Jornada

 1  Per| ancianos ~Clara, llamada ZAIDA ~ZELINDA, que es Lamberto ~CRISTIANO,
 2    2|         Clara, llamada ZAIDA, y~ZELINDA, que es Lamberto, el que
 3    2|        el mundo mil parabienes.~ZELINDA: Hermosísima española,~
 4    2|        todos, si no es ZAIDA: y ZELINDA~ ~ ~ZELINDA: ¡Oh Clara! ¡
 5    2|         es ZAIDA: y ZELINDA~ ~ ~ZELINDA: ¡Oh Clara! ¡Cuán turbias
 6    2|     Grande fue tu atrevimiento!~ZELINDA: Llegó do llegó el Amor,~
 7    2|       nuestra cierta perdición.~ZELINDA: ¡Alto! Pues se ha de acabar ~
 8    3|          salen con~ella ZAIDA y ZELINDA, que son Clara y Lamberto,
 9    3|         los~cautivos, y ZAIDA y ZELINDA, los garzones y la SULTANA~ ~ ~
10    3|        veces los pies te beso! ~ZELINDA: ¡éste ha sido para mí~
11    3|          como si fueses su Alá.~ZELINDA: ¡Cerróseme el cielo ya!~ ¡
12    3|        se ha dicho, son ZAIDA y~ZELINDA~ ~ ~ZELINDA: No puedo de
13    3|         son ZAIDA y~ZELINDA~ ~ ~ZELINDA: No puedo de mis querellas ~
14    3|   Sultán la mire y le contente.~ZELINDA: ¿Pues cómo? ¿El Gran Señor
15    3|           MAMÍ: ¿Dónde pondré a Zelinda que la mire?~ Que t[i]ene
16    3|         Será bien al principio?~ZELINDA: ¡Ni por pienso!~ Remate
17    3|       la hermosa lista~ Zaida y Zelinda.~MAMÍ: Sean en buen hora, ~
18    3|         gustáis.~RUSTÁN:  Mira, Zelinda:~ da rostro al Gran Señor;
19    3|      lista.~ZAIDA: Yo obedezco.~ZELINDA: Y yo que aquí nos pongas
20    3|         Vanse MAMÍ y RUSTÁN~ ~ ~ZELINDA: ¡Ahora sí que es llegada ~
21    3|        si en ese paso te viese.~ZELINDA: ¿No será bien afearnos ~
22    3|      ella sea en condenarnos.~ ~ZELINDA: Mira qué prisa se dan ~
23    3|         A más de la mitad pasa.~ZELINDA: Clara, un helado temor~
24    3|         primero que llegue acá.~ZELINDA:  Y si llegare, ¡que ciegue!~ ~[
25    3|         un pañizuelo el TURCO a ZELINDA y vase~ ~ ~RUSTÁN: ¿Tú solenizas
26    3|       tener~ tal dicha.~ ~MAMÍ: Zelinda, vamos.~RUSTÁN: Sola y triste
27    3|       RUSTÁN y MAMÍ, y llevan a ZELINDA, que es~Lamberto~ ~ ~ ¡Oh
28    3|         que [en] mi alma mora:~ Zelinda, aquella mi amiga~ que estaba
29    3|         del cuello a ~Lamberto [ZELINDA], con una daga desenvainada.
30    3|         de tan infame maldad! ~[ZELINDA]: Tiempla la celeridad~
31    3|      Que se disculpe deseo. ~ ~[ZELINDA]:  Siendo niña, a un varón
32    3|        enojada, a lo que creo.~[ZELINDA]: ¡Mi desesperar espera!~ ~[
33    3|        celos que has tenido,~ a Zelinda han convertido,~ como hemos
34    3|     milagro pasa,~  con Zaida a Zelinda casa, ~ y con lágrimas te
35    3|         SULTANA: Bajá de Xío, ~ Zelinda o Zelindo es ya.~TURCO: ¿
36    3|        a su valor sin segundo.~[ZELINDA]: Déte sujeción el mundo,~
37    3|        causa de otro desatino.~[ZELINDA]: En dándome la patente,~