La dama del olivar
Acto
1 Per| NISO, pastor viejo ~- CORBATO, pastor ~- Nuestra Señora
2 1| NISO, pastor viejo, MAROTO, CORBATO, ARDENIO,~MONTANO, y LABRADORES~ ~ ~
3 1| NISO: ¡Brava fiesta!~CORBATO: Y la señora~ por quien
4 1| pobre de Estercuel soy.~CORBATO: Y el más devoto de él.~
5 1| sus basquiñas de grana.~CORBATO: No dejaron paramento, ~
6 1| MONTANO: A eso me acoto.~CORBATO: Venturoso vos, Maroto, ~
7 1| mis zagales, alcalde, ~ Corbato, Ardenio, Maroto!~NISO:
8 1| Vanse. Salen MAROTO, NISO, CORBATO, MONTANO, don~GASTÓN y CRIADOS~ ~ ~
9 1| un gigante con su peso.~CORBATO: Cirineos del mundo hay
10 1| honráis nuestra humildad.~CORBATO: Bien os adora ~ todo Aragón,
11 1| ese tiempo se ha perdido.~CORBATO: Y como las que ahora nacen~
12 1| darle si vos~ lo mandáis?~CORBATO: ¡Verán los dos~ qué mudos
13 1| Envidia llevo a los dos!~CORBATO: Cualquiera se la tendrá ~
14 1| acudid presto!~ Niso, Corbato, Montano,~ mozos, zagales,
15 1| mocosa~ ni peina canas.~CORBATO: ¡Verdad!~GASTÓN: El casarse,
16 1| Peina canas mi Laurencia?~CORBATO: Que es un simpre.~NISO:
17 1| que lleve la cara atrás.~CORBATO: ¿Hay tal bruto? Siembre
18 2| nieve en ellos se pinta.~CORBATO: Dos de esos serán del cura.~
19 2| LAURENCIA: ¿Diezma en todo?~CORBATO: Como lleva~ en toda cosecha
20 2| PETRONILA: ¡Mal estáis con él!~CORBATO: Quisiera~ que de diez días
21 2| le había de dar su mujer.~CORBATO: ¡Plugiera a Dios que él
22 2| dieron manos ~ los cielos?~CORBATO: No sufriría~ tal afrenta
23 2| convocado ~ todo el lugar.~CORBATO: ¿Qué, no hay quien~ se
24 2| que no le pague primicias.~CORBATO: ¿Es cura?~ARDENIO: De las
25 2| cual el de cien doncellas.~CORBATO: Éste es turco aragonés. ~ ¡
26 2| ARDENIO: Es buen cristiano.~CORBATO: Dios le tuvo de su mano, ~
27 2| MONTANO: Y Niso, ¿qué hace?~CORBATO: Llora~ de su Laurencia
28 2| estoviera honrada agora.~CORBATO: Como allá dicen que andaba ~
29 2| Laurencia?~ARDENIO: La misma.~CORBATO: ¡Verá y cuál viene!~ ~Sale
30 2| serranos, muera!~ ~Vase~ ~ ~CORBATO: Salpimentado nos ha.~ARDENIO: ¡
31 2| mas sóbrala la razón,~CORBATO: Si aquí su padre estuviera ~
32 2| un fuego otro se venga.~CORBATO: La campana de concejo ~
33 3| tiernas ovejas ~ se dejaron.~CORBATO: Permisión~ del cielo,
34 3| lástima de este lacayo.~CORBATO: Allá lo veréis, venid.~
35 3| Dios, ~ que valga tanto.~CORBATO: Remoto~ venís de vueso
36 3| la verdad que no creéis.~CORBATO: No habéis vos bebido mal. ~ ¡
37 3| Señores míos, con tiento.~CORBATO: Calle.~GALLARDO: Por amor
38 3| Purgarme en salud á mí?~CORBATO: La bellaquería os hurga ~
39 3| he de morirme es notorio.~CORBATO: Purgad vuestro mal gobierno ~
40 3| piden purga de casadas.~CORBATO: Bien rehusáis para vos.~
41 3| aceituna~ con que la tome?~CORBATO: Esa cara~ toda es vinagre.~
42 3| vinagre.~GALLARDO: Repara...~CORBATO: No hay reparación ninguna. ~
43 3| GALLARDO: ¡Dios vaya conmigo!~CORBATO: Agora que esto está hecho ~
44 3| sale? ¿No es don Gastón?~CORBATO: Sí,~ y casi todo Estercuel~
45 3| dar castigo ~ al crüel.~CORBATO: También lo digo.~ARDENIO:
El pretendiente al revés
Acto
46 Per| sacristan ~- NISO barbero ~- CORBATO, alcalde, pastor viejo ~-
47 1| muden de intento.~ ~Salen CORBATO y FENISA~ ~ ~CORBATO: Salve
48 1| Salen CORBATO y FENISA~ ~ ~CORBATO: Salve y guarde.~SIRENA:
49 1| alcalde. ¿Cómo tan tarde?~CORBATO: ¡Oh señora! Dios la guarde, ~
50 1| fiesta se hace sin mí? ~CORBATO: ¿Qué fiesta hay sin sacristán?~
51 1| y no os quejéis de mí.~CORBATO: ¿Qué hacéis los demás aquí?~
52 1| faltar?~ ~CARMENIO: Claro es.~CORBATO: Juguemos los cuatro, pues.~
53 1| pues.~TIRSO: ¿Qué juego?~CORBATO: Flor, o rentoy.~CELAURO:
54 1| CARMENIO: Dos contra dos.~CORBATO: Claro está.~CELAURO: Carmenio,
55 1| sobre una~capa en el suelo, CORBATO, CELAURO, CARMENIO y TIRSO,
56 1| como obra de dos docenas.~CORBATO: Rentoy.~CELAURO: ¿Tenéis
57 1| buenas?~ ~CARMENIO: Así, así.~CORBATO: Rentoy.~CARMENIO: ¿Querré?~
58 1| CARMENIO: Pues quiérole...~CORBATO: Perder.~CELAURO: La malilla.~
59 1| Perder.~CELAURO: La malilla.~CORBATO: Rendivuy.~CARMENIO: Non
60 1| un mi ausencia halláis?~CORBATO: Por Dios que es cosa de
61 1| un mazo.~CELAURO: Rentoy.~CORBATO: Hele de querer.~ ~GUARGUEROS:
62 1| GUARGUEROS: ¡Donosa~ flema!~CORBATO: Gran juego ganó.~FENISA:
63 1| En entablando otro juego.~CORBATO: No, Guargueros, salí luego.~
64 1| el baile se queda...? ~CORBATO: Está el lugar enducado; ~
65 1| han abierto ya.~ ~Salen CORBATO, con un candil, y~FENISA~ ~ ~
66 1| un candil, y~FENISA~ ~ ~CORBATO: ¿Quién diabro voces nos
67 1| duque, padre, y la duca!~CORBATO: No era el roído de balde. ~ ¡
68 1| DUQUE: ¿Sois vos el alcalde?~CORBATO: Aunque la vejez caduca, ~
69 1| es Fenisa esta doncella?~CORBATO: Para servirle yo y ella.~
70 1| estado; ~ que es ya grande.~CORBATO: Duerme bien, ~ almuerza
71 1| de Belvalle me despido.~CORBATO: (De mujer a mujer va, Aparte~
72 1| En Belvalle la duquesa?~CORBATO: A escuras se vino acá.~
73 1| Yo tengo, señor, cuidado.~CORBATO: Fenisa, pon el albarda ~
74 3| Vanse los dos. Salen SIRENA, CORBATO, NISO y~FENISA~ ~ ~CORBATO:
75 3| CORBATO, NISO y~FENISA~ ~ ~CORBATO: Par Dios, señora, si entre
76 3| pan y una cebolla.~SIRENA: Corbato, los deseos del aldea,~
77 3| como bubas los pecados.~CORBATO: Y aun por aqueso tien tantos
78 3| SIRENA: Ya los duques, Corbato, se habrán ido,~ y si espero
79 3| sus mismos pensamientos. ~CORBATO: No os dé pena; ~ que a
80 3| permisión del cielo ha sido.~CORBATO: Ya vos sabéis que cerca
81 3| me aguardad en esta sala.~CORBATO: Par Dios, si vais allá,
82 3| cerrad, piadosos cielos!~CORBATO: ¡Ah, señor Cáelos! ¿Ya
83 3| prima? ~NISO: A eso venimos.~CORBATO: Y habrando con perdon de
84 3| Luego ya la habéis visto?~CORBATO: Si sois hombre~ de guardarme
85 3| esperas?~NISO: Callá, alcalde.~CORBATO: Pardiobre que no puedo,
86 3| diligencias exquisitas?~CORBATO: Par Dios, aunque haga más
87 3| de intento y de camino.~CORBATO: Yo no pienso encargarme
88 3| que no se halla sin verla.~CORBATO: Vámonos pues, que ya estará
89 3| CARMENIO: ¿Quién son?~PEINADO: Corbato y Fenisa,~ que con Carlos
90 3| Arre allá!~TIRSO: Llama a Corbato, alimaña.~PEINADO: Si aun
91 3| acomodastes al credo.~ ~Salen CORBATO, PEINADO, y luego FENISA~ ~ ~
92 3| PEINADO, y luego FENISA~ ~ ~CORBATO: Mucho el agua me ha obrigado~
93 3| trae al lado.~DUQUE: ¡Oh, Corbato! ¿Sois el dueño ~ de esta
94 3| dueño ~ de esta granja vos?~CORBATO: ¿Pues no? ~ Aunque es
95 3| duca venga. ~ Éntrese acá.~CORBATO: Aho, Fenisa, ~ haz que
96 3| Éntranse los DUQUES~ ~ ~CORBATO: Hola, Crinudo, Mellado, ~
97 3| lechones.~TIRSO: ¿Ha escampado?~CORBATO: ¿No lo ves? ~ Corre tú,
98 3| gallinas.~PEINADO: Vamos pues.~CORBATO: Aquí en el portal estén ~
99 3| priesa...!~TIRSO: Ya van.~CORBATO: En un santiamén.~ ~Vanse
100 3| el de Borgoña ahora aquí.~CORBATO: ¿A qué os salís por acá~ ¿
101 3| nuestros celos ha ahogado.~CORBATO: Él es gentil desatino ~
102 3| SIRENA: ¿No hay celos aquí?~CORBATO: Es quimera.~ Quítase eso
103 3| No han de cenar aquí?~CORBATO: Y luego.~CARLOS: Pues cuando
104 3| la mesa estén, ~ dejadme, Corbato, vos ~ trazar los platos.~
105 3| vos ~ trazar los platos.~CORBATO: Sí haremos ~ de buena gana,
106 3| Vanse CARLOS y SIRENA. CORBATO habla mirando hacia~adentro~ ~ ~
107 3| mirando hacia~adentro~ ~ ~CORBATO: Ea, ¿no traéis la mesa?~ ~
108 3| ello el duque y duquesa.~CORBATO: Calla, bestia. Saca sillas.~
109 3| tanta braga y lechuguillas?~CORBATO: Si a duques tienen a cuestas, ~
110 3| Tirso, vélos a llamar.~CORBATO: ¿Mas qué no tienes pensado ~
111 3| pues ha serenado ya.~CORBATO: Cenaréis, señor, primero; ~
112 3| lo caballero.~DUQUE: Yo, Corbato, os pagaré ~ la costa.~CORBATO:
113 3| Corbato, os pagaré ~ la costa.~CORBATO: Poca es la hecha. ~ Ningún
114 3| convidado ~ el cuchillo?~CORBATO: Ser podrá.~DUQUE: Al revés
115 3| Anda todo al revés ya.~CORBATO: Comed, y no paréis mientes ~
116 3| os doy mil ducados; ~ y a Corbato por la costa ~ de la cena
117 3| de la cena otros dos mil.~CORBATO: Déte Francia su corona.~
|