La celosa de sí misma
Acto
1 Per| MAGDALENA ~- Don MELCHOR ~- Doña ÁNGELA ~- Don ALONSO, viejo ~-
2 1| entran a ver.~ ~Salen doña ÁNGELA y don~SEBASTIÁN~ ~ ~SEBASTIÁN:
3 1| hermano y yo; y así ~ a doña Ángela pedí ~ que aumentase aqueste
4 1| seré dichosa desde hoy.~ÁNGELA: Vuestra servidora soy, ~
5 1| estoy turbada confieso. ~ÁNGELA: ¿A quién no turba un marido?~
6 1| mostráis vuestra discreción. ~ÁNGELA: Por excusar la ocasión ~
7 1| Crüel es vuestra hermosura.~ÁNGELA: ¡Jesús! Delante de un cura,~
8 1| qué escrúpulo hay en eso?~ÁNGELA: ¡Jesús! Quien hace tal
9 1| amistad.~JERÓNIMO: Doña Ángela, mi señora, ~ y el señor
10 1| caer en mil faltas temo.~ÁNGELA: (El leonés es por extremo,
11 1| aparte con su hermana,~doña ÁNGELA~ ~ ~SEBASTIÁN: ¿Qué, hermana,
12 1| del leonés forastero?~ÁNGELA: Gallardo para soltero, ~
13 2| Vase todos. Salen doña ÁNGELA y don~SEBASTIÁN~ ~ ~SEBASTIÁN: ¿
14 2| y de celos no me abrase?~ÁNGELA: Hoy se tienen de firmar ~
15 2| hubiera venido ~ a Madrid!~ÁNGELA: ¡Pluguiera a Dios,~ si
16 2| conocido. ~ Bien le quieres.~ÁNGELA: Es verdad.~SEBASTIÁN: Hasta
17 2| pena y celos ~ perecemos.~ÁNGELA: Mis desvelos ~ del justo
18 2| SEBASTIÁN: Darle la muerte.~ÁNGELA: Medio es el que escoges
19 2| Esta boda alborotemos.~ÁNGELA: ¿De qué manera podremos?~
20 2| el sí doña Magdalena.~ÁNGELA: ¿Dónde hallarás los testigos?~
21 2| Criados tengo y amigos.~ÁNGELA: Para dilatarla es buena; ~
22 2| qué cosa no alcanzarán? ~ÁNGELA: Don Melchor es muy galán.~
23 2| intentarlo, ¿qué importa?~ÁNGELA: Nada; mas de esto te advierto, ~
24 2| importante ~ para impedirlos.~ÁNGELA: Ardid ~ es provechoso,
25 2| venda~ testigos falsos!~ÁNGELA: Allana ~ con ellos cuanto
26 2| y pensé que estaba aquí.~ÁNGELA: Aguardaos. No os vais así.~
27 2| amo dejo ~ esperándome.~ÁNGELA: Escuchad.~VENTURA: ¿Qué
28 2| manda vuestra hermosura?~ÁNGELA: ¿Cómo os llamáis?~VENTURA: ¿
29 2| VENTURA: ¿Yo? Ventura.~ÁNGELA: Buen nombre.~VENTURA: Es
30 2| llamar al negro, Juan Blanco.~ÁNGELA: No venistes vos anoche ~
31 2| de León?~VENTURA: Vine.~ÁNGELA: Un secreto ~ me guardad,
32 2| lo guardo que un coche.~ÁNGELA: Esta sortija os obligue.~
33 2| que mudo a la lengua doy.~ÁNGELA: ¿Sabes, Ventura, quién
34 2| Sois cielo de amor sereno.~ÁNGELA: ¿Podría yo competir, ~
35 2| hacéis de anillo lacayo.~ÁNGELA: ¿Tiene doña Magdalena ~
36 2| que Paris de Cartagena.~ÁNGELA: ¿Que no la tiene afición, ~
37 2| aunque le hagan gran Sofí.~ÁNGELA: Pues ¿para qué vino aquí?~
38 2| aquestas bodas enfría.~ÁNGELA: ¿Señoría?~VENTURA: Señoría.~
39 2| Señoría?~VENTURA: Señoría.~ÁNGELA: ¿Y se quieren mucho?~VENTURA:
40 2| quieren mucho?~VENTURA: Mucho.~ÁNGELA: ¿Quién es ella?~VENTURA:
41 2| dio el anillo ~ que veis.~ÁNGELA: ¿Y cómo se llama?~VENTURA:
42 2| la condesa del bolsillo.~ÁNGELA: ¿Adónde cae ese estado?~
43 2| es condesa de pescado.~ ~ÁNGELA: Hablad de veras.~VENTURA:
44 2| facilita.) ~ ~Vase VENTURA~ ~ ~ÁNGELA: No he menester yo más de
45 2| hermano voy. ~ ~Vase doña ÁNGELA. Sale doña~MAGDALENA, con
46 2| los celos.~ ~Salen doña ÁNGELA, don~SEBASTIÁN, don JERÓNIMO,
47 2| JERÓNIMO, y don~ALONSO~ ~ ~ÁNGELA: Su crïado lo confiesa, ~
48 2| Vase don SEBASTIÁN~ ~ ~ÁNGELA: Si no tiene inconvenientes ~
49 2| a serviros. ~ ~Vase doña ÁNGELA~ ~ ~VENTURA: Quiñones, aquella
50 3| Vanse todos. Salen doña ÁNGELA y~QUIÑONES, con manto~ ~ ~
51 3| si el leonés sabe querer.~ÁNGELA: ¿Luego no es la condesa
52 3| afuera ~ y desposarse mañana.~ÁNGELA: Si eso es cierto, muerta
53 3| un amor de tres en raya.~ÁNGELA: ¡Determinación terrible!~
54 3| El fruto de tu esperanza.~ÁNGELA: Y la vida con el fruto.~
55 3| atrevimiento. ~ ~Vase doña ÁNGELA~ ~ ~QUIÑONES: Si doña Ángela
56 3| ÁNGELA~ ~ ~QUIÑONES: Si doña Ángela se casa~ con don Melchor,
57 3| Jerónimo ha pedido ~ a doña ÁNGELA, y el viejo ~ aprobando
58 3| VENTURA, y después~doña ÁNGELA, de luto como doña Magdalena
59 3| missa est a dos cajas.)~ÁNGELA: Mala noche os habrá dado ~
60 3| por un día tan alegre.~ÁNGELA: Quedándoos vos en España, ~
61 3| las metáforas bastardas.~ÁNGELA: No es mano de cada día ~
62 3| no os vais, o daré voces.~ÁNGELA: ¿Condesa? ¿Hay traición
63 3| señorías muy baratas.)~ÁNGELA: Gracias a Dios, que con
64 3| Adiós. ~ ~Quiere irse doña ÁNGELA~ ~ ~MELCHOR: Condesa, mi
65 3| gentil chirinolada!) Aparte~ÁNGELA: No quiero llevar memorias ~
66 3| y dulces a don Melchor?~ÁNGELA: Diréis que no. Cosa es
67 3| enredos que me agravian.~ÁNGELA: Los cordones del bolsillo, ~
68 3| MAGDALENA: Soy contenta.~ÁNGELA: Y también yo.~ ~Salen don
69 3| aquí, ocasiono su enojo.)~ÁNGELA: (¡Mi hermano es éste! No
70 3| Vase doña MAGDALENA~ ~ ~ÁNGELA: (¡Qué vaya Aparte~ vencida
71 3| para Italia. ~ ~Vase doña ÁNGELA. Don MELCHOR y~VENTURA,
72 3| de naturaleza~ que a doña Ángela acompañan. ~ Ya están los
73 3| antes venido Aparte~ doña Ángela, ¡en buen cuidado ~ me había
74 3| en mi casa?~ ~Sale doña ÁNGELA~ ~ ~ÁNGELA: Sí, señores,
75 3| Sale doña ÁNGELA~ ~ ~ÁNGELA: Sí, señores, yo soy esa,~
76 3| SEBASTIÁN: ¿Qué dices?~ÁNGELA: Que no es razón que obedezca, ~
77 3| SANTILLANA~ ~ ~MAGDALENA: Doña Ángela os ha engañado, ~ por más
78 3| despachos. ~QUIÑONES: Doña Ángela, en vano intentas ~ lo que
79 3| Don Jerónimo ha de ser, ~ Ángela, tu esposo.~ÁNGELA: Sea, ~
80 3| ser, ~ Ángela, tu esposo.~ÁNGELA: Sea, ~ pues no puede don
La fingida Arcadia
Jornada
81 Per| caballero PINZÓN, lacayo ÁNGELA, criada LARISA, labradora
82 Per| PRIMERA~ Salen LUCRECIA y ÁNGELA, criada~ ~ ~LUCRECIA: "Silvio,
83 Per| hasta aquí la pluma llega.~ÁNGELA: Pluma de Lope de Vega~
84 Per| la celebrada etiopisa.~ÁNGELA: Compara con proporción~
85 Per| gustosa estoy~ lo más del día.~ÁNGELA: Madrid~ es mi patria, corte
86 Per| competidora~ de su grandeza.~ÁNGELA: Sí fuera~ si el clima y
87 Per| de Lope, y diráslo todo.~ÁNGELA: Si a tu gusto me acomodo
88 Per| que en sus libros hallo.~ÁNGELA: Si él ese favor oyera, ~ ¡
89 Per| estimallo!~LUCRECIA: ¿Agradece?~ÁNGELA: Aunque hay alguno~ que
90 Per| a Lope en sus retratos.~ÁNGELA: Con tanto libro, parece ~
91 Per| al alma de ley se ofrece.~ÁNGELA: Aquéste es el Labrador ~
92 Per| tiempo da fruto y flor.~ÁNGELA: Es divino.~LUCRECIA: De
93 Per| el cielo, su primicia.~ÁNGELA: No ha escrita él otro mejor.~
94 Per| Abel~ si Caín dió lo peor.~ÁNGELA: Ésta es la Angélica bella.~
95 Per| compara? ~ ¡Valientes octavas!~ÁNGELA: Rara~ habilidad, y en ella~
96 Per| lo que la pluma permite.~ÁNGELA: Mira en un cuerpo pequeño ~
97 Per| LUCRECIA: Bien le sublimas.~ÁNGELA: Éste se llama Las rimas~
98 Per| celebrárale más bien!...~ÁNGELA: Ésta es la Jerusalén.~LUCRECIA:
99 Per| mezcladas burlas de Amor.~ÁNGELA: Aquéste es el Peregrino.~
100 Per| lo es quien lo escribió.~ÁNGELA: Qué bien faltas enmendó, ~
101 Per| elegantes, qué limados!~ÁNGELA: Y más bien acomodados~
102 Per| sabe Lope ser también.~ÁNGELA: Resucitó villancicos~ en
103 Per| séptima parte ~ ha impreso.~ÁNGELA: No hay que espantarte,~
104 Per| cuántas~ ha compuesto?~ÁNGELA: Novecientas.~LUCRECIA:
105 Per| dónde hay vida para tantas?~ÁNGELA: Ésta es verdad conocida ~
106 Per| por cada una, si pudiera,~ Ángela, un año de vida.~ÁNGELA:
107 Per| Ángela, un año de vida.~ÁNGELA: A novecientos llegara ~
108 Per| En él se lograran bien.~ÁNGELA: En este último repara ~
109 Per| y a su Olimpo desdeñara!~ÁNGELA: Si en deseos semejantes~
110 Per| me va~ nuestra condesa.~ÁNGELA: O lo está;~ a uno dice
111 Per| dice y otro sabe. ~ ~Vanse ÁNGELA y LARISA~ ~ ~FELIPE: Seis
112 Per| transforma en Anfriso.~ ~Sale ÁNGELA~ ~ ~ÁNGELA: Cansando están
113 Per| Anfriso.~ ~Sale ÁNGELA~ ~ ~ÁNGELA: Cansando están esas puertas~
114 Per| que he escrito,~ verás, Ángela, cuán bien~ de sus locuras
115 Per| de sus locuras me libro.~ÁNGELA: En fin, ¿no quieres casarte?~
116 Per| premia mis cuidados.~ ~ ~Sale ÁNGELA~ ~ ~ÁNGELA: La condesa,
117 Per| cuidados.~ ~ ~Sale ÁNGELA~ ~ ~ÁNGELA: La condesa, señores, que
118 Per| los ojos el deseo. ~ ~Vase ÁNGELA~ ~ ~CARLOS: Léale, Hortensio.~
119 Per| HORTENSIO,~ALEJANDRA y ÁNGELA~ ~ ~CARLOS: ¿Hay más furioso
120 Per| Qué novedades son éstas?~ÁNGELA: Loca la condesa está.~LUCRECIA:
121 Per| qué Galafrones~ son éstos?~ÁNGELA: Bien dijo yo~ desde que
122 Per| este estado me has puesto.~ÁNGELA: Alto, ella ha dado en glosar ~
123 Per| consuélame tú, Leonisa.~ÁNGELA: También a mí me ha cabido ~
124 Per| Belisardo. ~ ~Vase LUCRECIA~ ~ ~ÁNGELA: Miren aquí qué provecho~
125 Per| ALEJANDRA: A mí Anarda.~ÁNGELA: Leonisa soy, Belisarda ~
126 Per| Salen ALEJANDRA, HORTENSIO,~ÁNGELA, CARLOS, CONRADO Y ROGERIO~ ~ ~
127 Per| imitación seré de su locura.~ÁNGELA: Sus años verdes malogrados
128 Per| mal nombre el de Enareto.~ÁNGELA: ¿Dónde aprendiste, doctor, ~
129 Per| llamarme en Castilla...~ÁNGELA: ¿Cómo?~PINZÓN: El doctor
130 Per| PINZÓN: El doctor Alaejos.~ÁNGELA: Todos son nombres vinosos.~
131 Per| HORTENSIO; por otra con~ÁNGELA, LUCRECIA y ALEJANDRA, de
132 Per| vuestra ausencia perdido.~ÁNGELA: Si los pastores os dan ~
133 Per| excelente!~ALEJANDRA: ¡Vaya!~ÁNGELA: No quede por mí,~ que en
134 Per| CONRADO: Premiado estoy.~ÁNGELA: Yo en fe de que presa soy ~
135 Per| Puesto que triste, me alegra.~ÁNGELA: ¿Sabéis versos?~PINZÓN:
136 Per| PINZÓN: Sé escandillos.~ÁNGELA: Esta calabaza de oro~ os
137 Per| infierno y purgatorio.~ÁNGELA: ¡Qué llamas tan espantables!~
138 Per| que les corta~ el maestro.~ÁNGELA: No le alaben~ de ingenio
139 Per| Satírico es el doctor.~ÁNGELA: Y sus burlas agradables.~ ~
140 Per| Salen LUCRECIA, HORTENSIO,~ÁNGELA y ALEJANDRA~ ~ ~LUCRECIA:
141 Per| nuestro Erimanto barcas.~ÁNGELA: Así en la Arcadia se hizo ~
142 Per| saldrá mal la apariencia.~ÁNGELA: Donosa burla.~CONRADO:
143 Per| confieso.~CONRADO: Doña Ángela, si en vos halla ~ remedio
144 Per| este daño, dadme ~ la mano.~ÁNGELA: Y con ella el alma.~PINZÓN: ¿
|