negrita = Texto principal
                                                         gris = Texto de comentario

19630  Burl    2|        provecho,~ señores, Catalinón,~ vuarcedes continuamente ~ me hallarán
19631  Burl    2|            dado la muerte!~JUAN: Tú la vuda te quitaste.~GONZALO: ¿De
19632  Mejo    3|                dado sólo en vella~ mil vuelcos al corazón?~ No la he visto
19633  Ninf    3|           Hacedle dar lo que vale, ~ y vuélvanle luego el ganso.~PASTOR:
19634  ToMa    2|               no puedo~ conmigo más; o vuélvanme a Toledo~ o llévenme de
19635  Todo    1|              será, Beatriz, padecer;~  vuélvaos mi fe a poseer,~ porque
19636  Hero    2|               las espaldas tu honor. ~ Vuélvelas y podrás verme ~ por ellas,
19637  AvVa    1|             Vuelve en ti.~SANCHA: Pues vuelvemé~ a ti mismo; que sin ti~
19638  AInd    3|              mortaja fué sangrienta. ~ Vuélvenle a sepultar, con sentimiento ~
19639  Bal1    3|              la puerta del vestuario y~vuélvense a entrar, y échase ELISA
19640  Dama    3|               esta maravilla inmensa~ ~Vuélvesele la cara adelante~ ~ ~ y
19641  QNoC    2|               el oro que no has dado.~ Vuélveselo, o si no...~LELIO: Aparta
19642 Lagos    3|                El mi tomillo salsero,~ vuélveteme mechinal,~ que de tu tomillo
19643  Huer    1|                que no hallé. ~ Téngase vuesamercé. ~ Meta allá la daga.~PETRONILA:
19644  AInd    2|               virrey. Mándeme en Lima~ vuesamerced, verá con cuanto celo~ le
19645  Bal2    1|             finezas de bien nacido~ en vuesamested, echando ~ tierra a pasados
19646  Bal1    2|                   Conde, vuelva por mí Vuesaseñoría!~ ~Sale el CONDE~ ~ ~CONDE:
19647   APS    2|             ARMESINDA: ¡Hola!~MONTOYA: Vuescelencia añada~ dos "eles" y una "
19648   APS    3|             tres madamas~ a las dos de vueselencias~ dio las joyas de diamantes~
19649  Pret    1|             gracia que en ella mora ~  vueselencla, y noble estado; ~ que de
19650  Huer    2|              Malatesta.~LAURA: Hiciera vueseñoria~ una cosa muy discreta~
19651  Celo    2|             Todos le dan parabienes~ a vuesiria, y yo he sido~ de diverso
19652  CelC    3|              corchete de pluma.~ Miren vuesirías dos ~ cuál anda ya nuestro
19653  ToMa    2|             calles: ¡ved qué abono~ en vuesro favor resultan!~ Obligado,
19654  Bal2    2|              del trato doble,~ que con vuesrra muerta hermana~ usó, y vos
19655  Pret    2|          pienso pagar con quedar~  por vuesrto siervo preso;~ y en seña
19656  Bal2    1|          MONTILLA: Al hombre,~  y oiga vuested si los debo. ~ Yo era, postre;
19657  EnPr    1|             que os anteponen ~ a todos vuestres iguales~ cuando no a vuestros
19658  ANTP    2|             papel que le ha escrito;~ ~Vuévesele~ ~ ~ y en su casa vos, marquesa,~
19659  ACel    3|              me enojo me vais.~CARLOS: Vuexceiencia me perdone; ~ satisfacción
19660  ACel    1|                    CARLOS: Prométole a vuexcelenia ~  que la quiero tanto,
19661  Huer    3|               perfección~ otras muchas vuexelencia,~ y téngame a mí por suya.~
19662  ToMa    2|               extrañas~ que celebra el vulgachón.~CARREÑO: Sí; no fue mala
19663  Todo    1|         sepultar con él malicias ~ que vulgarice la fama, ~ y si el cielo
19664  ANTP    1|            afectos lográis, ~ el gusto vulgarizáis~ con damas aventureras.~
19665  Rome    1|                 han dado ~ en llamarle vulgarmente ~ el camino de Santiago.~
19666  CelC    3|               un bobo.~ Ese brillático vulto...~ Peor. Esa hermosa cara...~ ¡
19667  EnPr    2|         descortesía?~PORTILLO: Perdone vuseñoría; ~ que no somos de acá ya. ~
19668  FArc  Per|         celebraba mi ingenio.~ Díganme vusiñorías~ quién es la paciente.~ ~
19669 QDaLu    2|      convencióse mi porfía,~ perdóneme vusiría;~ pero mal dije, vuslencia,~
19670  ACel    1|              se llama? ~ ¿Excelencia o vusoría?~DUQUESA: ¿Importa al caso?~
19671  Cond    3|              es plata quebrada:~ saque vusté, si le agrada, ~ el hilo
19672   Cel    3|                 Gascón.~GASCÓN: ¿Venlo vustedes?~ La princesa gusta de esto.~
19673  Celo    2|             herencia a peligro~ de sus wstados, si deja~ de dar a no sé
19674  Hero    1|                caballos, y en ellos, ~ Xantho y Pyrois transformados, ~
19675  Burl  Per|               REY de Castilla, ALFONSO XI ~- FABIO, criado ~- ISABELA,
19676  Beat    1|        suspiros, que encienden~ celos, xonde, de alquitrán.~ ~Salen don
19677  QNoC    1|               Perros, juro.~BRITÓN: No yama perro, que hay palo, ~ de
19678  QNoC    1|            aquí.~LELIO: Ya dije que no yamemo ~ perra a nadie, que también ~
19679  Mela    2|              la llama, que envuelta en yelo,~ abrasándome me heló.~
19680  Mejo    2|             tierra ~ y al fuego aticen yelos, ~ es pedir sufrimiento
19681  Mejo    3|              me traes de legañas;~ del yeme tengo las uñas.~ Ten mancilla,
19682  Beat    3|         finezas haga en servilla~ que, yéndome a Portugal,~ podrá reinar
19683  Beat    1|                vuestra nobleza.~CONDE: Yendoos vos, señora mía, ~ no me
19684  Cond    1|              guardajoyas, que quedar,~ yéndote tú, a consolar ~ las congojas
19685  VVal    1|                 a quien coca~ una bota yepesina~ mezclada con hipocrás,~
19686   AmM    2|                o blugosa, ~ borrajas y yerbabuena,~ que mezcladas unas y otras~
19687  Aqui    1|                querrás dejar tu patria yerma? ~ Procure el injuriado ~
19688  Ninf    3|           salgamos~ de ser amantes del yermo. ~ ~Vase~ ~ ~UNO: Puesto
19689  CHan    3|                dios herrero, ~ todo lo yerras, como él. ~ Ir tras de don
19690  Joya    1|        advertir que mi esperanza;~ que yerta algún tiempo estuvo,~ quedará
19691  Joya    3|          camaradas~ en los que, aunque yertos, viven~ en la bienaventuranza.~
19692  QNoC    1|           linda disolución?~LELIO: Que yeva pasa Gonzalo ~ si no aparta
19693  ToMa    3|              ALONSO: Muy bien estáis,~ yierno, asentaos; Mayor, dalde~
19694  Leal    2|                reciba?~ ~Vanse el INCA ylos indios~ ~ ~UNOS: ¡La Virgen
19695  Leal    2|               la sierra; ~ y tú, primo Yucambo, ~ entretanto que alisto
19696  AInd    2|                Marañón fertiliza, ~ de yucas y de maizales ~ cuyas gentes
19697  Beat    2|               y pues entendida y fiel~ yuestra discreción me obliga~ a
19698  Vent    1|           preceptos son ~ lo que en el yunque el martillo? ~ Ahora bien,
19699  AInd    2|                abuelo fue Guainacapa,~ Yupangui y Pizarro soy.~ Mi consentimiento
19700  Sant    3|         después de mudo ~ del modo que Zacarías ~ aquel Benedictus tierno ~
19701  Esca    3|                 Cuánto habrá de aquí a Zafala?~MARINERO 1: Si hubiera
19702  Mejo    1|                tu padre, ven. ~ ~Vanse ZAFARA y JALEEL~ ~ ~ELIMELEC: ¡
19703  ACel    1|              el otro a quien Neptuno ~ zafireos rindió despojos?" ~ Rasguélo
19704  Cond    3|            PAULO: Si acaso volviera, ~ zagalejo amigo,~ ¿no la recibieras?~
19705  Todo    1|               prudencia, ~ que baje al zaguan me avisa ~ la industria,
19706  Labe Auto|             habramos de veras, ~ bella zahorí soy de agua, ~ que pues
19707  ToMa    3|          sombrero de tema~ y el rostro zaino,~ mi moreno me mira~ a lo
19708  AInd    2|               la necesidad nos guisa ~ zambos, monos, papagayos, ~ pericos
19709  Joya    2|           canso.~MOSQUETE: Con aquesta zambullida~ si no se me huyen los mato.~
19710  Quin  Per|             los indios Dulimanes, ~ de zamorines, chinos e hildocanes. ~
19711  Joya    3|            luego, ~ si los moros no me zampan, ~ noticias de este suceso. ~ ~
19712  Labe Auto|             atajos, ramblas y sendas.~ Zampáronme dentro el bosque,~ y en
19713 QDaLu    3|                doña ELENA~ ~ ~CALVETE: Zampáronse allá los dos. ~ Yo no acabo
19714  AInd    2|            sois las primeras que vi; ~ zamparos sin responder, ~ siendo
19715  Mejo    1|               y el pan le toma.~GOMOR: Zampémelo de un bocado.~ELIMELEC: ¡
19716  Labe Auto|              de sustancia indigesta. ~ Zámpese un médico a mula, ~ comeráse
19717  Muje    3|        CORIOLÍN~ ~ ~CORIOLÍN Con él me zampo,~ ¡que de esta vez soy cabo
19718  Burl    1|           vigüelas dulces, ~ y sutiles zampoñas,~ músicas me consagra,~
19719 Juan1    2|        LLORENTE: ¿Que así el diablo se zampuza ~ en un cuerpo? Desde hoy
19720  Habl    1|             panadera! ~ Deja besaré el zancajo.~TORIBIA: Levantaos, Juancho,
19721  Todo    3|               piernas ~ le tiré de los zancajos. ~ Dicen agora malas lenguas ~
19722 QDaLu    3|              digo allá!~CALVETE: ¡Oh! ¿Zangamangas conmigo?~PEYNADO: Vos no
19723  CHan    2|               que me tienen de dar~ un zaparrazo por ti,~ extraño.~MANRIQUE:
19724  Celo    3|               alcanzasen ~ estas bodas zapateras.~ALONSO: ¡Cielos! ¿Condesa
19725  Sant    3|              mintieran. ~ Blasonen los zapateros ~  de que nos ganan de mano ~
19726  VVal    2|                remata en medio ojo? ~ ¿zapatilla de esta espada ~ la maestra
19727  Vent    1|                     Sale CLEMENCIA, en zapatillo, huyendo~ ~ ~CLEMENCIA:
19728  Bal2    3|            celos ~ son mizes todos los zapes? ~ Vaya luego allá, y adiós. ~ ~
19729  QNoC    1|            dentro de un aposento ~ sus zaques llené de vino.~BRITÓN: ¿
19730  Habl    3|            mano.~TORIBIA: Honor de los zaragüelles,~ aceto.~LUCÍA: Querido
19731  VVal    2|              cogido os ha la carreta,~ zarazas os dió en el pan.~ ¿Así
19732  Ninf    1|              tierra~ dieron las velas, zarpando~ que ya del viento se empreñan,~
19733  Ninf    1|               2: ¡Alto, a embarcar y a zarparl~ROBERTO: ¿Estos fueron los
19734 Juan2    1|              al cuello y una túnica de zayo, y~bájase de ella cuando
19735  Bal1    1|               pordiosando~ vocablos de Zeca en Meca!~ ~Sale don ALONSO~ ~ ~
19736  Mejo    3|              Pues y el avaro Eliacer? ~ZEFABA. No hay vicio de quien no
19737  Beat    1|               desde este día no de~ un zeoti de Portugal~ por toda vuesa
19738  FArc  Per|            Pululante,~ Palestra, Giro, Zerúleo,~ Crepúsculos y Fragantes~
19739  Mejo    2|            fingiendo ocupaciones~  doy ziguroso tormento~ a enamoradas pasiones.~ ¿
19740  Veng    1|                en las manos.~ABSALÓN: ¿Zilene?~AMÓN: Rostro bizarro,~
19741  VVal    1|              cuatro pipotes,~ mameyes, zipizapotes;~ y si de la castellana~
19742  Aqui    2|               depositar su consuelo, ~ zodiaco sois del cielo, ~ ceñid
19743   AmM    1|              si en alabarla me fundo,~ zodïaco considero~ que es del uno
19744   AmM    1|                sátira de los linajes,~ zoilos de los ausentes,~ de los
19745   AmM    3|             homem é o doutor mofinho;~ zombai do seu escarninho, ~ pois
19746   AmM    3|           GERÓNIMA: Fazei o que pido;~ zombaremos dele um pouco.~ESTEFANÍA: ¿
19747   AmM    2|             GERÓNIMA: Nao; me enjeitam zombarias; ~ ficai, fidalgo, com Deus;~
19748  Bal1    1|          jazmines, piropos,~ cóncavos, zonas, esferas,~ rasgos, amagos,
19749  Mayo    2|            profanada, ~ que le llamaba Zopira, ~ enamorado de Evandra ~
19750  CHan    3|             Dário, ~ vieras, señor, un Zopiro, ~ premia mi amor con hacerme ~
19751 QDaLu    1|              en lealtad y valor ~ otro Zópiro con Dario ~ y otro Pitias
19752  Hero    1|             rocines,~ cazando gangas o zorras.~  Y con unos pajarotes~
19753 Juan1    2|                fulleros!~ ¡Oste puto! ¡Zorriaga~  en ellos!~GIL: ¿No habrá
19754  Rome    1|          conmigo, señor ganso,~ no hay zorroclocos.~RELOJ: Vertiendo~ estás
19755  ANTP    3|              pronunciar quería~  y el "zos," del demayo fiero,~ quedósele
19756  AInd    1|                leños ~ donde oprimidos zozobran, ~ porque en túmulos de
19757  Esca    2|              sobre ti caigan ~  porque zozobres en ellos; ~ en su piélago
19758  Esca    3|            QUINGO:  Pastilay, Bunga mi zú.~CARBALLO: ¿Que hay pastel
19759  AGar    3|         recibirlos.~ Yendo contra tres zuizas~ su altura ya ve el peligro~
19760  AInd    2|            cuyas gentes se apellidan ~ Zumacos, donde un volcán ~ sobre
19761   Col  Per|               y la violencia.~ Mojan n zumo de una yerba amarga~ el
19762  Huer    2|             Vuestra madre, doña Ana de Zúñiga."~ ~Sale LAURA, acabando
19763  Huer    1|               de terciopelo; ~ cena el zurrador besugo ~ y el sastre come