El amor médico
   Acto
 1    1|          el de Pamplona, siendo~ castellano de su fuerza.~ Mándanme
 2    2|          que infiero,~ será a lo castellano,~ respeto de favores, tenga
 3    3|      como cristiano~ caballero y castellano~ palabras contra bajezas~
 4    3|         QUITERIA de~mujeres a lo castellano, cubiertas~ ~ ~GERÓNIMA:
 5    3|          y con cortesía.~TELLO: ¡Castellano habla, por Dios! ~GASPAR: ¿
 6    3|   ESTEFANÍA: ¿Pues, cómo habláis castellano?~GERÓNIMA: De mi hermano


Amor y celos hacen discretos
   Acto
 7    3|        dentro de él ~ venir otro castellano?~PEDRO: No sé cómo.~DUQUESA:
 8    3|        el castillo ~ ese ingrato castellano.~ROMERO: ¿No es bueno, que


Antona García
   Acto
 9    2|       quien niegue ~ ser Alfonso castellano~ en la sangre, descendiente~
10    2|       liviano,~ más que al campo castellano,~ a una labradora presa,~
11    3|     Salen cuatro CASTELLANOS~ ~ ~CASTELLANO 1: Despejada es la villana.~
12    3|         Despejada es la villana.~CASTELLANO 2:  Hay algunas por aquí~
13    3|   algunas por aquí~ almas todas.~CASTELLANO 3: Buena prisa~ nos habemos
14    3|         dado. Avisa~ al huésped.~CASTELLANO 4: Apercebí~ esas alforjas,
15    3|         y habránlo ocupado todo.~CASTELLANO 1: Malo fuera de ese modo~
16    3|    perdices y un jamón~ compré. ~CASTELLANO 2: Ponedlos a asar~ y en
17    3|      asar~ y en acabando, picar.~CASTELLANO 1: Estos caballeros son.~
18    3|         1: Estos caballeros son.~CASTELLANO 3: ¡Loado sea Jesucristo ~
19    3|         sexa entradeiro de isto.~CASTELLANO 3: ¿Cuyo es ese cuerpo santo?~
20    3|           San Pero Gonzálves he.~CASTELLANO 4: Ese castellano fue;~
21    3|  Gonzálves he.~CASTELLANO 4: Ese castellano fue;~ harto es que le queráis
22    3|           Isabela~ o doña Juana?~CASTELLANO 4: Señores,~ aquí no somos
23    3|    soldados.~PORTUGUÉS 2: ¿Pois?~CASTELLANO 4: Mercaderes honrados.~
24    3|      PORTUGUÉS 1: ¡Buena guerra!~CASTELLANO 4: ¡Buena guerra!~CASTELLANO
25    3|     CASTELLANO 4: ¡Buena guerra!~CASTELLANO 3: A quien se la diere Dios~
26    3|          otro, gozad del viento.~CASTELLANO 3: En este banco me asiento.~ ~
27    3|       estroto de enfrente elijo.~CASTELLANO 1: Sí, que fuera maravilla ~
28    3|            Vais á Salamanca vos?~CASTELLANO 3: Sí.~PORTUGUÉS 2: ¿Y vos?~
29    3|         Sí.~PORTUGUÉS 2: ¿Y vos?~CASTELLANO 4:  A Valladolid.~PORTUGUÉS
30    3| Valladolid.~PORTUGUÉS 2: ¿Y vos?~CASTELLANO 1: Vengo de Madrid.~ huyendo
31    3|           Pues, ¿qué os sucedio?~CASTELLANO 1: Tener~ enemigos y envidiosos.~
32    3|         es propio de ingeniosos.~CASTELLANO 1: De ricos lo había de
33    3|      PORTUGUÉS 2: Siempre se ve.~CASTELLANO 1: Émulos tengo sin "e."~
34    3|        Émulos sin "e" son mulos.~CASTELLANO 1: Pues ¿qué queréis vos
35    3|        Qué lleváis a vender vos?~CASTELLANO 3: A los bobos tropelías, ~
36    3|          que gustan de boberías.~CASTELLANO 4: Sabemos hacer los dos~
37    3|   PORTOGUÉS 4: Civil~ ocupación.~CASTELLANO 3: Mi caudal~ es alquilar
38    3|        causar al simple deporte.~CASTELLANO 1: Idos con eso a la corte.~
39    3|         Idos con eso a la corte.~CASTELLANO 3: Allá voy; y a fe que
40    3|         Extraña? ¿Qué puede ser?~CASTELLANO 1: Lo que apetece más ver ~
41    3|   PORTUGUÉS 1: ¿Es alguna abada?~CASTELLANO 1: Más.~PORTUGUÉS 1: ¿Es
42    3|        Es ballena, es cocodrilo?~CASTELLANO 4: Esos en el mar o el Nilo~
43    3|         mujer que llorando mata.~CASTELLANO 1: ¿No será más de admirar,~
44    3|       real de a ocho y en plata?~CASTELLANO 3: ¿En plata? ¡Cuerpo de
45    3|        Daránte cuanto les pidas.~CASTELLANO 1: ¿Sabéis vos lo que es?~
46    3|            Sabéis vos lo que es?~CASTELLANO 3: De oídas,~ que yo en
47    3|         A enriquecer has venido.~CASTELLANO 3: ¿Real de a ocho, es animal?~
48    3|       Real de a ocho, es animal?~CASTELLANO 4: ¿Dónde hallaste joya
49    3|         Dónde hallaste joya tal?~CASTELLANO 1: De Génova le he traído.~
50    3|          De Génova le he traído.~CASTELLANO 4: Solía decir mi agüelo, ~
51    3|        que rodaban por el suelo.~CASTELLANO 1: Ya pasó. Solía...~PORTUGUÉS
52    3|         1: ¿Y qué~ vendéis vos? ~CASTELLANO 2: Yo tengo oficio~ de no
53    3|     estotro.~PORTUGUÉS l: ¿Cómo?~CASTELLANO 2: Yo sé~ teñir ojos.~PORTUGUÉS
54    3|         PORTUGUÉS 1: Cosa nueva.~CASTELLANO 2: Celebraban los amantes ~
55    3|          aquéllos soy tintorero.~CASTELLANO 3: Gran gitano es el dinero.~ ¡
56    3|        invención que ha hallado!~CASTELLANO 1: Yo solamente creía~ poderse
57    3|      volveréis vos negro un ojo?~CASTELLANO 3: Tengo un escabeche yo~
58    3|         trata! ¿Y de qué manera?~CASTELLANO 2: Oíd y sabréis el cómo. ~
59    3|         PORTUGUÉS 4: ¡Oxte puto!~CASTELLANO 2: No os admiréis basta
60    3|       PORTUGUÉS 1: ¿Y vé con él?~CASTELLANO 2: Pues si viera~ ¿quién
61    3|   PORTUGUÉS 1: ¿Que queda ciego?~CASTELLANO: Pues ¿no?~PORTUGUÉS 1:
62    3|      PORTUGUÉS 1: Idos al rollo.~CASTELLANO 2: Yo, amigo,~ a teñir ojos
63    3|        qué mercaduría~  vendéis?~CASTELLANO 1: ¿Yo? Envidia.~PORTUGUÉS: ¿
64    3|        Envidia.~PORTUGUÉS: ¿Qué?~CASTELLANO 1: En esto~ todo mi caudal
65    3|        Buen caudál por vida mía?~CASTELLANO 1: Bueno o malo, ya le gasta ~
66    3|       pero no es de buena casta.~CASTELLANO 1: Pues véndese agora tanta~
67    3|         2: Poeta debéis ser vos.~CASTELLANO 1: Castigóme en serlo Dios.~
68    3|          Y escribís con agudeza?~CASTELLANO 1: Dícenlo todos, que yo ~
69    3|         PORTUGUÉS 2: ¿Llamáisos?~CASTELLANO 1: Decirlo dudo,~ que hasta
70    3|     quien no debo~ buenas obras.~CASTELLANO 3: Ya es delito~ saber mucho. ~
71    3|       menosprecio~ de los otros.~CASTELLANO 1: Solo el necio~ al discreto
72    3|         1: Puesto está en razón.~CASTELLANO 3: Asiento en medio la demos.~ ~
73    3|          todo es manos.~ Entren.~CASTELLANO 3: ¡Mujer de los cielos,~
74    3|         duelos~ quien mal habla.~CASTELLANO 4: De admirar~ no acabo


Bellaco sois, Gómez
   Acto
75    1|    cuantioso; y agora el viejo ~ castellano de Milán ~ la enriquece


El burlador de Sevilla
   Acto
76    2|      portugués~ suena "vieja" en castellano.~ ¿Y Teodora?~MOTA: Este


El castigo del penséque
   Acto
77    2|       eres, en vez de Otón, ~ un castellano Girón, ~ del de Osuna el


El cobarde más valiente
   Jornada
78    1|       bendecido y santo,~ hoy un castellano os lleva~ por su rey mal
79    3|       estoy cautivo~ tengo valor castellano.~ABENÁMAR: El encubrirte
80    3|         tesoro.~SANCHA:  Que soy castellano advierte, ~ y que la sangre


Cómo han de ser los amigos
   Jornada
81    1|      Torneador,~ don Manrique el Castellano~ los demás también os nombran;~
82    3|         el tiempo vano~ un amigo castellano, ~ que ya en la lealtad


Desde Toledo a Madrid
   Acto
83    3|         da.~FELIPE: Según refrán castellano,~ por oírla y dar cebada,~


Doña Beatriz de Silva
   Jornada
84    1|       acostumbra el que es noble castellano, ~ que la corte del rey
85    1|   señalado juez tan presto ~ yo, castellano, a hablar os enseñara, ~
86    1|           A don Pedro Girón, por castellano ~ a cuyo reino voy, me corre
87    2|        con cortesía;~ es ilustre castellano~ y cuando calzada vía~ la
88    3|          que verla daba al suelo castellano. ~  El portugués don Pedro


La lealtad contra la envidia
   Jornada
89    2|          del esfuerzo invencible castellano!~FERNANDO: Hállenos el marqués,


La romera del Santiago
   Jornada
90    1|     cierto caballero,~ embajador castellano,~ quiere besarte la mano,~
91    1|         hermano.~GARCI: Ama como castellano.~LINDA: Son necias finezas
92    1|       dueño llevarás,~ embajador castellano; ~ y por vida de mi hermano~
93    1|       motilona,~ de este hermoso castellano~ serafín, no os vais; mirad~
94    3|       Ordoño reinar; ~ si no, el castellano acero~ verá en su vega desnudo, ~
95    3|         en lo airoso~ me pareció castellano,~ me la arrebató en el viento,~
96    3|    LISUARDO: Aquí~ me tienes ya, castellano;~ que el valor más que el


La Santa Juana - Tercera parte
   Acto
97    1|       cristiano~ que, pecando en castellano,~ he de dar cuenta en guarismo;~


El vergonzoso en palacio
   Acto
98    1|        oídas el portugués,~ y el castellano, de vista.~ Las hijas del