negrita = Texto principal
Jornada gris = Texto de comentario
1 [Título]| La gran sultana~
2 Per | Catalina de Oviedo, gran SULTANA ~MADRIGAL, cautivo ~ANDREA,
3 Per | anciano, El padre de la gran SULTANA ~Dos MÚSICOS ~ ~
4 1 | Catalina de Oviedo, gran SULTANA, vestida a la~turquesca~ ~ ~
5 1 | vestida a la~turquesca~ ~ ~SULTANA: Rustán, ¿qué hay?~RUSTÁN:
6 1 | siempre maligno pecho. ~SULTANA: ¿Qué hemos de hacer?~RUSTÁN:
7 1 | como deste caso autor.~SULTANA: ¿Es crüel el Gran Señor?~
8 1 | pero, en efecto, es tirano.~SULTANA: Con todo, confío en Dios,~
9 1 | para cualquiera tormento.~SULTANA: Con mi intención has venido. ~
10 1 | en el fuego sepultura. ~SULTANA: Bien podrá ofrecerme el
11 1 | ya disculpa, o remedio.~SULTANA: Del remedio a la disculpa~
12 1 | agraviada.~ ~[Salen] RUSTÁN y la SULTANA~ ~ ~RUSTÁN: Háblale mansa
13 1 | porque con todos no acabe.~SULTANA: Daré de la lengua mía~
14 1 | en ese artificio des.~ ~SULTANA: Las rodillas en la tierra~
15 1 | ha de acabar tu fortuna.~SULTANA: Si ha hallado esta cautiva~
16 1 | día ~ sujeta la escuridad.~SULTANA: No tengo capacidad~ para
17 1 | y es de hoy más la Gran Sultana.~SULTANA: Cristiana soy,
18 1 | hoy más la Gran Sultana.~SULTANA: Cristiana soy, y de suerte,~
19 1 | cabeza.~ Iguales estamos ya.~SULTANA: Levanta, señor, levanta,~
20 1 | Rindióse; vencido está.~SULTANA: Una merced te suplico,~
21 1 | milagros por agradarte.~SULTANA: Sólo te pido tres días,~
22 1 | días me han de acabar. ~SULTANA: ...en no sé qué dudas mías,~
23 1 | queda en el~teatro sola la SULTANA~ ~ ~SULTANA: ¡A ti me vuelvo,
24 1 | teatro sola la SULTANA~ ~ ~SULTANA: ¡A ti me vuelvo, Gran Señor,
25 2 | riberas.~ ~[Vanse]. Sale[n] la SULTANA y RUSTÁN~ ~ ~RUSTÁN: Como
26 2 | gozar de ti a su contento.~SULTANA: La viva fe de mi intento ~
27 2 | te induce ni te fuerza.~SULTANA: ¿No es grandísimo pecado ~
28 2 | salva en cuanto hacemos.~SULTANA: Eso es andar por extremos. ~
29 2 | pero no quien la recibe.~SULTANA: Mártir seré si consiento ~
30 2 | por confesión de la fe. ~SULTANA: Esa ocasión tomaré.~RUSTÁN: ¿
31 2 | hace a quien él quiere.~SULTANA: Al cielo le pediré, ~ ya
32 2 | Gran Señor viene a verte.~SULTANA: ¡Vista para mí mortal!~
33 2 | Hablas, señora, muy mal. ~SULTANA: Siempre hablaré desta suerte;~
34 2 | TURCO~ ~ ~TURCO: ¡Catalina!~SULTANA: Ése es mi nombre.~TURCO:
35 2 | la Otomana~ te llamarán.~SULTANA: Soy cristiana,~ y no admito
36 2 | No es humilde el otomano.~SULTANA: Esa verdad te concedo:~
37 2 | mayor que el suelo tiene.~SULTANA: Sé yo que en él se contiene ~
38 2 | efeto,~ has de ser la Gran Sultana.~ Y doyte la preeminencia~
39 2 | desde luego: ya lo eres.~SULTANA: ¿Dar a una tu esclava quieres ~
40 2 | hermosísimos leones.~SULTANA: Antes tomara engendrar~
41 2 | el mando y el gobierno.~SULTANA: He de ser cristiana.~TURCO:
42 2 | Mucho puede una mujer!~SULTANA: No me has de quitar, señor, ~
43 2 | imperio y firme ~ puedes, Sultana, pedirme~ cuanto te pida
44 2 | será bien que supliques.~SULTANA: Dio el temor con mi buen
45 2 | milagros en su belleza.~SULTANA: Advierte que soy cristiana,~
46 2 | peregrino: ~ cristiana una Gran Sultana!~TURCO: Puedes dar leyes
47 2 | que den en mi presencia~ a Sultana la obediencia~ del serrallo
48 2 | éste al contrario polo.~SULTANA: ¡Mira, señor, que ya pasan~
49 2 | nombréis a Mahoma,~ que la Sultana es cristiana.~ Doña Catalina
50 2 | del más gustoso alimento.~SULTANA: Mira, señor, que me agravia~
51 2 | Vestidos~ ricos para la Sultana, ~ que se viste a la cristiana.~
52 2 | es lo que decís?~ ¿Ya hay Sultana, y que se viste~ a la cristiana?~
53 2 | Vanse] todos. [Sale] la SULTANA con un rosario en la mano,
54 2 | tras ella, escuchándola~ ~ ~SULTANA: ¡Virgen, que el sol más
55 2 | entre nosotros es santa.~SULTANA: No hay generación alguna ~
56 2 | los demás son baladíes.~SULTANA: Vestiréisme a la española.~
57 2 | bastante a la chirinola. ~SULTANA: ¿Qué es chirinola?~MADRIGAL:
58 2 | oro y plata entran en él.~SULTANA: Pues, ¿quién podrá andar
59 2 | vestido tal, que os cuadre.~SULTANA: Éste, sin duda, es mi padre,~
60 2 | ya los cielos a tu vida!~SULTANA: Sin duda, es él. ¿Qué haré? ~ ¡
61 2 | padre puede ~ recebirlos la Sultana.~SULTANA: Ya mi sospecha
62 2 | recebirlos la Sultana.~SULTANA: Ya mi sospecha está llana;~
63 2 | y haced vuestro oficio. ~SULTANA: No des, ¡oh buen padre!,
64 2 | detrás de redes y tornos!~SULTANA: ¡No más, padre, que no
65 2 | de miedo!~ ~Desmáyase la SULTANA~ ~ ~TURCO: ¿Qué es esto? ¿
66 2 | padre, sin duda, ~ de la Sultana, que vive.~MAMÍ: De mentiras
67 2 | por fuerza al padre de la SULTANA: y a~MADRIGAL; queda en
68 2 | teatro el Gran TURCO y la SULTANA:,~desmayada~ ~ ~TURCO: ¡
69 3 | del grave parasismo,~ la Sultana quedara~ sin padre, y sin
70 3 | anciano truje ~ ante la Gran Sultana,~ que con abrazos tiernos~
71 3 | posible.~RUSTÁN: Ya la Sultana tiene~ un vestido español.~
72 3 | indecencia grande ~ vestirse una sultana ropa ajena.~RUSTÁN: Tiene
73 3 | Oviedo.~ ~[Vanse]. Salen la SULTANA y [CRISTIANO], su padre,
74 3 | desta pompa y majestad.~SULTANA: Si yo de consentimiento ~
75 3 | cristiana,~ antes que por ser sultana,~ medrosa vine a entregarme.~
76 3 | aunque parece de bienes.~SULTANA: Pues sabrás aconsejarme,~
77 3 | que en vender a Cristo.~SULTANA: Mártir soy en el deseo,~
78 3 | no la huyas, está firme.~SULTANA: Mis propósitos confirme~
79 3 | bien crïada~ y bien nacida.~SULTANA: Sí haré,~ puesto que sé
80 3 | en vano!~ ~[Vanse], y la SULTANA se ha de vestir a lo cristiano,
81 3 | no volver en sí la Gran Sultana ~ tan presto, ¡cuál quedábades,
82 3 | gran suceso ~ de la grande sultana Catalina.~[MÚSICO] 1: ¿Cómo
83 3 | bailar?~MADRIGAL: La Gran Sultana.~[MÚSICO] 2: Imposible es
84 3 | pero dudo en que baile la Sultana~ por guardar el decoro a
85 3 | se levanta. ~ ~[Sale] la SULTANA, vestida a lo cristiano,
86 3 | todo el orbe vasallaje.~SULTANA: Tantas alabanzas siento~
87 3 | Siéntese el TURCO y la SULTANA en las almohadas; quedan
88 3 | tiempo.~ Hoy Catalina es Sultana, ~ hoy reina, hoy vive y
89 3 | la primera y la postrera.~SULTANA: El gusto desa manera~ del
90 3 | Yo, señora, os guïaré.~SULTANA: En buen hora comenzad.~ ~
91 3 | comenzad.~ ~Levántase la SULTANA a bailar, y ensáyase este
92 3 | ZELINDA, los garzones y la SULTANA~ ~ ~SULTANA: ¡Mil veces
93 3 | garzones y la SULTANA~ ~ ~SULTANA: ¡Mil veces los pies te
94 3 | Catalina, ¿estás en ti?~SULTANA: No, señor, yo lo confieso:~
95 3 | yerra.~ Poco agravia a la Sultana,~ pues por tener heredero ~
96 3 | ni disculpa! ~ ~Sale la SULTANA~ ~ ~SULTANA: Zaida, ¿qué
97 3 | Sale la SULTANA~ ~ ~SULTANA: Zaida, ¿qué has?~ZAIDA:
98 3 | Gran Señor le han llevado.~SULTANA: ¿Pues eso te da cuidado?~ ¿
99 3 | para enganchar a Lamberto!"~SULTANA: Ven conmigo, Zaida hermosa, ~
100 3 | ahora si no viniera ~ la Sultana, que allí veo.~TURCO: Y
101 3 | desesperar espera!~ ~[Salen] la SULTANA y ZAIDA~ ~ ~SULTANA: ¡Cuán
102 3 | la SULTANA y ZAIDA~ ~ ~SULTANA: ¡Cuán fácilmente y cuán
103 3 | gloria y los regocijos.~SULTANA: Si por dejar herederos~
104 3 | y es señal de su bondad.~SULTANA: Y es un caso que asegura~
105 3 | que no quisiera casarme.~SULTANA: Podrá ser vengáis a darme~
106 3 | vuestro albedrío~ de los dos.~SULTANA: Bajá de Xío, ~ Zelinda
107 3 | cual Raquel, fecunda seas.~SULTANA: Vosotros luego en camino~
108 3 | de mi alma los despojos.~SULTANA: Dese modo, yo me llevo~
109 3 | es verdad que se llama la Sultana~ que hoy reina en la Turquía,
110 3 | a voces: "¡Viva la gran sultana doña Catalina de ~Oviedo! ¡
111 3 | muchachos; viva a voces~ la gran sultana doña Catalina,~ gran sultana
112 3 | sultana doña Catalina,~ gran sultana y cristiana, gloria y honra ~
|