Amar por razón de estado
   Acto
 1    3|      desdichado!) Aparte~ Que te engaña considera ~ quien celosa
 2    3|  manifiesto ~ su papel de que me engaña? ~ ¡Notable embelecador, ~


Amar por señas
   Acto
 3    2|            Que, en efeto, nos os engaña~ lo de la prisión y el torno,~
 4    3|      después,~ como cada cuál me engaña,~ entre tanta confusión,~


Amazonas en las Indias
   Jornada
 5    1|       una piedra, un leño, ~ que engaña al que no es su dueño; ~
 6    2|      amores.~ Presto verás si te engaña~ tu amante.~MENALIPE: Bien
 7    2|     tierra el demonio ~ con esto engaña a los indios.~ ~FIN DE LA
 8    3|            se alzó, su pasión le engaña,~ y en Túmbez tomando puerto, ~
 9    3|          pues vuestro interés me engaña, ~ que, cuando todos me
10    3|    mentido. ~ La malicia ¿que no engaña?~ Lea historias el discreto, ~


Amor y celos hacen discretos
   Acto
11    2| Propósitos mal logrados, ~ si os engaña~ un nieto del rey de España, ~ ¿


Amor no teme peligros
   Acto
12    1|            y en prueba de que os engaña,~  disimulada y cubierta~
13    1|       pecho!~ ¡Qué fácilmente se engaña~ la sencillez generosa!~


Antona García
   Acto
14    3|    FERNANDO: Si sabéis que no os engaña.~BARTOLO: ¿Engañar? ¿No


El Aquiles
   Acto
15    1|         caña, ~ si a Paris Elena engaña ~ llévese él la penitencia.~ ¿


El árbol del mejor fruto
   Acto
16    1|      emperador;~ y si dichoso le engaña~ y le tiene por su hijo,~ ¿
17    1|      ponzoña sabrosa y lenta,~ y engaña a tu padre así.~PAJE: Ya


Averígüelo Vargas
   Acto
18    2|         Ya él me ha dicho que me engaña.~SANCHA: ¿Que te engaña
19    2|          engaña.~SANCHA: ¿Que te engaña ha dicho?~FELIPA: Sí.~SANCHA:
20    2|      FELIPA: Sí.~SANCHA: A mí me engaña también.~FELIPA: Pues ¿cómo?~
21    2|   desvelar mi cuidado?~ ¿Ansí se engaña un amor?~FELIPA: Enojado
22    3|          sueña~ y la próspera me engaña,~ pero la adversa me enseña.~
23    3|      Quién es~ mujer que a todos engaña?~SANCHA: Yo soy Sancha,


Los balcones de Madrid
   Jornada
24    3|     alegra ~ ¿qué miedo tu gusto engaña~ o para qué es el enojo?~ ~
25    3|       lisonjero~ de quien cuando engaña hechiza. ~ Supo anoche que


Bellaco sois, Gómez
   Acto
26    2|   permitan los cielos.~ANA: Ansí engaña la presencia~ de una agradable
27    3|   FRANCISCO: El que eso finge os engaña,~ porque yo el don Gómez
28    3|             Advertid que aún nos engaña. ~ Ya sabéis sus artificios.~


El burlador de Sevilla
   Acto
29    1|        Matadle.~JUAN:  ¿Quién os engaña?~ Resuelto en morir estoy,~
30    1|  confieso.~PEDRO: Esa mocedad te engaña.~ Baja, pues, ese balcón.~
31    1|           duque, esta prisión se engaña.~OCTAVIO: ¡Ah veleta, ah
32    2|  CATALINÓN: (No prosigas, que te engaña  Aparte~ el gran burlador
33    2|       hombre,~ que a las mujeres engaña,~ y es el burlador de España".~


El caballero de Gracia
   Acto
34    1|      emperador;~ y si dichoso le engaña~ y le tiene por su hijo,~ ¿
35    1|      ponzoña sabrosa y lenta,~ y engaña a tu padre así.~PAJE: Ya


La celosa de sí misma
   Acto
36    1|       venido?~QUIÑONES: Si no te engaña tu hermano,~ ya llega a
37    3|     vellón; ~ mas, o mi vista se engaña, ~ o no es ese ojo el de
38    3|       agora, ~ viérades quien os engaña. ~ Pero esperad. ¿Conocéis ~


Celos con celos se curan
   Acto
39    3|   averiguar despacio ~ lo que te engaña deprisa.~  Hallé a César
40    3|       Sirena~ la adoro cuando me engaña;~ dándome Narcisa celos~


El celoso prudente
   Acto
41    2|       DIANA: Don Sancho, Lisena, engaña ~ los años con el buen gusto, ~
42    2|     dicho; ~ ni las finge, ni me engaña.~ALBERTO: Pues bien, cuando


El condenado por desconfiado
   Jornada
43    1|          de sus vicios;~ con ésa engaña a los necios,~ con ésa estafa


Del enemigo el primer consejo
   Acto
44    2|              según dice, y no se engaña -- ~  los méritos y sujetos~
45    3|            la que al César ciego engaña. ~ Acabemos juntamente ~


Don Gil de la calzas verdes
   Jornada
46    2|      firma, ~ ni a la naturaleza engaña el arte.~INÉS: Pues si esa
47    3|      mentira? ~  ¿A tres mujeres engaña~ el amor que fingir quieres?~
48    3|          Éste es don Gil, el que engaña ~ de tres en tres las mujeres. ~
49    3|         yo ~ la que tu presencia engaña?~CARAMANCHEL: Azotes dan
50    3|         Inés querida, ~ si no me engaña la voz, ~ es la que a la
51    3|          ronda~ a doña Inés y me engaña,~ hice esta amorosa hazaña; ~
52    3|           ya que vuestro amor la engaña, ~ venimos a que cumpláis.~


La elección por la virtud
   Jornada
53    3|       hazaña,~  que si una mujer engaña,~ no podrá engañar a Dios,~
54    3|    inconstante.~CAMILA: El noble engaña mejor. ~ Yo conozco una


La fingida Arcadia
   Jornada
55  Per|         enemigos; ~ y entretanto engaña el tiempo, ~ pues sustentan
56  Per|            ni perdona a quien la engaña. ~ La guerra es mi profesión, ~
57  Per|          en Italia las más veces engaña~ pensar que son señores~


Habladme en entrando
   Acto
58    3|        Aparte~ si la vista no me engaña,~ que llegamos a buen tiempo.)~


La vida de Herodes
   Acto
59    1|          si este bien, a los que engaña.~TIRSO: En esta pobre cabaña,~


El honroso atrevimiento
   Jornada
60    3|        Diodoro y a Verino?~ O me engaña mi deseo~ o en ellos el


La huerta de Juan Fernández
   Acto
61    1|             que en un cuerpo nos engaña. ~ Sosiégate, así los cielos ~
62    2|          dio ~ y si vuela, no se engaña. ~ El mismo sería el correo ~
63    3|        por capitán~ y labradoras engaña~ con plumitas y sombrero.~


Los lagos de San Vicente
   Acto
64    3|     España, ~ la infanta que nos engaña ~ cobrar la salud que espera. ~
65    3|       penetrando vientos ~ aires engaña y vuela pensamientos. ~


La lealtad contra la envidia
   Jornada
66    2|       piedra,~ que más que ayuda engaña,~ de Chile adelantado y


La madrina del cielo
   Secció
67 Auto|             mira que el mundo te engaña, ~ que anda el lobo en la


El mayor desengaño
   Acto
68    3|        al querub ha derribado~ y engaña a la hipocresía,~ a Dión


El melancólico
   Acto
69    1|        fuego de mi amor la nieve engaña,~ que este hechicero amor
70    1|            con la opinión que le engaña. ~ Hijo es mío natural ~


La mujer que manda en casa
   Acto
71    2|         que triunfe el vicio que engaña,~ que ande huyendo el que


La ninfa del cielo
   Jornada
72    1|     pienso que me quiere, ~ o me engaña mi propio pensamiento.~ROBERTO:
73    3|       soy, ~ si el demonio no me engaña, ~ de parte de los mosquitos ~


El pretendiente al revés
   Acto
74    1|   Francia?"~ Y si el temor no me engaña,~ más de dos me pareció~
75    1|         SIRENA: O mi sospecha me engaña,~ o es el duque de Bretaña.~
76    1|           Tan presto el duque me engaña?~LUDOVICO: La primera voluntad ~
77    1|           Lo que yo sé es que te engaña ~ el frenesí de tu pena.~
78    2|        le quieres.~SIRENA: Si te engaña ~ tu sospechosa quimera, ~
79    3|   Bretaña, ~ que, si Floro no me engaña, ~ a tu corte llegará ~


Quien da luego da dos veces
   Jornada
80    1|        MARGARITA: Esa opinion os engaña, ~ porque si el viento adquirió ~
81    1|        extraña~ locura la que le engaña~ si cree que como ciudades~


La Santa Juana - Primera parte
   Acto
82    1|  Trampista que compra y vende~ y engaña a quien por él pasa,~ ladrón
83    1|            si esta presunción te engaña,~  te despeñe así el deseo,~
84    1|     MELCHOR: Mira, señor, que te engaña~ tu sospecha; este vestido~
85    2|           Con corcho el mundo os engaña, ~ hermosuras españolas; ~
86    2|             ay cielos! -- ¿si me engaña ~  mi loca imaginación? ~


La Santa Juana - Segunda parte
   Acto
87    3|          Jorge la serpiente~ que engaña con fruta a Eva!~ ¿Otra


Santo y sastre
   Acto
88    1|          Aquél hombre, aquél que engaña ~ con hipócritas mentiras, ~


Todo es dar en una cosa
   Jornada
89    1|        ver si la amistad el ocio engaña. ~ Parecióme que en ella


La venganza de Tamar
   Acto
90    2|   contaréte~ el fiero mal que me engaña.~TAMAR: Si de una hermana
91    2|   extraña~ como es niño Amor, se engaña~ con cualquier cosa fingida.~
92    2|          que a un enfermo amante engaña.~JOAB: Conozco tu discreción~


Ventura te dé Dios, hijo
   Jornada
93    3|          Y ella ha sido quien me engaña;~ que yo el papel que escribí,~


El vergonzoso en palacio
   Acto
94    1|          Avero,~ o si la fama se engaña~ y miente el vulgo ligero.~


La villana de Vallecas
   Acto
95    2|      digo,~ que el corazón no me engaña. ~ Porque ¿quién ha de creer ~
96    3|      embeleco ~ a cuantos le ven engaña.~ Su hermano mayor es muerto ~
97    3|        JUAN: Pues mi vista no se engaña,~ ni el alma, que en ella
98    3|            pues si lo piensa, se engaña;~ el decirla una maraña,~
99    3|      Aparte~ Como a los demás la engaña~ aqueste común error.~ Pero