Jornada

 1  Per|       hijo suyo] ~Un SACRISTÁN ~COSTANZA, cristiana ~CAPITÁN cristiano ~
 2    1|       con una doncella, llamada COSTANZA, medio~desnuda~ ~ ~COSTANZA:
 3    1|     COSTANZA, medio~desnuda~ ~ ~COSTANZA: Saltos el corazón me da
 4    1|          que el mar te aguarda!~COSTANZA: ¡Adiós, mi cielo y tierra! ~ ~[
 5    1|       cielo y tierra! ~ ~[Vase] COSTANZA. Sale UNO a la muralla~ ~ ~
 6    1|    dónde hallaré, decidme, a mi Costanza? ~ Techos que vomitáis llamas
 7    1|        alcanza.~  ¿Ah, mi amada Costanza!~ ¡Ah, dulce, honrada esposa! ~
 8    1| quedarse allá.~D. FERNANDO: ¡Ay Costanza! ¿Qué es de ti?~BAJÁ: ¿Qué
 9    2|        mujer de CAURALÍ, y doña COSTANZA~ ~ ~HALIMA: ¿Cómo te hallas,
10    2|      Cómo te hallas, cristiana?~COSTANZA: Bien, señora; que en ser
11    2|       sélo yo, sin ser esclava.~COSTANZA: Yo, señora, esto pensaba. ~
12    2|       el corazón se me aprieta.~COSTANZA: Blando del marido fuerte ~
13    2| discreta.~HALIMA: ¿Eres casada?~COSTANZA: Pudiera~ serlo, si lo permitiera~
14    2|      FERNANDO]: No, por cierto.~COSTANZA: (Bien dijiste; [Aparte]~
15    2|    FERNANDO]: ¿Cómo os llamáis?~COSTANZA: ¿Yo? Costanza.~D. [FERNANDO]: ¿
16    2|         llamáis?~COSTANZA: ¿Yo? Costanza.~D. [FERNANDO]: ¿Sois soltera,
17    2|         soltera, o sois casada?~COSTANZA: De serlo tuve esperanza.~
18    2|         estáis ya desesperada? ~COSTANZA: Aún vive la confïanza;~
19    2|        Quién fue vuestro padre?~COSTANZA: ¿Quién? ~ Un Diego de la
20    2|         sobrenombre de Andrada?~COSTANZA: Así es; mas nunca el cuándo ~
21    2|     llano~ es éste de Berbería.~COSTANZA: ¡Dichosa desdicha mía! ~
22    2|         mía! ~HALIMA: ¿Por qué?~COSTANZA: Porque en ella gano.~ZAHARA: ¿
23    2|       gano.~ZAHARA: ¿Qué ganas?~COSTANZA: Un bien perdido~ que cobré
24    2|         enseña la experiencia! ~COSTANZA: Mucho he visto, y más sabido.~
25    2|     ella, y yo~ con mi esclavo.~COSTANZA: Al fin salió~ verdad lo
26    2|          Cómo te llamas, amiga?~COSTANZA: Costanza.~ZAHARA: ¿Tendrás
27    2|        llamas, amiga?~COSTANZA: Costanza.~ZAHARA: ¿Tendrás fatiga~
28    2|          de verte sin libertad?~COSTANZA: Más, si va a decir verdad, ~
29    2|     blando.~ZAHARA: ¿Qué miras?~COSTANZA: Estoy mirando ~ un extraño
30    2|      quién eres; no te allanes.~COSTANZA: (¡Ay, embustera gitana! [
31    2|    ZAHARA: ¿Qué has, cristiana?~COSTANZA: ¿Qué tengo de haber? Nonada.~
32    2|        enamorada~ en tu tierra?~COSTANZA: Y aun aquí.~ZAHARA:  ¿Aquí
33    2|    Luego a moro estás prendada?~COSTANZA: No, sino de un renegado~
34    2|      cristiana a moro,~ eso no.~COSTANZA: Dese decoro ~ reniego.~
35    2|      dichosa suerte ~ el serlo.~COSTANZA: ¡Muriendo vivo!~ZAHARA: ¿
36    2|        le causa un moro fatiga.~COSTANZA:  No es sino mora.~ZAHARA:
37    2|         es locura y vano error.~COSTANZA: Son en los casos de amor ~
38    2|         cristiano no es necio! ~COSTANZA: Es de fe perjura y vana.~
39    2|       mi bien, prenda hallada! ~COSTANZA: ¡Oh, por mi mal, bien perdido!~ ~[
40    2|        cristiano, como cautivo, COSTANZA y Don FERNANDO, de cautivo, ~
41    2|     ellas, vestidas como moras, COSTANZA y la ~señora CATALINA, que
42    2|       vos~ que si le habláis...~COSTANZA: No vivas ~ sin esperanza,
43    2|   Camina, [H]alima, si puedes. ~COSTANZA: A más tu bondad me obliga.~
44    2|        me obliga.~ZAHARA: Mira, Costanza, y advierte~ si de aquellos
45    2|          es tu conocido alguno.~COSTANZA: Yo no conozco ninguno. ~
46    2|    llegara a hablallos.~ZAHARA: Costanza, vuelve a mirallos,~ y dime
47    2|        ZAHARA: Para comprallos.~COSTANZA: Éste de la izquierda mano~
48    2|        me picó?~ Mira por aquí, Costanza,~ si es avispa. Amarga yo,~
49    2|         y toca.~ ¡Si está aquí!~COSTANZA: Yo no veo nada.~ZAHARA: ¡
50    2|  corazón~ esta no vista picada!~COSTANZA: Del avispa el aguijón ~
51    2|       sabrás de aquel cautivo,~ Costanza, si es español?~COSTANZA:
52    2|        Costanza, si es español?~COSTANZA: En eso, gusto recibo.~D.
53    2|  alcanza.~ZAHARA: Pregúntaselo, Costanza. ~HALIMA: ¿Cómo estás?~ZAHARA:
54    2|        ZAHARA: Mejor me siento.~COSTANZA: Gentilhombre, ¿sois de
55    2|         si es casado, su mujer.~COSTANZA: ¿Sois casado?~D. LOPE:
56    2|         con una cristiana mora.~COSTANZA: ¿Cómo es eso?~D. [LOPE]: ¿
57    2|         que ha de ser mi dueño.~COSTANZA: Yo os entiendo como un
58    2|     Vase]. Salen Don FERNANDO y COSTANZA~ ~ ~D. FERNANDO: Subí, cual
59    2|     admiración y sentimiento!~ ~COSTANZA: Si tú a los ruegos de Halima~
60    2|      lastima ~ más que su pena.~COSTANZA: Y a mí.~D. FERNANDO: Pues
61    2|        Aquel abrazo que viste,~ Costanza a ti le enviaba.~CAURALÍ: ¿
62    2|            Lo que oyes, triste.~COSTANZA: En tu nombre se fraguaba ~
63    2|           Qué dices, amiga mía?~COSTANZA:  Si éste se perdió, otro
64    2|         Esto no me suena bien. ~COSTANZA: Entrambos adivinaron.~CAURALÍ: ¿
65    2|    Cauralí le lastima~ tu amor?~COSTANZA: ¡Aqueso es locura! ~D. [
66    2|       no ha caído en la cuenta.~COSTANZA: Señora, vive contenta~
67    2|     Fácil se cae en un engaño. ~COSTANZA: Y tarde se alza una afrenta.~
68    2|      llaves.~ ~[Vanse] HALIMA y COSTANZA~ ~ ~CAURALÍ: Tú vente al
69    3|        me los he puesto;~ antes Costanza les echó un remiendo~ en
70    3|         risueño, ~ ayer me miró Costanza,~ ¿qué turba habrá ya o
71    3|          Salen ZAHARA, HALIMA y COSTANZA~ ~ ~HALIMA: Tu padre me
72    3|           que quiero hablar con Costanza. ~HALIMA: ¡Vos gustaréis
73    3|       poco!~ ~[Vase] HALIMA~ ~ ~COSTANZA: Dime, señora, qué es esto.~ ¿
74    3|      tantas cosas y tan presto.~COSTANZA: ¿De dónde el enfado mana~
75    3|      cristiana, soy cristiana! ~COSTANZA: ¡Válame Santa María!~ZAHARA:
76    3|         en el mar de mi agonía.~COSTANZA: ¿Quién te enseñó nuestra
77    3|         es caballero y soldado?~COSTANZA: ¿Cómo ha nombre?~ZAHARA:
78    3|    algún desgraciado encuentro.~COSTANZA: Pues entrémonos adentro. ~
79    3|         Salen HALIMA, ZA[HA]RA, COSTANZA, y al entrar se le cae a ~
80    3|            Cruz en tus cuentas?~COSTANZA: M[í]as son. ~HALIMA: Si
81    3|          reverencia como a Alá.~COSTANZA: Señora, déjamela,~ que
82    3|        no te cause enojos,~ que Costanza me la dio~ cuando estaba
83    3|       yo no sé~ lo que es cruz.~COSTANZA: Ello ansí fue,~ y fue inadvertencia
84    3|         mi mano~ disimular más.~COSTANZA: ¡Ay triste!~ ¿Si se quiere
85    3|        HALIMA: Quiérole hablar.~COSTANZA: En vano a amor se resiste.~
86    3|         humana contigo?~HALIMA: Costanza dice que sí;~ pero yo siempre
87    3|       mis ojos ~ y la lengua de Costanza~ que tienes de mi esperanza~
88    3|       por él que ansí lo hará. ~COSTANZA: ¡Muy bien negociado está!~
89    3|       tienes? ¿Qué sientes? Di.~COSTANZA: Vámonos, señora, de aquí,~
90    3|        madrugar lo habrá hecho.~COSTANZA: Y haber visto una visión~
91    3|    Constanza, no hay qué temer.~COSTANZA: Presto lo echaré de ver.~
92    3|   Medrosas son las cristianas! ~COSTANZA: No mucho, puesto que hay
93    3|         te lo mando y lo ruego.~COSTANZA: Basta decir te lo mando.~ ~[
94    3|      VIVANCO, HALIMA, ZA[HA]RA, COSTANZA, el padre, con un paño~blanco,
95    3|       que he podido he juntado.~COSTANZA: ¡Vamos, no despierte Halima!~
96    3|        resuelva~ de embarcarse.~COSTANZA: ¿Te lastima~ dejar tu ama?~