El amor médico
Acto
1 Per| ÍÑIGO ~- Don MARTÍN ~- Doña ESTEFANÍA ~
2 2| su hija bella,~ y es doña Estefanía ~ competencia del sol que
3 2| veréis, en fin, a doña Estefanía. ~ ~Vanse los dos~ ~ ~DELGADO: ¡
4 2| TELLO y DELGADO. Salen doña~ESTEFANÍA, don ÍÑIGO, viejo; don~MARTÍN,
5 2| en acertarla a servir.~ESTEFANÍA: Yo os quisiera ver lucir,~
6 2| audiencia pedí. ~ Paréceme, Estefanía,~ que estás triste.~ESTEFANÍA:
7 2| Estefanía,~ que estás triste.~ESTEFANÍA: Causarálo,~ señor, el tiempo
8 2| que aumenta la ociosidad.~ESTEFANÍA: Antes con su soledad~
9 2| tratarle bien será justo.~ESTEFANÍA: Quien vive donde no hay
10 2| el que su objeto les da.~ESTEFANÍA: Hoy me habéis de perdonar~
11 2| RODRIGO: (¡Qué hermosa es la Estefanía!) Aparte~ÍÑIGO: Haz que
12 2| Aparte ~ qué bella es la Estefanía!) ~ ~Vanse sino es la dama~ ~ ~
13 2| Vanse sino es la dama~ ~ ~ESTEFANÍA: Imaginación tirana,~ pues
14 2| este día.~ Quiero mucho a Estefanía,~ don Gaspar, y su tristeza ~
15 2| alegran sus aires puros?~ESTEFANÍA: No son remedios seguros ~
16 2| En qué~ fundas la tuya?~ESTEFANÍA: No sé;~ nada mi gusto apetece. ~
17 2| vasija y virgen quebrada.)~ESTEFANÍA: Mala me siento, señor;~
18 2| por el prototo de Roma.~ESTEFANÍA: ¡Échenme de aquí este necio!~
19 2| necio!~TELLO: ¿Escocióla?~ESTEFANÍA: ¡Idos de aquí~ o iréme!~
20 2| está, señor,~ a la puerta.~ESTEFANÍA: Entre, y advierta~ que
21 2| buen hora;~ no está buena Estefanía.~GERÓNIMA: ¿Qué mucho, si
22 2| atajos a esta ponzoña.~ESTEFANÍA: No gastéis, señor dotor, ~
23 2| a serlo;~ pesado pulso.~ESTEFANÍA: (Amorosa Aparte~ sangre,
24 2| GERÓNIMA: ¿Duéleos algo?~ESTEFANÍA: El corazón. ~GERÓNIMA: ¿
25 2| corazón. ~GERÓNIMA: ¿Agora?~ESTEFANÍA: No, estando sola...~ (Iba
26 2| GERÓNIMA: ¿Y qué sentís más?~ESTEFANÍA: Me ahoga...~ (Mi secreto
27 2| GERÓNIMA: ¿El escupir?~ESTEFANÍA: No, el hablar.~GERÓNIMA:
28 2| Mucílago es pituitosa.~ESTEFANÍA: Abrásanseme las palmas~
29 2| GERÓNIMA: ¡Brava intemperies!~ESTEFANÍA: Soy Troya.~GERÓNIMA: Tenéis
30 2| cualidades licenciosas.~ESTEFANÍA: Dotor, habladme en romance.~
31 2| sus mejillas sus rosas.~ESTEFANÍA: Haced vos eso, dotor, ~
32 2| se pongan~ en ejercicio.~ESTEFANÍA: Por mí~ recetad, que desde
33 2| ÍÑIGO: ¿Cómo te sientes?~ESTEFANÍA: Mejoran~ los enfermos de
34 2| buen olor y buena prosa.~ESTEFANÍA: Decidme esas condiciones ~
35 2| ánimo en sus enfermos? ~ESTEFANÍA: Es esa verdad tan propia~
36 2| Jesús, su mudanza asombra! ~ESTEFANÍA: ¿Qué os parece?~GERÓNIMA:
37 2| GERÓNIMA: Que estáis buena.~ESTEFANÍA: ¿La color?~GERÓNIMA: Jazmín
38 2| GERÓNIMA: Jazmín y rosa.~ESTEFANÍA: ¿Las palmas?~GERÓNIMA:
39 2| GERÓNIMA: Refrigeradas.~ESTEFANÍA: ¿El aliento?~[GERÓNIMA]:
40 2| GERÓNIMA]: Azahar en pomas.~ESTEFANÍA: ¿La disposición?~GERÓNIMA:
41 2| disposición?~GERÓNIMA: Divina. ~ESTEFANÍA: ¿Y la igualdad?~GERÓNIMA:
42 2| igualdad?~GERÓNIMA: Milagrosa.~ESTEFANÍA: Tomad estos dos diamantes. ~ ~ ~
43 2| Volveré a la noche a veros.~ESTEFANÍA: Pues ¿adónde vais agora?~
44 2| habitadora~ de Coïmbra.~ESTEFANÍA: ¿Hermana vuestra?~GERÓNIMA:
45 2| Mía, y vuestra servidora.~ESTEFANÍA: ¿Y ha de llegar hoy?~GERÓNIMA:
46 2| que estará ya en casa.~ESTEFANÍA: ¿Moza? ~GERÓNIMA: Y de
47 2| GERÓNIMA: Y de cara razonable.~ESTEFANÍA: ¿Doncella?~GERÓNIMA: Y
48 2| GERÓNIMA: Y escrupulosa.~ESTEFANÍA: ¿Pues, yo no tengo de verla?~
49 2| días ~ vendrá a serviros.~ESTEFANÍA: ¿Se nombra?~GERÓNIMA: Doña
50 2| Doña Marta de Barcelos.~ESTEFANÍA: Y vos el dotor Barbosa.~
51 2| será cierta mi vitoria.~ESTEFANÍA: ¿Pues qué hará mi padre
52 2| dicho cene y coma;~ y adiós.~ESTEFANÍA: Traed vuestra hermana~
53 2| visite mi casa;~ ved en doña Estefanía ~ comprobada esta verdad.~
54 2| nuevamente está por mí~ loca doña Estefanía,~ y, nueva la pena mía, ~
55 2| mujeres?~GERÓNIMA: A ver a la Estefanía,~ causa de la pena mía.~
56 2| TELLO: ¿Pues de nuestra Estefanía,~ qué has de hacer?~GASPAR:
57 2| quien mudé ~ memorias de Estefanía.~ ¿Hay tal mano, rostro
58 2| fía.~GERÓNIMA: Eso a doña Estefanía.~ ~A TELLO~ ~ ~GASPAR: (
59 2| he menester!~GERÓNIMA: La Estefanía os apura.~GASPAR: No, dotor,
60 3| que en vos consiste~ de Estefanía.~GERÓNIMA: ¡Jesús,~ señor! ¿
61 3| filosofía, ~ sé que doña Estefanía~ todas las veces que os
62 3| el derecho ~ que tengo en Estefanía~ y vos... ¿Cómo os dejaría~
63 3| es cortesía~ dar a doña Estefanía~ la pena que la habéis
64 3| manto y QUITERIA; y doña ESTEFANÍA, como en su~casa~ ~ ~ESTEFANÍA:
65 3| ESTEFANÍA, como en su~casa~ ~ ~ESTEFANÍA: Quitaos el manto.~GERÓNIMA:
66 3| ocupaçoes muitas tenho.~ESTEFANÍA: Quiéroos yo con más reposo.~
67 3| Virei vagante outro dia.~ESTEFANÍA: ¡Qué dello que os parecéis~
68 3| que ele nasceu primeiro.~ESTEFANÍA: Es muy galán y curioso.~
69 3| além~ d'outras graças.~ESTEFANÍA: Hace agravio~ a su salud
70 3| seus mimos tem aqui perto. ~ESTEFANÍA ¿Aquí cerca?~GERÓNIMA: Em
71 3| GERÓNIMA: Em vossa casa.~ESTEFANÍA: Doña Marta de Barcelos,~ ¿
72 3| pendurado dos cabelos. ~ESTEFANÍA: ¿En casa?~GERÓNIMA: Sim;
73 3| GERÓNIMA: Sim; mas pergunto...~ESTEFANÍA: Mujeres somos las dos;~
74 3| GERÓNIMA: A serdes vós...~ESTEFANÍA: ¿Yo? ¿Estáis loca?~GERÓNIMA:
75 3| vos acanheis tao cedo. ~ESTEFANÍA: Yo por dotor le conozco~
76 3| eu vos prometo boa fé. ~ESTEFANÍA: ¿Yo su tercera?~GERÓNIMA:
77 3| é~ isto ser alcoviteira.~ESTEFANÍA: Decid.~GERÓNIMA: Dareis-lhe
78 3| de feitiços e alegria.~ESTEFANÍA: ¿Conózcola yo?~GERÓNIMA: ¿
79 3| yo?~GERÓNIMA: ¿Pois nao?~ESTEFANÍA: ¿Y está en casa?~GERÓNIMA: ¡
80 3| casa?~GERÓNIMA: ¡Como rima!~ESTEFANÍA: ¿Es doña Leonor, mi prima?~
81 3| Por ela morre meu irmao. ~ESTEFANÍA: ¿Por doña Leonor? ¡Ay,
82 3| e Barcelos;~ bem pode...~ESTEFANÍA: Malograré ~ su intento.~
83 3| vueseñoría llama ~ su padre.~ESTEFANÍA: ¿En casa, y su dama~ mi
84 3| QUITERIA y el~PAJE~ ~ ~ESTEFANÍA: ¿De Leonor tiene de ser~
85 3| balde el Papa dispensa.~ESTEFANÍA: ¿Pues de que dispense o
86 3| me habéis cobrado amor.~ESTEFANÍA: ¿Quién juzga?~RODRIGO:
87 3| RODRIGO: El dotor Barbosa.~ ~ESTEFANÍA: ¿Que yo amor os he cobrado? ~
88 3| Me lo jura y certifica.~ESTEFANÍA: Si ansí en todo pronostica,~
89 3| serviros~ mi vida. ~ ~Vase~ ~ ~ESTEFANÍA: ¿Hay tal libertad?~ Infaliblemente
90 3| colores;~ venga el pulso.~ESTEFANÍA: No le fío~ de médicos licenciados,~
91 3| enamoran.~GERÓNIMA: ¿Qué decís?~ESTEFANÍA: ¡Gentil aliño~ de curar
92 3| registros!~GERÓNIMA: ¿Pues yo?~ESTEFANÍA ¿Pues vos? Sois un santo.~ ¿
93 3| de mí que soy buscabodas?~ESTEFANÍA: No sé; pero don Rodrigo~
94 3| el malicioso villano...~ESTEFANÍA: Paso, dotor.~GERÓNIMA:
95 3| GERÓNIMA: Mal nacido...~ESTEFANÍA: Sí será; paso, dotor, ~
96 3| con vos me descompondrán.~ESTEFANÍA: ¿Descomponeros conmigo?~
97 3| GERÓNIMA: Mirad, oíd...~ESTEFANÍA: Dotor, idos.~GERÓNIMA:
98 3| Señora, volved en vos.~ESTEFANÍA: ¿Que no os vais? ¿He de
99 3| hermana de mí, dais fe? ~ESTEFANÍA: ¿Pues no he de darla? ¿
100 3| GERÓNIMA: Pasito, pasito.~ESTEFANÍA: ¿Qué es pasito? ~ ~A voces~ ~ ~ ¡
101 3| que soy doña Marta yo. ~ESTEFANÍA: ¿Quién?~GERÓNIMA: La dotora.~
102 3| Quién?~GERÓNIMA: La dotora.~ESTEFANÍA: ¡Oh, qué lindo!~ ¿A mí
103 3| Miradme y veréis si os finjo.~ESTEFANÍA: ¿Pues, cómo habláis castellano?~
104 3| hermano lo he aprendido. ~ESTEFANÍA: ¿Y quién me asegurará~
105 3| tiempo de llegar a casa. ~ESTEFANÍA: Decís bien; mas ¿qué artificio,~
106 3| así industrias apercibo.~ESTEFANÍA: Dúdolo, dotor o Marta;~
107 3| vossenhoria ou Leonor?~ESTEFANÍA: Basta; es verdad, yo me
108 3| vuestro amante y su enemigo.~ESTEFANÍA: Aseguralde vos dél,~ que
109 3| por ele. ~ ~Bésaselas~ ~ ~ESTEFANÍA: Pero ¿por qué a don Rodrigo~
110 3| GERÓNIMA: Eso ignórolo.~ESTEFANÍA: Aquí vino, ~ necio de puro
111 3| juntáis mayorazgos ricos.~ESTEFANÍA: No juntando voluntades~
112 3| hermano por esta causa.~ESTEFANÍA: Luego ¿lo sabe?~GERÓNIMA:
113 3| todo es gozo y regocijo. ~ESTEFANÍA: Pues decilde de mi parte~
114 3| decirlo,~ asegurarle primero?~ESTEFANÍA: ¿Cómo?~GERÓNIMA: Atajando
115 3| dándoos los dos las manos.~ESTEFANÍA: ¿Luego?~GERÓNIMA: Luego.~
116 3| Luego?~GERÓNIMA: Luego.~ESTEFANÍA: Necesito ~ saber primero
117 3| Eso yo os lo certifico.~ESTEFANÍA: Vos sois parte apasionada.~
118 3| bendición ~ doña Leonor.~ESTEFANÍA: ¿Cómo?~GERÓNIMA: Quiso~
119 3| por prevenir descaminos. ~ESTEFANÍA: ¡Ay, cielos! Pues engañosa~
120 3| el dilatarlo es martirio.~ESTEFANÍA: ¿Hay semejante embeleco?~ ¿
121 3| GERÓNIMA: Quedo, señora.~ESTEFANÍA: ¿Qué es quedo?~ ¿No os
122 3| de tal, no deis gritos! ~ESTEFANÍA: ¿Quién sois?~GERÓNIMA:
123 3| GERÓNIMA: El dotor Barbosa.~ESTEFANÍA: ¿Ya empieza otro laberinto?~
124 3| Bravos sustos os he dado!~ESTEFANÍA: Hombre en mujer embebido,~
125 3| GERÓNIMA: Yo eso pido.~ESTEFANÍA: ¿Quién eres?~GERÓNIMA:
126 3| ésta en traje masculino.~ESTEFANÍA: ¿Luego no fue doña Marta~
127 3| seus ninhos.~ ¿Dáismela?~ESTEFANÍA: Vos la tomáis.~GERÓNIMA: ¿
128 3| GERÓNIMA: ¿Como esposo?~ESTEFANÍA: No sé.~GERÓNIMA: Insisto~
129 3| enojaréme.~ ¿Como esposo? Decid.~ESTEFANÍA: Digo ~ que sí.~[GERÓNIMA]: ¿
130 3| eso yo no compito;~ doña Estefanía tiene~ poco gusto, aunque
131 3| sirvo,~ en ser mi esposa.~ESTEFANÍA: Es verdad;~ que casamientos
132 3| Marta.~RODRIGO: Serélo.~ESTEFANÍA: Yo y todo; y si os apadrino,~
133 3| dai a mao à vossa dama.~ESTEFANÍA: ¿A mí?~ ~A ella aparte~ ~ ~
134 3| zombaremos dele um pouco.~ESTEFANÍA: ¿Ya vos no sois dueño mío?~ ¿
135 3| que la alegren regocijos.~ESTEFANÍA: Por el dotor os la entrego.~ ~
136 3| Danse las manos doña ESTEFANÍA y don~RODRIGO~ ~ ~RODRIGO:
137 3| industria he contradicho.~ESTEFANÍA: Luego ¿no tenéis hermana?~
138 3| dotor Barbosa~ en un cuerpo.~ESTEFANÍA: ¿Hay desatino~ semejante?~
139 3| viene en ello~ mi hija.~ESTEFANÍA: Tu gusto sigo,~ siquiera
Don Gil de la calzas verdes
Jornada
140 1| dos autores, ~ cuando doña Estefanía ~ gritaba: "Hola, Inés,
|