a-conoc | conqu-flaco | flamu-oida | oidme-sotan | subes-zoco
negrita = Texto principal
Jornada gris = Texto de comentario
1503 2 | perritos;~ venid, ¡tus, tus!, oídme,~ que os quiero dar la causa~
1504 2 | No hay gente~ que nos oiga? Bien decís;~ y, pues que
1505 3 | amigo judío?~JUDÍO: Muy bien oigo;~ mas no los tengo aquí.~
1506 3 | cristiano?~[VIEJO]: Yo, a oír misa.~MORO: Pues paga.~[
1507 3 | maltratan;~ y aquestas voces que oís~ las dan judíos, de miedo.~
1508 3 | se llama~ fray Jorge de Olivar.~SACRISTÁN: ¡Venga en buen
1509 2 | no haré poco,~ porque el olor me consuela.~JUDÍO: No puedo
1510 2 | muera ésta triste, ~ porque olvidada no viva.~ Pero quizá disimulas~
1511 3 | su Hijo también,~ de no olvidarte jamás ~ y de hacer lo que
1512 3 | alcancen. ~ Las señas no se olviden. Abrazadme,~ y ánimo, y
1513 2 | FERNANDO]: Tal sospecha no te oprima,~ que no ha caído en la
1514 1 | socorrrido;~ cómo, niño, fui oprimido~ a ser turco; cómo voy~
1515 1 | cristianesco. Sé las cuatro oracio-nes, ~ y leer y escribir, que
1516 3 | veces,~ y es desa mesma Orden, ~ de condición real, de
1517 3 | bella Zara, que Muley lo ordena,~ con prudencia admirable,
1518 1 | vio? ~ ¡Alto, su muerte se ordene!~ ¡Ponedle luego en un palo!~
1519 1 | un CRISTIANO atadas las orejas con un paño sangriento,
1520 2 | trujo de su borrador ~ el original aquí.~D. [FERNANDO]: Señora,
1521 2 | este romance~ ~ ~ A las orillas del mar, ~ que con su lengua
1522 3 | padre solo~ ~ ~[VIEJO]: ¿Si osaré entrar allá dentro? ~ ¡Oh
1523 1 | de arcabuzazos, creo.~ La oscuridad disculpa al atalaya~ del
1524 3 | fue el primero ~ que a la otomana braveza~ tuvo a raya y puso
1525 2 | semejas~ que érades de Cristo ovejas,~ aunque de pobre linaje?~
1526 2 | D. [FERNANDO]: Lo que oyes, triste.~COSTANZA: En tu
1527 1 | trabajen todos quiero,~ ya [pá]paz, ya caballero.~ ¡Ea,
1528 1 | España lo diréis~ a mis padres, si es que os veis~ fuera
1529 3 | cuatro~ quedas muy bien pagado.~SACRISTÁN: Vengan, y entro.~[
1530 1 | hermosura por dinero~ a quien no pagará ningún tesoro. ~CAPITÁN:
1531 2 | Perra, esta traición~ me pagarás con la vida!~D. [FERNANDO]: ¡
1532 3 | y ahórcate. ~D. LOPE: Yo pagaré por él.~MORO: Eso en buen
1533 2 | pienso hurtarte.~JUDÍO: ¿Y pagaste adelantado?~SACRISTÁN: Y,
1534 2 | beso,~ señor, y el Dío te pague~ el bien que aquí me has
1535 2 | censo;~ que a cautivos y paisanos, ~ les da el verse gusto
1536 1 | estorbe su Roma,~ dar dos pajes a Mahoma ~ que le sirvan
1537 2 | de decir no más que estas palabras~ ~ ~MORILLO [1]: ¡Rapaz
1538 1 | jenízaros están~ aguardándote en palacio.~BAJÁ: Vamos. ¡Adiós, capitán!,~
1539 1 | marina.~HAZÉN: Por tal palo, palio espero;~ y así, correré
1540 1 | pápaz?~SACRISTÁN: No soy Papa,~ sino un pobre sacristán~
1541 1 | VIVANCO: ¿Para qué a leer te paras?~ A contarlos te apresura.~
1542 2 | mujer.~CAURALÍ: ¿Que tal te paraste a ver? ~ZAHARA: Soy curiosa
1543 1 | va eclipsado~ entre las pardas nubes~ que tú del mar, ¡
1544 1 | celosía, y ninguno me ha parecido bien, ~ sino tú. Yo soy
1545 3 | fue el verso donde paró. ~D. FERNANDO: Los calzones
1546 3 | salido ~ el sol cuando se parta; que esta priesa~ le dan
1547 3 | atiende y aguarda.~ ¿Cuándo te partes a España, ~ y cuándo piensas
1548 3 | vuelva a veros.~VIVANCO: Partid con Dios, que yo haré de
1549 2 | señales siento ~ que va mi partido malo;~ que el mayor es en
1550 3 | amenazas,~ mil contrapuestos partidos, ~ para que de bueno a bueno~
1551 3 | misterios! Ya seguro~ puedes partir, pues ves cuán fácilmente~
1552 3 | enojos?~D. LOPE: Mañana me partiré; ~ dentro de ocho días,
1553 3 | Qué tan presto?~VIVANCO: Partiríame mañana,~ si hubiese bajel.~
1554 3 | Mallorca este navío~ en que parto, bien será posible~ que
1555 3 | sin~herir~ ~ ~D. FERNANDO: Pasad, hermano, adelante.~ ¿Quién
1556 3 | deste Egipto disoluto,~ pasamos el mar enjuto~ a gozar la
1557 1 | D. LOPE: ¡Por Dios, que pasan de ciento,~ y son los más
1558 3 | No hace al caso;~ mas que pasaran a cuchillo todos. ~CADÍ:
1559 3 | proseguir~ tan sangrientos pasatiempos! ~CRISTIANO [2]: Pues escuchad
1560 3 | ásperos muy buenos.~MORO: La Pascua de Natal, como ellos llaman, ~
1561 3 | ya o mudanza~ que no le pase por sueño?~ Esparcíos, las
1562 2 | hacello.~D. [FERNANDO]: No pasemos adelante, ~ que bien estamos
1563 3 | para qué quiso~ que el paseo de Zara se hiciese? ~ ¿Qué
1564 2 | sus olas.~ Demos vado a la pasión, ~ cuanto más, que es la
1565 3 | muestras tan importuno?~ZAHARA: Pasito, no escuche alguno.~ ¡Soy
1566 3 | su manera de decir~ en el pastoril lenguaje.~VIVANCO: ¿Hay
1567 1 | doblón~ que parece necesario~ paternóster del rosario. ~VIVANCO: ¡
1568 3 | hacen los cristianos en el patio, ~ porque es cosa de ver.~
1569 1 | VIVANCO: ¡Noramala venga el pe...!~ Las dos erres y la
1570 2 | pena es ésta de aquel gran pecado.~ Bien se cumple a la letra~
1571 2 | tras vos irá con gusto~ un pecadorcito justo ~ por la gracia del
1572 3 | acuda:~ hiere, amigo, el pedernal,~ porque saques dé[l] la
1573 1 | grado~ las firmas que nos pedís,~ que ya está experimentado~
1574 2 | que a las costillas~ se pega el bayo que es trefe.~JUDÍO: ¡
1575 2 | corona~ una guedeja sola~ de peinados cabellos,~ y el judío los
1576 2 | yo saldré a la plaza ~ a pelear por los dos.~ Tengo yo el
1577 2 | que arrojase al agua~ sin peligros mirar ni inconvenientes,~
1578 3 | lenguaje.~VIVANCO: ¿Hay pellicos?~OSORIO: De ropaje~ humilde;
1579 2 | Subí, cual digo, aquella peña, adonde~ las fustas vi que
1580 2 | tornaba, y de las mismas peñas~ los amargos acentos repetía.~
1581 2 | oían. ~ Eco, que en un peñasco allí se esconde,~ donde
1582 1 | blanco ~ de una luenga caña pende.~ ~Parece una caña, atado
1583 2 | linaje?~JUANICO: Padre, no le pene el ver ~ que hemos vestido
1584 3 | VIVANCO: ¿Es la herida penetrante?~CRISTIANO [1]: No sé; con
1585 3 | contento,~ cual no abarca el pensamiento, ~ os librará de lesión,~
1586 3 | otras mil formado el miedo.~ Pensamos que ese don Juan,~ cuyo
1587 1 | LOPE: La respuesta estoy pensando.~VIVANCO: ¿Pues hay más
1588 2 | sea de trabajo;~ no hay pensar que lo lleve, aunque me
1589 3 | Qué dirá el pueblo? Pensará, sin duda,~ que no quiere
1590 1 | De aquesos tus discursos pensativos~ te sacará mi espada, que
1591 2 | por ver mis niñerías,~ no penséis que estoy sin brío,~ porque
1592 1 | me pongas de otro modo~ peor que éste en que me veo,~
1593 1 | brazos medio ~desnudo y otro pequeño de la mano~ ~ ~VIEJO: ¿Adónde
1594 Per | ZARA, mora ~Tres MOR[ILL]OS pequeños ~AMBROSIO ~La señora CATALINA ~
1595 3 | cuerpo,~ y tan de cerca perciben~ los oídos fuego y truenos, ~
1596 1 | triste! ~ ¡Vecinos, que os perdéis; al arma, al arma!~ De los
1597 1 | fue mala granjería ~ el perderte por ganalle.~ ¿Éste quién
1598 1 | Quizá ~ en el lugar le perdí!~BAJÁ: Cordura fuera buscalle~
1599 1 | dejarán los enemigos~ la mal perdida y mal ganada presa.~ ~[Sale]
1600 1 | el cielo quiso ~ que la perdiesen sus amos.~D. LOPE: Vete
1601 2 | mía?~COSTANZA: Si éste se perdió, otro día ~ otros cuatro
1602 1 | posible, hoy.~ ¡Buen Dios, perdona el exceso~ de haber faltado
1603 3 | HALIMA: La vergüenza~ me perdone: adórole,~ y él lo sabe,
1604 1 | Señor,~ que ésta es cosa peregrina!~D. LOPE: En el trapo está
1605 2 | temo no le avillane mi pereza.~ ~Toma su barril y vase.
1606 3 | la calle de Amargura, ~ perezosos pies, sed listos;~ veré
1607 1 | bien hecho. ~[MORO] 4: ¡Permita Alá que esté libre la playa!~ ~
1608 3 | Este día~ lágrimas no las permite.~ ~Canten lo que quisieren~ ~ ~
1609 2 | COSTANZA: Pudiera~ serlo, si lo permitiera~ el cielo, que no lo quiso.~
1610 3 | puerta!~GUILLERMO: ¡Vengas, perrazo, en mal hora!~ ~MORO: ¡Abrid
1611 2 | dejáis~ que los hable aquel perrón,~ vos veréis lo que lleváis.~
1612 3 | admiración, ~ y es que estos perros sin fe~ nos dejen, como
1613 Per | Personas que hablan en ella:~CAURALÍ,
1614 3 | feroz, fiera, arrogante,~ pertinaz, indomable y atrevida!~
1615 1 | mis cuidados~ la inmensa pesadumbre~ no os detiene en mitad
1616 1 | encerramiento,~ y es alivio a mi pesar~ ver el campo o ver la mar. ~
1617 1 | inclina.~VIVANCO: Aquesta pesca es divina, ~ aunque sea
1618 1 | eché yo ~ le pescó como pescado.~BAJÁ: ¿Pues quién le movió
1619 1 | guardar una puerta~ o en ser pescador de caña.~CADÍ: Bien tus
1620 1 | gancho que le eché yo ~ le pescó como pescado.~BAJÁ: ¿Pues
1621 2 | vivos.~SACRISTÁN: Déjeme, pese a mí, con estos galgos.~[
1622 1 | confirma en él~ su intento y mi petición,~ que en ser el cadí crüel ~
1623 2 | de agua aquí lloviesen~ pez, resina, azufre y brasas! ~ ¡
1624 2 | al corazón~ esta no vista picada!~COSTANZA: Del avispa el
1625 2 | ZAHARA: ¡Ay, Alá! ¿Quién me picó?~ Mira por aquí, Costanza,~
1626 2 | discreción.~D. [FERNANDO]: Más pide la obligación, ~ buen señor,
1627 3 | dichosa,~ pues ya le ves, pídele~ que nos sustente en su
1628 2 | me hablases, y Halima~ me pidió que hablase a ti.~D. FERNANDO:
1629 3 | Adónde vais agora?~OSORIO: Pidióle Agimorato~ al Cadí que nos
1630 3 | D. FERNANDO: Tres días pido no más~ de plazo, señora
1631 3 | es devoción,~ no sé qué piense o qué diga.~ZAHARA: ¿Qué
1632 2 | los haré mil pedazos.~ No pienses que he de ser moro,~ por
1633 2 | antes la vida ~ que ellos pierdan su limpieza.~ ~[Salen] dos
1634 3 | muy roto y llagadas las~piernas~ ~ ~[HAZÁN]: ¿Quién es
1635 2 | grosura,~ se dejaron hacer piezas?~VIEJO: Por ésos digo.~SACRISTÁN:
1636 3 | listos;~ veré en su ser a Pilatos~ y en figura veré a Cristo!~ ~
1637 1 | maldad que cometías~ cuando a pisar te ofrecías ~ las esp[a]
1638 1 | se te dé~ gusto y honesta pitanza.~GUARDIÁN: Despacha a la
1639 1 | tino, ~ o él es hombre de placer.~BAJÁ: ¿Tocas flauta o chirimía,~
1640 3 | santa,~ para que pueda mi planta~ con mis lágrimas regar!~ ~[
1641 1 | renegado fue traído, ~ plático desta tierra.~CAPITÁN: Désta
1642 3 | tierra llegado~ muestra este plato quebrado. ~ A nuestra señal
1643 2 | si no, yo saldré a la plaza ~ a pelear por los dos.~
1644 3 | Tres días pido no más~ de plazo, señora mía,~ para dar a
1645 3 | que vas y vuelves, haré~ plegarias al cielo santo~ con las
1646 3 | la ventana~ ~ ~ porque en pleitos le da cabo. ~ZAHARA: ¡Ce,
1647 2 | FRANCISQUITO: Gracia plena.~CARAHOJA: Este mayor es
1648 2 | rostro de mezquino y de pobrete.~ Trae el turco en la corona~
1649 2 | muestra~ de la abundancia o pobreza~ de vosotros. Muestra, muestra: ~
1650 3 | merecéis.~D. LOPE: Aquí os podéis asentar,~ que yo me quedaré
1651 1 | os guarde.~VIVANCO: Bien podemos deste bien ~ hacer otra
1652 3 | señales en la mar,~ y, sin poderme esperar, ~ a la marina corrieron.~
1653 1 | ni a la fuerza agarena poderosa~ os entreguéis rendida,~
1654 3 | Por el velo que traía~ no podimos conocella.~OSORIO: Muley
1655 3 | canses,~ que es español, y no podrán tus mañas,~ tus iras, tus
1656 3 | MORO] 2: ¿Ha de volver con pompa?~[MORO] 1: ¡Ni por pienso!~[
1657 1 | OTRO [1]: ¡Fortuna aviesa,~ pon alas en mis pies, fuego
1658 1 | si allá entro, ~ pies os pondrán estas manos.~ Que trabajen
1659 2 | veréis cómo vuelve ~ y os pone como nuevos.~VIEJO: ¡Gracioso
1660 1 | su muerte se ordene!~ ¡Ponedle luego en un palo!~HAZÉN:
1661 2 | sobresalto ~ si en ella ponéis la mira.~JUANICO: ¡Ay de
1662 3 | música y concierto.~GUARDIÁN: Poneos tras el postigo, y veréis
1663 3 | acompaña?~ ¿Cuándo fin has de poner~ a tan glorïosa hazaña?~ ¿
1664 2 | estés descompuesta;~ torna a ponerte tu toca.~ZAHARA: Aun el
1665 2 | que me han quitado ~ me ponga en este rosario.~VIEJO:
1666 1 | me desmoches todo,~ y me pongas de otro modo~ peor que éste
1667 1 | confirmará lo que has dicho~ poniendo eterno entredicho. ~ a tu
1668 2 | donde no se cría araña~ ponzoñosa, ni se encierra ~ fraude,
1669 3 | fingidas galeras~ las proas, popas y remos,~ que hay quien
1670 3 | conoces la canalla terca,~ porfiada, feroz, fiera, arrogante,~
1671 2 | Cauralí~ del bien que en fe poseí,~ merced a Yzuf el traidor,~
1672 3 | GUARDIÁN: Poneos tras el postigo, y veréis todo~ cuanto
1673 2 | mejora.~D. LOPE: Dijo en su postrer billete~ que un viernes
1674 3 | corderas,~ por las dehesas y prados; ~ mordey sabrosos bocados,~
1675 2 | las dos?~ZAHARA: ¡Es de precio~ y discreta la cristiana!~
1676 1 | la púrpura de Tiro más preciosa,~ con liberal decoro~ ofrezco,
1677 2 | empiezas,~ en viéndome, a predicarme,~ por Dios, que he [de]
1678 1 | Yzuf se llama,~ a quien pregona la fama ~ por buen moro
1679 3 | cautivo. Como acaban de pasar, pregunta don LOPE a OSORIO~ ~ ~D.
1680 2 | posesión se alcanza.~ZAHARA: Pregúntaselo, Costanza. ~HALIMA: ¿Cómo
1681 2 | llevarás, cual vencedor, ~ el premio de la batalla.~D. [FERNANDO]:
1682 3 | se ha deshecho. ~D. LOPE: Premisas son de nuestro buen suceso.~
1683 2 | mejor.~ Aqueste esclavo os presento,~ que es cristiano de valor.~
1684 3 | por ti ganado y perdido,~ preso y libre en un estado;~ dame
1685 3 | piedra que naturalmente~ va presurosa a su centro!~ ~Córrese una
1686 3 | Maluco es su esposo, ~ el que pretende ser rey~ de Fez, moro muy
1687 1 | CAURALÍ: Ya vienen las escalas prevenidas,~ y están las atalayas hasta
1688 1 | escapado hoy~ del trabajo prevenido.~VIVANCO: Cuando no trabajo,
1689 3 | espero.~VIVANCO: Verás~ deste principio buen fin.~ZAHARA: ¿Que me
1690 3 | aprieto~ se ha celebrado y con prisa;~ que una vez, desde el
1691 1 | traído.~CRISTIANO: Si las prisiones no doblas, ~ haz cuenta
1692 2 | Aparte]~ y si de memoria priva~ un dolor, muera ésta triste, ~
1693 3 | las fingidas galeras~ las proas, popas y remos,~ que hay
1694 1 | aventura,~ don Lope; ven tú a proballa,~ que no sé quién me asegura~
1695 1 | fe,~ pues, al cerrar del proceso,~ si en público te negué, ~
1696 1 | te sacará mi espada, que procura,~ sin acudir al gusto de
1697 3 | poder volver, como deseo;~ y procurad con maña y con aviso,~ sin
1698 1 | por no vistos caminos~ su pródiga mano acorre~ a los míseros
1699 3 | escudos.~[HAZÁN]: Esos llaman prodigios los cristianos,~ que suelen
1700 1 | descuento doy~ del vivir torpe y profano ~ en que he vivido hasta
1701 2 | verdadero ~ el bien nacido profesa.~HALIMA: ¿Qué te importa
1702 1 | nosotros ~ divina es la que profesas.~ ¿No sabrás tirar un remo?~
1703 3 | dice haber visto~ a vuestro profeta muerto~ en la gavia de una
1704 2 | le adoro,~ y que pienso prohijalle~ después que le vuelva moro.~
1705 2 | FERNANDO]: Con todos; que la promesa~ del hidalgo o caballero~
1706 2 | descubriría ~ con cierta industria promete.~ También escribió en el
1707 2 | proceder,~ y el cumplir y el prometer~ es todo una misma cosa.~
1708 1 | la tierra,~ para mí, de promisión.~D. LOPE: Es la enmienda
1709 1 | riberas españolas;~ llevaré propicio el viento, ~ manso el mar,
1710 3 | liviana y santa carga,~ haced propicios lo vientos!~SACRISTÁN: Ya
1711 3 | lleve tarde. ~ ¡Oh, cuán propio es de mi edad~ ser temeroso
1712 1 | rosario. ~VIVANCO: ¡Bien propria comparación!~D. LOPE: La
1713 3 | juegos.~OSORIO: ¡Mal podremos proseguir~ tan sangrientos pasatiempos! ~
1714 2 | pero déjolo hasta ver~ si proseguís en hacer~ esto que he visto
1715 3 | no nos turben a deshora.~ Prosigue el coloquio ahora.~ ~Un
1716 3 | quizá la ventura~ habrá tan próspera sido, ~ que don Lope sea
1717 2 | excesivo ~ su insolencia le provoque.~VIEJO: Más cautiverio y
1718 3 | que Muley lo ordena,~ con prudencia admirable, desta suerte.~
1719 3 | vejez al tiempo vence.~ No pude hallar otra cosa~ que poder
1720 3 | cómo en tanto tiempo no pudiste~ alejarte de tierra más
1721 3 | promesas ni amenazas ~ le puedan volver moro.~[HAZÁN]: ¿Es,
1722 1 | ya, aurora, tus rosadas puertas;~ dejadme ver el mar, donde
1723 2 | está con firme afición~ puesta en Dios, caso es sabido~
1724 3 | entre ellos, y el SACRISTÁN, puestos los calzones ~que le dio
1725 1 | proceder tirano.~ ~Da HAZÉN de puñaladas a YZUF~ ~ ~YZUF: ¡Ay, que
1726 1 | FERNANDO~ ~ ~D. FERNANDO: Puntas de cristal claro, y no de
1727 1 | Sur todas las perlas, ~ la púrpura de Tiro más preciosa,~ con
1728 3 | balas,~ más de cuatro se pusieron~ a abrazar la madre tierra:~
1729 3 | otomana braveza~ tuvo a raya y puso freno,~ venía a dar fin
1730 2 | SACRISTÁN: ¡Oh hijo de una puta,~ nieto de un gran cornudo,~
1731 3 | SACRISTÁN: Señor, haga~ que este puto judío dé siquiera~ el jornal
1732 2 | FERNANDO]: Más acierta el q[ue] más yerra, ~ viendo
1733 3 | pasa.~ ~[Vanse] todos, [quedando] el [VIEJO] padre solo~ ~ ~[
1734 2 | caña.~HALIMA: Cristianos, quedaos atrás,~ porque en la ciudad
1735 1 | aspiras. ~CRISTIANO: Hasta quedar enterrado.~CARAHOJA: Tres
1736 3 | sin tocar; que deste modo~ quedará más segura, y él espera~
1737 3 | podéis asentar,~ que yo me quedaré en pie.~CAURALÍ: No, no,
1738 3 | días.~ZAHARA: ¿Solo sin él quedarías?~VIVANCO: Sí quedé; mas
1739 1 | quizá hallaré ocasión~ para quedarme en la tierra,~ para mí,
1740 3 | GUARDIÁN: Con otros cuatro~ quedas muy bien pagado.~SACRISTÁN:
1741 1 | porque los cautivos lleve,~ y quedémonos aquí.~YZUF: En tus razones
1742 2 | amiga,~ tendrás; por eso no quedes~ de remediar mi fatiga.~
1743 3 | que es, señor. ~D. LOPE: Quedito, no hagáis rumor,~ que aquí
1744 3 | Todo el mundo se esté quedo!~ Yo creo, Alí, que mentís, ~
1745 1 | las cautivas corona;~ no quedó en esta ciudad ~ otra tan
1746 3 | todos cuantos~ se entrasen a quejar.~CADÍ: ¡Extraño caso!~[HAZÁN]:
1747 2 | haya mi linaje!, ~ que nos quemarán vivos.~SACRISTÁN: Déjeme,
1748 2 | saca el fuego en que me quemo!~ Hete dado cuenta desto,~
1749 3 | hallóme llorosa;~ fuese sin quererme hablar,~ y por toda la ciudad ~
1750 1 | llamáis Santa María, me quería mu-cho, y que un ~ cristiano
1751 2 | él viene Cauralí.~VIEJO: ¡Queridas prendas, adiós! ~CADÍ: Perro, ¿
1752 1 | airado,~ contra su sangre ha querido ~ mostrar su rigor sobrado?~ ¿
1753 1 | quiero~ hacer señal; quizá querrá el vil moro~ trocar la hermosura
1754 | quienquiera
1755 1 | y que sois honrado.~ Y quiera el cielo divino~ que os
1756 3 | declarar ~ con él?~HALIMA: Quiérole hablar.~COSTANZA: En vano
1757 1 | Bien dices, y atado está.~ Quiérome llegar allá~ para ver esta
1758 2 | FRANCISQUITO: Tú, que turbas mi quietud,~ porque los sollozos rompo~
1759 2 | decendiente de Abacú!~ Aquí tienes quince reales~ justos de plata
1760 2 | borracho,~ bardaja fementido; ~ quínola punto menos,~ anzuelo de
1761 3 | lo hecho;~ venga cuando quisiere la limosna.~ ¡Oh campanas
1762 3 | permite.~ ~Canten lo que quisieren~ ~ ~VIVANCO: La música ha
1763 2 | torpeza~ a procurar su caída,~ quitadles antes la vida ~ que ellos
1764 2 | tenga.~ Una cruz que me han quitado ~ me ponga en este rosario.~
1765 3 | dice mal.~HALIMA: Con todo, quítala, hermana;~ que si algún
1766 3 | fue inadvertencia mía~ no quitalle esa señal.~ Pero, ¿qué importa
1767 3 | crueldad jamás oída!~ A todos quitan la vida~ sin ninguna distinción. ~ ~[
1768 3 | mil azahares, ~ boca de quitapesares~ a quien desde lejos toco!~
1769 3 | que esto puede hacer,~ por quitar inconvenientes~ al bien
1770 2 | Ver nuestro padre nos quitas? ~ Nunca tú eres buen cristiano.~
1771 1 | acabase,~ porque del suelo quitase ~ este rayo de Mahoma.~ ¿
1772 3 | ZAHARA: A abrirte voy.~ ~Quítase de la ventana y baja a abrir~ ~ ~
1773 3 | que a Mahoma~ este tesoro quitemos.~D. LOPE: ¡Oh extremo de
1774 2 | dicho yo, malvado,~ que te quites del cuidado~ del ver tus
1775 3 | a cuchillo todos. ~CADÍ: Quitóme el sobresalto de las manos~
1776 2 | llamo,~ no Azán, Alí ni Ja[e]r;~ cristiano soy, y he de
1777 2 | garzones, ~y las guitarras y el rabel. Don FERNANDO ha de hacer
1778 3 | gracias a Sedequías~ y al rabí Netalim, que dio el dinero. ~
1779 1 | cortes, ~ si no arrancas las raíces.~ Si no me cortas los pies,~
1780 3 | Mahoma,~ que las mis entrañas raja.~CAURALÍ: ¿Es esto de la
1781 1 | cortes,~ que no importa el ramo cortes, ~ si no arrancas
1782 1 | tiernos, amables y hermosos ramos!~ No sé dó voy; aunque,
1783 1 | viene de tropel;~ en el rancho nos entremos,~ adonde a
1784 2 | mismo Mahoma,~ si estos rapaces no doma! ~FRANCISQUITO: ¿
1785 3 | Padrenuestro.~ ¿Qué decís vos, Raquel o Sedequías,~ Fares, Sadoc,
1786 1 | aventura ~ rarísima entre las raras.~VIVANCO: ¿Qué es lo que
1787 1 | Cierto que es esta aventura ~ rarísima entre las raras.~VIVANCO: ¿
1788 3 | la mitad de una campaña rasa~ se suelen embestir los
1789 3 | otomana braveza~ tuvo a raya y puso freno,~ venía a dar
1790 2 | gitana! [Aparte]~ En esas rayas que miras~ está mi desdicha
1791 1 | del suelo quitase ~ este rayo de Mahoma.~ ¿No será bien
1792 1 | destierro,~ sino porque fue de raza ~ que siempre cazó por yerro.~
1793 2 | esto cantan:~ ¡Cuán cara e[re]s de haber, oh dulce España!~
1794 3 | mesma Orden, ~ de condición real, de ánimo noble.~SACRISTÁN:
1795 3 | Agimorato. ~ Menester es gran recato~ donde hay asechanzas tantas.~ ~[
1796 3 | rato.~OSORIO: Serás bien recebido.~CRISTIANO: ¡Adiós, amigos!~ ~
1797 3 | D. LOPE: La voluntad se reciba.~ ~[Sale] CAURALÍ~ ~ ~CAURALÍ:
1798 1 | desordena.~YZUF: Toca tú a recoger, que ya amanece,~ y está
1799 3 | padre de aquel mártir se recoja~ en el jardín con otro algún
1800 3 | exentas,~ brincando de recontentas. ~ No os aflija el ser mordidas~
1801 2 | viernes tomemos~ honesta recreación.~D. [FERNANDO]: ¿Quién le
1802 2 | postrero acento.~ Las voces reforcé; hice las señas ~ que el
1803 2 | la pena~ de la culpa nos refrena~ a todos; que, según veo,~
1804 3 | edad, y no es posible~ que regalos, promesas ni amenazas ~
1805 3 | planta~ con mis lágrimas regar!~ ~[Vase]. Aquí ha de salir
1806 2 | me oyáis ~ decir la Salve Regina?~ Para vuestras confusiones,~
1807 3 | fiestas,~ cesen nuestros regocijos,~ que siempre en tragedia
1808 1 | del padre?~HAZÉN: No lo rehúsa.~D. LOPE: ¿Está acaso alguna
1809 3 | doma~ nuestra vista y la relaja;~ como la piedra balaja,~
1810 2 | buen grado,~ depósito y relicario~ de mi alma.~JUANICO: Padre
1811 3 | se ve,~ guardar nuestra religión.~ Que digamos nuestra misa~
1812 3 | es éste no visto.~ Veinte religiosos son~ los que hoy la Resurreción ~
1813 3 | adonde te han de enterrar,~ reliquia pequeña y santa,~ para que
1814 2 | perder,~ y aquí me he de rematar;~ porque bien se echa de
1815 3 | SACRISTÁN: Si mi dolor no remedia~ su bruñida y blanca mano,~
1816 2 | tendrás; por eso no quedes~ de remediar mi fatiga.~ZAHARA: Camina, [
1817 2 | acentos repetía.~ Mas, ¿qué remedio, Amor, hay que no enseñas~
1818 3 | Lela María,~ cómo en mis remedios andas.~D. LOPE: ¿Eres Zara?~
1819 3 | jure~ que del cómitre y remero ~ vio el mandar y obedecer~
1820 3 | antes Costanza les echó un remiendo~ en parte do importaba,
1821 2 | español, acémila,~ que es rendajo de todos,~ le trae, ¡válame
1822 1 | poderosa~ os entreguéis rendida,~ que aún yo para la vía
1823 3 | más tu esclavo y más rendido~ que cuando estaba aherrojado;~
1824 2 | HALIMA: Más os pudiera reñir ~ este amor o liviandad;~
1825 1 | sobrenombre tenía,~ creo, que de Rentería.~D. LOPE: ¿Qué se hizo?~
1826 1 | pies,~ al huirme no hay reparo.~GUARDIÁN: Carahoja, ¿éste
1827 2 | trompo, ¡por vida mía!,~ y repasemos los dos~ las oraciones de
1828 2 | peñas~ los amargos acentos repetía.~ Mas, ¿qué remedio, Amor,
1829 2 | son. ~CADÍ: Perro, ¿qué me replicáis?~CAURALÍ: Tente, que no
1830 2 | enciende!~ Mas, ¿cómo te reprehende ~ la que tan mal le resiste?~
1831 2 | satisfacen.~VIVANCO: ¡Qué de represas me hacen!~ Lleguémonos hacia
1832 3 | ten cuenta,~ porque ya se representa ~ el coloquio.~SACRISTÁN:
1833 3 | hallar otra cosa~ que poder representar~ más breve, y sé que ha
1834 3 | Qué es lo que veo? ~ De réquiem es esta fiesta~ para mí,
1835 1 | dices; vamos, que su mal requiere~ fuerte y apresurado beneficio.~ ~[
1836 2 | contravengo.~ ~SACRISTÁN: Rescátame esta cazuela,~ y en dártela
1837 3 | de su misma hacienda os rescatasen.~SACRISTÁN: Así como os
1838 2 | cautividad sacaste~ el cuerpo que rescataste~ con tu liberalidad;~ pero
1839 3 | está bueno?~ Para que le rescaten, si no quieren~ que le
1840 1 | daré muchos para que te rescates, y mira tú ~ cómo podrás
1841 2 | agua aquí lloviesen~ pez, resina, azufre y brasas! ~ ¡Oh,
1842 3 | fuerzas~ no le hubieran resistido. ~[VIEJO]: ¡Dulce mitad
1843 2 | Voces comencé a dar; mas no responde~ ninguno, aunque muy bien
1844 2 | Ave María. ~CADÍ: ¿Qué respondes?~ ~FRANCISQUITO: Gracia
1845 2 | lo que sé.~FRANCISQUITO: Respondió bien.~ Rezaba el Ave María.~ ~
1846 2 | para que en mi gusto el resto~ eches de tu discreción.~
1847 3 | PATRÓN: Todo el mundo se resuelva~ de embarcarse.~COSTANZA: ¿
1848 3 | religiosos son~ los que hoy la Resurreción ~ han celebrado de Cristo~
1849 1 | viene, ~ y a esta parte te retira.~ El billete dice así;~
1850 1 | conviene que se acuda al retirarse. ~CAURALÍ: ¿Los bajeles
1851 2 | llana.~ ¡Qué despacio las retiras, ~ enemigo!)~ZAHARA: ¿Qué
1852 3 | está a una coluna,~ hecho retrato de Cristo,~ de la cabeza
1853 3 | señal que el cristiano~ reverencia como a Alá.~COSTANZA: Señora,
1854 3 | al sacerdote sacaron~ revestido, y le llevaron ~ por las
1855 3 | pecho~ no cabe, y de ira reviento!~OSORIO: Pues, ¿qué hay,
1856 2 | FRANCISQUITO: Respondió bien.~ Rezaba el Ave María.~ ~Trompa FRANCIS[
1857 2 | aqueso esta muy bien.~ ¿Qué rezábades?~JUANICO: Señor, ~ lo que
1858 3 | importa al decoro ~ de vuestro rezado moro?~ZAHARA: Gualá que
1859 2 | vos, ¿qué hacéis?~JUANICO: Rezando estaba.~CADÍ: ¿Por quién?~
1860 3 | es la mora más bella~ y rica de Berbería!~D. LOPE: Por
1861 3 | pobres muertos ~ ofrecen ricas viudas~ veré mi arcaz colmado? ¿
1862 2 | están mirando mis ojos~ los ricos altos despojos~ por quien
1863 1 | que fue Aquél que el cielo rige,~ que por no vistos caminos~
1864 1 | ha querido ~ mostrar su rigor sobrado?~ ¿Contra tu patria
1865 2 | llega a su hermosura~ su riguridad, que temo.~ ¡Ya, amor, desta
1866 2 | perro judío.~ Cargaos, y no riñamos.~JUDÍO: Aunque me mates,
1867 2 | esa experiencia,~ aunque a risa me provoca~ que a tan engañosa
1868 1 | más que a la arena, a riscos de la sierra!~ ¿Qué han
1869 3 | estremeño,~ con un donaire risueño, ~ ayer me miró Costanza,~ ¿
1870 1 | escoria~ cuanto lleváis robado,~ si no lleváis los dones~
1871 3 | Este cristiano~ me acaba de robar a este mi hijo. ~CADÍ: ¿
1872 3 | por andarme~ tras él para robarle este hideputa.~CADÍ: Bien
1873 2 | éste; ~ no por ahí, que rodeas.~ ~[Vanse]. Sale[n] el SACRISTÁN
1874 1 | tomando por el monte algún rodeo,~ y embósquese en la cala
1875 3 | buen hora!~OSORIO: Un fray Rodrigo de Arce~ ha estado aquí
1876 3 | lágrimas de mi llanto,~ rogándole que tranquile ~ el mar,
1877 3 | HALIMA: Tu padre me rogó, amiga,~ que viniese en
1878 2 | de amoroso proceder.~ Rogóte a ti Cauralí~ que me hablases,
1879 1 | sin que lo estorbe su Roma,~ dar dos pajes a Mahoma ~
1880 2 | a mí.~D. FERNANDO: Pues rompan estos abrazos~ sus designios
1881 3 | el corazón~ saltos que me rompe el pecho. ~ZAHARA: El madrugar
1882 2 | donde las olas su furor rompían,~ teniendo compasión de
1883 2 | medio de la muerte y mar rompiendo,~ porque vi que una fusta
1884 2 | quietud,~ porque los sollozos rompo~ que nacen de tu virtud,~ ¿
1885 3 | vellocinos,~ venid simpres, no ronceras, ~ rumiando por las laderas,~
1886 2 | que no hay turco, rey ni Roque~ que le mire ni le toque~
1887 1 | abre ya, aurora, tus rosadas puertas;~ dejadme ver el
1888 3 | servía de vela una camisa rota. ~[HAZÁN]: ¿Cuándo entraste
1889 3 | con otro CRISTIANO, muy roto y llagadas las~piernas~ ~ ~[
1890 3 | sucede,~ antes que la rueda ruede,~ se rompa el timón y el
1891 1 | VIVANCO: Oye, que siento rüido. ~D. LOPE: Gente viene de
1892 1 | vienen tales, ~ que el más ruin más te contente.~CADÍ: ¿
1893 3 | flámulas y banderas,~ y que el rumbo de Argel toman.~GUILLERMO:
1894 3 | simpres, no ronceras, ~ rumiando por las laderas,~ a jornaleros
1895 1 | cumbre~ desta encumbrada y rústica aspereza,~ si ya de mis
1896 3 | más peso.~ ~ El Cadí, como sabéis,~ tiene en su poder a un
1897 2 | compusiste,~ pues de coro le sabemos,~ y tiene aquel tono triste~
1898 3 | desabrida?~ Y más, que es cosa sabida~ que es gentilhombre Muley.~
1899 3 | gran soldado, ~ liberal, sabio, compuesto,~ de mil gracias
1900 2 | sabe decillo?~ Pues mejor sabrá hacello.~D. [FERNANDO]:
1901 1 | digo, más cabe.~D. LOPE: ¿Sabrías decir, Hazén,~ quién mora
1902 3 | esposo, ~ que es amor dulce y sabroso.~ZAHARA: ¡Amargas nuevas
1903 3 | dehesas y prados; ~ mordey sabrosos bocados,~ no temáis las
1904 2 | SACRISTÁN: Pues venga.~JUDÍO: Sácalo tú,~ que mi ley no me concede~
1905 2 | que no me yerro.~ ¡Yo os sacaré el corazón,~ perro!~HALIMA: ¡
1906 2 | toda su rabia convoca,~ no sacaréis de mi boca ~ sino...~JUANICO: ¿
1907 2 | mi ley no me concede~ el sacarlo.~SACRISTÁN: ¡Bercebú~ así
1908 3 | el altar,~ al sacerdote sacaron~ revestido, y le llevaron ~
1909 1 | sobre mis flacos hombros~ sacase deste incendio a luz segura!~ ¿
1910 2 | cómo te vas?~ De cautividad sacaste~ el cuerpo que rescataste~
1911 3 | vez, desde el altar,~ al sacerdote sacaron~ revestido, y le
1912 1 | defensa mía!, ~ ventaja a la sacristía~ hacéis en esta ocasión.~
1913 3 | Raquel o Sedequías,~ Fares, Sadoc, o Zabulón o diablo? ~JUDÍO:
1914 3 | brava comedia.~MORO: Son saetanes;~ los mismos diablos son;
1915 2 | es en extremo~ callado y sagaz. ¡Blasfemo~ seré del mismo
1916 2 | turquesca de ~garzones, saldrá con ellos la señora CATALINA,
1917 2 | que amenaza;~ si no, yo saldré a la plaza ~ a pelear por
1918 2 | blandas.~D. [FERNANDO]: Saldréme fuera si mandas. ~HALIMA:
1919 2 | billete~ que un viernes quizá saldría~ al campo por Vavalvete,~
1920 2 | Don FERNANDO ha de hacer salida~ ~ ~VIEJO: ¿No son mis prendas
1921 1 | y sé bien sus entradas y salidas~ y la parte mejor de hacerle
1922 1 | Sale un CAUTIVO, y van saliendo de mano en mano los que~
1923 1 | acudes~ a dar gracias y saludes~ a quien hizo esta hazaña?~ ¡
1924 1 | gente que viene por aquí a salvarse;~ y, antes que aquella del
1925 3 | escuchad otra historia~ más sangrienta y de más peso.~ ~ El Cadí,
1926 1 | atadas las orejas con un paño sangriento, como que las trae~cortadas~ ~ ~
1927 3 | podremos proseguir~ tan sangrientos pasatiempos! ~CRISTIANO [
1928 1 | dentro;~ así enfermos como sanos,~ no os tardéis, que, si
1929 3 | cobarde!~ Mas estas reliquias santas~ encaminarán mis plantas~
1930 3 | escucha el son ~ manso de los santos remos.~D. FERNANDO: Más
1931 1 | dolor fiero~ temo que no le saque del decoro~ que debe a ser
1932 1 | atrevido.~YZUF: Mi pueblo se saqueó,~ y, aunque poca, en él
1933 3 | amigo, el pedernal,~ porque saques dé[l] la lumbre~ que traiga,
1934 1 | que me acueste, ~ el tuyo, Sardanápalo.~ Dame, enemigo, esa cama,~
1935 2 | cristiano!~ZAHARA: Entrambos me satisfacen.~VIVANCO: ¡Qué de represas
1936 3 | esto debo.~ZAHARA: Asaz satisfecha estoy;~ pero, si me quieres
1937 2 | en la oreja,~ y de morir satisfecho ~ y con gran gusto me deja;~
1938 2 | ZAHARA: ¿Aunque dé en parte secreta ~ su fe, su palabra y mano?~
1939 3 | moro muy famoso,~ y en su secta y mala ley~ es versado y
1940 2 | funda ~ un alma de Dios sedienta;~ y ni el trompo, ni el
1941 2 | agudas las hoces,~ para segar las aristas ~ destas gargantas
1942 2 | el Credo?~FRANCISQUITO: Séle de coro.~JUANICO: ¿Y la
1943 2 | cristiano soy, y he de sello, ~ ~ aunque me pongan al
1944 2 | mal que tenga igualdad:~ sélo yo, sin ser esclava.~COSTANZA:
1945 2 | dolor.~ Aunque mi rostro semeja~ que de mi alma se aleja~
1946 2 | traje~ que mostraba en mil semejas~ que érades de Cristo ovejas,~
1947 1 | otros~cuatro MOROS, que se señalan así: 1, 2, 3, 4~ ~ ~YZUF:
1948 1 | mi vida vi~ razones así sencillas.~ ¡Éstas son tus maravillas, ~
1949 1 | vez, que me admira~ la sencillez que contiene~ y el grande
1950 1 | con gusto y gloria~ los senos; y las manos,~ ajenas de
1951 3 | en alto, come en mesa,~ sentado a la cristianesca;~ sobre
1952 3 | caminando al cielo, ~ no has de sentarte en el suelo;~ más ligero
1953 2 | al momento,~ a empalarle sentenció.~ Vile morir tan contento, ~
1954 3 | guerra,~ sol que alumbra mis sentidos,~ luz que a míseros perdidos~
1955 2 | es que me cansa y afana~ sentir que tu lengua diga~ que
1956 2 | moro.~FRANCISQUITO: Pues sepa que he de burlalle, ~ aunque
1957 2 | escribió en el fin~ que sepamos el jardín~ de su padre,
1958 1 | veros en una estrecha sepultura.~CAURALÍ: De aquesos tus
1959 2 | LOPE: No, señora;~ pero serélo bien presto~ con una cristiana
1960 3 | audiencia cuatro días,~ serían de españoles todos cuantos~
1961 2 | yendo a casa, y haré~ por servirte lo posible,~ aunque más
1962 1 | encamina, ~ y a la muralla sesenta;~ veinte al horno, y diez
1963 3 | venía a vela y remo~ por el sesgo mar apriesa,~ a tomar en
1964 3 | habemos bien negociado,~ pues, siendo una caña vara, ~ y otro
1965 3 | CAURALÍ: No, no, amigo, siéntate,~ que salen a comenzar. ~
1966 2 | FERNANDO]: ¡Amor, puesto que te sigo~ con el alma y con los pasos,~
1967 3 | cristiano a su albedrío,~ sigue en esto otro decoro,~ de
1968 2 | pues iba aquella de tu luz siguiendo.~ Cansábanse los brazos,
1969 1 | De en uno en uno y con silencio vengan,~ que ésta es la
1970 2 | no las huyas, que es simpleza,~ porque, si eres de rescate,~
1971 3 | de los vellocinos,~ venid simpres, no ronceras, ~ rumiando
1972 3 | padre ~ comenzó en hado siniestro.~ Los jenízaros archíes,~
1973 2 | principal.~HALIMA: Como ella me sirva bien,~ no la trataré yo
1974 1 | pajes a Mahoma ~ que le sirvan a su modo.~[VIEJO]: ¡Cuitado! ¿
1975 3 | soy; mira, amiga,~ qué me sirve el moro rey.~ Di: ¿conoces,
1976 3 | aquesto? ~MORO: ¡Oh santo Alá soberano!~ Dos han muerto, y del
1977 1 | querido ~ mostrar su rigor sobrado?~ ¿Contra tu patria levantas~
1978 2 | yerra, ~ viendo un dolor sobrehumano.~ Dame, señora, los pies,~
1979 3 | un estado;~ dame tus pies sobrehumanos ~ y tus alejandras manos,~
1980 2 | parece en el brío~ hermosa sobremanera.~ZAHARA: Perritos son de
1981 2 | decís? ~CAURALÍ: Que son sobrenaturales.~CADÍ: Veníos tras mí a
1982 2 | de hidalgo!~JUDÍO: ¡Qué sobresaltos me das, ~ cristiano!~SACRISTÁN:
1983 1 | vendido~ a tu tío y tus sobrinos~ y a tu patria, descreído,~
1984 1 | niega.~CAPITÁN: Vámosle a socorrer, no desespere;~ que en lo
1985 1 | esas campanas mudas?~ ¡A socorreros voy, amados hijos!~ ~[Vase].
1986 1 | crüeldad;~ cómo he a muchos socorrrido;~ cómo, niño, fui oprimido~
1987 1 | esperanza ~ a los lagos de Sodoma!~ ~Vuelve el CADÍ~ ~ ~CADÍ: ¿
1988 2 | hermano de un gran traidor y sodomita! ~[MORILLO 2]: ¡Non rescatar,
1989 1 | caballero.~ ¡Ea, canalla soez!~ ¿Heos de llamar otra vez? ~ ~
1990 2 | cierto alarde.~CAURALÍ: ¿De soldados?~ZAHARA: Podrá ser. ~CAURALÍ:
1991 2 | triste~ con que alegrarnos solemos.~ ~Cantan este romance~ ~ ~
1992 2 | mi quietud,~ porque los sollozos rompo~ que nacen de tu virtud,~ ¿
1993 2 | gusto inmenso;~ y, como solos se hallaron,~ sus penas
1994 2 | Costanza.~D. [FERNANDO]: ¿Sois soltera, o sois casada?~COSTANZA:
1995 3 | fácilmente~ esta fantasma y sombra se ha deshecho. ~D. LOPE:
1996 3 | espantables ~ de fantásticas sombras, y encontrarse~ con todo
1997 2 | encante.~D. [FERNANDO]: ¿Es sordo?~JULIO: Un poco es teniente ~
1998 3 | viento favorable!~D. LOPE: Sosegaos, ninguno hable,~ que cierto
1999 3 | centellas, sino estrellas.~ Sosiega y escucha el son ~ manso
2000 1 | monte quieran ampararse;~ sosiégate, y verás medrosa y muda~
2001 3 | SACRISTÁN, lo diga mirando al soslayo a CAURALÍ)~ ~ ~SACRISTÁN: ¿
2002 1 | SACRISTÁN a la muralla, con una sotana vieja ~y un paño de tocar~ ~ ~
|