? ~CAROLA: Rüido.~ ¡Lisena, señora mía, ~ tu padre
 50    1|          mía, ~ tu padre en casa!~LISENA: ¡Ay de mí!~SIGISMUNDO: ¿
 51    1|         Adiós mi Dïana hermosa.~ ~LISENA: La puerta está del jardín~
 52    1|        Alumbra. ¿Quién está aquí?~LISENA: ¡Oh, señor! Seas bien venido.~
 53    1|         tal hora~ y en tal sitio?~LISENA:  Es el calor ~ del sueño
 54    1|         agora?~DIANA: ¿Qué dices?~LISENA: ¿Hombre aquí?~FISBERTO:
 55    1|              Eres tú la recatada?~LISENA: (Ya lloro de mi secreto
 56    1|          desbaratáda.)~ ~Aparte a LISENA~ ~ ~DIANA: Por sacarte de
 57    1|         culpada.~FISBERTO: ¿Y tú, Lisena, a terciar ~ en mi afrenta
 58    1|            Bien te sabes estimar!~LISENA: Al punto que aquí llegaste, ~
 59    1|           DIANA: ¡Hermana mía...!~LISENA: Creyó subir a lo sumo~
 60    1|          la vida en esto.~ ~Vanse LISENA y CAROLA~ ~ ~FISBERTO: Quien
 61    1|          pecado; ~ mas como reine Lisena, ~ yo lo doy por bien empleado. ~
 62    1|           amor y, por lo menos, ~ Lisena estará segura.~GASCÓN: Amor
 63    2|         REY, SIGISMUNDO, ALBERTO, LISENA, FISBERTO,~GASCÓN, y DIANA
 64    2|         SANCHO, DIANA,~FISBERTO y LISENA~ ~ ~FISBERTO: Dénos vuestra
 65    2|         majestad ~ los pies.~REY: Lisena, ¿también ~ llegais vos?
 66    2|         para dote vuestro os doy.~LISENA: A Alejandro excedes hoy.~ ~
 67    2|         SIGISMUNDO habla aparte a LISENA~ ~ ~SIGISMUNDO: ¡Ay prenda
 68    2|       SIGISMUNDO pasa por junto a LISENA y hablan~aparte~ ~ ~ ¡Ay
 69    2|          aparte~ ~ ~ ¡Ay mi bien!~LISENA: ¡Ay cara prenda!~SIGISMUNDO:
 70    2|             Hablan aparte DIANA y LISENA~ ~ ~DIANA:  ¡Qué discreto ~
 71    2|         el príncipe el secreto, ~ Lisena, que en él estimas!~LISENA:
 72    2|        Lisena, que en él estimas!~LISENA: Prudentemente ha fingido ~
 73    2|         cabo de tantos días ~ que Lisena no me vio, ~ ¿quién duda
 74    2|        vengo a dar ~ un recado de Lisena~ que es la cal de aquesta
 75    2|   discreto.~GASCÓN: Según eso, de Lisena~ debéis de ser alma en pena,~
 76    2|      Quién es ~ quien se casa con Lisena?~GASCÓN: (¡Picóle!) Aparte~
 77    2|        nuevo competidor ~ que con Lisena se casa. ~ A muchas cosas
 78    2|        terribles cosas. ~ Dïana y Lisena están ~  en este engaño
 79    2|       nombre suyo ~ corresponderá Lisena ~ entreteniendo tu pena ~
 80    2|         bien en las intenciones ~ Lisena tu gusto obligue. ~ Será
 81    2|           la ventana. ~ Dile a mi Lisena bella ~ que salga a las
 82    2|    invención.) Es un retrato ~ de Lisena.~REY: ¿De quién?~ALBERTO:
 83    2|     presto que te trato.~REY: ¿De Lisena, la hija de Fisberto~ALBERTO:
 84    2|         has visto en Leonora y en Lisena. ~ Siempre la semejanza
 85    2|        Alberto,~ por ver lo que a Lisena se parece.~ALBERTO: Y está
 86    2|         don SANCHO. Salen DIANA y~LISENA~ ~ ~DIANA: En fin, ¿esta
 87    2|      viene Sigismundo a hablarte?~LISENA: Y el nombre tengo de hurtarte ~
 88    2|       Provechosa es la invención.~LISENA: Sí, que si a saberlo viene ~
 89    2|        fin de noche está en casa.~LISENA: Es discreto y español. ~
 90    2|       varones.~DIANA: Don Sancho, Lisena, engaña ~ los años con el
 91    2|           el mío todo es ventura.~LISENA: ¡Ay qué casada tan buena! ~
 92    2|          DIANA: Y porque el tuyo, Lisena,~ no pierda ocasión por
 93    2|      honra y nombre te encomiendo~LISENA: ¿Pones más que el nombre
 94    2|           rey creer, en fin,~ que Lisena de la infanta~ era, príncipe,
 95    2|         creen en la corte~ que en Lisena se retrata.~ Lo que falta,
 96    2|            ENRIQUE: (¿Posible es, Lisena ingrata, Aparte~ que en
 97    2|      aquésta? ~ Mas si el duque a Lisena ama, ~ y es justicia Amor
 98    2| esperanzas~  que Fisberto os da a Lisena ~ y con vos honra su casa.~
 99    2|           mi amor fingiera~ que a Lisena deshonraran.~ Pero no lo
100    2|           vista de gustos,~  y en Lisena os da libranzas,~ ¿qué os
101    2|    escuchas esto?~ ¿No oyes que a Lisena casa ~ en secreto con el
102    2|         bien, cuando verdad sea,~ Lisena ¿está ya casada?~ ¿Aborrécete
103    2|          que te persüadas ~ a que Lisena es tan necia ~ que más estimación
104    2|          SANCHO, como de noche, y LISENA, a una~ventana~ ~ ~SANCHO: (
105    2|         el dar voces es infamia.)~LISENA: (Hablar sentí a Sigismundo.)
106    2|            SIGISMUNDO: ¿Es Dïana?~LISENA: Soy, y no soy.~SIGISMUNDO:
107    2|           mienten, si son malas.)~LISENA: ¿Cómo estáis, mi bien?~
108    2|       bien?~SIGISMUNDO: Quejoso. ~LISENA: ¿Por qué ocasión?~SIGISMUNDO:
109    2|         dueño antígno me llama.) ~LISENA: ¿Yo dueño antiguo y no
110    2|        redes que el honor matan!)~LISENA: Yo no conozco otro dueño, ~
111    2|           vuestro padre la causa.~LISENA: Príncipe, yo no os entiendo; ~
112    2|        paga, ~ ocasión se ofrece.~LISENA: ¿Cómo?~SIGISMUNDO: Gozándoos.~
113    2|            SIGISMUNDO: Gozándoos.~LISENA: ¿Cuándo?~SEGISMUNDO: Mañana.~
114    2|       Cuándo?~SEGISMUNDO: Mañana.~LISENA: ¿Dónde?~SIGISMUNDO: Yo
115    2|          SIGISMUNDO y ALBERTO~ ~ ~LISENA: ¿Qué celos, cielos, son
116    2|           de ello engañas!~ ~Vase LISENA~ ~ ~SANCHO: Fuése el príncipe,
117    3|        ACTO TERCERO~ ~ ~ ~ ~Salen LISENA y DIANA~ ~ ~LISENA: Hoy
118    3|          Salen LISENA y DIANA~ ~ ~LISENA: Hoy se truecan los temores~
119    3|       dudosa esta labor. ~ Parte, Lisena, en buen hora ~ y Amor tu
120    3|       crédito en duda han puesto?~LISENA: Desenganos de mi amor ~
121    3|           cochero~ ~ ~GASCÓN: Ce, Lisena; ce, Dïana! ~ ¿Hay coco
122    3|        Hay coco de quien temblar?~LISENA: Entra.~GASCÓN: De bellaca
123    3|            en cochero convertido.~LISENA: Hermana, dame esos brazos.~
124    3|         volver ~ yendo no más que Lisena. ~ ~Vanse, y sale don SANCHO~ ~ ~
125    3|          de casar~ y ser princesa Lisena,~ y hoy saliendo de esta
126    3|       coche. ~ ~Vase DIANA. Salen LISENA, de luto galán,~LAURINO
127    3|            LAURINO y FULCIANO~ ~ ~LISENA:  De la princesa Leonora~
128    3|       engaño mejor crea ~ el rey.~LISENA: ¡Llaneza extremada!~ En
129    3|           alta, que ya es alteza?~LISENA:  También, Gascón, para
130    3|         dicha en mi olvido!~ ¡Ah, Lisena! Vos seréis ~ ocasión de
131    3|       divino.~ ~A los criados~ ~ ~LISENA: ¿Qué es eso? ¿Qué desatino~
132    3|           debe de estar burlando.~LISENA: (Bien le conozco. ¡Ay de
133    3|         Plaza, que viene~ el rey.~LISENA: (Aquí me conviene Aparte~
134    3|       disimular.)~ENRIQUE: ¿No es Lisena~ ésta? ¿Qué maraña ordena~
135    3|       mujer jamás tan parecida~ a Lisena, ni hará naturaleza,~ Alberto,
136    3|         admires y te espante.~ ~A LISENA~ ~ ~REY: Pero pues nunca
137    3|     Pienso que estoy hablando con Lisena~ y, divertido con el talle
138    3|       ALBERTO: ¿No te lo dije yo?~LISENA: Con haber visto~ a vuestra
139    3|       finge, vive Cristo!) Aparte~LISENA: Mas ya que no con lágrimas
140    3|      Famoso va el enredo.) Aparte~LISENA: Quisiera yo ofrecer a Sigismundo~
141    3|       vuestro esposo.~ENRIQUE: (A Lisena trasforman en Leonora. Aparte~ ¿
142    3|         es éste, cielo riguroso?)~LISENA: Para vos, gran señor, mil
143    3|        Hablan aparte SIGISMUNDO y LISENA~ ~ ~SIGISMUNDO: ¡Ay, dulce
144    3|    SIGISMUNDO: ¡Ay, dulce esposa!~LISENA: ¡Ay, príncipe querido!~
145    3|       agradecido.~ ~A ALBERTO~ ~ ~LISENA: Con vos este viaje, infante
146    3|      agora aquí Fisberto!) Aparte~LISENA:  Mucho le debo en él a
147    3|         Aparte~ que aquesta no es Lisena. ¡Que esto pase ~ y se sufra
148    3|     treguas a mi mal su desatino.~LISENA: ¿A quién llamastes, gran
149    3|         REY: Eslo mío el marqués.~LISENA: ¡Válgame el~cielo!  Perdonadme,
150    3|        Pues bien, ¿qué ha habido?~LISENA: Con él un lindo caso me
151    3|            REY: ¿Con don Enrique?~LISENA: Ingrata me ha llamado.~
152    3|        Donosa burla! Si os llamó "Lisena,"~ no me espanto, Leonora,
153    3|          Leonora, que se asombre.~LISENA: Sí, "Lisena" imagino que
154    3|          se asombre.~LISENA: Sí, "Lisena" imagino que era nombre.~
155    3|         en el talle y en el modo.~LISENA: ¡Válgame Dios!~REY: A quien
156    3|      llega a veros,~ distinguir a Lisena de Leonora.~SIGISMUNDO:
157    3|           he llegado a conoceros.~LISENA: Ya no me espanto, si a
158    3|            Ya no me espanto, si a Lisena adora, ~ Enrique, vuestra
159    3|         suceso merece celebrarse.~LISENA: La ignorancia me hizo que
160    3|     maraña, Amor, llevamos.~ ¡Oh, Lisena taimada y socarrona!~ Por
161    3|       princesa de Hungría ~ es de Lisena retrato, ~ la obligará,
162    3|       Leonora es ~ tan parecida a Lisena.~ENRIQUE: A mi costa se
163    3|       Música. Sallen muy bizarros LISENA y~SEGISMUNDO, de las manos.
164    3|          LEONORA de las manos~ ~ ~LISENA: Déme vuestra majestad ~
165    3|   príncipe casamiento ~ y agora a Lisena ha dado ~  la mano, y en
166    3|         en mi pecho. ~REY: ¿Luego Lisena es esotra?~SIGISMUNDO: Y
167    3|          No lo quiera el cielo. ~ Lisena sólo ha triunfado, ~ señor,
168    3|            agora con este enredo?~LISENA: El retrato y el papel ~
169    3|         el deseo~ de ver reinar a Lisena~ he cumplido con aquesto,~
170    3|        fin, señor, consentís~ que Lisena me dé nietos~ que reyes
171    3|           cargo pueden darle.~ ~A LISENA~ ~ ~GASCÓN: ¿No es a su
172    3|           a su gusto este premio?~LISENA: Sí, Gascón.~GASCÓN: ¿Venlo