Jornada
1 Per| CRISTINA, fregona ~Don ANTONIO ~MARCELA, su hermana ~Don FRANCISCO ~
2 Per| criado ~MUÑOZ, escudero de Marcela ~DOROTEA, [doncella de Marcela] ~
3 Per| Marcela ~DOROTEA, [doncella de Marcela] ~Don AMBROSIO ~QUIÑONES,
4 Per| Osorio, PADRE de [otra] Marcela ~ ~
5 1| don ANTONIO y su hermana MARCELA~ ~ ~D. [ANTONIO]: ¡Porfïada,
6 1| QUIÑONES y CRISTINA~ ~ ~MARCELA: ¿Siquiera no me dirás~
7 1| Como te llamas, se llama.~MARCELA: ¿Como yo?~D. [ANTONIO]:
8 1| que se te parece mucho. ~MARCELA: (¡Válame Dios! ¿Qué es
9 1| y está bien encarecido. ~MARCELA: (El seso tiene perdido [
10 1| retiraos, hermana mía.~MARCELA: ¡Dios tus intentos mejore!~ ~[
11 1| intentos mejore!~ ~[Vase] MARCELA~ ~ ~D. [ANTONIO]: ¿Traéis
12 1| cautela ~ dónde han llevado a Marcela;~ cosa que es para admirar.~
13 1| ni experiencia.~ Si acaso Marcela fuera ~ alguna joya perdida,~
14 1| puesto en razón?~ ¿Busco yo a Marcela acaso~ sino para ser mi
15 1| Sale] MUÑOZ, escudero de MARCELA~ ~ ~ Pero ves dónde parece~
16 1| este consejo toma.~ De Marcela no hay pensar ~ que es de
17 1| tocan y no mueven.~ Esto con Marcela pasa.~CARDENIO: No me acobardes
18 1| de ojos!~MUÑOZ: Pues ni Marcela tropieza~ ni cae.~TORRENTE: ¡
19 1| hermano de su padre~ de Marcela, caballero~ de ilustre y
20 1| Almendárez, ~ el cual con doña Marcela,~ aunque prima, ha de casarse.~
21 1| consentiré se ensanche~ Marcela con mis trofeos,~ que cuestan
22 1| saque.~ ~[Vanse. Salen] MARCELA y DOROTEA, su doncella~ ~ ~
23 1| aunque es caso contingente.~MARCELA: ¡Y cómo si puede ser!~ ¿
24 1| y esto tengo por verdad.~MARCELA: Mi querida Dorotea,~ plega
25 1| hacer más de lo que dices?~MARCELA: No, por cierto; ni querría.~
26 1| Don ANTONIO, hermano de MARCELA~ ~ ~MARCELA: Mira do viene
27 1| hermano de MARCELA~ ~ ~MARCELA: Mira do viene suspenso;~
28 1| Escuchémosle, y advierte ~ cómo de Marcela trata.~D. [ANTONIO]: Es
29 1| más frágil parte.~ ~ ¡Oh Marcela fugitiva~ y sorda al lamento
30 1| y no te puedo alcanzar!~MARCELA: Para temer y pensar,~ ¿
31 1| solas rienda a su intento.~MARCELA: Yo estoy en tu pensamiento, ~
32 1| bueno, Dorotea.~ ~[Vanse] MARCELA y DOROTEA. Sale OCAÑA, de
33 1| curiosidad,~ querrá leerle Marcela: ~ que se ha de usar de
34 2| JORNADA SEGUNDA~ ~Salen MARCELA y DOROTEA, con una almohadilla,
35 2| almohadilla, y~CRISTINA~ ~ ~MARCELA: Andas con vergüenza poca,~
36 2| desta cortesía a un palo.)~MARCELA: ¿Qué murmuras, desatada,~
37 2| Nunca murmuré en mi vida.~MARCELA: ¿Qué dices?~CRISTINA: No
38 2| cielo~ a mi señora la vieja!~MARCELA: Desas plegarias te deja. ~
39 2| polvareda~ has alzado al cielo? ~MARCELA: La desenvoltura~ es un
40 2| más cortés que no sana.)~MARCELA: Señor, para que me muestre~
41 2| el que lo tiene de ser.~MARCELA: Mudaré de proceder~ con
42 2| muerte~ alguna resurrección.~MARCELA: La desventura mayor,~ más
43 2| Primero es la del honor.~MARCELA: Ansí es; y pues vos, primo,~
44 2| linda y más humana fuera.~ ~MARCELA: Entrad, señor, do podáis ~
45 2| se cumpliera.~ ~[Vanse] MARCELA, Don ANTONIO, DOROTEA, CRISTINA
46 2| que puedes ya contar ~ a Marcela por casada.~ Ya no es suya:
47 2| honrado,~ como el padre de Marcela. ~D. AMBROSIO: Éste es el
48 2| vida me cueste? ~ Mía es Marcela, si el cielo~ quisiere
49 2| FRANCISCO: Éste habla de Marcela~ Osorio, y no de tu hermana.~
50 2| estáis.~D. AMBROSIO: Si a Marcela me lleváis,~ al cielo me
51 2| Vanse] todos. Salen MARCELA y DOROTEA~ ~ ~MARCELA: Este
52 2| Salen MARCELA y DOROTEA~ ~ ~MARCELA: Este primo no me agrada,~
53 2| vestido,~ no te parece galán.~MARCELA: Las galas no siempre dan ~
54 2| De su causa eres jüez.~MARCELA: Basta; poco me apetece. ~
55 2| hermano en su pensamiento.~MARCELA: Todavía, a lo que siento,~
56 2| destas dos,~ cuál es la Marcela hermosa~ que con fuerza
57 2| los cielos, si me ofenden.~MARCELA: ¿O me compran o me venden?~
58 2| mis oídos~ el nombre de Marcela ~ llegó, y vuestra hermosura;~
59 2| den de su padre ~ de la Marcela Osorio, que yo busco,~ en
60 2| señora, ~ que es ésta la Marcela~ por quien tu hermano gime,~
61 2| FRANCISCO: Pues en esta Marcela veis patente ~ de vuestro
62 2| tiempo la hermosura ~ de tu Marcela; celos indiscretos~ no perturben
63 2| Vase] Don AMBROSIO~ ~ ~MARCELA: Desesperado se parte.~D. [
64 2| esperanza quedo,~ dulce Marcela, de hallarte.~TORRENTE:
65 2| el cuento,~ señora prima?~MARCELA: Sí ha sido;~ aunque dél
66 2| imaginaba~ ser yo la hermosa Marcela~ a quien mi hermano llamaba,~
67 2| y loca.~ Pídele perdón.~MARCELA: No quiero,~ pues nunca
68 2| de mi señora doña Ana?~MARCELA: Todavía es de mañana,~
69 2| Insufrible frío hace!~ ~[Vanse] MARCELA y DOROTEA~ ~ ~TORRENTE:
70 2| las concierta.~ Cuando de Marcela ausente~ algún breve espacio
71 3| premiar~ con entregarte a Marcela.~D. [ANTONIO]: Sé que es
72 3| seré breve.~ ~ Su padre de Marcela... ~D. [ANTONIO]: ¡Oh nombres
73 3| nombres cordialísimos~ de Marcela y su padre!~D. FRANCISCO:
74 3| ANTONIO]: Luego, ¿no fue Marcela~ la que os tocó la mano?~
75 3| don Pedro,~ el padre de Marcela,~ me dijo estas palabras...~
76 3| él nada entiende,~ que a Marcela, su hija, ~ se la demandes
77 3| y te la diera,~ si ya a Marcela dado no la hubiera.~ Mas
78 3| Pedro Osorio, ~ el padre de Marcela?~D. FRANCISCO: El mismo.~
79 3| alegre nueva.~ ~[Salen] MARCELA y CRISTINA~ ~ ~MARCELA:
80 3| MARCELA y CRISTINA~ ~ ~MARCELA: Llega, Cristina, y dile~
81 3| y enmudece la lengua.~MARCELA: ¡Qué melindres! ~ Tomarte
82 3| ocasión de hacer mercedes.~MARCELA: En nombre de Cristina,~
83 3| de ayudar; dígalo todo.~MARCELA: Dígolo todo, y digo, ~
84 3| FRANCISCO y Don ANTONIO~ ~ ~MARCELA: Mira, Cristina, que sea~
85 3| que tiene de fregonil.~MARCELA: La fiesta será estremada.~
86 3| Basta que agradable sea.~MARCELA: ¿Sabe el dicho Dorotea?~
87 3| que nos hemos de ensayar.~MARCELA: Vamos.~CRISTINA: De gusto
88 3| Don FRANCISCO, CARDENIO y MARCELA, y MUÑOZ~ ~ ~D. [ANTONIO]:
89 3| todos bien, que ya salimos.~MARCELA: ¿Han venido los músicos?~
90 3| parte~ está el pobre Ocaña!~MARCELA: ¡Ay cielos!~BARBERO: Yo
91 3| más?~CRISTINA: Bailemos.~MARCELA: No, porque aún no estoy
92 3| ANTONIO]: Entraos, hermana.~MARCELA: Vení~ conmigo vosotras.~
93 3| sosiego. ~ ~[Vanse] CRISTINA, MARCELA y DOROTEA~ ~ ~ALGUACIL:
94 3| descubierta pasa.~ ~Salen MARCELA y DOROTEA, con mantos, y
95 3| terciopelo, y MUÑOZ, que ~lleva a MARCELA de la mano~ ~ ~MARCELA:
96 3| a MARCELA de la mano~ ~ ~MARCELA: Delantero cargó Ocaña,~
97 3| el mayor cuero de España?~MARCELA: Desenvainar las espadas,~
98 3| melindre y sin lisonja.~MARCELA: ¿Don Silvestre queda en
99 3| Sí, señora; y acostado.~MARCELA: Mi primo es tan regalado,~
100 3| SILVESTRE y CLAVIJO hacen a MARCELA una gran ~reverencia, y
101 3| que fastidio no me pille.~MARCELA: Luego, ¿no pensáis oílle? ~
102 3| parte, no todo.~ ~[Vanse] MARCELA, MUÑOZ, DOROTEA y~QUIÑONES~ ~ ~
103 3| D. SILVESTRE: Ésta es Marcela, mi prima,~ y el retrato
104 3| San Sebastián.~ ~MUÑOZ: Es Marcela de Almendárez, ~ doncella
105 3| licencia para casarse~ con Marcela, que es su prima.~D. SILVESTRE: ¿
106 3| de amor me desvían.~ Ya Marcela ha parecido,~ y con esa
107 3| conviene.~ ~[Sale] el PADRE de Marcela, y vase AMBROSIO, y entra
108 3| vuestro valor;~ mas la señora Marcela ~ ha ganado por la mano~
109 3| de aquí. ~PADRE: ¿Mi hija Marcela?~D. FRANCISCO: Sí.~PADRE:
110 3| ya el honor titubea de Marcela. ~ Cuanto más, que se sabe~
111 3| puedes decir.~ ~[Salen] MARCELA, DOROTEA, MUÑOZ, CRISTINA,
112 3| CRISTINA, y~QUIÑONES~ ~ ~MARCELA: La torpeza en vos se halla; ~
113 3| la faz del sol dorado. ~MARCELA: No era reliquia el retrato.~
114 3| el retrato~ de mi señora Marcela. ~MUÑOZ: ¡El alma se me
115 3| Éste es caso prodigioso! ~MARCELA: Cortés, mas no tan cortés.~
116 3| entre mi primo y mi hermana.~MARCELA: Casamientos de parientes~
117 3| del pañuelo y entremés.~MARCELA: Con licencia de mi hermano ~
118 3| Vase]~ ~ ~DOROTEA: Sin Marcela, don Antonio,~ se entra
119 3| quien sigo. ~ ~[Vase]~ ~ ~MARCELA: Yo quedaré en mi entereza,~
|