a-conoc | conqu-flaco | flamu-oida | oidme-sotan | subes-zoco
negrita = Texto principal
Jornada gris = Texto de comentario
1003 3 | trecientas galeras,~ con flámulas y banderas,~ y que el rumbo
1004 1 | de placer.~BAJÁ: ¿Tocas flauta o chirimía,~ o cantas con
1005 3 | hecha?~ De Mahoma es esta flecha,~ de cuya fuerza reniego.~
1006 1 | hasta la cala donde dimos fondo.~ ~[Vase] el MORO y el SACRISTÁN~ ~ ~[
1007 3 | atado a una coluna ~en la forma que pueda mover a más piedad~ ~ ~
1008 3 | furioso arrebatado,~ la mal formada barca la aportase~ en cualquiera
1009 3 | en el aire muchas veces~ formados escuadrones espantables ~
1010 2 | hablalle,~ de inclinalle y de forzalle~ a que te venga a adorar;~
1011 2 | humor que hace en la amorosa fragua ~ que las ascuas se muestren
1012 2 | COSTANZA: En tu nombre se fraguaba ~ el favor que interrumpiste.~ ¡
1013 3 | sacó,~ que la verdad lo fraguó~ bien lejos de la ficción. ~
1014 2 | trae sobre la frente; ~ el francés, tras la oreja;~ y el español,
1015 3 | la tudesca,~ italïana y francesa;~ duerme en alto, come en
1016 2 | ponzoñosa, ni se encierra ~ fraude, embuste ni maraña,~ sino
1017 3 | braveza~ tuvo a raya y puso freno,~ venía a dar fin honroso~
1018 2 | judío los trae sobre la frente; ~ el francés, tras la oreja;~
1019 3 | Ya la muerte helada y fría ~ a dejaros me provoca~
1020 1 | lecho?~ ¡Que me muero de frío! ¿Adónde vamos?~ Llégueme
1021 1 | ganado. ~SACRISTÁN: Soy friolego en extremo~ en i[n]vierno,
1022 2 | trompo, ni el cordel,~ ni las fuentes que en Argel~ y en sus contornos
1023 1 | oficios concierta; ~ no fuérades vos de España.~ ~[Sale]
1024 | fueran
1025 1 | crecieron~ tus hoces agudas fueron? ~YZUF: ¡Por Dios, Hazén,
1026 1 | ventura~ tendría, antes que fuésedes cautivos, ~ veros en una
1027 2 | haber? Nonada.~ZAHARA: ¿Fuiste, a dicha, enamorada~ en
1028 2 | disgusto ~ de aqueste caso funesto.~HALIMA: ¿Pues qué caso?~
1029 3 | manos~ el corbacho y la furia.~[HAZÁN]: ¿Qué hacías?~CADÍ:
1030 3 | viento~ que, próspero y furioso arrebatado,~ la mal formada
1031 2 | rompiendo,~ porque vi que una fusta a mí volvía~ por su interese
1032 2 | aquella peña, adonde~ las fustas vi que ya a la mar se hacían.~
1033 2 | holgazanes~ en nuestra tierra galanes~ y del trabajo enemigos.~
1034 1 | he de procurar alzar~ la galeota en que voy.~D. LOPE: ¿Cómo
1035 2 | SACRISTÁN: Pues hable el galgo.~ ¿Que no quieres alargarte?~
1036 1 | se guarda~ esta ventura gallarda;~ ven y veremos lo que es;~
1037 1 | enemigos~ la mal perdida y mal ganada presa.~ ~[Sale] un ARCABUCERO
1038 1 | granjería ~ el perderte por ganalle.~ ¿Éste quién es?~CAURALÍ:
1039 1 | aunque poca, en él se halló~ ganancia y algún cautivo.~HAZÉN: ¡
1040 2 | ella gano.~ZAHARA: ¿Qué ganas?~COSTANZA: Un bien perdido~
1041 1 | de haber zarpado,~ y un gancho que le eché yo ~ le pescó
1042 2 | COSTANZA: Porque en ella gano.~ZAHARA: ¿Qué ganas?~COSTANZA:
1043 2 | alterada~ está la mora garrida!~JUANICO: ¡Calla, hermano,
1044 2 | me pongan al cuello~ dos garrotes y un cuchillo.~JUANICO: ¿
1045 2 | señora CATALINA, vestida de garzón, ~y un cristiano, como cautivo,
1046 3 | la patria cara.~OSORIO: Gasta en Pascuas el judío ~ su
1047 3 | vuestro profeta muerto~ en la gavia de una nave, ~ en una bandera
1048 2 | haber gran guerra,~ do el general faltaba,~ y a don Juan se
1049 2 | no lo quiso.~HALIMA: Tu gentileza y aviso ~ corren igual la
1050 2 | COSTANZA: (¡Ay, embustera gitana! [Aparte]~ En esas rayas
1051 1 | cubiertas,~ ¿adónde de mis glorias ya dudosas~ está la causa,
1052 3 | fin has de poner~ a tan glorïosa hazaña?~ ¿Cuando volverán
1053 3 | pasamos el mar enjuto~ a gozar la patria cara.~OSORIO:
1054 3 | más segura, y él espera~ gozarla con sosiego allá en su reino,~
1055 3 | hermosa,~ más discreta y más graciosa ~ que la fama nos ofrece,~
1056 3 | rescatado ~ y dado libertad graciosamente.~ Dicen que desta suerte~
1057 1 | rescate lo suplía;~ y fue mala granjería ~ el perderte por ganalle.~ ¿
1058 1 | acompañamiento; ~suenan chirimías y grita de desembarcar~ ~ ~BAJÁ: ¡
1059 1 | segura!~ ¿Que no hay quien grite al arma? ~ ¿No hay quien
1060 1 | CADÍ: ¿Qué es esto? ¿Qué grito oí?~HAZÉN: ¡Por Dios, que
1061 2 | afuera,~ y este vestido grosero,~ que me vuelve el alma
1062 2 | Macabeos, ~ que, por no comer grosura,~ se dejaron hacer piezas?~
1063 1 | que, por ser fuerte, no es guardado.~ Nací y crecí, cual dije,
1064 1 | aunque esté muerto,~ estás de guardallo incierto.~ ¡Éntrate, perro,
1065 2 | descubrir la verdad.~ZAHARA: ¿Y guardan esa lealtad ~ con los que
1066 3 | algún moro la ve,~ dirá que guardas la fe, ~ en secreto, de
1067 1 | bruñido y rico argento~ que guardastes un tiempo mi esperanza,~ ¿
1068 2 | moro?~ZAHARA: Dicen que guardó un decoro ~ que entre cristianos
1069 2 | turco en la corona~ una guedeja sola~ de peinados cabellos,~
1070 1 | vi;~ es valiente, y fue guïado~ por un bravo renegado.~
1071 2 | SACRISTÁN: ¿Que hay tan gustoso guisado?~ No es carne de landrecillas,~
1072 2 | ayer.~SACRISTÁN: Vuelve a guisar de comer. ~JUDÍO: No, que
1073 2 | mantengo~ de aqueso que guisé ayer.~SACRISTÁN: Vuelve
1074 3 | veros.~OSORIO: Pues lleva la guitarra,~ y, si es posible, vente
1075 3 | Costanza. ~HALIMA: ¡Vos gustaréis de la danza~ antes de mucho
1076 2 | SACRISTÁN: ¿Que hay tan gustoso guisado?~ No es carne de
1077 2 | fatiga.~ZAHARA: Camina, [H]alima, si puedes. ~COSTANZA:
1078 3 | me mandó aderezar ~ para haberme de llevar~ esta noche a
1079 2 | muestro:~ que él, por sí, habilidad tiene.~FRANCISQUITO: ¡Oh,
1080 3 | todas suertes,~ oficios y habilidades,~ disfrazadas calidades.~
1081 2 | est[é].~ Dame lugar para hablalla,~ y déjame hacer, señor.~
1082 2 | Dios,~ que yo me ofrezco de hablalle,~ de inclinalle y de forzalle~
1083 2 | el mío,~ yo me llegara a hablallos.~ZAHARA: Costanza, vuelve
1084 Per | Personas que hablan en ella:~CAURALÍ, capitán
1085 2 | de buen brío.~ ¡Oh, quién hablarlos pudiera! ~HALIMA: Como allí
1086 1 | hablaré yo a Hazén. ~HAZÉN: De hablarte tengo gana.~ Deja ir a Cauralí,~
1087 2 | enojos?)~CAURALÍ: ¿Con quién hablas, di, cristi[a]no?~ ¿Por
1088 2 | y Halima~ me pidió que hablase a ti.~D. FERNANDO: Otra
1089 2 | Rogóte a ti Cauralí~ que me hablases, y Halima~ me pidió que
1090 2 | la buena voz." Yo fui,~ habléle, envióos aquí;~ no se más.~
1091 2 | no me admira~ el ver que hables tan alto.~FRANCISQUITO:
1092 1 | perro, a curar!~ Aqueste le habrás de dar ~ a la limosna.~CARAHOJA:
1093 1 | cristiano~ ~ ~ARCABUCERO: Sólo habremos llegado a ser testigos ~
1094 2 | decillo?~ Pues mejor sabrá hacello.~D. [FERNANDO]: No pasemos
1095 3 | remo o vela fuera parte ~ a hacerla tomar curso ligero.~[HAZÁN]: ¡
1096 3 | vio el mandar y obedecer~ hacerse todo en un tiempo.~ Tal
1097 1 | de miedo muero.~ Ningún hacho en la marina~ ninguna atalaya
1098 1 | de moros; enciénde[n]se hachos, ~pónese fuego al lugar,
1099 2 | fustas vi que ya a la mar se hacían.~ Voces comencé a dar; mas
1100 3 | la furia.~[HAZÁN]: ¿Qué hacías?~CADÍ: Azotaba a un cristiano...~[
1101 3 | valeroso padre ~ comenzó en hado siniestro.~ Los jenízaros
1102 3 | señor. ~D. LOPE: Quedito, no hagáis rumor,~ que aquí seguros
1103 2 | FRANCISQUITO: Padre, hágales cantar~ aquel cantar que
1104 3 | a este judío, ~ y no le hagan mal a este cristiano,~
1105 2 | SACRISTÁN: Y, aun si bien hago la cuenta,~ creo que voy
1106 3 | ZAHARA: No hay prenda~ que me halague ni me ofenda,~ porque de
1107 2 | Oh, por mi bien, prenda hallada! ~COSTANZA: ¡Oh, por mi
1108 2 | fiestas?~ Prendas por mi bien halladas,~ ¿qué bizarrías son estas?~
1109 1 | buscalle~ primero, y, al no hallalle,~ el rescate lo suplía;~
1110 3 | al tiempo vence.~ No pude hallar otra cosa~ que poder representar~
1111 3 | amo~ quisiera que aquí se hallara.~D. LOPE: Vamos, Zara.~ZAHARA:
1112 1 | arrojó en el lugar.~CAPITÁN: Hallará estrenas ~ triste[s] de
1113 3 | entendimiento.~ Y aún hoy se hallarán en él ~ la ventana y el
1114 2 | inmenso;~ y, como solos se hallaron,~ sus penas comunicaron.~
1115 2 | COSTANZA~ ~ ~HALIMA: ¿Cómo te hallas, cristiana?~COSTANZA: Bien,
1116 2 | viene el Cadí.~ Padre, no os halle aquí a vos.~D. [FERNANDO]:
1117 1 | ojos de la aurora~ no nos hallen aquí.~CAURALÍ: Tú eres el
1118 1 | y, aunque poca, en él se halló~ ganancia y algún cautivo.~
1119 3 | noche a ser esposa;~ vino, y hallóme llorosa;~ fuese sin quererme
1120 3 | comedia cautiva,~ pobre, hambrienta y desdichada, ~ desnuda
1121 1 | estés.~CADÍ: Pues bien:~ ¿haos España enriquecido?~ Porque
1122 1 | huíades por tierra,~ que os haría aqueste trato?~CRISTIANO:
1123 2 | hartarán, ~ ni se ha de hartar sino en él.~ Y así, os digo,
1124 2 | contornos están,~ mi sed divina hartarán, ~ ni se ha de hartar sino
1125 2 | no hacen mal.~D. LOPE: ¿Hase visto industria tal? ~ ¿
1126 1 | y otro mi sobrino.~CADÍ: Hasles hecho un gran favor.~HAZÉN: ¿
1127 2 | te venga a adorar;~ mas hasme de dar lugar ~ para que
1128 1 | Saca una cruz de palo HAZÉ~ ~ ~ No le mudes la intención,~
1129 1 | de agradecidos nos vea:~ hazle dos mil reverencias, ~ porque
1130 2 | otro nuevo Pastor.~JUANICO: Hazlo ansí, divino amor, ~ que
1131 1 | Descubre, ¡oh sol!, tus hebras luminosas; ~ abre ya, aurora,
1132 2 | ventura,~ de aquellos niños hebreos~ que nos cuenta la Escritura?~
1133 3 | que están siempre zaques hechos,~ dieron en matar cautivos,~
1134 3 | consuelo!~ ¡Ya la muerte helada y fría ~ a dejaros me provoca~
1135 | hemos
1136 1 | caballero.~ ¡Ea, canalla soez!~ ¿Heos de llamar otra vez? ~ ~Sale
1137 3 | VIVANCO: La música ha sido hereje; ~ si el coloquio así sucede,~
1138 3 | Ninguna di.~VIVANCO: ¿Es la herida penetrante?~CRISTIANO [1]:
1139 3 | dentro.~ Veinte y más son los heridos, ~ y más de treinta los
1140 3 | y otro [CRISTIANO] sin~herir~ ~ ~D. FERNANDO: Pasad,
1141 3 | HALIMA: Con todo, quítala, hermana;~ que si algún moro la ve,~
1142 3 | HALIMA: Queda con Alá, mi Hernando, ~ y mira que vengas luego;~
1143 2 | fuego en que me quemo!~ Hete dado cuenta desto,~ para
1144 3 | que el paseo de Zara se hiciese? ~ ¿Qué dirá el pueblo?
1145 3 | desprecias lo que digo,~ hicieses, hombre, enemigo~ de tan
1146 1 | gran favor.~HAZÉN: ¿Que tal hiciste, traidor, ~ alma fiera
1147 2 | Haz, ¡oh Alá!, que sean hidalgos ~ los que me diste a escoger.~
1148 3 | nuestra señal se acuda:~ hiere, amigo, el pedernal,~ porque
1149 2 | poca;~ porque hay pobres holgazanes~ en nuestra tierra galanes~
1150 2 | intención~ del Cadí que nos holguemos,~ y que los viernes tomemos~
1151 2 | tratando~ como si fuésemos hombres,~ ¿y es bien que el trompo
1152 1 | vencejos.~VIVANCO: No está hondo, ni está lejos; ~ ven, y
1153 3 | freno,~ venía a dar fin honroso~ al desdichado comienzo~
1154 2 | moras,~ eso vese a todas horas;~ mas que ame cristiana
1155 1 | muralla sesenta;~ veinte al horno, y diez envía~ a casa de
1156 1 | en su vientre tragador y horrible; ~ ya las alas estiende,~
1157 2 | infiera ~ que si él venido hubiera,~ vuestra maldita lengua~
1158 3 | mayores años y fuerzas~ no le hubieran resistido. ~[VIEJO]: ¡Dulce
1159 3 | Partiríame mañana,~ si hubiese bajel.~HALIMA: Cristiana,~
1160 3 | MORO: Español que se ha hüido~ tantas veces por tierra,
1161 3 | HAZÁN]: Vuélvete, pues, a hüir, que si te vuelven, ~ yo
1162 2 | docientos. ~SACRISTÁN: Mañana huelgo yo, perro judío.~ Cargaos,
1163 1 | perro insensato,~ que, si huíades por tierra,~ que os haría
1164 1 | me dices,~ que das en mi huida cortes,~ que no importa
1165 1 | Tres veces por tierra ha huido~ este perro, y treinta
1166 1 | me cortas los pies,~ al huirme no hay reparo.~GUARDIÁN:
1167 3 | venza.~ZAHARA: ¿Y no se humana contigo?~HALIMA: Costanza
1168 2 | soy naturalmente~ de pecho humano y clemente;~ en fin, pecho
1169 3 | pellicos?~OSORIO: De ropaje~ humilde; y voime a vestir.~VIVANCO: ¿
1170 3 | Muestra tan al vivo el humo~ su vano y escuro cuerpo,~
1171 2 | en lágrimas corrientes,~ humor que hace en la amorosa fragua ~
1172 2 | con vos, y mirad no os hunda~ de Mahoma la tormenta;~
1173 2 | Vive Dios,~ que os tengo de hurtar un niño~ antes de los meses
1174 3 | he dado mi palabra~ de no hurtarles cosa~ mientras me fuere
1175 2 | dos ~ cazuelas que pienso hurtarte.~JUDÍO: ¿Y pagaste adelantado?~
1176 3 | que no ha media hora que hurté a un judío,~ tome por prenda,
1177 2 | por quien suspira[n],~ que huye y no nos espera.~JULIO: ¡
1178 1 | CRISTIANO cautivo, que viene huyendo del GUARDIÁN,~que viene
1179 1 | friolego en extremo~ en i[n]vierno, y en verano~ no
1180 3 | tus cuentas?~COSTANZA: M[í]as son. ~HALIMA: Si aquésta
1181 1 | esquivo, ~ ni al que a [S]icilia asoló!~BAJÁ: Haz venir alguno
1182 2 | esto? ~ Poco sabe quien lo ignora.~ Mora en la incredulidad,~
1183 1 | en ser traidor no se le iguala alguno.~ ¿Adónde está mi
1184 2 | libertad,~ no hay mal que tenga igualdad:~ sélo yo, sin ser esclava.~
1185 2 | alzar el dedo~ y decir: "Ilá, ilalá",~ te librarás deste
1186 2 | el dedo~ y decir: "Ilá, ilalá",~ te librarás deste miedo.~
1187 Per | Cauralí ~ZARA, mora ~Tres MOR[ILL]OS pequeños ~AMBROSIO ~La
1188 2 | Ansí es.~FRANCISQUITO: Pues imagina~ que tengo fuerza divina ~
1189 3 | llamo.~D. LOPE: No de la imaginación~ este trato se sacó,~ que
1190 1 | de tu fiereza~ no pudiera imaginar~ cosa de tanta estrañeza~
1191 1 | cuanto más, que bien puede imaginarse~ que de algún renegado fue
1192 3 | manera~ más a Cristo has de imitar.~ Si vas caminando al cielo, ~
1193 2 | de Cauralí duro acero, ~ impenetrable y de estima.~ Aunque será
1194 3 | un remiendo~ en parte do importaba, y de su mano.~SACRISTÁN:
1195 3 | enfado mana~ que muestras tan importuno?~ZAHARA: Pasito, no escuche
1196 3 | esta mañana,~ y sus rayos imprimieron~ en las nubes tales formas,~
1197 3 | su jüicio no ha podido~ imprimir humanas trazas~ en este
1198 3 | COSTANZA: Ello ansí fue,~ y fue inadvertencia mía~ no quitalle esa señal.~
1199 1 | muerto,~ estás de guardallo incierto.~ ¡Éntrate, perro, a curar!~
1200 2 | que, en lo que dices, incitas~ en nuestro daño al tirano.~
1201 2 | ofrezco de hablalle,~ de inclinalle y de forzalle~ a que te
1202 1 | bien llega, no tarda.~ ~Inclínase la caña a don LOPE, y desata
1203 1 | en lo que dice da de loco indicio. ~UNO: Bien dices; vamos,
1204 1 | aunque de tal gracia indignos.~ ~Parece la caña otra vez,
1205 2 | Pues si es que aquesto os indina,~ ¿qué hará cuando me oyáis ~
1206 3 | fiera, arrogante,~ pertinaz, indomable y atrevida!~ Antes que moro,
1207 2 | copete lo muestra,~ sus infames chinelas, ~ su rostro de
1208 2 | VIEJO: Bien de aqueso se infiera ~ que si él venido hubiera,~
1209 1 | qué digo, cuitado? Bien se infiere~ de las reliquias deste
1210 2 | olas~ del mar con gusto infinito.~ ~[CATALINA] cante solo~ ~ ~[
1211 3 | cautelas,~ que en su fe mi ingenio afile.~ Y, adiós, que no
1212 1 | libertad.~CARAHOJA: ¡Oh ingrato!~ Por la mar te he aconsejado~
1213 1 | si ya de mis cuidados~ la inmensa pesadumbre~ no os detiene
1214 1 | CARAHOJA: ¿No os dije, perro insensato,~ que, si huíades por tierra,~
1215 2 | aunque a furor excesivo ~ su insolencia le provoque.~VIEJO: Más
1216 2 | cansarnos en balde!~ Éste, a mi instancia llevadle, ~ y estotro, que
1217 2 | su intento~ para ser el instrumento ~ del bien que a los tres
1218 2 | fraguaba ~ el favor que interrumpiste.~ ¡Colérica eres, a fe!~
1219 2 | agudos ~ y a tus torpes invenciones.~CARAHOJA: Con no más de
1220 3 | SACRISTÁN: ¡Tu divina boca invoco,~ Ajá, de mil azahares, ~
1221 2 | con valor,~ que tras vos irá con gusto~ un pecadorcito
1222 1 | fueran dos millares.~ ¿Dónde irán los caballeros?~GUARDIÁN:
1223 3 | no podrán tus mañas,~ tus iras, tus castigos, tus promesas, ~
1224 1 | que soy quebrado.~CADÍ: Irás a guardar ganado. ~SACRISTÁN:
1225 3 | suele, rigurosa.~ No será el irme cordura, ~ hasta ver el
1226 3 | española y la tudesca,~ italïana y francesa;~ duerme en alto,
1227 2 | comprallos.~COSTANZA: Éste de la izquierda mano~ me parece caballero;~
1228 2 | llamo,~ no Azán, Alí ni Ja[e]r;~ cristiano soy, y he
1229 3 | tan extraño~ que no sé si jamas le ha visto el mundo.~CADÍ:
1230 1 | mudes la intención,~ buen Jesús; confirma en él~ su intento
1231 1 | sierra!~ ¿Qué han hecho los jinetes?~UNO: Desmayados~ llegaron
1232 1 | turcos son embarcados~ y en jolito se están cerca de tierra. ~ ~[
1233 3 | varón, y que se llama~ fray Jorge de Olivar.~SACRISTÁN: ¡Venga
1234 3 | puto judío dé siquiera~ el jornal que he perdido por andarme~
1235 3 | rumiando por las laderas,~ a jornaleros vecinos,~ o al corte de
1236 3 | es la rüina~ de nuestra judería; no hay en ella~ cosa alguna
1237 3 | que tiene, entre burla y juego, ~ el alma ceniza hecha?~
1238 3 | volved a hacer vuestros juegos.~OSORIO: ¡Mal podremos proseguir~
1239 3 | VIVANCO: Los que he podido he juntado.~COSTANZA: ¡Vamos, no despierte
1240 2 | honrosa palma~ si llegaba a juntarse con su alma. ~ Arrojando
1241 3 | tu intento aspira,~ nos junte adonde yo aspiro!~ ¡Qué
1242 3 | porque quede más segura,~ júrame por Marién.~D. LOPE: ¡Juro
1243 3 | provecho!~ZAHARA: ¡Grande juramento has hecho!~ Basta; no me
1244 3 | hay quien afirme y quien jure~ que del cómitre y remero ~
1245 3 | has hecho!~ Basta; no me jures más.~VIVANCO: ¿Qué es lo
1246 1 | que a Cauralí~ niegas con justa razón.~BAJÁ: De entrambos
1247 2 | mirar ni inconvenientes,~ juzgando que alcanzaba honrosa palma~
1248 2 | valor.~D. [FERNANDO]: (¿Juzgo, veo, entiendo, siento? [
1249 3 | pedernal,~ porque saques dé[l] la lumbre~ que traiga,
1250 3 | ronceras, ~ rumiando por las laderas,~ a jornaleros vecinos,~
1251 2 | excelente, ~ que ni me muerde ni ladra.~ Y así, a mi desdicha alabo~
1252 1 | enviarás otros dos pares~ a los ladrillos de ayer.~[CAUTIVO]: Para
1253 2 | cielos, que me deje ~ este ladrón de cosillas.~ ~[Vase] el
1254 1 | buena esperanza ~ a los lagos de Sodoma!~ ~Vuelve el CADÍ~ ~ ~
1255 2 | guisado?~ No es carne de landrecillas,~ ni de la que a las costillas~
1256 3 | viento asutile~ próspero y largo en tus velas,~ que te libre
1257 2 | ZAHARA: Matan los bríos lascivos ~ el trabajo y la dolencia,~
1258 1 | muchacho habrá puesto~ cebo o lazo allí dispuesto~ para cazar
1259 2 | ZAHARA: ¿Y guardan esa lealtad ~ con los que son enemigos?~
1260 2 | fuego ardiendo,~ y otro Leandro con más luz tornéme,~ pues
1261 1 | una cristiana, que me dio leche y me enseñó ~ todo el cristianesco.
1262 1 | Señor!~VIVANCO: Acaba, di.~ ~Lee el billete Don LOPE~ ~ ~[
1263 1 | LOPE y VIVANCO~ ~ ~VIVANCO: Léele otra vez, que me admira~
1264 3 | nunca vista barca,~ casi una legua al mar, en este punto~ le
1265 1 | LOPE: En lo poco que he leído,~ milagros he visto en él.~
1266 1 | primero.~GUARDIÁN: Éste a la leña le asienta;~ éste vaya a
1267 3 | de decir~ en el pastoril lenguaje.~VIVANCO: ¿Hay pellicos?~
1268 2 | Yo os entiendo como un leño. ~ZAHARA: ¡Plega Alá digáis
1269 3 | pensamiento, ~ os librará de lesión,~ si al dar del branco vellón~
1270 1 | soldado~ ~ ~ Desde aquel risco levantado, quiero~ hacer señal; quizá
1271 1 | pie~ hacia allá, cuando levantan~ la caña, y no sé por qué;~
1272 1 | sobrado?~ ¿Contra tu patria levantas~ la espada? ¿Contra las
1273 2 | nos ha dado.~D. LOPE: En libertarnos se han ido~ los dos mil.~
1274 3 | abarca el pensamiento, ~ os librará de lesión,~ si al dar del
1275 2 | decir: "Ilá, ilalá",~ te librarás deste miedo.~FRANCISQUITO:
1276 2 | traje.~ Por eso nos dan licencia~ de hablar con nuestros
1277 2 | espero,~ yo me mostraré a la lima~ de Cauralí duro acero, ~
1278 2 | embuste ni maraña,~ sino un limpio proceder,~ y el cumplir
1279 2 | virtud,~ ¿has visto más lindo trompo, ~ ansí Dios te dé
1280 2 | hidalgo o caballero~ es deuda líquida expresa,~ y ser siempre
1281 2 | mostrad vuestras manos listas,~ y bien agudas las hoces,~
1282 3 | Amargura, ~ perezosos pies, sed listos;~ veré en su ser a Pilatos~
1283 3 | que el viento carga.~ ¡Oh liviana y santa carga,~ haced propicios
1284 2 | pudiera reñir ~ este amor o liviandad;~ pero déjolo hasta ver~
1285 3 | experiencia,~ descubriéndote mi llaga?~ Mira qué fe desdichada,~
1286 3 | otro CRISTIANO, muy roto y llagadas las~piernas~ ~ ~[HAZÁN]: ¿
1287 1 | GUARDIÁN Bají y un moro llamado CARAHOJA,~y un CRISTIANO
1288 2 | FRANCISQUITO: A su tiempo llamarélo. ~JUANICO: Ya se comienza
1289 3 | diestros;~ los del Cadí llamaremos.~VIVANCO: Aquí están.~OSORIO:
1290 2 | D. [FERNANDO]: Término llano~ es éste de Berbería.~COSTANZA: ¡
1291 3 | mi fe~ y lágrimas de mi llanto,~ rogándole que tranquile ~
1292 2 | Entra y dame aquellas llaves.~ ~[Vanse] HALIMA y COSTANZA~ ~ ~
1293 2 | alcanzaba honrosa palma~ si llegaba a juntarse con su alma. ~
1294 1 | y atado está.~ Quiérome llegar allá~ para ver esta hazaña.~ ¡
1295 2 | estuviera el mío,~ yo me llegara a hablallos.~ZAHARA: Costanza,
1296 3 | asperezas de enemigo. ~ Llégate; dime, cristiano:~ ¿sabes
1297 3 | manos, señora, ~ hasta que llegue la hora~ que con abrazos
1298 1 | de frío! ¿Adónde vamos?~ Llégueme a mí, como a mi hermano,
1299 2 | Qué de represas me hacen!~ Lleguémonos hacia allá.~D. LOPE: No,
1300 3 | FERNANDO: Más a la orilla lleguemos.~ No hay que dudar, ellos
1301 3 | FRANCISQUITO: ¡Oh padre, lléguese a mí,~ que el velle me da
1302 1 | está tu armada de despojos llena, ~ y creo que el socorro
1303 1 | vuestra codicia~ ofrezco de llenar con gusto y gloria~ los
1304 1 | alcanzar esta palma, ~ llevad mi cuerpo, pues lleváis
1305 2 | mates, digo~ que no quiero llevallo.~SACRISTÁN: ¡Vive Dios,
1306 1 | será mi muerte.~CAURALÍ: Llévalos tú, Bairán, a la marina,~
1307 1 | aliento, el ánimo desmaya.~ Llévame más despacio.~MORO: ¡Aguija,
1308 3 | rostro, en lugar de ZAHARA. Llévanla en unas andas en ~hombros,
1309 2 | no fuera sábado,~ que lo llevara. ¡Buen cristiano, basta!~
1310 2 | vienes a conquistalla,~ llevarás, cual vencedor, ~ el premio
1311 2 | contratar.~SACRISTÁN: Pues llevaréla.~JUDÍO: No la lleves; ves
1312 1 | y mira tú ~ cómo podrás llevarme a tu tierra, donde te has
1313 1 | costumbre, toma!~HAZÉN: ¡Tu llevas buena esperanza ~ a los
1314 2 | buen cristiano.~ Padre, lléveme consigo,~ que me dice este
1315 1 | persona.~ Los tornadizos lloramos~ su falta, porque quedamos~
1316 3 | VIVANCO: Mejor sería~ que llorasen.~D. FERNANDO: Este día~
1317 2 | JUANICO: Eso temo y eso lloro.~FRANCISQUITO: Como tengo
1318 3 | esposa;~ vino, y hallóme llorosa;~ fuese sin quererme hablar,~
1319 3 | verdaderos;~ las nubes han llovido sangre y malla, ~ y pedazos
1320 2 | ya en vez de agua aquí lloviesen~ pez, resina, azufre y brasas! ~ ¡
1321 3 | donaire en todo.~VIVANCO: ¿Hay loa?~OSORIO: ¡De ningún modo!~ ~[
1322 3 | el ser mordidas~ de las lobas desambridas,~ tragantonas,
1323 2 | toca,~ que casi me vuelvo loca~ en ver lo que veo.¡Ay,
1324 1 | todo el cielo y la tierra.~ Locuras digo; mas, pues no merezco~
1325 2 | Si es ella, ¡a fe que es lozana!~ ~[Salen] ZA[HA]RA y HALIMA,
1326 2 | descubrirte, ¡oh sol!, ~ en cuyas luces avivo~ el ser, el entendimiento,~
1327 1 | Señor,~ no nos aparte; ya lucho~ con los brazos del temor, ~
1328 3 | afrentado y corrido, ~ su luciferina rabia~ hoy ha esfogado en
1329 1 | un paño blanco ~ de una luenga caña pende.~ ~Parece una
1330 3 | Quien le hace parecer ~ en lugares diferentes~ muy más que
1331 3 | porque saques dé[l] la lumbre~ que traiga, guíe y alumbre~
1332 1 | Descubre, ¡oh sol!, tus hebras luminosas; ~ abre ya, aurora, tus
1333 2 | que me lastima.~HALIMA: ¿Á:lzase el rey con la presa?~CAURALÍ:
1334 3 | en tus cuentas?~COSTANZA: M[í]as son. ~HALIMA: Si aquésta
1335 2 | SACRISTÁN: ¿Dirás por los Macabeos, ~ que, por no comer grosura,~
1336 1 | pecho.~ ¿Cómo tan de mañana madrugamos?~VIEJO: ¡Oh, deste inútil
1337 3 | rompe el pecho. ~ZAHARA: El madrugar lo habrá hecho.~COSTANZA:
1338 1 | GUARDIÁN: Despacha a la maestranza. ~[CAUTIVO]: Ve con Dios,
1339 3 | con todo el artificio y maestría~ que en la mitad de una
1340 2 | CARAHOJA: Este mayor es maestro~ del menor.~JUANICO: Yo
1341 2 | Virón,~ tanto brujo y tanta maga!~ ¡Cuán cara eres de haber,
1342 3 | con furor duro esquivo ~ malamente le maltratan;~ y aquestas
1343 3 | desambridas,~ tragantonas, malcontentas;~ y, al dar de los vellocinos,~
1344 2 | se cumple a la letra~ la maldición eterna~ que os echó el ya
1345 2 | venido hubiera,~ vuestra maldita lengua~ no tuviera ocasión
1346 1 | de las reliquias deste maleficio~ que va cautiva mi querida
1347 1 | os detiene en mitad de su maleza. ~ Ya a descubrir se empieza~
1348 3 | nubes han llovido sangre y malla, ~ y pedazos de alfanjes
1349 3 | algún amigo; ~ que si toca a Mallorca este navío~ en que parto,
1350 3 | duro esquivo ~ malamente le maltratan;~ y aquestas voces que oís~
1351 2 | vuestro amo?~SACRISTÁN: Mamí,~ un jenízaro dispuesto~
1352 3 | COSTANZA: ¿De dónde el enfado mana~ que muestras tan importuno?~
1353 1 | se tornó a alzar.~ ¿Qué maná del cielo es ésta?~ ¿Qué
1354 3 | español, y no podrán tus mañas,~ tus iras, tus castigos,
1355 1 | estibados de gusto y de mancilla.~ ~Sale el VIEJO que salió
1356 3 | cómitre y remero ~ vio el mandar y obedecer~ hacerse todo
1357 2 | haber?~CAURALÍ: ¿No es mal mandarme volver ~ en corso con toda
1358 2 | parte mía~ a Cauralí que me mande ~ a su cristiano el más
1359 3 | la boda deshice.~ Hoy me mandó aderezar ~ para haberme
1360 1 | cesta ~ deste que es más que manjar?~VIVANCO: ¿Por qué, don
1361 2 | no tengo~ qué comer, y me mantengo~ de aqueso que guisé ayer.~
1362 3 | SACRISTÁN con un niño en las mantillas, fingido,~y tras él el JUDÍO
1363 1 | SACRISTÁN: No está en el mapa.~ Es mi tierra Mollorido,~
1364 1 | descubrir se empieza~ la máquina terrible~ que con ligero
1365 2 | enteros, cabales,~ y más dos maravedís.~CADÍ: Destas gracias, ¿
1366 1 | sencillas.~ ¡Éstas son tus maravillas, ~ gran Señor!~VIVANCO:
1367 3 | campo, que ya sabes que marcha.~MORO 2: Si esto pensaba
1368 3 | va a cobrar su reino de Marruecos, ~ Zara se quede en casa
1369 3 | que el padre de aquel mártir se recoja~ en el jardín
1370 3 | espirado,~ porque tan crüel martirio~ mayores años y fuerzas~
1371 1 | bien.~ Un moro de buena masa, ~ principal y hombre de
1372 3 | zaques hechos,~ dieron en matar cautivos,~ por tener contrarios
1373 2 | con mi cautivo?~ ¿Cómo sin matarte vivo? ~ ¡Esto es lo que
1374 1 | aquí.~CADÍ: ¿Por qué le mataste, perro?~HAZÉN: No porque
1375 2 | lo que veo.¡Ay, triste!~ ¿Matástela? ¿No la viste? ~ Sacude
1376 2 | qué caso?~ZAHARA: A Yzuf mató~ Hazén, y el Cadí, al momento,~
1377 1 | decía.~ Ella fue una gran matrona,~ archivo de cristiandad,~
1378 3 | porque tan crüel martirio~ mayores años y fuerzas~ no le hubieran
1379 3 | sus tijeras;~ que el sin medida contento,~ cual no abarca
1380 1 | ampararse;~ sosiégate, y verás medrosa y muda~ gente que viene
1381 3 | echaré de ver.~ZAHARA: ¡Medrosas son las cristianas! ~COSTANZA:
1382 2 | del bien que a los tres mejora.~D. LOPE: Dijo en su postrer
1383 3 | rostro. ¿Qué es aquesto?~ Muy melancólica estás. ~ ¿Qué tienes? ¿Qué
1384 1 | me atormento,~ porque la melanconía~ que el no tener libertad~
1385 3 | melindrosa señora!~ZAHARA: No es melindre, sino enfado:~ que había
1386 3 | nuevas me das!~HALIMA: ¡Qué melindrosa señora!~ZAHARA: No es melindre,
1387 1 | chirimía,~ o cantas con melodía?~SACRISTÁN: Como yo soy
1388 3 | SACRISTÁN~ ~ ~VIVANCO: ¡Oh, qué mendigos están!~ En fin: comedia
1389 1 | y no al trabajo,~ mejor meneo el badajo~ que desenvaino
1390 3 | formas,~ que, aunque han mentido, las creo. ~ Una armada
1391 2 | Pero quizá disimulas~ y mentiras acomulas~ que ser de provecho
1392 3 | GUILLERMO: Quizá por encant[a]mento~ aquesta armada se ha hecho. ~ ~[
1393 2 | tu liberalidad, ~ aun más mercedes espero.~ ~[Vanse]. Salen
1394 3 | ésta, ~ fe[n]de, cual la merecéis.~D. LOPE: Aquí os podéis
1395 2 | ventura, ~ qué darme de merendar?~VIEJO: ¿Hay tan simple
1396 1 | Locuras digo; mas, pues no merezco~ alcanzar esta palma, ~
1397 3 | duerme en alto, come en mesa,~ sentado a la cristianesca;~
1398 2 | hurtar un niño~ antes de los meses dos;~ y aun si las uñas
1399 1 | ha mostrado~ al cabo de Metafús.~D. LOPE: ¿En qué piensas?~
1400 1 | mano acorre~ a los míseros mezquinos;~ y ansí, a nosotros socorre, ~
1401 1 | escrita,~ ni en iglesia ni en mezquita ~ a encomendarte a Dios
1402 2 | porque en las entrañas mías ~ no hay lugar de Dios vacío.~
1403 2 | Acá morir!~VIEJO: No mientes a Mahoma,~ ¡mal haya mi
1404 3 | se ha hallado;~ todo es milagro y ventura.~VIVANCO: El regocijo
1405 1 | En lo poco que he leído,~ milagros he visto en él.~VIVANCO:
1406 3 | OSORIO: ¡Ésta es suerte milagrosa!~D. LOPE: ¿Dó está mi estrella
1407 3 | D. LOPE: ¡Éste es caso milagroso!~ No la apuréis más; callad.~
1408 1 | hacer, ~ aunque fueran dos millares.~ ¿Dónde irán los caballeros?~
1409 2 | ZAHARA: Costanza, vuelve a mirallos,~ y dime si echas de ver~
1410 1 | aparece~ esta estrella que miramos?~VIVANCO: Así a mí me lo
1411 2 | turco, rey ni Roque~ que le mire ni le toque~ de jenízaro
1412 3 | donaire risueño, ~ ayer me miró Costanza,~ ¿qué turba habrá
1413 | mismas
1414 3 | VIVANCO~ ~ ~ ¡Grandes son tus misterios! Ya seguro~ puedes partir,
1415 3 | caña vara, ~ y otro nuevo Moisén Zara~ deste Egipto disoluto,~
1416 2 | SACRISTÁN con una cazuela ~mojí, y tras él el JUDÍO~ ~ ~
1417 1 | estoy ~ más cansado y más molido.~ Para mí es grave tormento~
1418 1 | en el mapa.~ Es mi tierra Mollorido,~ un lugar muy escondido~
1419 3 | cuando el sol asoma~ por una montaña baja, ~ y de súbito nos
1420 2 | burlalle, ~ aunque me dé montes de oro;~ y, aunque me dé
1421 1 | dones~ que os ofrezco a montones ~ en cambio de mi sol, que
1422 Per | Cauralí ~ZARA, mora ~Tres MOR[ILL]OS pequeños ~AMBROSIO ~
1423 3 | las dehesas y prados; ~ mordey sabrosos bocados,~ no temáis
1424 3 | recontentas. ~ No os aflija el ser mordidas~ de las lobas desambridas,~
1425 2 | Salen] dos o tres muchachos MORILLOS, aunque se tomen de la calle,
1426 2 | acá morir!~SACRISTÁN: ¡Tú morirás, borracho,~ bardaja fementido; ~
1427 3 | velo; danzan la danza de la morisca; haya hachas; ~esténlo mirando
1428 1 | intento crea;~ yo a lo morisco haré~ ceremonias, por si
1429 3 | que aquí seguros est[e]mos.~ ~[Salen] VIVANCO, HALIMA,
1430 2 | Qué se hizo el traje~ que mostraba en mil semejas~ que érades
1431 1 | Cauralí?~HAZÉN: Ya se ha mostrado~ al cabo de Metafús.~D.
1432 2 | déjenlo estar,~ que él mostrará su cordura.~JULIO: Amigo,
1433 1 | cristiana la que se agrada~ de mostrarse compasiva,~ o ya cristiana
1434 3 | coluna ~en la forma que pueda mover a más piedad~ ~ ~FRANCISQUITO: ¿
1435 1 | quien debo confesar~ mi mozo y antiguo yerro;~ no como
1436 1 | llamáis Santa María, me quería mu-cho, y que un ~ cristiano me
1437 1 | sosiégate, y verás medrosa y muda~ gente que viene por aquí
1438 3 | qué turba habrá ya o mudanza~ que no le pase por sueño?~
1439 2 | que ya el regalo~ les hará mudar de intento~ más que el azote
1440 1 | haga pedazos~ esas campanas mudas?~ ¡A socorreros voy, amados
1441 1 | de palo HAZÉ~ ~ ~ No le mudes la intención,~ buen Jesús;
1442 2 | memoria priva~ un dolor, muera ésta triste, ~ porque olvidada
1443 2 | tan excelente, ~ que ni me muerde ni ladra.~ Y así, a mi desdicha
1444 1 | llevaré, pedazos vivos~ de mis muertas entrañas? Si a ventura~
1445 2 | en que me has puesto.~ Muéstrame tú la cautiva;~ que, aunque
1446 3 | Pues cásaste con un rey~ y muéstraste desabrida?~ Y más, que es
1447 1 | cosa me entrego ~ que me muestre este contento.~ Y, aunque
1448 2 | fragua ~ que las ascuas se muestren más ardientes;~ el cuerpo
1449 1 | de Mahoma.~ Mas, apenas muevo el pie~ hacia allá, cuando
1450 3 | honrosa!~ ¡Quién supiese el muladar ~ adonde te han de enterrar,~
1451 2 | suerte ~ el serlo.~COSTANZA: ¡Muriendo vivo!~ZAHARA: ¿Que tanto
1452 1 | SACRISTÁN: Tañer;~ que soy músico divino,~ como lo echaréis
1453 3 | nuestros.~D. LOPE: ¿Y qué? ¿Hay músicos?~OSORIO: Y diestros;~ los
1454 2 | que, según veo,~ doquiera nace un deseo ~ que un buen pecho
1455 2 | los sollozos rompo~ que nacen de tu virtud,~ ¿has visto
1456 1 | fuerte, no es guardado.~ Nací y crecí, cual dije, en esta
1457 2 | siempre verdadero ~ el bien nacido profesa.~HALIMA: ¿Qué te
1458 3 | buenos.~MORO: La Pascua de Natal, como ellos llaman, ~ venticinco
1459 1 | venirte a faltar ~ la ley de naturaleza.~ Con sólo que la tuvieras,~
1460 3 | muerto~ en la gavia de una nave, ~ en una bandera puesto.~
1461 1 | dejadme ver el mar, donde navega~ el bien que el cielo por
1462 3 | si toca a Mallorca este navío~ en que parto, bien será
1463 1 | viene un doblón~ que parece necesario~ paternóster del rosario. ~
1464 2 | estáis al cabo ~ de mi gran necesidad.~ ~Va[n]se el CADÍ y todos,
1465 2 | encomendarnos a Dios;~ porque es necia impertinencia~ dejarse morir.~
1466 2 | Pues el cristiano no es necio! ~COSTANZA: Es de fe perjura
1467 3 | para caso tan honesto,~ negar su ayuda en el suelo.~ Cristiano
1468 3 | conozco bien.~VIVANCO: Nuestro negocio va bien.~HALIMA: Repara,
1469 1 | proceso,~ si en público te negué, ~ en público te confieso!~
1470 1 | cautivo.~HAZÉN: ¡Oh, más que Nerón esquivo, ~ ni al que a [
1471 3 | gracias a Sedequías~ y al rabí Netalim, que dio el dinero. ~ Si
1472 1 | que el cielo por mi mal me niega.~CAPITÁN: Vámosle a socorrer,
1473 3 | español eres!~CRISTIANO: No lo niego.~[HAZÁN]: Pues desto que
1474 2 | Oh hijo de una puta,~ nieto de un gran cornudo,~ sobrino
1475 3 | no temáis las venideras~ noches de nubros airados;~ antes
1476 3 | según barrunto,~ arca de Noé abreviada: ~ aquí están
1477 1 | te ofrecías ~ las esp[a]ñolas riberas.~ ¿Qué Falaris
1478 2 | bien que el trompo aquí nombres? ~FRANCISQUITO: ¿[He de]
1479 1 | viene Hazén. ~VIVANCO: ¡Noramala venga el pe...!~ Las dos
1480 1 | enfermedad hallado.~ ¿No es notable desatino~ que está un cautivo
1481 2 | libre la deja,~ sabed que es notorio error: ~ conmigo traigo
1482 3 | D. LOPE: ¿Quién es esta novia!~OSORIO: Zara, ~ la hija
1483 3 | las venideras~ noches de nubros airados;~ antes os and[
1484 2 | a ver, ~ que se enojará nuestramo~ y nos dará en qué entender.~
1485 1 | denantes aquéste.~VIVANCO: Más numos debe de haber.~D. LOPE: ¡
1486 3 | y no hay sino callar y obedecelle;~ y más, que Agimorato gusta
1487 3 | remero ~ vio el mandar y obedecer~ hacerse todo en un tiempo.~
1488 2 | las MORAS~ ~ ~ ~VIVANCO: Obedecida serás.~D. [LOPE]: En escuridad
1489 2 | COSTANZA: A más tu bondad me obliga.~ZAHARA: Mira, Costanza,
1490 2 | FERNANDO]: Más pide la obligación, ~ buen señor, en que me
1491 3 | FERNANDO: Los calzones han obrado.~GUILLERMO: ¿Vuelvo a comenzar?~
1492 2 | acaso se gana~ esta alma, en obras cristiana,~ aunque en moro
1493 3 | me partiré; ~ dentro de ocho días, creo,~ señora, que
1494 3 | prenda~ que me halague ni me ofenda,~ porque de amor no sé nada.~
1495 1 | haga a aquél que te tiene~ ofendido como yo.~CADÍ: ¿Quién jamás
1496 1 | buen puerto.~ El que es oficial, no espere,~ mientras que
1497 1 | gente~ para el remo? ¿Hay oficiales?~YZUF: Yo creo que vienen
1498 3 | por los pobres muertos ~ ofrecen ricas viudas~ veré mi arcaz
1499 2 | el brazo y un pañuelo me ofrecía;~ Eco tornaba, y de las
1500 1 | cometías~ cuando a pisar te ofrecías ~ las esp[a]ñolas riberas.~ ¿
1501 2 | aunque muy bien todos me oían. ~ Eco, que en un peñasco
1502 3 | son.~ ¡Oh crueldad jamás oída!~ A todos quitan la vida~
|