El burlador de Sevilla
Acto
1 Per| REY de Nápoles ~- El Duque OCTAVIO ~- Don PEDRO Tenorio, tío ~-
2 1| duquesa~ ~ ~ISABELA: Duque Octavio, por aquí~ podrás salir
3 1| JUAN: Fingí ser el duque Octavio.~PEDRO: No digas más. ¡Calla! ¡
4 1| dice que fue el duque Octavio~ quien, con engaño y cautela, ~
5 1| Aquél era del duque Octavio!~ISABELA: ¡Señor!~REY: No,
6 1| yerro tanto~ si el duque Octavio lo enmienda). ~ ~Vanse todos.
7 1| Vanse todos. Salen el duque OCTAVIO, y RIPIO su~criado~ ~ ~RIPIO: ¿
8 1| mañana, señor,~ te levantas?~OCTAVIO: No hay sosiego~ que pueda
9 1| es amor impertinente. ~OCTAVIO: ¿Qué dices, necio?~RIPIO:
10 1| como amas. ¿Vas a escuchar?~OCTAVIO: Sí, prosigue.~RIPIO: Ya
11 1| Quiérete Isabela a ti ~OCTAVIO: ¿Eso, necio, has de dudar?~
12 1| preguntar,~ ¿Y tú no la quieres?~OCTAVIO: Sí.~RIPIO: Pues, ¿no seré
13 1| que luego os desposéis? ~OCTAVIO: Eso fuera, necio, a ser~
14 1| mal, entiendo es prisión.~OCTAVIO: ¿Prisión? Pues, ¿por qué
15 1| limpia tiene la conciencia.~OCTAVIO: Cuando viene vueselencia~
16 1| Porque aquí el rey me envió.~OCTAVIO: Si el rey mi señor se acuerda~
17 1| os traigo una embajada.~OCTAVIO: Marqués, no me inquieta
18 1| el rey. No os alborotéis.~OCTAVIO: ¿Vos por el rey me prendéis?~
19 1| todos~ dice que es el duque Octavio~ el que con mano de esposo ~
20 1| mano de esposo ~ la gozó.~OCTAVIO: ¿Qué dices?~PEDRO: Digo~
21 1| habemos hallado todos. ~ ~OCTAVIO: Dejadme, no me digáis~
22 1| así es verdad lo que digo.~OCTAVIO: Marqués, yo os quiero creer,~
23 1| elegid el mejor medio.~OCTAVIO: Ausentarme es mi remedio.~
24 1| Pues sea presto, duque Octavio.~OCTAVIO: Embarcarme quiero
25 1| sea presto, duque Octavio.~OCTAVIO: Embarcarme quiero a España,~
26 1| esta prisión se engaña.~OCTAVIO: ¡Ah veleta, ah débil caña!~
27 2| volviendo a su sosiego al duque Octavio,~ que inocente padece, y
28 2| señor, que es el duque Octavio.~REY: ¿El duque Octavio?~
29 2| Octavio.~REY: ¿El duque Octavio?~CRIADO: Sí, señor.~REY:
30 2| tantas?~ ~Sale el duque OCTAVIO, de camino~ ~ ~OCTAVIO:
31 2| duque OCTAVIO, de camino~ ~ ~OCTAVIO: A esos pies, gran señor,
32 2| presencia, ~REY: ¡Duque Octavio!~OCTAVIO: Huyendo vengo
33 2| presencia, ~REY: ¡Duque Octavio!~OCTAVIO: Huyendo vengo el fiero
34 2| haya venido.~REY: Ya, duque Octavio, sé vuestra inocencia.~
35 2| que sea vuestra esposa.~OCTAVIO: Cuando yo este viaje le
36 2| cosa~ en su regalo falte.~OCTAVIO: Quien espera~ en vos,
37 2| RIPIO: ¿Qué ha sucedido?~OCTAVIO: Que he dado~ el trabajo
38 2| llegó a ofrecer ~ mujer?~OCTAVIO: Sí, amigo, y mujer~ de
39 2| gusto es ley,~ no tuve, Octavio, lugar~ de despedirme de
40 2| de vos~ de ningún modo.~OCTAVIO: Por eso,~ don Juan amigo,
41 2| se puede, amigo, dejar.~OCTAVIO: Si en Nápoles os oyera, ~
42 2| Descortés ~ es fuerza ser.~OCTAVIO: Si de mí~ algo hubiereis
43 2| que tiene buena opinión).~OCTAVIO: De vos estoy satisfecho.~
44 2| tabernáculo excelente.~ ~Vanse OCTAVIO y RIPIO y sale el marqués
45 2| agravio~ satisfaga el duque Octavio,~ y apaciguados estén~ en
46 3| octava maravilla. ~ Que si a Octavio perdiste~ más galán es don
47 3| JUAN: ¿Cómo?~CATALINÓN: Que Octavio ha sabido~ la traición de
48 3| lo son, cuando me mate ~ Octavio. ¿Estoy yo difunto?~ ¿No
49 3| juntamente.~DIEGO: ¿Con Octavio?~REY: No es bien que el
50 3| No es bien que el duque Octavio ~ sea el restaurador de
51 3| estaba.~REY: También podéis a Octavio prevenirle. ~ Desdichado
52 3| comprehendido.~ ~Sale el duque OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: Los pies, invicto
53 3| Sale el duque OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: Los pies, invicto rey,
54 3| vuestra cabeza.~ ~ ¿Qué pedís?~OCTAVIO: Vengo a pediros,~ postrado
55 3| de otorgárosla. Pedid.~OCTAVIO: Ya sabes, señor, por cartas~
56 3| en efecto. ¿Qué pedís?~OCTAVIO: Licencia que en la campaña ~
57 3| Diego...!~DIEGO: ¿Señor...?~OCTAVIO: ¿Quién eres, que hablas~
58 3| espada~ te respondiera.~OCTAVIO: Eres viejo.~DIEGO: Yo he
59 3| en Nápoles y en Milán.~OCTAVIO: Tienes ya la sangre helada,~
60 3| tronco rama.~ Mirad por él.~OCTAVIO: Yo lo haré, ~ gran señor,
61 3| te he tenido!~ Duque...~OCTAVIO: Gran señor...~REY: Mañana ~
62 3| vuestras bodas han de hacer.~OCTAVIO: Háganse, pues tú lo mandas. ~ ~
63 3| notorio~ ya su apellido será?~OCTAVIO: Don Juan Tenorio diréis.~
64 3| Sí, señor, ese don Juan.~OCTAVIO: Aquí está. ¿Qué le queréis?~
65 3| Es mi esposo ese galán.~OCTAVIO: ¿Cómo?~AMINTA: Pues, ¿no
66 3| siendo del Alcázar vos?~OCTAVIO: No me ha dicho don Juan
67 3| nada.~GASENO: ¿Es posible?~OCTAVIO: Sí, por Dios.~GASENO: Doña
68 3| esto, ni aquesta querella.~OCTAVIO: (Ésta es burla de don Juan,
69 3| querellarme ante el rey.~OCTAVIO: Digo que es justo ese intento.~
70 3| GASENO: Y razón, y justa ley.~OCTAVIO: (Medida a mi pensamiento
71 3| AMINTA: ¿Si las mías son?~OCTAVIO: Quiero, para que acertemos~
72 3| a don Juan me llevaréis.~OCTAVIO: (Que de esta suerte es
73 3| El arbitrio me consuela.~OCTAVIO: (Éstos venganza me dan
74 3| Salen AMINTA y el duque OCTAVIO~ ~ ~AMINTA: ¿Adónde mi esposo
75 3| vida de tantos desastres.~OCTAVIO: Pues ha enviudado Isabela,~
El condenado por desconfiado
Jornada
76 Per| gracioso ~- El DEMONIO ~- OCTAVIO, galán ~- LISANDRO, galán ~-
77 1| buscado.~ ~Vase y salen OCTAVIO y LISANDRO~ ~ ~LISANDRO:
78 1| sólo a verla me ha traído. ~OCTAVIO: ¿De qué es la fama?~LISANDRO:
79 1| LISANDRO: La fama~ que de ella, Octavio, he tenido,~ es de que es
80 1| visto el napolitano ~ reino.~OCTAVIO: Verdad os han dicho.~ Pero
81 1| han dicho~ de esta mujer.~OCTAVIO: Está bien.~ ¿No os dijo
82 1| Nápoles.~LISANDRO: ¿Eso pasa?~OCTAVIO: La verdad es lo que digo, ~
83 1| que me enamoró su fama.~OCTAVIO: Pues más hay.~LISANDRO:
84 1| LISANDRO: Sois fiel amigo.~OCTAVIO: Que tiene cierto mancebo ~
85 1| el pobre viejo tullido.~OCTAVIO: El mismo.~LISANDRO: Noticia
86 1| Noticia tengo~ de ese mancebo.~OCTAVIO: Os afirmo,~ Lisandro, que
87 1| LISANDRO: ¡Pobre mujer!~OCTAVIO: También ella~ suele hacer
88 1| veréis si yo os sirvo. ~OCTAVIO: Yo entraré con vos también;~
89 1| Con invención entraremos.~OCTAVIO: Diréisle que habéis sabido~
90 1| LISANDRO: ¡Buen arbitrio!~OCTAVIO: Y yo, pues entro con vos,~
91 1| pienso~ que está en el patio.~OCTAVIO: Si Enrico~ nos coge dentro,
92 1| No es un hombre solo?~OCTAVIO: Sí. ~LISANDRO: Ni le temo,
93 1| Las razones de ignorante. ~OCTAVIO: Llega, Lisandro atrevido.~
94 1| querrán?~LIDORA: Lo ordinario.~OCTAVIO: Ya te ha visto.~CELIA: ¿
95 1| Belerma te ha tenido.) Aparte~OCTAVIO: Yo vine también, señora,~
96 1| Sobre quién tiene de ser?~OCTAVIO: Una mujer que me quiso~
97 1| LISANDRO: ¡Bravo ingenio!~OCTAVIO: Peregrino.~LIDORA: Aquí
98 1| después que no fuiste rico~OCTAVIO: Así es verdad.~CELIA: Y
99 1| me haga, Celia del ojo.~OCTAVIO: ¿Qué locura a aquesta iguala?~
100 1| que te dé una bofetada.~OCTAVIO: Si el estar aquí os enfada,~
101 1| en la mano.~ Sacúdelos.~OCTAVIO: Deteneos. ~CELIA: Mi bien,
102 1| bien, por amor de Dios.~OCTAVIO: Aquí venimos los dos,~
103 1| bellos,~ ¿no saben escribir?~OCTAVIO: Cese~ vuestro enojo.~ENRICO: ¿
104 1| Qué es de lo escrito?~OCTAVIO: Esto es.~ ~Rasga los papeles~ ~ ~
105 1| ansí~ nos trate un hombre?~OCTAVIO: ¡Calla!~ENRICO: Ellos se
106 2| han de robar la casa~ de Octavio el Genovés?~GALVÁN: Aqueso
107 2| GALVÁN: Él viene.~ ~Sale OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: A Albano encontré ~
108 2| viene.~ ~Sale OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: A Albano encontré ~ vivo
109 2| yo.~ENRICO: Yo lo creo.~OCTAVIO: Y no pensé~ que la palabra
110 2| con la paga que me dio.~OCTAVIO: El dinero ha de volverme. ~
111 2| riñen; el diablo no duerme.~OCTAVIO: Mi dinero he de cobrar. ~
112 2| Pues yo no lo pienso dar.~OCTAVIO: Eres un gallina.~ENRICO: ¡
113 2| ENRICO: ¡Mientes!~ ~Dale~ ~ ~OCTAVIO: Muerto soy.~ENRICO: Mucho
La huerta de Juan Fernández
Acto
114 2| permite. ~ Asiste el marqués Octavio ~ en esta corte, enemigo ~
115 2| PETRONILA: Del mesmo modo, ese Octavio, ~ por vuestro padre ofendido, ~ ¿
116 2| agravio; ~ no goce de Laura Octavio~ y lográos con ella vos. ~
117 2| que no sois vos, ~ porque Octavio no os ofenda ~ cuando vengarse
118 2| MANSILLA: El marqués Octavio espera ~ que vuexcelencia
119 3| Temeros grata al marqués ~ Octavio, mi opositor ~ y el enemigo
120 3| yo ~ si sabe el marqués Octavio ~ -- que sí sabrá, pues
|