Jornada
1 Per| que hablan en ella:~SALEC, turco renegado ~ROBERTO, renegado ~
2 Per| renegado ~Un ALÁRABE ~El gran TURCO ~Un PAJE, vestido a lo turquesco ~
3 1| JORNADA PRIMERA~ ~Sale SALEC, turco, y ROBERTO, vestido a lo
4 1| previene, ~ y cuando el Turco pasa enciende fuego,~ a
5 1| contento. ~ A ningún moro o turco se concede~ que levante
6 1| a este instante el gran TURCO con mucho acompañamiento;
7 1| alto, y detrás del [gran] TURCO van otros dos GARZONES con
8 1| los papeles que el [gran] TURCO les da~ ~ ~ROBERTO: Por
9 1| gritar el moro empieza; ~ el Turco se detiene mesurado,~ señal
10 1| dice ROBERTO y el [gran] TURCO pasa, tiene SALEC doblado
11 1| admira.~ ~[Vase] el gran [TURCO con su acompañamiento],
12 1| por cosa cierta~ que el turco que fue su dueño~ la presentó
13 1| gobierno~ del serrallo del Gran Turco ~ podrá hacerme satisfecho,~
14 1| MAMÍ, el eunuco, y el gran~TURCO~ ~ ~MAMÍ: Morato Arráez,
15 1| según la cuenta he tenido. ~TURCO: ¿Y del modo que has contado~
16 1| hermosa en un grado inmenso.~TURCO: Este loco, a lo que pienso,~
17 1| discreción se adelanta.~TURCO: Tú me la harás adorar~
18 1| en el mundo peregrina.~TURCO: De verla el deseo se aviva.~ ¿
19 1| de Oviedo el sobrenombre.~TURCO: ¿Cómo no ha mudado el nombre,~
20 1| apetece otro renombre. ~TURCO: ¿Luego, es cristiana?~MAMÍ:
21 1| por mi cuenta que lo es.~TURCO: ¿Cristiana, y en mi serrallo?~
22 1| contra ti se ofreciera. ~TURCO: Descuido es vuestro y maldad.~
23 1| que debo a tu majestad. ~TURCO: Al serrallo iré esta tarde~
24 1| viene a tratar paces con el Turco.~ Haceos a aquesta parte
25 1| acompáñanle~JENÍZAROS; va como turco~ ~ ~MADRIGAL: ¡Bizarro va
26 1| Vanse. Sale] el Gran TURCO, RUSTÁN y~MAMÍ~ ~ ~TURCO:
27 1| TURCO, RUSTÁN y~MAMÍ~ ~ ~TURCO: Flaca disculpa me das~
28 1| la tuvieron sin color.~TURCO: ¿Quién la curó?~RUSTÁN:
29 1| Sedequías,~ el judío, tu doctor.~TURCO: Testigos muertos presentas~
30 1| Yo digo verdad en todo.~TURCO: Razón será que no mientas.~
31 1| que es en la belleza sola.~TURCO: Tú mientes o desvarías.~
32 1| cifrado en su gentileza.~TURCO: De un temor otro se empieza,~
33 1| poco,~ aquí todo el cielo.~TURCO: Loco,~ a todo hipérbole
34 1| que no quede deslumbrada?~TURCO: Tanta alabanza me enfada. ~
35 1| que suele más agradarte.~TURCO: ¡Gente indiscreta, ignorante,~
36 1| si le ha parecido fea!~TURCO: ¡Cuán a lo humano hablasteis~
37 1| con pies humanos, señor. ~TURCO: A hacerla su Hacedor~ acertaras.~
38 1| cuadran solamente a Dios.~TURCO: En su alabanza los dos ~
39 1| ti,~ vivan Rustán y Mamí.~TURCO: Rustán muera; Mamí viva. ~
40 1| para tanto bien, señor.~TURCO: Sabe igualar el amor~ el
41 1| con mi ley y mi bajeza.~TURCO: En estos discursos entro,~
42 1| y me la has de conceder.~TURCO: A cuanto quieras querer~
43 1| Gran Señor, para pensar...~TURCO: Tres días me han de acabar. ~
44 1| que tienes en mi pecho. ~TURCO: Soy contento. Queda en
45 1| Gentil recado les llevas!~TURCO: Y como a cosa divina,~
46 1| hermosa Catalina.~ ~[Vanse] el TURCO, MAMÍ y RUSTÁN, y queda
47 2| dime: ¿acaso sabes~ hablar turco?~MADRIGAL: ¡Ni por pienso! ~
48 2| diez años ~ de aprender el turco y griego.~CADÍ: Dices verdad.
49 2| Vanse]. Parece el Gran TURCO detrás de unas cortinas
50 2| cortina; parece el ~Gran TURCO. (Mientras esto se hace
51 2| que se le dé a este can.~TURCO: Comunicadme~ y, cual el
52 2| pergamino van escritas.~TURCO: Presto a la paz ociosa
53 2| las razones por escrito.~TURCO: Veréla y veré lo que contiene, ~
54 2| descontentarte. ~ ~[Sale] el Gran TURCO~ ~ ~TURCO: ¡Catalina!~SULTANA:
55 2| Sale] el Gran TURCO~ ~ ~TURCO: ¡Catalina!~SULTANA: Ése
56 2| SULTANA: Ése es mi nombre.~TURCO: Catalina la Otomana~ te
57 2| hidalgo, ilustre y cristiano.~TURCO: No es humilde el otomano.~
58 2| ninguno igualarte puede. ~TURCO: Pues el tuyo al mío excede~
59 2| cristiana si me nombran.~TURCO: Tus libertades me asombran,~
60 2| de arrepentirte presto.~TURCO: Ya lo he mirado, y en esto~
61 2| tomara engendrar~ águilas.~TURCO: A tu fortuna~ no hay dificultad
62 2| SULTANA: He de ser cristiana.~TURCO: Sélo;~ que a tu cuerpo,
63 2| y el concederle, mayor.~TURCO: Tal te veo y tal me veo,~
64 2| de mucho mal mucho bien.~TURCO: Tus aranceles me den~ el
65 2| ante ti;~ tu esclava soy.~TURCO: ¿Cómo así?~ Alza, señora,
66 2| cristiana una Gran Sultana!~TURCO: Puedes dar leyes al mundo,~
67 2| tus deseos de lo justo!~TURCO: Las cosas que me dan gusto ~
68 2| MAMÍ: Todas vienen.~TURCO: Éstas dos~ den la obediencia
69 2| que Mahoma el cargo toma.~TURCO: No le nombréis a Mahoma,~
70 2| bien que de mí pregonas.~TURCO: Denme para tus coronas ~
71 2| en el serrallo~ del Gran Turco? No imagino ~ traza, remedio
72 2| el elefante, ~ o yo, o el Turco, bastante~ causa a reparar
73 2| rosario en la mano, y el ~Gran TURCO tras ella, escuchándola~ ~ ~
74 2| Gran Señor! ¿Aquí vienes?~TURCO: Reza, reza, Catalina,~
75 2| es fea ante ti la luna!~TURCO: Bien la pu[e]des alabar,~
76 2| Puesta estoy en confusión!~TURCO: Libertad por galardón,~
77 2| así es sastre como yo. ~TURCO: Cristiano amigo, eso no,~
78 2| llevase por guía~ la medida?~TURCO: Ello así es; ~ mas, a poder
79 2| todos los de hasta aquí.~TURCO: Llegad, y haced vuestro
80 2| Desmáyase la SULTANA~ ~ ~TURCO: ¿Qué es esto? ¿Qué desconcierto~
81 2| verás cómo en sí vuelve.~TURCO: ¡La vida se le resuelve!~ ¡
82 2| queda en el teatro el Gran TURCO y la SULTANA:,~desmayada~ ~ ~
83 2| SULTANA:,~desmayada~ ~ ~TURCO: ¡Sobre mis hombros vendrás,~
84 3| el~estrado, entra el Gran TURCO, RUSTÁN y los MÚSICOs y~
85 3| los MÚSICOs y~MADRIGAL~ ~ ~TURCO: ¿Sois español[es], por
86 3| ventura?~MADRIGAL: Somos.~TURCO: ¿De Aragón o andaluces?~
87 3| MADRIGAL: Castellanos.~TURCO: ¿Soldados, o oficiales?~
88 3| oficiales?~MADRIGAL: Oficiales. ~TURCO: ¿Qué oficio tenéis vos?~
89 3| MADRIGAL: ¿Yo? Pregonero.~TURCO: Y éste, ¿qué oficio tiene?~
90 3| ochenta veces que su madre.~TURCO: ¿Qué habilidad esotro tiene?~
91 3| y sabe cortar guantes.~TURCO: ¡Por cierto, los oficios
92 3| maestro de fundar artillería?~TURCO: A serlo, os estimara y
93 3| esperanza~ de tener libertad.~TURCO: Cuando Alá gusta, ~ hace
94 3| pusieron el estrado~ ~ ~TURCO: Bien vengas, humana diosa,~
95 3| lengua nuestra muerte.~ Turco Puede el valor que posees~
96 3| contento. ~ ~Siéntese el TURCO y la SULTANA en las almohadas;
97 3| la puerta está el cadí.~TURCO: Ábrele, y entre, Mamí,~
98 3| Cielo, que esto consintáis!~TURCO: ¡Por vida del gran Cadí,~
99 3| pones. ~ Callo y siéntome.~TURCO: Ansí haced.~ Vosotros,
100 3| diole el alma en señal...~TURCO: ¡Qué gran verdad dice en
101 3| Extraño consentimiento!~TURCO: Calla, amigo; no me turbes, ~
102 3| que sabe más que Mahoma.~TURCO: Hacerles mercedes pienso.~ ~
103 3| extremos contienen~ que del Turco tienen~ preso el albedrío.~
104 3| su alma su gusto lejos.~ ~TURCO: Paso, bien mío, no más, ~
105 3| Híncanse delante del TURCO, en diciendo esto, todos
106 3| para mí~ felicísimo suceso!~TURCO: Catalina, ¿estás en ti?~
107 3| tengo el sentido turbado.~TURCO: Levanta, señora mía,~ que
108 3| han de gozar estos tres?~TURCO: Los dos, sí; pero éste
109 3| parió!~ ¿Ahí llegamos ahora?~TURCO: Enséñele, y llegará ~ de
110 3| más de una tierra siembra.~TURCO: Catalina es bella hembra.~
111 3| Y tus deseos prolijos.~TURCO: ¿Cómo prolijos, si están~
112 3| CADÍ: Los sucesos lo dirán.~TURCO: Con todo, tus documentos~
113 3| falta~ en mi casa los daré.~TURCO: Mamí, mira que sea luego,~
114 3| ciegue!~ ~[Salen] el Gran TURCO, MAMÍ y RUSTÁN~ ~ ~TURCO:
115 3| TURCO, MAMÍ y RUSTÁN~ ~ ~TURCO: De cuantas quedan atrás ~
116 3| alzad el rostro las dos.~TURCO: ¡Catalina, como vos,~ no
117 3| Échale un pañizuelo el TURCO a ZELINDA y vase~ ~ ~RUSTÁN: ¿
118 3| momento~ hizo venderla al Gran Turco~ sin conocerla su dueño. ~
119 3| Ya estará en poder del Turco~ el desdichado mancebo,~
120 3| Vanse] las dos. Sale el Gran TURCO, y trae asido del cuello
121 3| con él ~CADÍ y MAMÍ~ ~ ~TURCO: ¡A mí el ser verdugo toca~
122 3| después la muerte que gustes.~TURCO: No podrás con tus embustes ~
123 3| al reo:~ Amurates, óyele.~TURCO: Diga, que yo escucharé.~
124 3| por mi inocencia vuelva.~ ~TURCO: ¿Puede ser esto, cadí?~
125 3| sin milagro, que es más. ~TURCO: Ni tal vi, ni tal oí.~CADÍ:
126 3| la Sultana, que allí veo.~TURCO: Y enojada, a lo que creo.~[
127 3| yerro en semejante cosa.~TURCO: Más precio verte celosa,~
128 3| que a las mujeres les da.~TURCO: ¡Oh archivo do la prudencia~
129 3| que no los he de ver más. ~TURCO: Vos, señora, se la haced.~
130 3| mundo jamás~ tal suceso?~TURCO: Disponed,~ señora, a vuestro
131 3| Zelinda o Zelindo es ya.~TURCO: ¿Cómo tan poco le da~ tu
132 3| para gloria de las rosas!~TURCO: Tú me fuerzas, no que inclinas,~
133 3| tendré vuestra discreción.~TURCO: Justas alabanzas son~ de
134 3| salen ~los garzones del TURCO por el tablado, corriendo
|