Amar por razón de estado
    Acto
  1    2|    mayordomo.~LEONORA: ¿Y no es traición~ el dejarte tú obligar~
  2    3|        cielos,~ que he visto la traición clara~  con que Enrique


Amazonas en las Indias
    Jornada
  3    1|         fué por justicia,~ no a traición, no por su mano.~ Preso
  4    2|      afición, ~ y es especie de traición ~ buscar olvido quien ama. ~


El amor médico
    Acto
  5    3|       el honor se atraviesa~ es traición el encubrirlo;~ vueselencia


Amor y celos hacen discretos
    Acto
  6    1|      callar ~ cierta especie de traición~ que obliga a restitución~
  7    2|   opilación.~ Saldrá siquiera a traición,~ pues no puede por la boca.~
  8    2|      confía, ~ no he de hacerle traición; ~ que nunca con ellas medro.~
  9    3|    traidor, y en castigo~ de su traición, oleado ~ de un espetón


Amor no teme peligros
    Acto
 10    1|       el manto.~ ¿Disfrazada la traición~ con halagos y caricias?~
 11    1|       sin pensiones~ las que tu traición fabrica, ~ ¿e insultos tuyos


Antona García
    Acto
 12    2|    Juana.~ANTONA: ¡Ay, cielo¡ A traición me han muerto.~MARÍA: Hidalgos
 13    2|         herida~ que me dieron a traición~ no me ponga el corazón~
 14    3| incurrido~ en deslealtad, ni en traición.~ Probable fue su opinión;~
 15    3|           ni hay malicia ni hay traición.~BARTOLO: No han de llegar


El Aquiles
    Acto
 16    3|    Itaca.~LICOMEDES: ¿Hay mayor traición?~ULISES: Aplaca~  el justo


El árbol del mejor fruto
    Acto
 17    1|       ha dado,~ descubrirá esta traición.~MELIPO: Disfrazóse de león~
 18    2|     conjuración,~ hacerte jamás traición,~ que eso fuera serte ingrato.~
 19    3|   ingrato camino~ contra él, de traición ni guerra;~ mas de los dioses
 20    3|         Irene~ disculpe aquesta traición.~IRENE: Mis brazos, en galardón,~
 21    3|     Escondido, desde aquí~ esta traición escuché.~ELENA: ¿Traidores,
 22    3|          CLORO: ¿Hay semejante~ traición? ¿hay atrevimiento~ igual?~


Averígüelo Vargas
    Acto
 23    1|  presencia,~ la mano os pido de traición segura.~ Tuvieron en mi


Los balcones de Madrid
    Jornada
 24    1|   mortal hileras tiende;~ ni la traición ofende, ~ ni da el pesar


El burlador de Sevilla
    Acto
 25    1|       corazón,~ que temo alguna traición! ~ ¿Qué es lo que has hecho,
 26    1|       fiereza extraña~ tan gran traición en España~ con otra noble
 27    1|          no me digáis~ tan gran traición de Isabela, ~ mas... ¿si
 28    1|      lealtad en el buen amigo,~ traición en el enemigo, ~ en la noche
 29    2|  acierto.~ ¿En el palacio real~ traición, y con un amigo? ~ Traidor,
 30    2|       Lebrija retirado,~ por tu traición y cautela,~ quiere el rey
 31    3|   faltare, ruego a Dios ~ que a traición y a alevosía,~ me dé muerte
 32    3|      justicia~ de este engaño y traición, de esta malicia!~ Anfriso,
 33    3|       Que Octavio ha sabido~ la traición de Italia ya,~ y el de la
 34    3|        su capa emprendiste ~ la traición que le ha infamado.~ Dicen


El caballero de Gracia
    Acto
 35    1|       ha dado,~ descubrirá esta traición.~MELIPO: Disfrazóse de león~
 36    2|     conjuración,~ hacerte jamás traición,~ que eso fuera serte ingrato.~
 37    3|   ingrato camino~ contra él, de traición ni guerra;~ mas de los dioses
 38    3|         Irene~ disculpe aquesta traición.~IRENE: Mis brazos, en galardón,~
 39    3|     Escondido, desde aquí~ esta traición escuché.~ELENA: ¿Traidores,
 40    3|          CLORO: ¿Hay semejante~ traición? ¿hay atrevimiento~ igual?~


La celosa de sí misma
    Acto
 41    3|          ÁNGELA: ¿Condesa? ¿Hay traición más rara? ~ ¿Luego otra


El cobarde más valiente
    Jornada
 42    1|         su tierra.~ No ha hecho traición al rey~ por obra ni por
 43    1|        por semeja,~ sino es que traición se llama~ defenderle sus
 44    3|  habladle cara con cara,~ que a traición no es buen lenguaje;~ que


Cómo han de ser los amigos
    Jornada
 45    1|      encubrirse~ especie fue de traición.~GASTÓN: ¡Ah tirano! ¿de
 46    2|         que borrasen~ lo que su traición borró,~ y que de Fox no
 47    3|       lloro en vano;~ porque tu traición traspasa~ la amistad que
 48    3|         pegado ~ la peste de la traición ~ que tu esperanza hace
 49    3|       me has injuriado ~ con la traición que me indicias, ~ yo te


La dama del olivar
    Acto
 50    2|      opinión, ~ cuando pegáis a traición ~ a vuestros vecinos fuego. ~
 51    3|         Hanme sacado~ el alma a traición.~GASTÓN: ¿Qué ha sido?~GALLARDO:
 52    3|      Galalón, ~ que las caras a traición ~ y la enfermadad tenemos.~


Escarmientos para el cuerdo
    Acto
 53    3|      MANUEL: ¡Ay, cielos! ¿Esta traición~ consentís?~LEONOR: Quien


La fingida Arcadia
    Jornada
 54  Per|       sois a todos;~ de vuestra traición los modos~ veremos si halláis


La vida de Herodes
    Acto
 55    2|   infamia, ~  venda en ellas tu traición ~ tu misma sangre, que de


El honroso atrevimiento
    Jornada
 56    1|       Ya fuera el callar~ hacer traición a mi amor.~ ~ Lisauro, señor,
 57    1|      señoría, ~ yo castigara la traición tirana ~ de quien sin honra
 58    3|         cuadre~ a hacer al hijo traición,~ hijos de tan noble padre~
 59    3|      merece~ tal nombre vuestra traición.~VERINO: Cordura el callar
 60    3|         la razón.~DIODORO: Y la traición enmudece. ~ ~Vanse. Salen


La joya de las montañas
    Acto
 61    2|        ocasión, ~ pudo disponer traición ~ por llevársela consigo; ~
 62    2|   morisma junta ~ a pesar de su traición, ~ o mi ardiente corazón ~
 63    2|      que, a pesar de la mañosa~ traición del cancerbero,~ no ha de


La lealtad contra la envidia
    Jornada
 64    2|       hubiese ~ en lo propuesto traición, ~ a su confïanza y sueño ~
 65    2|       gente.~ Mi victoria es su traición;~  ya le juzgo destrozado.~
 66    2|     jueces ~ y usar después tal traición.~CHACÓN: La guerra es de
 67    3|   Galalón ~ y que, prendiendo a traición, ~ mientras que treguas
 68    3|    abrir la cerca más grave~ la traición falseó?~ Ni, ¿qué puedo
 69    3|         el instrumento~ de esta traición, pues le arrojo.~ ~Arroja


La mejor espigadera
    Jornada
 70    2|      como villanos~ acometéis a traición;~ no hay guerra sin prevención~
 71    3|       muerto,~ por descubrir tu traición,~ la sangre del corazón~


El pretendiente al revés
    Acto
 72    3|       en deshonra ~ de quien tu traición confiesa. ~ Gozaras de la


Quien calla, otorga
    Acto
 73    2|        tus intentos vieron ~ la traición que usas conmigo; ~ que


Quien da luego da dos veces
    Jornada
 74    1|  enemigo;~ vengaos, que os hace traición.~CARLOS: Basta, esposa de
 75    1|   esposa,~ no le amáis y hacéis traición.~LUIS: Bachiller me parecéis.~


La república al revés
    Acto
 76    2|    libertad ~ ha de intentar su traición. ~ Ya sé que quiere que
 77    2|   verdad.~CONSTANTINO: Aquí hay traición.~ ~A LIDORA~ ~ ~ La noche
 78    2|     inocentes, ~ descubrid esta traición!~ ~CONSTANTINO: Venid, Lidora
 79    3|    tenerte preso ~ castigaré tu traición.~LEONCIO: Tus pies en mi


La romera del Santiago
    Jornada
 80    1|        tan soberanos empleos; ~ traición parece que ha sido ~ al
 81    2|       dueño~ de un parto con la traición,~ esta breve tiranía,~ esta
 82    2|       agravio,~ castigo de esta traición.~  ¡Justicia, Ordoño; justicia,~


La Santa Juana - Segunda parte
    Acto
 83    1|        Qué es esto? ¡Ay cielos, traición! ~LILLO: Ninguno el paso
 84    1|   injuria~ consentís? ¿Tan gran traición?~MINGO: A quien le duele


La Santa Juana - Tercera parte
    Acto
 85    1| amarillo?~LILLO: Corrimientos a traición.~CRESPO: Deme ese pulso. ¡


Tanto es lo de más como lo de menos
    Acto
 86    1|        razón ~ a hacer versos a traición ~ que borre la lavandera.~
 87    2|  escuadrón ~ vienen juntos, y a traición ~ goteras de agua recetan. ~


Todo es dar en una cosa
    Jornada
 88    3|      GONZALO: ¡Oh, villanos! la traición ~  que en vosotros a ver
 89    3|            señora, han muerto a traición.~REINA: ¿Qué decís?~ROBLEDO:


Ventura te dé Dios, hijo
    Jornada
 90    1|       casar la llevo? ~ Ésta es traición que contra mí ejecuto. ~
 91    1|  vuestra alteza~ cerrarse fuera traición.~CLEMENCIA: Noble y cortés
 92    1|            porque su alcaide la traición alcanza; ~ y dándole favor
 93    1|       aborrezco~ que así con su traición mi desdén cuadra. ~ Mi honra
 94    1|       valor que me esfuerza~ la traición con que os asalta;~ que
 95    2|            DUQUE: Si con alguna traición~ no provocáis mi paciencia,~
 96    2|         no es a fin ~ de alguna traición pensada, ~ no sé lo que
 97    2|           que pues defensa a tu traición previenes, ~ la enemistad
 98    3|         imputaste~ la no gozada traición.~ ¿Hay más que añadir a
 99    3|        querido.~CONDE: ¿Hay tal traición?~CÉSARO: La venganza~ que
100    3|          CLEMENCIA: Crüel, ¿qué traición es ésta?~OTÓN: ¿Yo traición,
101    3|     traición es ésta?~OTÓN: ¿Yo traición, cuando te llamas~ mi esposa,


El vergonzoso en palacio
    Acto
102    1|       Figueredo?~FIGUEREDO: Una traición habemos descubierto~ que,
103    1|       de qué suerte~ se supo la traición de su malicia?~FIGUEREDO:
104    1|     mediodía,~ ya toda Avero la traición sabía.~ Prendió al parlero
105    1|         dejaros vivo.~CONDE: La traición ocasiona estos efetos. ~ [
106    3|      presenta] ~ dando color de traición~ el contrahacer firma y