El Aquiles
Acto
1 Per| PALAMEDES ~- GARBÓN, pastor ~- DEIDAMIA, infanta ~- CASANDRA ~-
2 1| dentro voces y ruído~ ~ ~DEIDAMIA: ¡Aquí, cazadores míos, ~
3 1| persuadíos~ que no soy mónstruo.~DEIDAMIA: ¡Aquí, aquí!~AQUILES: Hechizo
4 1| curso y temor;~ hombre soy.~DEIDAMIA: Dadme favor,~ vasallos
5 1| Vanse. Sale AQUILES con DEIDAMIA en los brazos, que vendrá~
6 1| cristal pretendo~ resucitar.~DEIDAMIA: ¡Ay de mi!~ ¿Dónde estoy?~
7 1| dando muerte, dan vida? ~ ~ ~DEIDAMIA: Monstruo, mas no digo bien, ~
8 1| y humilde te obedece.~DEIDAMIA: Discreto, persuasivo, ~ ¿
9 1| de tal hembra corchete.~DEIDAMIA: ¡Ay confusiones mías! ~
10 1| vueles.~ ¿Qué aguardas?~DEIDAMIA: ¡Ay Amor!~ ¡Ay honra! Indiferente~
11 1| fuerza de tu afición;~ por Deidamia estás perdido,~ a remediarte
12 1| pon.~AQUILES: ¿Quién es Deidamia?~TETIS: El espejo~ en que
13 1| imposible que sea ~ que, como a Deidamia vea, ~ dificulte ejecutar?~
14 1| tras mí.~AQUILES: ¿Qué? ¿A Deidamia alcanzaré?~TETIS: Hijo,
15 2| porque es de suyo mala.~ Deidamia y su amor perdone,~ que,
16 2| tenga amor, pise estrellas;~ Deidamia es de las más bellas~ que
17 2| ejecuta en la belleza~ de Deidamia.~AQUILES: ¿Quién es ése~
18 2| Aquiles~ la hermosura de Deidamia.~ Vence, Amor, vuestro poder,~
19 2| Salen LICOMEDES, viejo; DEIDAMIA, con otro vestido;~BRISEIDA,
20 2| aquellos dos será Aparte~ que Deidamia trae al lado, ~ el que a
21 2| den por vos, gran señora.~DEIDAMIA: No sé yo con qué pagar, ~
22 2| vuestra venida~ la causa?~DEIDAMIA: (La imagen propia Aparte~
23 2| lado de ella,~ si fue sol Deidamia bella,~ sombra suya viene
24 2| llama...~ULISES: Ésa seria~ Deidamia.~GARBÓN: Pienso que sí,~
25 2| Salen AQUILES, de mujer y DEIDAMIA~ ~ ~DEIDAMIA: Ya, prima,
26 2| de mujer y DEIDAMIA~ ~ ~DEIDAMIA: Ya, prima, que se partió ~
27 2| a vos,~ yo soy hombre...~DEIDAMIA: ¿Cómo es eso?~AQUILES: ...
28 2| profeso. ~ Soy hombre...~DEIDAMIA: Bien.~AQUILES: Que a los
29 2| adúlteros...¡Vive Dios!...~DEIDAMIA: Pues, ¿juráis siendo mujer?~
30 2| más apacibles y blandas.~DEIDAMIA: En labrar sedas y holandas ~
31 2| si alcanzo vuestro favor.~DEIDAMIA: Lisonjera estáis. ¿Sabéis
32 2| escalas con que asaltallas.~DEIDAMIA: ¿A las armas os volvéis?~
33 2| los marciales extremos.~DEIDAMIA: ¡Extraña cosa! Bordemos ~
34 2| Siéntanse a la labor~ ~ ~DEIDAMIA: Sentaos, prima hermosa,
35 2| fuera la lanza en la cuja.)~DEIDAMIA: No os asentáis como dama.~
36 2| que toca parches la fama.~DEIDAMIA: ¡Notable mujer!~AQUILES:
37 2| poco, a la labor se aplica.~DEIDAMIA: Esta banda, es cosa rica,~
38 2| eza]. ~DEIDAMIA: Tan bien, Lisandro, parece~
39 2| Hinca la rodilla al lado de DEIDAMIA~ ~ ~AQUILES: Nunca parecieron
40 2| más estima ~ las armas.~DEIDAMIA: ¿Qué es esto, prima?~AQUILES:
41 2| señora, [el rey te llama.]~DEIDAMIA: A ver lo que manda voy; ~
42 2| vuestra hermosura ~ ~Vanse DEIDAMIA y el PAJE. Quédanse, ~AQUILES
43 2| milagros naturaleza, ~ amaba a Deidamia yo; ~ mas, en viéndoos,
44 2| mostráis ~ porque amo a Deidamia bella, ~ siendo vos mujer
45 2| esta mujer! ~ ~Vase. Sale DEIDAMIA y vuélvese AQUILES a la~
46 2| vuélvese AQUILES a la~labor~ ~ ~DEIDAMIA: ¿Qué es esto? ¿quién está
47 2| Aquí me he estado bordando.~DEIDAMIA: ¿Qué es de Lisandro? ¿Qué
48 2| lo que sabe por tu vida.~DEIDAMIA: ¿Luego con él reñido has?~
49 2| echar una ida y venida.~DEIDAMIA: ¿Hay semejante mujer? ~
50 2| lo que quedaba~ en mujer.~DEIDAMIA: Extraña estás.~AQUILES:
51 2| todo esotro soy hombre.~DEIDAMIA: ¿Qué dices, prima? ¿Qué
52 2| dama eres~ y yo tu galán.~DEIDAMIA: ¡Quimera~ donosa!~AQUILES:
53 2| esto me niegas, me enojo.~DEIDAMIA: Alto, cúmplase un antojo~
54 2| para un galán extremada?~DEIDAMIA: A lo menos, retratada ~
55 2| nuestro amor y mi ventura.~DEIDAMIA: ¿Yo, en fin, hago la figura ~
56 2| de dama?~AQUILES: Sí.~DEIDAMIA: Vaya.~AQUILES: Vaya.~ ~
57 2| el vengarlos es llorar.~DEIDAMIA: Espera. ¿No has de tornar~
58 2| Aquiles soy desde aquí.~DEIDAMIA: Vaya.~AQUILES: Vuelvo a
59 2| vuestro resplandor.~ ~ ~DEIDAMIA: En un bosque, cazadora,~
60 2| consigo!~AQUILES: ¡Prenda mía!~DEIDAMIA: ¡Amado dueño!~AQUILES:
61 2| como después de perdido.~DEIDAMIA: No se regocija tanto~ el
62 2| como un favor sazonado.~DEIDAMIA: ¡Qué llegó la suerte impía, ~
63 2| a ser un Argos de bocas.~DEIDAMIA: Paso, prima, que parece ~
64 2| luego esto de burlas es?~DEIDAMIA: ¿No jugábamos?~AQUILES:
65 2| hombre me transformara?~DEIDAMIA: Que estás perdida repara.~ ¿
66 2| cuenta, pues, que hombre soy~DEIDAMIA: Ésta es cuenta sin provecho.~
67 2| AQUILES: ¿Te holgaras, di, di?~DEIDAMIA: Sospecho~ que en la ocasión
68 2| me admitieras por esposo?~DEIDAMIA: Como padre no tuviera, ~
69 2| piensas admitir~ a Lisandro?~DEIDAMIA: Si los cielos~ quieren
70 2| respeto; ~ pero engáñaste, Deidamia, ~ que sólo engendran los
71 2| adoran ellos. ~ ~Vase~ ~ ~DEIDAMIA: Oye, prima, escucha, aguarda. ~
72 2| AQUILES~ ~ ~AQUILES: ¡Ay!~DEIDAMIA: ¿Qué es eso?~AQUILES: Tirana:
73 2| donde indignamente vives.~DEIDAMIA: ¿Qué escucho? ¡Nereida! ¡
74 2| de una fe menospreciada.~DEIDAMIA: Triste de mi, si eso es
75 2| Aquiles soy, prenda cara.~DEIDAMIA: A tan grande atrevimiento~
76 2| Nereida soy, ten sosiego.~DEIDAMIA: Acaba, pues, de aclarar~
77 2| Dios, si eres ingrata...~DEIDAMIA: No acabes el juramento,~
78 2| AQUILES: Y tu esclavo.~DEIDAMIA: Si me olvidas...~AQUILES: ¿
79 2| AQUILES: ¿Cómo puedo? ~DEIDAMIA: Mudándote.~AQUILES: Soy
80 2| AQUILES: Soy Aquiles. ~DEIDAMIA: Eres hombre.~AQUILES: Y
81 2| AQUILES: Y aun por eso...~DEIDAMIA: Búscate Grecia.~AQUILES: ¿
82 2| AQUILES: ¿Qué importa?~DEIDAMIA: Llevaráte.~AQUILES: No
83 2| AQUILES: No hayas miedo.~DEIDAMIA: Dejarásme.~AQUILES: Es
84 2| AQUILES: Es imposible.~DEIDAMIA: Mataréme.~AQUILES: Forma
85 2| AQUILES: Forma ejemplo.~DEIDAMIA: Promete amor.~AQUILES:
86 2| amor.~AQUILES: Es verdad.~DEIDAMIA: Nunca cumple.~AQUILES:
87 2| AQUILES: El vil hace eso.~DEIDAMIA: Goza y huye.~AQUILES: El
88 2| AQUILES: El mal nacido.~DEIDAMIA: Jura y miente.~AQUILES:
89 2| AQUILES: El lisonjero.~DEIDAMIA: ¿No lo eres tú?~AQUILES:
90 2| AQUILES: Yo soy noble.~DEIDAMIA: Vendrá Ulises.~AQUILES:
91 2| Ulises.~AQUILES: Sin efecto.~DEIDAMIA: Hallaráte.~AQUILES: No
92 2| Hallaráte.~AQUILES: No podrá.~DEIDAMIA: ¿Dónde estarás?~AQUILES:
93 2| estarás?~AQUILES: Encubierto.~DEIDAMIA: ¿Como hasta aquí?~AQUILES:
94 2| AQUILES: Sí, mi bien. ~DEIDAMIA: ¿Qué tanto?~AQUILES: Mide
95 2| AQUILES: Mide tú el tiempo. ~DEIDAMIA: Mientras durare...~AQUILES:
96 2| durare...~AQUILES: Mi vida.~DEIDAMIA: No, esta guerra.~AQUILES:
97 2| AQUILES: Yo lo acepto.~DEIDAMIA: Largo plazo.~AQUILES:
98 2| AQUILES: Por ti es corto.~DEIDAMIA: Jura.~AQUILES: Por tus
99 2| AQUILES: Por tus ojos bellos.~DEIDAMIA: ¡Ay perjuro!~AQUILES: ¡
100 2| AQUILES: ¡Ay gloria mía!~DEIDAMIA: Tu esposa soy.~AQUILES:
101 2| cielo.~ ~Danse las manos~ ~ ~DEIDAMIA: Perdone el rey, que por
102 2| Lisandro.~AQUILES: ¡Ay mi bien!~DEIDAMIA: ¡Ay dulce dueño! ~ ~FIN
103 3| no os doy, ~ Lisandro, a Deidamia, y hoy, ~ con voluntad tan
104 3| corazón la llama ~ en que Deidamia está presa, ~ su lado ocupa
105 3| encanta.~LICOMEDES: Gustará Deidamia mucho~ con ella, que es
106 3| LISANDRO: En esta pieza~ queda Deidamia.~LICOMEDES: Primero~ que
107 3| Salen AQUlLES, de mujer, y DEIDAMIA~ ~ ~DEIDAMIA: ¡Sosiégate,
108 3| de mujer, y DEIDAMIA~ ~ ~DEIDAMIA: ¡Sosiégate, por tus ojos!~
109 3| de llamar dueño de ellos?~DEIDAMIA: Si Amor reciprocación ~
110 3| AQUILES: Pues ¿de qué temes?~DEIDAMIA: Te espera~ Grecia contra
111 3| que después que soy mujer.~DEIDAMIA: Pues si intentas parecello ~
112 3| Siéntanse y peina y toca DEIDAMIA a~AQUILES~ ~ ~AQUILES: Tu
113 3| obedecerte es forzoso.~DEIDAMIA: ¡Qué dilatado y hermoso!~
114 3| crïaron ~ largos cabellos.~DEIDAMIA: Causaron~ con tal uso mi
115 3| Pararon burlas en veras.~DEIDAMIA: Porque sueltos no me den~
116 3| vive en su centro~ mi amor.~DEIDAMIA: Cantando están dentro.~ ~
117 3| enfadoso y triste tono!~DEIDAMIA: ¡Qué claro metal de voz!~
118 3| su tácita reprensión?~DEIDAMIA: Anda, amores, que no es
119 3| quién es la que cantó?~DEIDAMIA: Alguna de mis doncellas ~
120 3| más para enojarme, sí.~DEIDAMIA: Para tenerte en prisión ~
121 3| los demás supérfluos son.~DEIDAMIA: Ya he acabado de tocarte ~
122 3| AQUILES en las faldas de DEIDAMIA y~ella con el peine le pule
123 3| volved, honra, por vos!~DEIDAMIA: Mi bien, ¿quieres sosegarte? ~ ¿
124 3| Aquiles, cielos, Aquiles, ~ de Deidamia violador, ~ rompe la fe
125 3| No des voces, prenda mía.~DEIDAMIA: Voces y querellas doy ~
126 3| Tocan cajas y trompetas~ ~ ~DEIDAMIA: Mi bien, espera, aguarda, ~
127 3| No ves que toca al arma?~DEIDAMIA: Sosiega que es fingido.~
128 3| infama, el valor venza. ~ ~DEIDAMIA: ¿No te quieres sosegar? ~
129 3| cielos! ¿En dónde estoy? ~DEIDAMIA: Conmigo. Tu esposa soy. ~
130 3| belicoso~ de la música.~DEIDAMIA: ¡Maldiga~ el cielo la voz
131 3| dadas, sí; vendidas, no.~DEIDAMIA: Alto, pues, yo quiero hacer~
132 3| afréntase de verse~mujer~ ~ ~DEIDAMIA: No te enamores de ti.~AQUILES: (¡
133 3| Muerto soy. ~ ~Vase~ ~ ~DEIDAMIA: Perdí todo mi bien hoy. ~ ¿
134 3| tendidos los cabellos; DEIDAMIA y DIOMEDES~ ~ ~AQUILES: ¿
135 3| Quién ha de matarme a mí? ~ Deidamia es esposa mía, ~ el que
136 3| historia,~ y en los brazos de Deidamia~ eternizando tu infamia~
137 3| fama, ya estoy~ satisfecho.~DEIDAMIA: A llorar voy,~ mudanzas,
138 3| Salen TEBANDRO, SOLDADOS y DEIDAMIA, de hombre~ ~ ~DEIDAMIA:
139 3| DEIDAMIA, de hombre~ ~ ~DEIDAMIA: Esto es hecho, ya yo estoy~
140 3| tu esposo el verte aquí.~DEIDAMIA: ¿Hame llevado tras sí ~
141 3| Primero que él has llegado.~DEIDAMIA: Celos las alas me han dado, ~
142 3| cómo has de hallarte?~DEIDAMIA: Mejor~ que entre escuadras
143 3| a quien el Asia obedece.~DEIDAMIA: ¡Brava gente los guarnece!~
144 3| los dos campos enemigos.~DEIDAMIA: En ellas serán testigos ~
145 3| orgulloso ~ está el griego.~DEIDAMIA: Y con razón.~TEBANDRO:
146 3| a más riesgo más valor.~DEIDAMIA: Escucha, que llega ya ~
147 3| y gusto a un tiempo da.~DEIDAMIA: Y las troyanas murallas ~
148 3| suba amor a conquistallas.~DEIDAMIA: En fe de las treguas gozan ~
149 3| bellezas que almas destrozan.~DEIDAMIA: Lleguémonos a esta parte, ~
150 3| un lienzo~ para hablarte.~DEIDAMIA: Celos míos,~ ¿qué escucháis? ¿
151 3| de las palabras que digo.~DEIDAMIA: ¿Que esto escucho y no
152 3| venido?~TEBANDRO: ¡Señora!~DEIDAMIA: Estoy por dar voces.~ ¡
153 3| otro~POLICENA, coge éste DEIDAMIA y el otro PATROCLO, y entrambos~
154 3| Con banda al rostro, DEIDAMIA~ ~ ~DEIDAMIA: Y éste a mí,
155 3| al rostro, DEIDAMIA~ ~ ~DEIDAMIA: Y éste a mí, pues, ofendido, ~
156 3| sido ~ primero desafïado.~DEIDAMIA: Yo he de matarme contigo~
157 3| Quién eres, hombre atrevido?~DEIDAMIA: Sabráslo si me buscares.~
158 3| buscares.~AQUILES: ¿Dónde?~DEIDAMIA: ¡Traidor, en ti mismo! ~ ~
|