Jornada

  1  Per|            Don FRANCISCO ~CARDENIO ~TORRENTE, su criado ~MUÑOZ, escudero
  2    1|         manteo ~y sotana, y tras él TORRENTE, capigorrón, comiendo un
  3    1|           la misma hambre te tome. ~TORRENTE: No puede decir que come~
  4    1|          que en la calle no comas. ~TORRENTE: Si estas niñerías tomas~
  5    1|             que tienes discreción. ~TORRENTE: ¡Y golosina no poca!~CARDENIO:
  6    1|          que nunca supo~ el diablo.~TORRENTE: Y aun soy peor.~CARDENIO: ¿
  7    1|           Vuelves a comer, traidor?~TORRENTE: Ya no como, sino chupo. ~ ~[
  8    1|         merezco~ tanta liberalidad!~TORRENTE: Tomóle, besóle y diole~
  9    1|            me acobardes y espantes.~TORRENTE:  ¡Oh, cuántos destos diamantes~
 10    1|           Marcela tropieza~ ni cae.~TORRENTE: ¡Gran milagro!~CARDENIO:
 11    1|            acabarle de oír,~ estoy, Torrente, difunto. ~ ~MUÑOZ: Es el
 12    1|             tales, que satisfagan. ~TORRENTE: Todo aquesto es disparate.~
 13    1|            Volverá este mi crïado. ~TORRENTE: Volveré, si a Dios le place;~
 14    1|             principio a mi quimera!~TORRENTE: Llámala, señor, dislate;~
 15    1|           que las riquezas grandes.~TORRENTE: Deste laberinto, el cielo~
 16    1|                Salen] Don ANTONIO y TORRENTE en hábito de~peregrino~ ~ ~
 17    1|             no puse yo en la lista.~TORRENTE: Digo~ que el señor don
 18    1|        catalnicas mudas valen poco.~TORRENTE: Por señas nos decía todo
 19    1|    entendiésemos.~MUÑOZ: ¡Milagro! ~TORRENTE: De perlas, ¡qué de cajas
 20    1|         ventura~ fue bayeta al mar?~TORRENTE: ¡Y el sastre y todo!~MUÑOZ:
 21    1|        paraje sucedió el naufragio?~TORRENTE: Estaba yo durmiendo en
 22    1|        suele causar sueño profundo.~TORRENTE: No quiso mi señor, ni por
 23    1|       Satanás, qué bien lo enredas!~TORRENTE: La primera estación fue
 24    1|             pondré remedio en todo.~TORRENTE: No hay decir, señor, que
 25    1|             peregrino, y tan pobre.~TORRENTE: ¿Qué me miras? ~ Yo no
 26    1|             tu casa, que es la mía?~TORRENTE: ¡Eso es lo que yo digo,
 27    1|             decir, del cielo firme?~TORRENTE: ¡Ea, señor, que ya pasa
 28    1|        también os doy mi alma.~ ~[A TORRENTE]~ ~ ( En recompensa,~ no
 29    1|            cubrirá pelo, si puedo.)~TORRENTE: Que no temo amenazas mal
 30    1|            de la ropa por lo dicho.~TORRENTE: Mi señor es discreto, y
 31    1|          Potosí de barras y dinero.~TORRENTE: ¿Qué os parece, Muñoz?~
 32    1|             ha dicho, y que lo veo.~TORRENTE: ¡Y cómo que es verdad!
 33    1|             don ANTONIO, CARDENIO y TORRENTE~ ~ ~MUÑOZ: Términos tienen
 34    2|              Don ANTONIO, CARDENIO, TORRENTE y~MUÑOZ~ ~ ~D. [ANTONIO]: ¿
 35    2|           las venturas confirmadas.~TORRENTE:  ¿Doncella acaso es de
 36    2|           No soy sino de la calle. ~TORRENTE: Eso no; que aquese talle~
 37    2|              CRISTINA: Soy servida.~TORRENTE: La respuesta ha sido aguda.~
 38    2|            no la descosas, perdida.~TORRENTE: ¿El nombre?~CRISTINA: Cristina.~
 39    2|         nombre?~CRISTINA: Cristina.~TORRENTE:  Bueno;~ que es dulce,
 40    2|      barreno ~ el indianazo gascón.~TORRENTE:  Yo, señora, como ves,~
 41    2|             al gusto de su sabor!~ ~TORRENTE: Pluguiera a Dios que nunca
 42    2|             estoy para espirar!) ~ ~TORRENTE: ...O que de aquesta fregonil
 43    2|             esa merced me hagáis.~ ~TORRENTE: Éstas sí son borrascas
 44    2|           la tormenta del viaje. ~ ~TORRENTE: ¡Oh, tú, reparador de nuestras
 45    2|          Quedan en el teatro MUÑOZ, TORRENTE y OCAÑA~ ~ ~MUÑOZ: No me
 46    2|             MUÑOZ: No me habléi[s], Torrente hermano,~ que nos escuchan,
 47    2|          Cómo un rayo? Dos y tres. ~TORRENTE: Y vuesa merced, ¿quién
 48    2|         embiste de amor la fiebre. ~TORRENTE: ¿Y es Cristina la ocasión~
 49    2|            el alma hecha un carbón.~TORRENTE: Si es Cristina, pondré
 50    2|           semivivos y aun difuntos.~TORRENTE: Alzaos, señor; no hagáis~
 51    2|             por cabrito a Quiñones.~TORRENTE: Por verte con gusto, voy ~
 52    2|            yo quien soy.)~ ~[Vanse] TORRENTE y OCAÑA. [Sale] Don~AMBROSIO~ ~ ~
 53    2|           Roma.~ ~[Salen] CARDENIO, TORRENTE y MUÑOZ~ ~ ~D. AMBROSIO:
 54    2|            la vida por quien muero?~TORRENTE: Descornado se ha la flor;~
 55    2|          castillos mal prevenidos. ~TORRENTE: (Antes de ser convencidos, [
 56    2|      CARDENIO: Aquéste ya desvaría.~TORRENTE: Así me parece a mí.~CRISTINA:
 57    2|         Quedan en ~el teatro MUÑOZ, TORRENTE y CARDENIO~ ~ ~CARDENIO: ¡
 58    2|          que no le estará muy bien.~TORRENTE: ¿Sin apretaros la cuerda~
 59    2|        todas mis fuerzas conquista.~TORRENTE: Vamos a ver en qué para ~
 60    2|            Don FRANCISCO,~CARDENIO, TORRENTE y MUÑOZ~ ~ ~D. [ANTONIO]:
 61    2|            con angustia se lamenta.~TORRENTE: Un canto pesadísimo,~ una
 62    2|         dulce Marcela, de hallarte.~TORRENTE: De mí se ha arredrado el
 63    2|        Vanse] MARCELA y DOROTEA~ ~ ~TORRENTE: El tuyo a mí me desplace.~ ¿
 64    2|         frío mucho más que el yelo.~TORRENTE: Con ese yelo no habrá ~
 65    2|             socarrones, embaidores?~TORRENTE: Muñoz, que ha de venir
 66    2|           qué Méjico o qué Charcas?~TORRENTE: Cuatro cofres y seis arcas~
 67    2|              que Dios sea contigo,~ Torrente, que te desgarras.~ Con
 68    2|       bayeta~  estaría yo contento.~TORRENTE: Sastres pasarán de ciento. ~
 69    2|       aprieta~ al deseo de tenella.~TORRENTE: Déjenme los dos aquí,~
 70    2|         dureza mate~ la blandura de Torrente?~ ~[Sale] OCAÑA en calzas
 71    2|               a veces tienen oídos.~TORRENTE: Los tuyos tienes tapidos ~
 72    2|           hago caso~ yo de buzaque?~TORRENTE: Hablad paso;~ moderad la
 73    2|      abatida~ y murmurada de Ocaña.~TORRENTE: Muéveme ese llanto a saña;~
 74    2|          rendida vendré a tus pies.~TORRENTE: Blanda y moderada pena~
 75    2|          Palos bastan; vete en paz.~TORRENTE: El cielo quede contigo. ~
 76    2|            astuto y sagaz.~ ~[Vase] TORRENTE~ ~ ~ ¡Ay Jesús! ¿Quién está
 77    2|          terrible~ y a los palos de Torrente. ~ Pocos son media docena;~
 78    3|            casa;~ Muñoz y Dorotea,~ Torrente con Ocaña.~CRISTINA: Y nuestro
 79    3|            CRISTINA: Hale compuesto Torrente~ y Muñoz, y es la maraña~
 80    3|          voy loca.~ ~[Vanse]. Salen TORRENTE y OCAÑA, cada uno con un
 81    3|        garrote~debajo del brazo~ ~ ~TORRENTE: Señor Ocaña, a esta parte, ~
 82    3|             acaso,~  y sé yo, señor Torrente,~ que tiene de lo imprudente~
 83    3|           hacer destas cosas caso. ~TORRENTE: ¿Es daga aquese garrote,~
 84    3|           es puñal aquese vuestro? ~TORRENTE: Es una penca verduga~ que
 85    3|        castigar~ algún maldiciente?~TORRENTE: Sí. ~OCAÑA: Pues no pasemos
 86    3|        socarrón, traidor, y miente.~TORRENTE: Si lo dices por Torrente, ~
 87    3|           TORRENTE: Si lo dices por Torrente, ~ daré destierro a este
 88    3|            socarrón. ~OCAÑA: Tente, Torrente; ¿estás loco?,~ ten tus
 89    3|          dos Héctores, dos Aquiles?~TORRENTE: Mueran. ¿Qué se me da a
 90    3|            a mí me mandó~ que a ti.~TORRENTE: Sin duda, ansí es.~OCAÑA: ¿
 91    3|            Y saldrá con su interés?~TORRENTE: Amigo Ocaña, eso no. ~
 92    3|             en mi vida rasqué o vi.~TORRENTE: Contemporicémosla.~ Quizá
 93    3|            que son rufos recatados.~TORRENTE: Señora Cristina mía... ~
 94    3|            CRISTINA: ¿Tuya? ¡Bueno!~TORRENTE: Pues, ¿que no?~CRISTINA: ¿
 95    3|          Quién a ti a Cristina dio?~TORRENTE: El dinero y la porfía.~
 96    3|              CRISTINA: ¿Qué dinero?~TORRENTE: Aquél que pienso~ darte
 97    3|             satisfecha, que es más.~TORRENTE: Cristina, ¿no nos dirás,~
 98    3|            CRISTINA: Toma este mío, Torrente,~ y con esto he declarado~
 99    3|     entremés.~ ~[Vase] CRISTINA~ ~ ~TORRENTE: Si no te aclaras después,~
100    3|      obligada~ al pago que recibió.~TORRENTE: A quien toman lo que tiene,~
101    3|           dicta Barrabás.~ ~[Vanse] TORRENTE y OCAÑA. Salen Don ANTONIO, ~
102    3|             CRISTINA. Salen OCAÑA y TORRENTE, como ~lacayos embozados~ ~ ~
103    3|         como ~lacayos embozados~ ~ ~TORRENTE: Paréceme que vas algo dañado, ~
104    3|              Yo soy su medio autor.~TORRENTE: Ocaña, ¿es éste~ el zagüán
105    3|       Adonde oyeres música, repara.~TORRENTE: Escucha, que aquí sale[
106    3|       guardo,~ mal me guardaréis.~ ~TORRENTE: Esto sí, ¡cuerpo del mundo!,~
107    3|       guardo,~ mal me guardaréis.~ ~TORRENTE: Tampoco a mí me contentan~
108    3|       guardo,~ mal me guardaréis.~ ~TORRENTE: Varilla de volver tripas,~
109    3|         Bailar quiero con Cristina.~TORRENTE: No con mi consentimiento. ~ ¿
110    3|             OCAÑA: ¿Y no sabe el so Torrente~ que soy aquel que merezco~
111    3|           su venganza y su denuedo.~TORRENTE: ¡Ay narices derribadas ~
112    3|         traidor, que le has muerto!~TORRENTE: Mire si halla mis narices, ~
113    3|             Sal, que le has muerto!~TORRENTE: ¡No quiero!~DOROTEA: ¡Ay,
114    3|            sangre. ¿Qué es aquesto?~TORRENTE: Yo soy, que estoy sin narices.~
115    3|              El caso sabré primero.~TORRENTE: ¡Que tengo de ir a Turpia!~
116    3|              Veamos estas narices. ~TORRENTE: Paso, detente, reniego~
117    3|            en el suelo tus narices.~TORRENTE: Verdad, porque aquí las
118    3|        donde hay mujeres,~ espadas!~TORRENTE: ¡Ah, señor bueno,~ qué
119    3|             Vení~ conmigo vosotras.~TORRENTE: Demos~ sobresaltado remate~
120    3|      CORCHETE~ ~ ~CARDENIO: Ocaña y Torrente, digo ~ que el asunto fue
121    3|         Enseña una bota de vino~ ~ ~TORRENTE: Preguntar quiero otra vez,~
122    3|         buenos.~ Y advertid que soy Torrente, ~ perulero por lo menos,~
123    3|          esponja~ vino Ocaña, y aun Torrente~  bebe como hombre valiente,~
124    3|          con dinguindujes.~ ~[Sale] TORRENTE~ ~ ~TORRENTE: Muñoz, ¿en
125    3| dinguindujes.~ ~[Sale] TORRENTE~ ~ ~TORRENTE: Muñoz, ¿en qué está la
126    3|            el misal: ahora empieza.~TORRENTE: ¿Pasó por aquí Cristina? ~
127    3|           la cruz creo que andáis,~ Torrente, y la agua bendita.~ Bastan
128    3|            y sabe mucho de esgrima.~TORRENTE: En este caso y en otros,~ ¿
129    3|                Vase] el CARTERO~ ~ ~TORRENTE: Agora sí que tendremos~
130    3|             hay huracanes malignos.~TORRENTE: Tanto, que de peregrinos~
131    3|              pasóse sin detrimento?~TORRENTE: Otra canal yo no siento~
132    3|            Dónde se alijó el navío?~TORRENTE:  No le alijó el señor mío,~
133    3|              sería el trance crüel?~TORRENTE: Creo que pasamos dél ~
134    3|             Y dónde se tomó tierra?~TORRENTE: En el suelo.~D. SILVESTRE:
135    3|      bravamente.~MUÑOZ: Es estimado Torrente~ de los pilotos más ciertos~
136    3|            Alanís, Jerez, Cazalla. ~TORRENTE: Baco en sus Indias se halla,~
137    3|            veis, sin duda alguna, ~ Torrente amigo, en trabajo.~ ~[Vanse]
138    3|        amigo, en trabajo.~ ~[Vanse] TORRENTE y MUÑOZ. Salen Don ANTONIO,
139    3|             aristotélica!~ ~[Salen] TORRENTE y CARDENIO~ ~ ~TORRENTE: ¿
140    3|             TORRENTE y CARDENIO~ ~ ~TORRENTE: ¿A cuándo, cuitado, aguardas?~ ¿
141    3|            no para hablar, corazón.~TORRENTE: Tu silencio ha de ser causa~
142    3|           habré de morir~ callando.~TORRENTE: ¡Qué simple amante!~CARDENIO:
143    3|          Medroso, mas no ignorante.~TORRENTE: Todo lo puedes decir.~ ~[
144    3|         envía, y tres mil mi madre.~TORRENTE: Pesos serán bien pesados. ~
145    3|         Trece mil son los que digo.~TORRENTE: Catorce mil digo yo.~CARDENIO:
146    3|          vuestra prima un retrato. ~TORRENTE: Sorbiósele el mar ingrato~
147    3|            el mar y el cielo grato.~TORRENTE: Todo esto en la memoria ~
148    3|            CLAVIJO: ¿Cómo se llama?~TORRENTE: Don Juan~ de Almendárez.~
149    3|       SILVESTRE: ¿Qué ed[a]d tiene?~TORRENTE:  Aquella que le conviene. ~
150    3|              Tocaron en la Bermuda?~TORRENTE: Ya he dicho desa Barbuda~
151    3|          Cortés, mas no tan cortés.~TORRENTE: Tres días ha, desventurado,~
152    3|           CARDENIO: Un estudiante. ~TORRENTE: Y yo su capigorrón,~ que
153    3|           la sombra de una lista...~TORRENTE: Que la escribió este traidor~
154    3|            escoja yo, ni tal creas.~TORRENTE: A no estar temiendo aquí~
155    3|               Malos años y mal mes!~TORRENTE: Acordársete debía,~ facinorosa
156    3|             en la ventura quebrada.~TORRENTE: Siento en aqueste desastre~