negrita = Texto principal
                                                 gris = Texto de comentario
(...) Los balcones de Madrid
     Jornada
1001    3|               doña Ana  ~ que hoy con don Pedro se case.]~CARLOS:
1002    3|              ELISA y LEONOR, al paño,~don ÁLVARO y después don JUAN~ ~ ~
1003    3|            paño,~don ÁLVARO y después don JUAN~ ~ ~LEONOR: Verédeslo,
1004    3|                dijo Agrajes.~ALONSO:  Don Álvaro, ¿estaba aquí? ~ÁLVARO:
1005    3|              Debí de engañarme.~JUAN: Don Alonso, si es prudencia~
1006    3|           JUAN: Juradlo pues.~CARLOS: Don Juan, baste~ la palabra
1007    3|             mi amante. ~ ~Vase y sale don PEDRO~ ~ ~PEDRO: Ya llegó
1008    3|      artificio.~ALONSO: ¿Qué es esto, don Pedro?~PEDRO: Lances~ del
1009    3|         confusa noche?~ ~Vanse. Salen don JUAN, CORRAL, ELISA y LEONOR,
1010    3|             balcón el conde [CARLOS], don~ALONSO, y don [ÁLVARO] y
1011    3|                CARLOS], don~ALONSO, y don [ÁLVARO] y bajan los de
1012    3|         escaparse.~ ~Salen al tablado don JUAN, ELISA, LEONOR y~CORRAL~ ~ ~
1013    3|              y~CORRAL~ ~ ~ELISA: ¡Ay, don Juan! ¡En el balcón ~ don
1014    3|             don Juan! ¡En el balcón ~ don Pedro, el conde y mi padre!~ ¡
1015    3|          librarte.~ ~Al querer entrar don JUAN, CORRAL y los~demás,
1016    3|           misma puerta~acompañada por don PEDRO~ ~ ~ANA: ¿Dama en
1017    3|            Dama en mi casa y oculta?~ Don Pedro, de agravios tales ~
1018    3|             Así se premian socorros,~ don Juan? ¿Así es bien se paguen~
1019    3|             espadas el conde CARLOS y don~ALONSO~ ~ ~CORRAL: Pasadizo
1020    3|            aquí en adelante ~ domo de don Juan amigo.~  Y si estima
1021    3|         enemigo constante~ de quien a don Juan no estime.~ALONSO: ¿
1022    3|             Un viejo solo, ¿qué vale?~DON JUAN: Dejad que los pies
1023    3|              paces,~ dando doña Ana a don Pedro~ la mano.~ANA: Sabré


Bellaco sois, Gómez
     Acto
1024  Per|            Doña ANA ~- BOGEGUILLAS ~- Don GREGORIO ~- MONTILLA ~-
1025  Per|      ESTUDIANTES ~- Doña PETRONILA ~- Don FRANCISCO ~- Un ALGUACIL ~-
1026    1|        cuantos ~ aran y cavan.~ ~Sale don GREGORIO~ ~ ~GREGORIO: ¿
1027    1|              Es vuestro nombre?~ANA:  Don Gómez~ Dávalos.~GREGORIO:
1028    1|             os llamáis vos?~GREGORIO: Don Gregorio de Toledo~ y Leiva.~
1029    1|              que, herederos~ de aquel don Antonio, pasmo~ de Francia,
1030    1|             italianos.~GREGORIO: Uno, don Gómez, soy de ésos;~ más
1031    1|             Para más claras noticas,~ don Gregorio, lo primero~ que
1032    1|            por lo menos~ suficientes, Don Gregorio?~ Decid, decid.~
1033    1|         opinión, no la fama,~ que es, don Gómez, la que creo,~ y me
1034    1|              logrero.~ Ya mi hermana, don Gregorio,~ murió. Ya pide
1035    1|             con armas y fieros.~ANA: ¡Don Gregorio! ¡Don Gregorio!~
1036    1|          fieros.~ANA: ¡Don Gregorio! ¡Don Gregorio!~ Si acostumbrado
1037    1|                Salen doña PETRONILA y don~FRANCISCO~ ~ ~PETRONILA:
1038    1|             se va~ ~ ~PETRONILA: Oíd, don Francisco, oíd.~ Esperad,
1039    1|                 Dásela~ ~ ~  ¡Jesús! ¿Don Francisco aquí?~ ¿Vivo,
1040    1|              PETRONILA: (¡Si fuese de don Gregorio Aparte~ la tal
1041    1|             que así dice:~ ~Lee~ ~ ~ "Don Gregorio, mi señor,~ que
1042    1|              me aconseja~ en tal caso don Francisco?~FRANCISCO: Mi
1043    1|               lastima, ~ el herido es don Gregorio ~ de Leyva Toledo
1044    1|            manifestándome al reo.~ ~A don FRANCISCO y a MELCHORA quedo~ ~ ~
1045    1|             espada obliga.~PETRONILA: Don Francisco, ¿estáis en vos?~ ¡
1046    2|               suerte os llamáis?~ANA: Don Gómez Portocarrero.~PETRONILA: ¿
1047    2|     Portocarrero.~PETRONILA: ¿Y si el don Gómez hiciese~ que alguno
1048    2|            vida a un sano?~PETRONILA: Don Gómez, las cortesías~ precisas
1049    2|              mi sangre desdigo?~ ¡Ay, don Gómez! Nunca Dios~ esta
1050    2|             tan notorio,~ y que tiene don Gregorio,~ aunque mal con
1051    2|              alma obligada a tres:~ a don Francisco, que alega~ mi
1052    2|               pedís que os aconseje.~ Don Gregorio no ha de ser~ quien
1053    2|             me ha ofendido a mí.~ Con don Francisco, eso sí;~ que
1054    2|              hagáis.~PETRONILA: ¿Cómo don Gómez, pues vos~ que, como
1055    2|                Por qué,~ no siendo yo don Gregorio?"~ "Sí eres," dijo, "
1056    2|               que soy," le respondo,~ don Francisco." "Ése es mi amigo,"~
1057    2|               el fallamos,~  ya, como don Gómez, sólo~ os pido, muerto
1058    2|                Ojalá!) Aparte~ ~Salen don FRANCISCO y velos de la
1059    2|            pues...~MONTILLA: Mi señor don Gregorio~ a veros, señora,
1060    2|               con menos sentimiento,~ don Francisco, en un intento~
1061    2|            Menos tiempo de lo justo,~ don Gómez, la ocuparé. ~ ~Vanse
1062    2|               otros nuevos secretos.~ Don Gregorio, por cuidado,~
1063    2|              él ha de penar. ~ ~Vanse don FRANCISCO y doña ANA~ ~ ~
1064    2|              mudado ellos el nombre:~ don Gómez, como el primero,~
1065    2|            BOCEGUILLAS: El estar~ con don Gómez, de esta dama~ primo.~
1066    2|                Salen doña PETRONILA y don GREGORIO,~por báculo la
1067    2|              GREGORIO: Adiós.~ ~Vanse don GREGORIO y MONTILLA~ ~ ~
1068    2|             Melchora, ¿no quedó aquí~ don Gómez con don Francisco?~
1069    2|             quedó aquí~ don Gómez con don Francisco?~MELCHORA: Llévanlo
1070    2|             común del morisco,~ y que don Gómez te llamas~ juntándole
1071    2|           venta ocasionaste, ~ por ti don Gregorio herido. ~ Ha que
1072    2|             que me has dicho.~ ~Salen don GREGORIO y MONTILLA~ ~ ~
1073    2|              ANA: ¡Necio! ¿Éste no es don Gregorio?~BOCEGUILLAS: Yo
1074    2|                  Vase llegando ella a don GREGORIO, tapada, y los~
1075    2|            los avisos;~ pues recelad, don Gregorio,~ al cielo, que
1076    2|         tomillo.~ ~ ~Vanse MONTILLA y don GREGORIO. Sale doña ANA,~
1077    2|           patarata cuanto has visto!~ Don Gómez soy; ¿de qué tiemblas?~
1078    2|     BOCEGUILLAS: Tanti quanti.~ANA: A don Francisco~ ofrecí que se
1079    2|               al ruin de Roma.~ ~Sale don FRANCISCO. Doña ANA se~cubre~ ~ ~
1080    2|            favor?~ANA: ¿Sois el señor don Francisco?~ Boceguillas,
1081    2|             FRANCISCO: Débole tanto a don Gómez,~ que, como entre
1082    2|          PETRONILA: Oye. ¿Aquél no es don Francisco?~MELCHORA: Y la
1083    2|               Acechándolos. Doña Ana, don FRANCISCO,~y BOCEGUILLAS
1084    2|              a la~otra~ ~ ~ANA: Tiene don Gómez hechizos~  que salen
1085    2|              ligitimarle.~FRANCISCO: ¿Don Gómez tiene en vos hijo?~
1086    2|            nos ruegan en que escojas~ don Gregorio y don Francisco;~
1087    2|               escojas~ don Gregorio y don Francisco;~ te pretenden
1088    2|           Abrásome, desatino.~ ~Salen don GREGORIO y MONTILLA~ ~ ~
1089    2|               doy parabienes.~ ~Estos don [doña ANA y don FRANCISCO]
1090    2|                 Estos don [doña ANA y don FRANCISCO] a un~lado~ ~ ~
1091    2|             de grosero.~ ~Estos tres [don GREGORIO, doña PETRONILA,
1092    2|              Era ya noche.~PETRONILA: Don Gregorio, si el jüicio,~
1093    2|             abrió el laberinto.~ Vos, don Gómez, más que diestro,~
1094    2|               Vos, por fementido,~ ~A don GREGORIO~ ~ ~ como vos en
1095    2|             por gomecillos.~GREGORIO: Don Gómez, seguid mis pasos.~
1096    2|             doña ANA, doña PETRONILA, don~GREGORIO, y don FRANCISCO~ ~ ~
1097    2|            PETRONILA, don~GREGORIO, y don FRANCISCO~ ~ ~MONTILLA: ¿
1098    3|             sí mismo enamorado!~ Ayer don Gómez, Greida hoy;~ que
1099    3|               no lograrle mi cuñado;~ don Gregorio, en lo aliñado,~
1100    3|             sin duda que soy~ más que don Gómez doña Ana;~ pues si
1101    3|              vez alma en pena.~ ~Sale don GREGORIO~ ~ ~GREGORIO: Si
1102    3|             Si tiene algo de fineza,~ don Gómez, el visitaros~ y por
1103    3|              GREGORIO: ¿Cómo no?~ANA: Don Gregorio, nunca yo~ tuviera
1104    3|            respondió,~ "Anda y dile a don Gregorio~ que pena por él
1105    3|               Dios! que anoche creí,~ don Gómez, que érades vos,~
1106    3|              GREGORIO: ¿Cuál es?~ANA: Don Gómez se llama,~ primo,
1107    3|               Como al rejón el toro.~ Don Gregorio, amigo, ¿veisme?~
1108    3|              no, os habéis de fingir~ don Gómez, y hacer salir~ la
1109    3|         GREGORIO: Quede ansí. ~ ~Vase don GREGORIO~ ~ ~BOCEGUILLAS: ¿
1110    3|             manto~ ~ ~MELCHORA: Señor don Gómez, Dios guarde~ a vuesa
1111    3|       MELCHORA:  ¡Tan seco!~ ¡Jesús! ¡Don Gómez! ¡Tan grave!~ ¿Vuesasted
1112    3|                o dentro o fuera.~ANA: Don Francisco ha de casarse~
1113    3|               no acabaste~ de decir a don Gregorio~ que te busque
1114    3|                 Tú no sabes~ dónde el don Gregorio vive?~BOCEGUILLAS: ¡
1115    3|          Vanse. Salen doña PETRONILA, don FRANCISCO y~don GREGORIO~ ~ ~
1116    3|            PETRONILA, don FRANCISCO y~don GREGORIO~ ~ ~PETRONILA:
1117    3|            qué podéis ofenderos~ vos, don Gregorio? ¿Ni vos?~ Soy
1118    3|           porque otro lo pescudaba, ~ don Gomia Porchocarrero.~PETRONILA:
1119    3|             Porchocarrero.~PETRONILA: Don Gómez Portocarrero~ diréis.~
1120    3|             moza para estodiar~ si es don Gómez, Gazmio o rollo.~PETRONILA:
1121    3|              la cara me han salido, ~ don Gómez, aunque lo sienta; ~
1122    3|          casarme estoy resuelta ~ con don Gregorio mañana.~ANA: ¿Con
1123    3|              pues lo sientes tanto; ~ don Francisco te agradezca~
1124    3|           cuajadera,~ ya doña Ana, ya don Gómez,~ ya estudiante, ya
1125    3|         PETRONILA: ¡Ay! Bellaco sois, don Gómez.~MELCHORA: ¡Quedito!
1126    3|                    Vanse todos. Salen don GREGORIO y~MONTILLA~ ~ ~
1127    3|          Purgatorio!~ANA: ¡Ay, remiso don Gregorio!~BOCEGUILLAS: ¡
1128    3|             yo acaso colector?~ ~Sale don GREGORIO, en jubón y calzoncillos,~
1129    3|               no esperes~ ni casarte, don Gregorio.~GREGORIO: ¡Sombras,
1130    3|              he podido. ~ ~Vase. Sale don FRANCISCO como de~noche~ ~ ~
1131    3|               falsas,~ o el duplicado don Gómez~ con vil cautela me
1132    3|               experiencia.~ ~Rebozado don FRANCISCO y a la ventana~
1133    3|         tenemos un indicio.)  Aparte~ Don Gómez soy.~MELCHORA: ¡Acabara~
1134    3|               el ama.~ Dormilón es el don Gómez.~FRANCISCO: No ha
1135    3|            oscuros conciertos.~ ~Sale don GREGORIO, rebozado~ ~ ~MONTILLA:
1136    3|               morir. ¿Quién pasa?~ ~A don FRANCISCO~ ~ ~FRANCISCO: (
1137    3|        Rebozados todos~ ~ ~FRANCISCO: Don Gómez soy.~GREGORIO: ¿Y
1138    3|               lo pidáis ansí.~ Yo soy don Gómez.~ANA: ¿Quién?~MONTILLA: (¡
1139    3|                Aparte~ Ya tenemos dos don Gómez.)~FRANCISCO: El que
1140    3|              os engaña,~ porque yo el don Gómez soy.~BOCEGUILLAS: (
1141    3|           nombre me acompaña.~  ¿Tres don Gómez? ¿Qué apellido~ los
1142    3|              enlazan~ en mí con el de don Gómez.~ANA: No debe de ser
1143    3|               sin verse~ ~ ~MONTILLA: Don Gómez.~BOCEGUILLAS: Tentad
1144    3|                quién es?~BOCEGUILLAS: Don Gómez.~MONTILLA: Maula;~ ¿
1145    3|            son almas Aparte~ que tras don Gregorio vienen.)~ ~A doña
1146    3| circunstancias~  me importa que el un don Gómez~ de los dos del mundo
1147    3|       MELCHORA: Sí, señora,~ que a su don Gómez nos matan.~PETRONILA:
1148    3|              bodas acaba.~PETRONILA: ¡Don Gómez! ¡Amado primo! ~ ¿
1149    3|         Greida, en Portocarrero, ~ en don Gómez y en doña Ana.~GREGORIO:
1150    3|             enriqueced esperanzas~ de don Francisco que, pobre~ de
1151    3|             bellaco que ha sido ~  el Don Gómez! Si os agrada~ la


El burlador de Sevilla
     Acto
1152  Per|       Personas que hablan en ella: ~- Don DIEGO Tenorio, viejo ~-
1153  Per|               DIEGO Tenorio, viejo ~- Don JUAN Tenorio, su hijo ~-
1154  Per|        Nápoles ~- El Duque OCTAVIO ~- Don PEDRO Tenorio, tío ~- El
1155  Per|              El Marqués de la MOTA ~- Don GONZALO de Ulloa ~- El REY
1156    1|                  ACTO PRIMERO~ ~Salen don JUAN Tenorio e ISABELA,~
1157    1|           honor!~ ~Vase ISABELA. Sale don PEDRO Tenorio, embajador
1158    1|              Quién la causa fue?~REY: Don Pedro Tenorio, a vos~ esta
1159    1|              parto a España). ~ ~Vase don JUAN y entra el REY~ ~ ~
1160    1|             hasta los muros penetra.~ Don Pedro Tenorio, al punto~
1161    1|              Decid que entre.~ ~Entra Don PEDRO Tenorio con guardas~ ~ ~
1162    1|            Saca en brazos CATALINÓN a don JUAN, mojados~ ~ ~CATALINÓN: ¡
1163    1|             Cómo se llama?~CATALINÓN: Don Juan~ Tenorio.~TISBEA:
1164    1|            Coge en el regazo TISBEA a don JUAN~ ~ ~TISBEA: Mancebo
1165    1|         mintáis!~ ~Vanse todos. Salen don GONZALO de~Ulloa y el REY
1166    1|             GONZALO de~Ulloa y el REY don Alfonso de Castilla~ ~ ~
1167    1|               Hallé en Lisboa~ al rey don Juan, tu primo, previniendo~
1168    1|             se firman los conciertos, don Gonzalo; ~ mas decidme primero
1169    1|           batalla sangrienta,~ al rey don Alfonso Enríquez~ dio la
1170    1|               besa. ~REY: Más estimo, don Gonzalo,~ escuchar de vuestra
1171    1|               de Sevilla, y se llama~ don Juan Tenorio.~GONZALO:
1172    1|       respuesta.~ ~Vanse todos. Salen don JUAN Tenorio y~CATALINÓN~ ~ ~
1173    2|            SEGUNDO~ ~ ~Salen el REY y don Diego TENORIO, el~viejo~ ~ ~
1174    2|             luego al punto~ haced que don Juan salga desterrado.~DIEGO:  ¿
1175    2|              su padre...~ Pero decid, don Diego, ¿qué diremos~ a Gonzalo
1176    2|                Sin duda~  que supo de don Juan el desatino,~ y que
1177    2|              onceno.~ ~Vanse el REY y don Diego TENORIO, y sale~RIPIO~ ~ ~
1178    2|              mal.~ ~Salen CATALINÓN y don JUAN~ ~ ~CATALINÓN: Señor,
1179    2|              modo.~OCTAVIO: Por eso,~ don Juan amigo, os confieso, ~
1180    2|             he podido hallar. ~ ¿Vos, don Juan, en el lugar,~ y vuestro
1181    2|            perros muertos?~MOTA: Yo y don Pedro de Esquivel~ dimos
1182    2|            marqués de la MOTA, y sale don~DIEGO~ ~ ~DIEGO: ¡Don Juan!~
1183    2|            sale don~DIEGO~ ~ ~DIEGO: ¡Don Juan!~CATALINÓN: Tu padre
1184    2|              tu castigo dejo. ~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~CATALINÓN:  Fuése
1185    2|                JUAN: Amigo.~MOTA: ¿Es don Juan?~JUAN: ¿Es el marqués?~
1186    2|            conocí.~MOTA: Cantad, pues don Juan llegó. ~ ~MÚSICOS: "
1187    2|               la que miráis?~MOTA: De don Gonzalo de Ulloa.~JUAN: ¿
1188    2|             me echó la capa. ~ ~Vanse don JUAN y CATALINÓN~ ~ ~MOTA:
1189    2|         mientes.~ ~Sale el comendador don GONZALO, medio desnudo,
1190    2|                ANA: ¡Matadle!~ ~Salen don JUAN y CATALINÓN, con las
1191    2|            cobarde!~ ~Entran muerto a don GONZALO, y sale el~marqués
1192    2|               las doce darán~ y mucho don Juan se tarda.~ ¡Fiera prisión
1193    2|              del que aguarda!~ ~Salen don JUAN y CATALINÓN~ ~ ~JUAN: ¿
1194    2|              Es el marqués?~MOTA: ¿Es don Juan?~JUAN: Yo soy, tomad
1195    2|           burla ha costado.~MOTA: Yo, don Juan, lo pagaré,~ porque
1196    2|              a mí me alcance.~ ~Vanse don JUAN y CATALINÓN~ ~ ~MOTA:
1197    2|              saber la ocasión.~ ~Sale don DIEGO Tenorio, y la guarda
1198    2|               Quién viene?~CATALINÓN: Don Juan Tenorio.~GASENO: ¿El
1199    2|           viejo?~CATALINÓN: Ése no es don Juan.~BELISA: Será su hijo
1200    2|              Papa, el Preste Juan,~ y don Alfonso el onceno~ con su
1201    2|               sufrir y callar.~ ~Sale don JUAN Tenorio~ ~ ~JUAN: Pasando
1202    2|             Hablan aparte CATALINÓN y don JUAN~ ~ ~CATALINÓN: ¡Desventurado
1203    2|             rato su señoría.~ ~Tómale don JUAN la mano a la~novia~ ~ ~
1204    2|               cantar.~ ~Hablan aparte don JUAN y CATALINÓN~ ~ ~JUAN: ¿
1205    3|               que me ha visto.~ ~Sale don JUAN Tenorio~ ~ ~JUAN: Batricio.~
1206    3|          largo me lo guardáis!~ ~Vase don JUAN. Salen AMINTA y BELISA~ ~ ~
1207    3|          Vanse AMINTA y BELISA. Salen don JUAN, CATALINÓN y~GASENO~ ~ ~
1208    3|         burlador de Sevilla!)~ ~Vanse don JUAN y AMINTA. Salen ISABELA
1209    3|        Octavio perdiste~ más galán es don Juan, y de [notorio]~ solar. ¿
1210    3|                 Conde dicen que es ya don Juan Tenorio,~ el rey con
1211    3|            tristeza~ de ser esposa de don Juan, que el mundo~ conoce
1212    3|        derrotado~ a esta tierra llegó don Juan Tenorio~ difunto y
1213    3|               ISABELA y TISBEA. Salen don JUAN y~CATALINÓN~ ~ ~CATALINÓN:
1214    3|             Descúbrese un sepulcro de don GONZALO de~Ulloa~ ~ ~JUAN: ¿
1215    3|             es éste?~CATALINÓN: Aquí~ don Gonzalo está enterrado.~
1216    3|            largo me lo fiáis.~ ~Vanse don JUAN y CATALINÓN. Ponen
1217    3|              mesa~ que vendrá a cenar don Juan.~CRIADO 2: Puestas
1218    3|              se enfría.~ Mas ¿quién a don Juan ordena ~ este desorden?~ ~
1219    3|                este desorden?~ ~Salen don JUAN y CATALINÓN~ ~ ~JUAN: ¿
1220    3|              quien llama veré.~ ~Toma don JUAN la vela, y llega a
1221    3|             puerta, sale al~encuentro don GONZALO, en la forma que
1222    3|              estaba en el sepulcro, y don JUAN se~retira atrás turbado,
1223    3|               y en la~otra la vela, y don GONZALO hacia él con pasos
1224    3|            pasos menudos, y~al compás don JUAN,retirándose, hasta
1225    3|               nieve?~ ~Baja la cabeza don GONZALO~ ~ ~ ¡Así que hay
1226    3|            cantarán.~ ~Baja la cabeza don GONZALO~ ~ ~CRIADO 1:  Sí,
1227    3|            muy poco a poco, mirando a don JUAN,~y don JUAN a él, hasta
1228    3|           poco, mirando a don JUAN,~y don JUAN a él, hasta que desaparece,
1229    3|               que desaparece, y queda don JUAN~con pavor~ ~ ~JUAN: ¡
1230    3|           Sevilla de mi valor.~ ~Vase don JUAN. Sale el REY, don DIEGO
1231    3|           Vase don JUAN. Sale el REY, don DIEGO Tenorio, y~acompañamiento~ ~ ~
1232    3|               DIEGO: Si ha de ser con don Juan el desposorio,~ manda,
1233    3|                 Conde será desde hoy, don Juan Tenorio,~ de Lebrija,
1234    3|            favor presente.~ Paréceme, don Diego, que hoy hagamos~
1235    3|             que está muy enojado~ con don Juan.~DIEGO: No me espanto,
1236    3|             espanto, si ha sabido~ de don Juan el delito averiguado ~
1237    3|               de la fama. ~ Sabes que don Juan Tenorio,~ con española
1238    3|          clara~ es tan honrada.~REY: ¡Don Diego...!~DIEGO: ¿Señor...?~
1239    3|            fui", sino "soy".~ ~Empuña don DIEGO~ ~ ~DIEGO: Pues fui,
1240    3|            basta,~ bueno está. Callad don Diego,~ que a mi persona
1241    3|         Gentilhombre de mi cámara~ es don Juan, y hechura mía,~ y
1242    3|           mandas.~REY: Venid conmigo, don Diego.~DIEGO: ¡Ay hijo,
1243    3|              mandas. ~ ~Vase el REY y don DIEGO, y salen GASENO y
1244    3|            señor nos dirá~ dónde está don Juan Tenorio.~ Señor, ¿Si
1245    3|          Señor, ¿Si está por acá ~ un don Juan, a quien notorio~ ya
1246    3|               apellido será?~OCTAVIO: Don Juan Tenorio diréis.~AMINTA:
1247    3|                AMINTA: Sí, señor, ese don Juan.~OCTAVIO: Aquí está. ¿
1248    3|               OCTAVIO: No me ha dicho don Juan nada.~GASENO: ¿Es posible?~
1249    3|           conde, un marqués.~  Casóse don Juan con ella,~ y quitósela
1250    3|            OCTAVIO: (Ésta es burla de don Juan, Aparte~ y para venganza
1251    3|             AMINTA: Vos de la mano~ a don Juan me llevaréis.~OCTAVIO: (
1252    3|            Aparte~ de aqueste traidor don Juan~ y el agravio de Isabela.)~ ~
1253    3|        Isabela.)~ ~Vanse todos. Salen don JUAN y CATALINÓN~ ~ ~CATALINÓN: ¿
1254    3|               la capa me asen!~ ~Sale don GONZALO como de antes y
1255    3|              maravillas de Dios~ son, don Juan, investigables,~ y
1256    3|              Muerto soy.~ ~Cae muerto don JUAN~ ~ ~CATALINÓN: No hay
1257    3|               Húndese el sepulcro con don JUAN, y don GONZALO, con
1258    3|              sepulcro con don JUAN, y don GONZALO, con mucho ruido,~
1259    3|              CATALINÓN. Salen el REY, don DIEGO y~acompañamiento~ ~ ~
1260    3|            REY: ¿Qué dices?~BATRICIO: Don Juan Tenorio,~  alevoso
1261    3|            vuestra alteza, señor,~ de don Juan Tenorio no hace~ justicia,
1262    3|             aún no lo sabe?~ El señor don Juan Tenorio,~ con quien
1263    3|       verdades se saquen,~ sabrás que don Juan Tenorio~  la culpa
1264    3|               y en oyéndome matadme.~ Don Juan, del comendador ~ haciendo


El castigo del penséque
     Acto
1265  Per|        Personas que hablan en ella:~- Don RODRIGO Girón ~- Diana,
1266    1|                  ACTO PRIMERO~ ~Salen don RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~
1267    1|               tu nombre y blasón ~ es don Rodrigo Girón. ~  Sobre
1268    1|            hijo amado!~ ~Llegándose a don RODRIGO~ ~ ~ Dame los brazos.
1269    1|            habla aparte a un lado con don~RODRIGO~ ~ ~CHINCHILLA:
1270    1|              amo~ ~ ~CHINCHILLA: ¡Ah, don Rodrigo! Chitón.~LIBERIO:
1271    1|              mano, y entrad. ~ ~Vanse don RODRIGO, CLAVELA, LIBERIO
1272    1|           convertido,~ Chinchilla, en don Belianís,~ pudiera ser que
1273    1|          hablar a Otón.~ ~Vase. Salen don RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~
1274    1|               Teneos.~ ~Hablan aparte don RODRIGO y~CHINCHILLA~ ~ ~ ~
1275    1|              aguardan.~ ~Habla aparte don RODRIGO con~CHINCHILLA~ ~ ~
1276    1|            bien a los flamencos. ~ Es don Rodrigo Girón ~ su nombre,
1277    1|               estorbar mi casamiento~ don Rodrigo, con las alas~ de
1278    2|      CHINCHILLA,~y detrás con bastón, don RODRIGO~ ~ ~RODRIGO: Ya
1279    2|                    Vanse todos, menos don RODRIGO y CHINCHILLA~ ~ ~
1280    2|            por tela de cedazo.~ ~Sale don RODRIGO, de noche, hablando
1281    2|            CHINCHILLA: Un romadizo.~ ~Don RODRIGO se acerca a la ventána
1282    2|          patria ingrata,~ y mi nombre don Rodrigo~ Girón: de reyes
1283    2|               os vais; ~ que ya seáis don Rodrigo, ~ como decís, o
1284    3|              mas ¿la palabra dada ~ a don Rodrigo Girón...? ~CONDESA: ¡
1285    3|               conde mi amante.~ ~Sale don RODRIGO~ ~ ~RODRIGO: A que
1286    3|                RODRIGO: Hela dado ~ a don Rodrigo Girón,~ caballero
1287    3|              los dos, ~ también gusta don Rodrigo.~ ~Sale CLÁVELA,
1288    3|             ya yo he buscado dama ~ a don Rodrigo Girón. ~ ~Vanse
1289    3|             ya yo he buscado dama,~ a don Rodrigo Girón?"~ Pues ¿quién
1290    3|             si no conoce a quien ama~ don Rodrigo, en prevenir~ dama
1291    3|               procura fingir.~ Siendo don Rodrigo Otón,~ si la condesa
1292    3|              guardaráse para dama~ de don Rodrigo Girón.~ Pero ¿cómo
1293    3|              la condesa para dama~ de don Rodrigo Girón.~ ~Salen PINABEL
1294    3|                responda o no responda don Rodrigo; ~  que gusta que
1295    3|        cansado~ de dilaciones de este don Rodrigo,~ y el sí le concedáis
1296    3|              horas que una carta~  de don Rodrigo tuve, en que me
1297    3|         sabiendo que está en Flandes~ don Rodrigo Girón no le hará
1298    3|           buenas son tortas. ~ ~Vanse don RODRIGO y CHINCHILLA. Salen
1299    3|            entender no quiere.~ ~Sale don RODRIGO~ ~ ~RODRIGO: Dícenme
1300    3|               el que comienza.~ ~Saca don RODRIGO recado de escribir~ ~ ~
1301    3|         aguarda en el jardín. ~ ~Vase don RODRIGO~ ~ ~CHINCHILLA:
1302    3|              a gozarla, no dudo ~ que don Rodrigo ha de hacerme, ~
1303    3|            Lucrecia, Tarquino.~ ~Sale don RODRIGO sin ver a CHINCHILLA~ ~ ~
1304    3|           Chinchilla?~CHINCHILLA: ¿Es don Rodrigo?~RODRIGO: ¡Borracho!~
1305    3|          salid del alma.) ~ ~Aparte a don RODRIGO~ ~ ~ ¡Otón! ¿Aquí
1306    3|            Vamos, venid, conde mío.~ ~Don RODRIGO habla aparte con
1307    3|           gran señora, soy ése.~ ~Por don RODRIGO~ ~ ~CONDESA: No


La celosa de sí misma
     Acto
1308  Per|            ella: ~- Doña MAGDALENA ~- Don MELCHOR ~- Doña ÁNGELA ~-
1309  Per|             MELCHOR ~- Doña ÁNGELA ~- Don ALONSO, viejo ~- Don JERÓNIMO ~-
1310  Per|                  Don ALONSO, viejo ~- Don JERÓNIMO ~- Don SEBASTIÁN ~-
1311  Per|              viejo ~- Don JERÓNIMO ~- Don SEBASTIÁN ~- Don LUIS ~-
1312  Per|          JERÓNIMO ~- Don SEBASTIÁN ~- Don LUIS ~- VENTURA, lacayo ~-
1313    1|                  ACTO PRIMERO~ ~Salen don MELCHOR y VENTURA, de camino~ ~ ~
1314    1|                  Vanse los dos. Salen don JERÓNIMO y don~SEBASTIÁN~ ~ ~
1315    1|             dos. Salen don JERÓNIMO y don~SEBASTIÁN~ ~ ~JERÓNIMO:
1316    1|              la tienda, "¿Aquí ~ vive don Juan de Bastida?" ~ Y dicen, "
1317    1|               toda. ~ Pregunté por mi don Juan, ~ y díjome un gentilhombre, ~ "
1318    1|              viejas escuché, ~ por mi don Juan pregunté. ~  Respondióme
1319    1|               gritos la parida, ~ y a don Juan de la Bastida ~ plácemes,
1320    1|                  Vanse los dos. Salen don MELCHOR y VENTURA~ ~ ~MELCHOR: ¿
1321    1|               escuderos y el coche.~ ~Don MELCHOR se acerca a doña
1322    1|               Hablan aparte VENTURA y don MELCHOR~ ~ ~VENTURA: Que
1323    1|              tomado el acero. ~ ~Saca don MELCHOR un envoltorio de
1324    1|               yo los dolores temo. ~ ~Don MELCHOR le muestra la piedra~ ~ ~
1325    1|               VENTURA: Saca presto.~ ~Don MELCHOR saca lo que dice~ ~ ~
1326    1|             oye, ¿qué es eso?~ ~Salen don LUIS y don JERÓNIMO~ ~ ~
1327    1|               eso?~ ~Salen don LUIS y don JERÓNIMO~ ~ ~LUIS: Os digo
1328    1|                  LUIS: Os digo que es don Melchor.~MELCHOR: ¡Oh primo! ¿
1329    1|            mis deseos,~ que ya, amigo Don Lüis,~ se han cumplido,
1330    1|           JERÓNIMO: Entreteneos ~ con don Lüis, entre tanto ~ que
1331    1|              honrar nuestra casa.~ ~A don LUIS~ ~ ~MELCHOR: Disponedlo
1332    1|         JERÓNIMO: Adiós pues. ~ ~Vase don JERÓNIMO~ ~ ~LUIS: ¿Qué
1333    1|            competir con vos.~MELCHOR: Don Lüis, si sois discreto, ~  ¿
1334    1|          QUIÑONES~ ~ ~MAGDALENA: ¿Que don Melchor ha venido?~QUIÑONES:
1335    1|               talle ~ con que hacer a don Melchor ~  como él...! Si
1336    1|            ver.~ ~Salen doña ÁNGELA y don~SEBASTIÁN~ ~ ~SEBASTIÁN:
1337    1|             tiene mucho seso.~ ~Salen don ALONSO, don JERÓNIMO, don
1338    1|             seso.~ ~Salen don ALONSO, don JERÓNIMO, don LUIS, don~
1339    1|             don ALONSO, don JERÓNIMO, don LUIS, don~MELCHOR y VENTURA~ ~ ~
1340    1|               don JERÓNIMO, don LUIS, don~MELCHOR y VENTURA~ ~ ~ALONSO:
1341    1|               traslado ~ del talle de don Melchor. ~ Haz cuenta que
1342    1|         cuenta que en él abrazas ~ de don Juan la imagen propia; ~
1343    1|               el valor ~ de tu esposo don Melchor, ~ y la ley de mi
1344    1|             MAGDALENA con~QUIÑONES, y don MELCHOR con VENTURA~ ~ ~
1345    1|     contrarias suspensiones?)~ALONSO: Don Melchor, ¿cómo no habláis ~
1346    1|               mi señora, ~ y el señor don Sebastián, ~ posan los cuartos
1347    1|              que merecen ~ mucho.~ ~A don JERÓNIMO~ ~ ~MELCHOR: Salid
1348    1|             comer.) Aparte~ ~Aparte a don MELCHOR~ ~ ~ALONSO: Ya estáis,
1349    1|            saldréis de ella.~ ~Aparte don LUIS y don MELCHOR~ ~ ~LUIS: ¿
1350    1|             ella.~ ~Aparte don LUIS y don MELCHOR~ ~ ~LUIS: ¿Haos
1351    1|           Soylo, mas no descartada.~ ~Don SEBASTIÁN habla aparte con
1352    2|           merecer ~ las partes que en don Melchor ~ rindieron mi voluntad ~
1353    2|           eres maestra. ~ De suerte a don Melchor quiero ~  después
1354    2|            llega a ver ~ hablando con don Melchor ~ mi hermano o padre,
1355    2|             tus albricias prevén ~ si don Melchor no me espera ~ donde
1356    2|                  Vanse las dos. Salen don MELCHOR y~VENTURA~ ~ ~VENTURA: ¿
1357    2|               ojos santa Lucía. ~ Mas don Lüis sale aquí ~ con una
1358    2|                Salen doña MAGDALENA y don~LUIS~ ~ ~LUIS: Mal haya
1359    2|                este lugar.~ ~Llegando don LUIS a don MELCHOR~ ~ ~LUIS:
1360    2|          lugar.~ ~Llegando don LUIS a don MELCHOR~ ~ ~LUIS:  Si peligra, ~
1361    2|              gustos tiraniza. ~ ~Vase don LUIS~ ~ ~MELCHOR: ¿Soy yo,
1362    2|               poeta de Andalucía.~ ~A don MELCHOR~ ~ ~MAGDALENA: ¿
1363    2|            libra. ~ Sé que os llamáis don Melchor, ~ que os ilustra
1364    2|              ducados de renta ~ que a don Lüis acreditan, ~ y el ser
1365    2|            todos. Salen doña ÁNGELA y don~SEBASTIÁN~ ~ ~SEBASTIÁN: ¿
1366    2|          podré yo estorbar ~ que este don Melchor se case ~ y de celos
1367    2|            eso me pareces.~ Mas que a don Melchor mereces ~ por tu
1368    2|              mía, ~ que haciéndola en don Melchor, ~  se juzga bien
1369    2|               no alcanzarán? ~ÁNGELA: Don Melchor es muy galán.~SEBASTIÁN:
1370    2|                Adiós, hermana.~ ~Vase don SEBASTIÁN. Sale~VENTURA~ ~ ~
1371    2|           quien esposa ha de ser ~ de don Melchor?~VENTURA: Y salir ~
1372    2|           solo dejó ver~ la condesa a don Melchor~ un par de ojos
1373    2|           celos.~ ~Salen doña ÁNGELA, don~SEBASTIÁN, don JERÓNIMO,
1374    2|           doña ÁNGELA, don~SEBASTIÁN, don JERÓNIMO, y don~ALONSO~ ~ ~
1375    2|            SEBASTIÁN, don JERÓNIMO, y don~ALONSO~ ~ ~ÁNGELA:  Su crïado
1376    2|           riesgo su peligro.~ALONSO: ¿Don Melchor enamorado ~ tan
1377    2|               JERÓNIMO: A no hablarle don Lüis ~ en la Vitoria conmigo, ~
1378    2|            verdad colijo ~ que afirma don Sebastián.~ALONSO: Alto.
1379    2|               dudas que os he oído. ~ Don Melchor, nuestro paisano, ~
1380    2|             amiga, y me dijo ~ que un don Melchor de León, ~ aunque
1381    2|          alivio.~JERÓNIMO: Deberéle a don Melchor, ~ si eso se cumple,
1382    2|              dar por sentido.~ ~Salen don MELCHOR y VENTURA~ ~ ~MELCHOR: (
1383    2|               despedirme.) Aparte~ ~A don ALONSO~ ~ ~ ¡Oh, señor!
1384    2|          cortesano cumplido.~  Andad, don Melchor, con Dios,~ y traed
1385    2|       consolada y con marido. ~ ~Vase don ALONSO~ ~ ~JERÓNIMO: No
1386    2|               es el viaje tan largo,~ don Melchor, como me heis dicho,~
1387    2|          título y desposorio. ~ ~Vase don JERÓNIMO~ ~ ~VENTURA: (Algún
1388    2|             condesa un siglo. ~ ~Vase don SEBASTIÁN~ ~ ~ÁNGELA: Si
1389    3|                ACTO TERCERO~ ~ ~Salen don MELCHOR y VENTURA, de camino~ ~ ~
1390    3|           Pues dónde?~ ~Hablan aparte don MELCHOR y VENTURA~ ~ ~VENTURA:
1391    3|           Chirinola! ~ ~Vase VENTURA. Don MELCHOR repasa el papel~ ~ ~
1392    3|              el amor~ que a tu amante don Melchor~  da por la condesa
1393    3|            tiene extraña voluntad ~ a don Melchor, con la pena ~ y
1394    3|            darla estado. ~ Antes a su don Melchor ~ obligada, cuando
1395    3|               viendo lo que interesa~ don Jerónimo, después~ que por
1396    3|          caséis por causa mía. ~ Tú y don Melchor; mi señora, ~ y
1397    3|           adora;~ y con una señoría ~ don Jerónimo, porque haya ~
1398    3|               y lleno de escudos dio~ don Melchor, la vez que habló~
1399    3|            cosas intento.~ ¡Ay tirano don Melchor!~ Anime mi firme
1400    3|              doña Ángela se casa~ con don Melchor, de este modo~ a
1401    3|              a mi señora acomodo~ con don Sebastián, y en casa~ se
1402    3|                  Vase QUIÑONES. Salen don MELCHOR y don LUIS~LUIS:
1403    3|         QUIÑONES. Salen don MELCHOR y don LUIS~LUIS: Ya os juzgaba
1404    3|              muera y me abrase, ~ que don Sebastián se case ~ con
1405    3|              con mi doña Magdalena. ~ Don Jerónimo ha pedido ~ a doña
1406    3|             bodas con mi luto.~ ~Vase don LUIS. Sale VENTURA, y después~
1407    3|                estribó la confïanza,~ don Melchor, que hice de vos,~
1408    3|              ropa blanca ~ y dulces a don Melchor?~ÁNGELA: Diréis
1409    3|                 Enseña el bolsillo de don MELCHOR~ ~ ~ a desengaños
1410    3|           pesa que no hayáis ~ visto, don Melchor mi cara ~ porque
1411    3|         ÁNGELA: Y también yo.~ ~Salen don JERÓNIMO y don SEBASTIÁN,~
1412    3|                  Salen don JERÓNIMO y don SEBASTIÁN,~hablando en el
1413    3|          Italia. ~ ~Vase doña ÁNGELA. Don MELCHOR y~VENTURA, en el
1414    3|             VENTURA, en el proscenio; don JERÓNIMO y don~SEBASTIÁN,
1415    3|             proscenio; don JERÓNIMO y don~SEBASTIÁN, quedan retirados~ ~ ~
1416    3|              dicha o desgracia. ~ Mas don Jerónimo es éste, ~ y su
1417    3|            mis ansias.~ ~Reparando en don MELCHOR~ ~ ~JERÓNIMO: ¿No
1418    3|               Si ves que se casa~ con don Sebastián. ~VENTURA: No
1419    3|              a la condesa, posadas. ~ Don Jerónimo, sentido ~ del
1420    3|          QUIÑONES, con el bolsillo de don MELCHOR en la~mano~ ~ ~QUIÑONES:
1421    3|              Ése, ú otro como él, ~ a don Melchor engañó, ~  y otra
1422    3|               a condesa, ¿no me ama,~ don Melchor?~QUIÑONES: Por ti
1423    3|            vanos.~QUIÑONES: Tu padre, don Sebastián ~ y don Jerónimo
1424    3|              padre, don Sebastián ~ y don Jerónimo están ~ sobre esto
1425    3|                  Vanse las dos. Salen don MELCHOR y VENTURA, como
1426    3|            Dices bien.~MAGDALENA: ¿Es don Melchor?~MELCHOR:  ¿Sois
1427    3|               estoy en cuatro pies.~ ~Don MELCHOR sube encima de las
1428    3|                   Déjase caer, y baja don MELCHOR~ ~ ~MELCHOR: ¡Ah
1429    3|                MAGDALENA: Ahora bien, don Melchor mío,~ puesto que
1430    3|             la condesa, ~ me pese que don Melchor ~ ser mi esposo
1431    3|             Llega; ~ que aquí está tu don Melchor ~ haciéndote mil
1432    3|           sucesos semejantes!~ ~Salen don ALONSO, don LUIS, don JERÓNIMO,
1433    3|       semejantes!~ ~Salen don ALONSO, don LUIS, don JERÓNIMO, don~
1434    3|           Salen don ALONSO, don LUIS, don JERÓNIMO, don~SEBASTIÁN,
1435    3|               don LUIS, don JERÓNIMO, don~SEBASTIÁN, y CRIADOS, con
1436    3|              todavía.~ALONSO: Éste es don Melchor.~JERÓNIMO:  Pues
1437    3|            Dios que por bien sea.~ ~A don MELCHOR~ ~ ~ALONSO: ¿Qué
1438    3|               término y gentileza~ de don Melchor. Esta noche~ le
1439    3|         sustancia de veras, ~ a quien don Melchor adora, ~ y vos quien
1440    3|               estos desvelos.~ALONSO: Don Sebastián, pues lo ordena ~
1441    3|              amores cesan.~SEBASTIÁN: Don Jerónimo ha de ser, ~ Ángela,
1442    3|          ÁNGELA: Sea, ~ pues no puede don Melchor.~SANTILLANA: Y Santillana


El celoso prudente
     Acto
1443  Per|               SIGISMUNDO, príncipe ~- Don SANCHO, caballero ~- LISENA,
1444    1|              feliz, asiste el español don Sancho;~ ya dicen que ha
1445    1|               pagar lo que te debo. ~ Don Sancho de Urrea merece, ~
1446    2|           FISBERTO,~GASCÓN, y DIANA y don SANCHO, de novios~ ~ ~REY:
1447    2|         Llegan a besar la mano al REY don SANCHO, DIANA,~FISBERTO
1448    2|           Cómo, príncipe, no dais ~ a don Sancho el parabién ~ si
1449    2|           sois peregrino. ~ La mano a don Sancho da ~ de Urrea, y
1450    2|              y Alba Real.~ENRIQUE: Es don Sancho muy leal, ~ y la
1451    2|         Sanctorum.~ENRIQUE:  Soy ~ de don Sancho muy amigo ~ y de
1452    2|            pide el cuerdo recato ~ de don Sancho, que es su esposo ~
1453    2|              ha de echar el bodegón ~ don Sancho por la ventana. ~
1454    2|           quiero nace. ~ Di a Dïana a don Sancho porque loco ~ con
1455    2|            elección alaba, ~ viendo a don Sancho con Dïana agora, ~
1456    2|         SIGISMUNDO, por una puerta, y don~SANCHO por otra, y quédese
1457    2|               este papel y retrato. ~ Don Sancho es noble y leal; ~
1458    2|               que afirmas frías, ~ de don Sancho las ofensas, ~ no
1459    2|          honor todo es manos. ~ ~Vase don SANCHO. Salen DIANA y~LISENA~ ~ ~
1460    2|               no toque al decoro ~ de don Sancho; que le adoro ~ ya
1461    2|          fértil es en varones.~DIANA: Don Sancho, Lisena, engaña ~
1462    2|       sosegaré hasta hablarla.~ ~Sale don SANCHO, como de noche, y
1463    2|           quiere también retirarse,~y don SANCHO le llama~ ~ ~SANCHO:
1464    2|       prudente hace y calla.)~ ~Vanse don SANCHO y DIANA~ ~ ~GASCÓN:
1465    3|            Florel, y ansí diré ~ a mi don Sancho de Urrea ~ que a
1466    3|               hablarte enfado?~DIANA: Don Sancho es cuerdo marido ~
1467    3|            ventana.~DIANA: Fuera está don Sancho.~GASCÓN: Pues, ~
1468    3|               ha de hacerme volatín   don Sancho si vuelve acá ~ y
1469    3|              Lisena. ~ ~Vanse, y sale don SANCHO~ ~ ~SANCHO: En peligro,
1470    3|          corte, cuando me vea,~ no de don Sancho de Urrea~ conservaré
1471    3|              cuando me vea ~ "Éste es don Sancho de Urrea" ~ sino, "
1472    3|             Oh mi bien!~DIANA: Si yo, don Sancho, lo fuera,~ menos
1473    3|            indicios de la opinión, ~  don Sancho, escuchad un poco.~
1474    3|              buena conciencia.~ ~Vase don SANCHO~DIANA: ¡Con qué cuerdo
1475    3|               saliendo de esta pena ~ don Sancho, ha de averiguar ~
1476    3|              mi dicha y sus temores;~ don Sancho, que ha de buscarme,~
1477    3|             me ha acaecido.~REY: ¿Con don Enrique?~LISENA: Ingrata
1478    3|         corona!) ~ ~Vanse todos. Sale don SANCHO~SANCHO: Hoy, honor,
1479    3|             estuvistes!~ ¡Ay infelice don Sancho!~ ¡Sigismundo en
1480    3|             cerrad los labios.~ ~Vase don SANCHO. Salen el REY y don~
1481    3|            don SANCHO. Salen el REY y don~ENRIQUE~ ~ ~REY: De vuestro
1482    3|               estoy sosegado.~ ~Salen don SANCHO y ORELIO~ ~ ~SANCHO: (
1483    3|        dichoso suceso,~  pues de él a don Sancho ilustre ~ por señor
1484    3|             vulgo, siempre parlero. ~ Don Sancho soy. Si he callado ~


El cobarde más valiente
     Jornada
1485    1|       defender vuestro partido.~ Oíd, don Nuño Laín;~ Pedro Bermúdez,


Cómo han de ser los amigos
     Jornada
1486  Per|              ella: ~- El conde de Fox don GASTÓN ~- Don MANRIQUE de
1487  Per|            conde de Fox don GASTÓN ~- Don MANRIQUE de Lara ~- TAMAYO,
1488  Per|          Armesinda y doña Violante ~- Don RAMÓN, el conde de Tolosa ~-
1489  Per|          criada ~- El rey de CASTILLA don Alonso, el octavo ~ ~
1490    1|               JORNADA PRIMERA~ ~Salen don GASTÓN, conde de Fox, leyendo
1491    1|             Fox, leyendo una~carta, y don MANRIQUE de Lara, de camino~ ~ ~
1492    1|               de Castilla por rey ~ a don Alonso octavo, y han podido
1493    1|          Fernán Ruiz ~ de Castro y de don Lope Díaz de Haro, ~ Señor
1494    1|              de sus   reinos al conde don Pedro de Lara, el ~ mayor
1495    1|           condado ~ de Urgel. Su hijo don Manrique, por sus ~ hazañas
1496    1|               mi casa~ tengo al Conde don Manrique?~ Su dicha el alma
1497    1|             por su huésped tuviera~ a don Manrique de Lara.~  Mas,
1498    1|            inútiles di, ~  ya, famoso don Gastón, ~ sus rigores agradezco, ~
1499    1|               os llama vuestro valor~ don Manrique el Torneador,~
1500    1|               Manrique el Torneador,~ don Manrique el Castellano~