Jornada
1 Per| Personas que hablan en ella:~ARLAXA, mora ~ALIMUZEL, moro ~Don
2 1| JORNADA PRIMERA~ ~Salen ARLAXA, mora, y ALIMUZEL, moro~ ~ ~
3 1| mora, y ALIMUZEL, moro~ ~ ~ARLAXA: Es el caso, Alimuzel,~
4 1| al peso de tu afición?~ARLAXA: Alimuzel, yo confieso ~
5 1| ayudalle~ todo el cielo.~ARLAXA: Pues, ¿qué esperas?~ALIMUZEL:
6 1| que vengan a obedecerte. ~ARLAXA: Tráeme solamente al fuerte~
7 1| intento~ con suceso venturoso.~ARLAXA: Parte, Alimuzel famoso. ~
8 1| que se hubiere imaginado. ~ARLAXA: Ve en paz, que de aquesta
9 1| vitoria te adivino.~ ~[Vase] ARLAXA~ ~ ~ALIMUZEL: ¡Queda en
10 1| llegado~ a los oídos de Arlaxa,~ de la belleza milagro.~
11 1| santo~ en las memorias de Arlaxa,~ en tanto que al campo
12 1| podré yo cumplir~ lo que Arlaxa me ha mandado?~ ¡Oh triste
13 1| vuelva amante~ el pecho de Arlaxa ingrato.~ Muérome porque
14 1| moro tan afortunado,~ que Arlaxa le manda y mira.~GUZMÁN:
15 1| asombre;~ y yo no sé por qué Arlaxa~ tanto se angustia y trabaja~
16 1| eres tú por quien me envía~ Arlaxa, y, aunque te prenda,~ no
17 1| bien disculpado irás~ con Arlaxa, pues has hecho~ lo que
18 1| tu perdición.~ Ven, que a Arlaxa daré cuenta~ de modo que
19 1| mira que me autorices ~ con Arlaxa.~NACOR: Sí haré.~ (Sentirá
20 1| NACOR: Sí haré.~ (Sentirá Arlaxa la mengua Aparte~ que tanto
21 1| caballero!~ ~Vanse, y sale[n] ARLAXA y OROPESA, su cautivo~ ~ ~
22 1| OROPESA, su cautivo~ ~ ~ARLAXA: ¡Mucho tarda Alimuzel! ~
23 1| te era en odio su vida.~ARLAXA: Yo fui parte en su partida,~
24 1| deseo a crecer~ de velle.~ARLAXA: Tienes razón:~ parienta
25 1| que con el alma os adora.~ARLAXA: ¿Cómo en corazón tan bravo~
26 1| A tu gusto me acomodo.~ARLAXA: ¿Sois vencido, o vencedor?~
27 1| aunque bien se ha disculpado.~ARLAXA: ¿ése es soldado de brío,~
28 1| y que pecas en tocarme.~ARLAXA: Paso, mi señor valiente, ~
29 1| FERNANDO: Puedo alabarme.~ARLAXA: ¿Quién eres?~D. FERNANDO:
30 1| ser valiente y mal pagado.~ARLAXA: Luego, ¿quieres ser cautivo? ~
31 1| dadme patrón que me mande.~ARLAXA: ¡Qué disparate tan grande!~
32 1| venida.~ALIMUZEL: ¿Seréis, Arlaxa, servida~ de que os sirva
33 1| toma el cobarde.~ALIMUZEL: Arlaxa, yo volveré, ~ y a tu presencia
34 1| tu vuelta será en vano.~ARLAXA: No le quiero, déjale;~
35 1| ocasión~ para responder a Alí.~ARLAXA: ¿Es valiente?~D. FERNANDO:
36 1| D. FERNANDO: Como yo. ~ARLAXA: ¿De buen rostro?~D. FERNANDO:
37 1| esto con rabia escucho!~ARLAXA: ¿Tiene amor?~D. FERNANDO:
38 1| D. FERNANDO: Ya le dejó.~ARLAXA: ¿Luego túvole?~D. FERNANDO:
39 1| D. FERNANDO: Sí creo. ~ARLAXA: ¿Será mudable?~D. FERNANDO:
40 1| que sea eterno un deseo.~ARLAXA: ¿Tiene brío?~D. FERNANDO:
41 1| FERNANDO: Y tiene fuerza.~ARLAXA: ¿Es galán?~D. FERNANDO:
42 1| FERNANDO: De buen aseo.~ARLAXA: ¿Raja y hiende?~D. FERNANDO:
43 1| FERNANDO: Tronca y parte. ~ARLAXA: ¿Es diestro?~D. FERNANDO:
44 1| FERNANDO: Como otro Marte.~ARLAXA: ¿Atrevido?~D. FERNANDO:
45 1| D. FERNANDO: Es un león.~ARLAXA: (Partes todas éstas son,
46 1| moro).~ALIMUZEL: Calla, Arlaxa, ~ pues tienes aquí delante~
47 1| quien por tu gusto trabaja.~ARLAXA: Gusto yo de un arrogante~
48 1| quien lo quiera estorbar,~ Arlaxa, hará lo que mandas.~D.
49 1| vencerá el flaco Muzel.~ARLAXA: ¡Qué plática impertinente!~
50 1| Qué corazón tan crüel!~ARLAXA: Quede el cristiano conmigo; ~
51 1| Nacor.~NACOR: Él te guarde.~ARLAXA: Volvedme a ver esta tarde.~ ~[
52 1| en su vencimiento, ~ como Arlaxa significa,~ de mi bien el
53 1| que el lozano~ deseo de Arlaxa bella~ presta para esta
54 2| SEGUNDA JORNADA~ ~Salen ARLAXA, Don FERNANDO, y OROPESA~ ~ ~
55 2| FERNANDO, y OROPESA~ ~ ~ARLAXA: ¿Cómo te llamas, cristiano,~
56 2| por el distrito africano.~ARLAXA: Nunca le he oído decir.~
57 2| con el del bravo Fernando.~ARLAXA: ¡Mucho te vas alabando!~
58 2| FERNANDO: Alábome sin mentir.~ARLAXA: Pues, ¿qué hazañas has
59 2| de un marcial estrecho.~ARLAXA: ¿Es tu amigo?~D. FERNANDO:
60 2| D. FERNANDO: Es otro yo.~ARLAXA: ¿Por ventura, di, salió ~
61 2| en todo trance guardó.~ARLAXA: Dese modo, Alí es cobarde.~
62 2| amigo, a Muzel da culpa.~ARLAXA: De su esfuerzo y de su
63 2| qué piensas hacer por eso?~ARLAXA: Estimaré mucho en él~ de
64 2| veo~ en sólo ver a Lozano.~ARLAXA: ¿Que tanto se le parece?~
65 2| brazo que le engrandece.~ARLAXA: ¿Qué hazañas ha hecho ese
66 2| rindió el bajel;~ mira, Arlaxa, si ésta es obra ~ para
67 2| ya que sirva a Mahoma.~ ~ARLAXA: ¡Oh, qué famoso español! ~
68 2| se hicieron en su crisol.~ARLAXA: Mejor no le ha visto Orán.~
69 2| sol.~ ~[Sale] NACOR~ ~ ~ARLAXA: Aqueste Nacor me enfada; ~
70 2| en nada.~NACOR: Hermosa Arlaxa, yo estoy ~ resuelto en
71 2| así, voy~ a Orán luego.~ARLAXA: Buen suceso~ y agüero espero
72 2| corazón.~NACOR: Tienes, Arlaxa, razón;~ que yo la tendré
73 2| rogarte que me quieras. ~ARLAXA: Déjate agora de burlas,~
74 2| que yo te traeré presto.~ARLAXA: Pártete, Nacor, con esto,~
75 2| al alma que más te adora.~ARLAXA: En poco, Nacor, te estimas,~
76 2| en paz.~ ~Vase NACOR~ ~ ~ARLAXA: Vayas con ella, ~ que con
77 2| es falsa cuanto es bella.~ARLAXA: Venid, que habemos de ir ~
78 2| quiero a la bella sin igual Arlaxa.~ Por ella tengo tan infame
79 2| se ve.~ ~Vanse, y salen ARLAXA, ALIMUZEL, OROPESA y Don~
80 2| OROPESA y Don~FERNANDO.~ ~ ~ARLAXA: ¿Adónde está Alimuzel?~
81 2| muestres crüel!~ALIMUZEL: Bella Arlaxa, aquí me tienes.~ARLAXA:
82 2| Arlaxa, aquí me tienes.~ARLAXA: Amigo, a buen tiempo vienes.~
83 2| lo que mandas, señora? ~ARLAXA: Vengas, amigo, en buen
84 2| me mandas? Dilo, acaba.~ARLAXA: ¡Desdichada dicha mía! ~
85 2| mía! ~ALIMUZEL: ¿Qué has, Arlaxa?~ARLAXA: Yo soñaba~ que
86 2| ALIMUZEL: ¿Qué has, Arlaxa?~ARLAXA: Yo soñaba~ que esta noche,
87 2| no consienta tu ofensa. ~ARLAXA: Contra el hado es por demás~
88 2| Deja venir al cristiano. ~ARLAXA: Es accidental y vano~ tal
89 2| teatro NACOR abrazado con ARLAXA, y, ~a su encuentro, BUITRAGO~ ~ ~
90 2| debe ser su amada ingrata!~ARLAXA: Cristiano, yo me rindo;
91 2| ALIMUZEL: La voz oigo~ de Arlaxa bella, que socorro pide.~ ¡
92 2| hay quien me ayude aquí?~ARLAXA: Mientras pelean~ aquestos
93 2| Ven, señora.~ ~Va[n]se ARLAXA y MARGARITA. Sale[n] Don
94 2| que yo daré cuenta dél.~ARLAXA: ¡Lozano, que voy cautiva!
95 2| honesta y sabia!~ ~Sale[n] ARLAXA, defendiéndola MARGARITA
96 2| Muerto soy; Alá me ayude!~ARLAXA: ¡Acude, Lozano, acude,~
97 2| MUZEL] dentro, y [vase] ARLAXA tras~él~ ~ ~D. FERNANDO:
98 2| lo veo.~ ~[Vase.] Sale[n] ARLAXA, Don FERNANDO y MARGARITA~ ~ ~
99 2| y a lo imposible salida!~ARLAXA: ¿Qué sabes si este soldado,~
100 2| remedio que aplicaste,~ bella Arlaxa, de tu mano,~ fue tal, que
101 2| que tu fama engrandeces.~ARLAXA: Sosiégate y no me alabes,~
102 2| que soy mujer desdichada!~ARLAXA: ¡Santo Alá! ¿Qué es lo
103 2| cristiano~ no quieres, hermosa Arlaxa,~ no lo acaben de talar~
104 2| que con tu presencia, Arlaxa,~ pararás al sol su curso~
105 2| fin triste o alegre acaba.~ARLAXA: Vamos, pues; y vos, hermosa~
106 2| oíllas se dilata.~ ~Vanse ARLAXA y ALI[MUZEL] tras ella,
107 3| FERNANDO, de moro;~ALIMUZEL, ARLAXA y MARGARITA~ ~ ~CUCO: Hermosísima
108 3| MARGARITA~ ~ ~CUCO: Hermosísima Arlaxa: tu belleza ~ puede volver
109 3| volador de la Fortuna. ARLAXA: Nace de vuestra rara cortesía~
110 3| algo atrevido. ~ALABEZ: Arlaxa, queda en paz, porque tenemos~
111 3| tiempo limitado y encogido.~ARLAXA: Viváis alegres siglos y
112 3| imposibles no hace cuenta.~ ~ARLAXA: No te suspendas; prosigue~
113 3| que me mandastes hice.~ ~ARLAXA: Cristiana, de tu dolor ~
114 3| ocasión lo consiente;~ y con Arlaxa y Muzel~ los muros de Orán
115 3| cuenta que a punto estoy.~ARLAXA: A mí nada me detiene. ~
116 3| ALIMUZEL: No hay que dudar.~ARLAXA: ¿Cómo te llamas, señora?~
117 3| que me han de amargar. ~ARLAXA: Ven, que el amor favorece~
118 3| Salen] a esta sazón ARLAXA y MARGARITA, en hábito~de
119 3| señora mía!,~ bella y sin par Arlaxa, en cuanto el cielo~ pudo
120 3| mas el de Marte horrendo?~ARLAXA: El tantarán del atabal
121 3| Éste es mi hermano, señora!~ARLAXA: Disimula como mora,~ y
122 3| Preséntote este cristiano,~ Arlaxa, como en indicio~ de lo
123 3| de tu aduar saqueado. ~ARLAXA: Tenga el grande Alá cuidado,~
124 3| enciende tu ardiente llama. ~ARLAXA: Mahoma te dé favor~ que
125 3| ROAMA, el moro~ ~ ~ROAMA: Arlaxa y Fátima están~ esperándote,
126 3| Martín!~ ~[Vanse todos. Salen ARLAXA y MARGARITA, cubierto el
127 3| dolor que llega a inmenso.~ARLAXA: Fátima, por vida mía, ~
128 3| que en esta voz escucho.~ARLAXA: Descúbrete, no te asombres;~
129 3| cabo. ~ ~[Hablan aparte ARLAXA y doña MARGARITA]~ ~ ~ARLAXA: (
130 3| ARLAXA y doña MARGARITA]~ ~ ~ARLAXA: (Que te conozca, no importa; ~
131 3| Dudosa en todo me hallo.~ARLAXA: Ten ánimo, no seas corta.)~
132 3| mundo, se pierde a Dios.~ARLAXA: ¿Qué dices, perro?~D. JUAN:
133 3| Que es ésta~ mi hermana.~ARLAXA: ¿Fátima?~D. JUAN: Sí.~
134 3| Fátima?~D. JUAN: Sí.~ARLAXA: ¡En mi vida vi ni oí~ tan
135 3| bien.~D. JUAN: Ya la miro.~ARLAXA: ¿Qué dices, pues?~D. JUAN:
136 3| hace Mahoma ~ milagros?~ARLAXA: Mil a montones.~D. JUAN: ¿
137 3| Y hace transformaciones?~ARLAXA: Cuando voluntad le toma.~
138 3| mora alguna cristiana? ~ARLAXA: Sí.~D. JUAN: Pues aquésta
139 3| y la tuya está en Jerez.~ARLAXA: ¡Roama, Roama, ven!~ ~[
140 3| qué es lo que mandas?~ARLAXA: Que pongas las carnes blandas ~
141 3| Está bien.~ ~Vuélvese~ ~ ~ARLAXA: Con un corbacho procura~
142 3| cualquiera maleficio,~ Arlaxa, que al hombre culpa,~ le
143 3| Suena dentro asalto~ ~ ~ARLAXA: ¿No oyes, Fátima, que dan~
144 3| de obedecer. ~ ~[Vanse] ARLAXA y MARGARITA~ ~ ~D. JUAN: ¡
145 3| Vanse] todos. Salen AZÁN, ARLAXA, MARGARITA, don JUAN,~ROAMA,
146 3| Adiós, amigos!~ ~Vase~ ~ ~ARLAXA: Fátima, no me dejes; ven
147 3| alma la mitad.~GUZMÁN: ¿Va Arlaxa?~D. FERNANDO: Arlaxa va.~
148 3| Va Arlaxa?~D. FERNANDO: Arlaxa va.~GUZMÁN: ¡Mahoma la acompañe!~
149 3| banda, como que~está herido, ARLAXA, MARGARITA, Don JUAN y VOZMEDIANO~ ~ ~
150 3| hechos.~D. FERNANDO: Yo soy, Arlaxa, el cristiano,~ y entiende
151 3| pues la mitad os ofrezco.~ARLAXA: Y yo la mano a Muzel;~
|