Jornada
1 Per| Embajador del de DORLÁN ~JULIA ~PORCIA ~TáCITO, [estudiante] ~ANDRONIO, [
2 1| Vanse]. Salen JULIA y PORCIA en hábito de pastorcillos, ~
3 1| con pellicos~ ~ ~JULIA: Porcia amiga...~PORCIA: ¡Bueno
4 1| JULIA: Porcia amiga...~PORCIA: ¡Bueno es eso!~ Rutilio
5 1| más arrepentida estoy. ~PORCIA: Eso, amigo, es lo peor~
6 1| Rutilio, en verte jurar?~PORCIA: ¿Con qué podré yo mostrar~
7 1| Yo, amiga, jurar no sé.~PORCIA: Iráte el tiempo enseñando.~
8 1| enseñando.~JULIA: ¿Sabes, Porcia, lo que temo?~ ¡Ay, que
9 1| el nombre se me olvida!~PORCIA: ¡Juro a Dios que estás
10 1| que te deje y que me vaya.~PORCIA: Tanto melindre mal haya.~
11 1| JULIA: Pues, ¿por qué?~PORCIA: Yo me lo sé. ~ ~JULIA:
12 1| en verte jurar por Dios.~PORCIA: Pues también soy como vos~
13 1| estaré con el mío.~JULIA: Porcia amiga, ello es así.~ ¡Ay,
14 1| que el nombre se olvidó!~PORCIA: ¡Mal haya quien me parió! ~
15 1| de no olvidarme jamás.~PORCIA: Cuando jures, jura más~
16 1| que nos han de descubrir.~PORCIA: Yo lo he querido decir:~
17 1| sino en ser ~ conocidos.~PORCIA: Pues ¿en qué?~JULIA: ¿No
18 1| querían mis doncellas ~ hacer?~PORCIA: Haráse sin ellas;~ mas
19 1| no por ser ellos buenos.~PORCIA: Como a Módena lleguemos,~
20 1| Yo me vestiré de paje.~PORCIA: Entrambos nos vestiremos. ~
21 1| está en Novara~ mi hermano.~PORCIA: ¡Pluguiese al cielo!~JULIA:
22 1| enamorado~ y sírvela disfrazado.~PORCIA: Eso importa poco ya;~ que,
23 1| ha de ser nuestra venida!~PORCIA: Mientras esté con la vida,~
24 1| gente viene, y gente mucha. ~PORCIA: No te dé ninguna pena;~
25 1| sabrá lo que ha de hacer.~PORCIA: Camilo, aquí es menester~
26 1| Verdad os han contado.~PORCIA: Pues a la fama que será
27 1| adónde queda el ganado?~PORCIA: Imagino que perdido.~MANFREDO: ¡
28 1| ahora entre los pastores?~PORCIA: También muestran sus primores~
29 1| si le acabáis de acabar?~PORCIA: Tal puede ser el suceso~
30 1| llamáis?~JULIA: Yo, Camilo.~PORCIA: Y yo, Rutilio.~MANFREDO:
31 1| poco es, mentís villanía.~PORCIA: Como hay estudio en Pavía,~
32 1| Yo, por mí, me satisfago.~PORCIA: Pues a mí no me desplace.~
33 1| yo os daré~ en que vais.~PORCIA: Págueoslo Dios;~ que bien
34 1| amor,~ que luego vuelvo.~PORCIA: Haz tu grado.~ ~[Vanse]
35 1| Vanse] todos, si no es PORCIA y JULIA, que quedan~ ~ ~
36 1| Rutilio, ¿qué te parece?~PORCIA: Camilo amigo, que estás ~
37 1| soy por un modo honesto?~PORCIA: No te descubras tan presto.~
38 1| cómo quies que prosiga? ~PORCIA: El tiempo vendrá a avisarte~
39 1| tiempo, como me ordenas?~PORCIA: Un caso tan grave y tal,~
40 1| persona a persona, desafía.~PORCIA: Nuestras [s]andeces causan
41 1| de veras que estoy loco.~PORCIA: ¿Qué hemos de hacer, Camilo?~
42 1| duque las pisadas todas. ~PORCIA: ¿Con qué ocasión?~JULIA:
43 1| JULIA: En eso no reparo.~PORCIA: ¿No ves que se han deshecho
44 1| gustan, quedarán conmigo.~PORCIA: ¿Entendístele?~JULIA: ¡
45 1| sentido y vista entretengamos.~PORCIA: Por tuyos desde aquí nos
46 1| camino.~ ~Entran JULIA y PORCIA, como estudiantes de camino~ ~ ~
47 1| estudiantes de camino~ ~ ~PORCIA: Querría que no errásemos ~
48 1| JULIA: ¿Entendístelo bien?~PORCIA: Bien entendílo.~ANDRONIO:
49 1| me encuentra y conoce...~PORCIA: Es temor vano; ~ que en
50 1| Son estudiantes, señores?~PORCIA: Sí, señor, y forasteros. ~
51 1| TÁCITO: ¿Y qué han oído?~PORCIA: Desgracias.~JULIA: Y en
52 1| tan bellaco como ruin". ~PORCIA: No venimos dese espacio.~
53 1| respondan, que tardan mucho!~PORCIA: Con gran paciencia te escucho, ~
54 1| con razones circunflejas! ~PORCIA: Atruénasme las orejas,~
55 1| por ventura, tardado? ~PORCIA: Más de un hora hemos estado~
56 1| honra.~ ~[Vanse] JULIA, PORCIA y MANFREDO. Sale el DUQUE
57 2| pensamientos.~ ~[Salen] JULIA y PORCIA~ ~ ~CORNELIO: Los estudiantes
58 2| hablallos se me ofrece.~PORCIA: Camilo, no te descuides~
59 2| es el duque, mi hermano!~PORCIA: Vuelve el rostro a esotra
60 2| JULIA: ¿Por dó he de ir?~PORCIA: Por esa calle.~JULIA: ¿
61 2| JULIA: ¿Vendrás presto?~PORCIA: Voy tras ti.~ ~Vase JULIA~ ~ ~
62 2| soy della, ni buen hombre.~PORCIA: Pues, ¿cómo la vuestra
63 2| lugar,~ señor estudiante?~PORCIA: No.~ANASTASIO: ¿Pues de
64 2| ANASTASIO: ¿Pues de dónde?~PORCIA: Aún no sé yo ~ de a dó
65 2| A fe que me espanta!~[PORCIA]: A los años se adelanta~
66 2| ANASTASIO: ¿Amáis, por ventura?~PORCIA: Sí;~ mas no sé si por ventura,~
67 2| ANASTASIO: Pues, ¿qué veis?~PORCIA: No será honesto~ hacer
68 2| mal os parece el traje? ~PORCIA: No, por cierto; porque
69 2| ANASTASIO: ¿De dónde sois?~PORCIA: De Dorlán.~ANASTASIO:
70 2| ha que de allá venistes?~PORCIA: Poco más de doce días.~
71 2| ANASTASIO: ¿Qué hay de nuevo?~PORCIA: Niñerías, ~ aunque son
72 2| ANASTASIO: ¿Y qué son?~PORCIA: Que el de Rosena,~ que
73 2| Dorlán hospedó,~ a Julia y Porcia robó,~ como Paris hizo a
74 2| Tiénese eso por verdad?~PORCIA: Sí tiene; mas yo imagino~
75 2| ANASTASIO: ¿Pues qué dicen?~PORCIA: Yo entreoí ~ que la Porcia
76 2| PORCIA: Yo entreoí ~ que la Porcia quería bien~ a Anastasio.~
77 2| ANASTASIO: ¿Cómo? ¿A quién?~PORCIA: A Anastasio.~ANASTASIO: (¿
78 2| su primo hermano? ¡Bueno!~PORCIA: Quizá guïaba su intento ~
79 2| importa al hecho~ de roballa?~PORCIA: No sé yo;~ dícese que la
80 2| ni algún respeto la doma.~PORCIA: ¡En poca deuda os están~
81 2| puesto que en ella me pago.~PORCIA: En fin: ¿amáis?~ANASTASIO:
82 2| no he de estar sin amor.~PORCIA: Hay amor bueno, y mejor.~
83 2| con el mejor me avengo. ~PORCIA: ¿Es labradora?~ANASTASIO:
84 2| que me cubre así lo dice.~PORCIA: Pues todo lo contradice~
85 2| engrandece la igualdad.~PORCIA: Daisme lo que no merezco.~
86 2| del Pavón~ es mi estancia.~PORCIA: Andad con Dios, ~ que mañana
87 2| sin esperanza.~ ~[Vase] PORCIA. Salen TÁCITO y ANDRONIO~ ~ ~
88 2| TÁCITO y ANDRONIO. Sale PORCIA, como labrador, ~y JULIA,
89 2| Rutilio, tan gran locura?~PORCIA: Porque en el mal es cordura ~
90 2| Ya yo te he dicho que sí.~PORCIA: Pues dime: ¿ahora no ves ~
91 2| podrás dejarme a solas? ~PORCIA: ¿A solas dices que estás,~
92 2| Y si te conoce, a dicha?~PORCIA: Engañada en eso estás:~
93 2| Puede mucho una desdicha.~[PORCIA]: Nuestro mucho encerramiento~
94 2| gente es ésta? ¡Ay triste!~PORCIA: No sé; disimúlate.~ ~[Salen]
95 2| duele~ tanto de Julia y Porcia el robo incierto?~ Quizá
96 2| Quizá miente la fama.~PORCIA: ¿Hablaréle?~JULIA: Háblale;
97 2| que el duque te conoce.~PORCIA: Desvíate en buen hora a
98 2| los dos tengo gran miedo.~PORCIA: Pues, por Dios, que si
99 2| JULIA: Calla o vete.~PORCIA: Añade a lo que dices: si
100 2| otra vez, loco furioso!~PORCIA: Mal haré si no ayudo a
101 2| JULIA: ¿Piedras a mi señor?~PORCIA: ¿Piedras tú al mío?~JULIA: ¡
102 2| Oh! ¿También tú, villano?~PORCIA: ¡Oh sucio paje!~JULIA:
103 2| que se vea ~ quién somos?~PORCIA: Pues, hereje, ¿estásme
104 2| la boca toda me deshaces!~PORCIA: ¡Suelta tú el labio!~JULIA: ¡
105 2| JULIA: ¡Ya le voy soltando! ~PORCIA: ¡Acaba de soltar!~[CIUDADANO]
106 2| JULIA: ¡Ay, que me muerde!~PORCIA: ¿Echáisme zancadilla?~JULIA:
107 2| JULIA: Qué haces, enemigo?~PORCIA: Y tú, ¿qué haces?~[CIUDADANO]
108 2| por qué gusto diferilla!~PORCIA: Quitásteme el gabán, desvergonzada;~
109 2| Rutilio, ¿cómo es esto?~PORCIA: No conviene~ que mi designio
110 2| peleabas con tu hermano?~PORCIA: De ignorancia nació mi
111 2| por donde yo sea conocido.~PORCIA: Seguro está, señor, que
112 2| la patria quiés volverte?~PORCIA: Antes que el tiempo cargue
113 2| yo no quiero detenerte!~PORCIA: Mi hermano queda acá.~MANFREDO:
114 2| MANFREDO: Gusto infinito.~PORCIA: Plega a Dios que en servirte
115 2| rencor que hemos mostrado? ~PORCIA: A la ocasión y al gusto
116 2| tu buen pecho confïado?~PORCIA: Pues, ¿quién lo duda?~JULIA: ¡
117 2| amigo!~ ~Vase JULIA~ ~ ~PORCIA: ¡Adiós, mocito mal aconsejado!~
118 2| para sufrillo ni decillo.~PORCIA: Si acaso éste no fuera
119 2| Sabrás...; basta, no más.~PORCIA: ¿Que tienes miedo ~ de
120 2| labradora... ~ ¿De qué te ríes?~PORCIA: Di lo que quisieres,~
121 2| callaré luego a la hora.~PORCIA: No digo de mujer; pero
122 2| a tu deseo el beneficio.~PORCIA: Quedo en sólo servirte
123 2| que he entendido en ello.~PORCIA: ¿Y has alguna verdad averiguado? ~
124 2| averiguado? ~ANASTASIO: Ninguna.~PORCIA: Pues, ¿qué ordenas?~ANASTASIO:
125 2| pecho~ cuanto tuviere en él.~PORCIA: Como compongas ~ bien
126 2| llevar el rostro con mesura.~PORCIA: Para una labradora, poco
127 2| y en pláticas sé corta.~PORCIA: ¡Ah ciego amor, de pïedad
128 2| ANASTASIO: ¿Te arrepientes?~PORCIA: Nunca del buen intento
129 2| astroso~ hábito muestra.~PORCIA: Y yo seré un crïado ~ para
130 2| Vanse MANFREDO y JULIA. Sale PORCIA, como labradora, con un ~
131 2| canastico de flores y fruta~ ~ ~PORCIA: Amor, bien será que abajes ~
132 2| con la pulida villana!~PORCIA: ¡Por Dios, que vengo de
133 2| o tú llega, o llego yo.~PORCIA: Algún mal caso recelo; ~
134 2| garrote que me has dado!~PORCIA: ¡Que me roban en poblado! ~ ¿
135 2| vos, ¿qué decís, señora? ~PORCIA: Que me querían robar~ aquesta
136 2| CARCELERO: ¿A la presa?~PORCIA: Sí, a la presa.~TÁCITO:
137 2| en mi poder está presa. ~PORCIA: Guíe, que no sé por dónde.~ ~[
138 2| Salen] el CARCELERO y PORCIA~ ~ ~CARCELERO: Veisla ahí;
139 2| os salid con brevedad.~[PORCIA]: ¡Ay obscura claridad!~ ¡
140 2| Pues, amiga, ¿qué buscáis?~PORCIA: Señora, que recibáis~ lo
141 2| y ese rebozo os quitad. ~PORCIA: Señora, veislas aquí;~
142 2| basta que lo diga yo. ~PORCIA: Estaba determinada,~ señora,
143 2| más fuerza tu cordura. ~PORCIA: ¡Jesús! ¿Que tanta hermosura~
144 2| movió~ a venirme a ver?~PORCIA: Sé yo ~ que fue de amor
145 2| qué se hizo el de Rosena?~PORCIA: Por todo el lugar se suena~
146 2| a quien Fortuna lastima!~PORCIA: Y esta su prima es hermana~
147 2| discreta y bella aldeana!~PORCIA: El hijo del de Dorlán~
148 2| ROSAMIRA: ¿Quién lo dice?~PORCIA: Quien lo entiende. ~ROSAMIRA: ¡
149 2| al fin, es de quien es.~PORCIA: Que él no pida el interés,~
150 2| con él no me casaré.~PORCIA: Pues, ¿por qué?~ROSAMIRA:
151 2| ROSAMIRA: Yo sé el porqué.~PORCIA: ¿Y si él el premio pidiese?~
152 2| mi prisión o libertad.~PORCIA: Vamos, señora, do quieres, ~
153 3| el vestido y rebozo ~de PORCIA, y PORCIA sale con el de
154 3| vestido y rebozo ~de PORCIA, y PORCIA sale con el de ROSAMIRA,
155 3| y de mi palabra fía.~PORCIA: Advertid, señora mía,~
156 3| a entrambas más importe.~PORCIA: Dad en vuestras cosas corte ~
157 3| Yo volveré.~ ~[Vase.]~ ~ ~PORCIA: No volváis.~ ~Entra el
158 3| comunicar con mi señora.~PORCIA: Bueno.~CARCELERO: No, sino
159 3| ofrezco.~ ¿Qué me respondes?~PORCIA: Que te lo agradezco.~ ~[
160 3| te lo agradezco.~ ~[Vase] PORCIA~ ~ ~CARCELERO: ¡Extraño
161 3| por vos batalla;~ ~Sale[n] PORCIA y el CARCELERO~ ~ ~ y es
162 3| desecha ya el miedo.~ ~PORCIA: Esta noche, y no durmiendo, ~
163 3| a salir el CARCELERO~ ~ ~PORCIA: Si fuese Anastasio... ¡
164 3| Vase] el CARCELERO~ ~ ~PORCIA: ¿Sois vos Anastasio?~ANASTASIO:
165 3| Anastasio?~ANASTASIO: Sí.~PORCIA: ¿El que envió este papel?~
166 3| alma en vuestra defensa.~PORCIA: ¿No leístes la respuesta~
167 3| harto el buscarla me cuesta.~PORCIA: Quizá, como forastera,~
168 3| seguridad~ de cuanto valgo.~PORCIA: ¿No ves~ que soy tuya y
169 3| Señora, ¿queréislo ansí?~PORCIA: Sí, y me tengo por dichosa. ~
170 3| mía.~ ~Danse las manos~ ~ ~PORCIA: Veisla ahí; que una porfía,~
171 3| prometa triunfo y fama.~PORCIA: No verán ojos mortales,~
172 3| Dadme un abrazo siquiera.~PORCIA: Eso, de muy buena gana. ~
173 3| ANASTASIO y CORNELIO~ ~ ~PORCIA: Hasta ahora, en popa el
174 3| condúcela a salvamento!~ ~[Vase] PORCIA. Sale JULIA con una rica
175 3| triste son que suena.~ ~Sale PORCIA cubierta con el manto que
176 3| extraño espectáculo. Siéntase ~PORCIA, cubierta, en un asiento
177 3| los mismos que~trujeron a PORCIA~ ~ ~ ¿No es éste Dagoberto?~
178 3| los dos que te defienda.~PORCIA: En Dios y en el primero
179 3| casamiento antes de aquesto.~PORCIA: ¡Saltando el corazón me
180 3| Julia único hermano, ~ de Porcia primo, por las cuales quiero~
181 3| mal tal, mal se resiste.~PORCIA: (¿Si es tiempo de descubrir [
182 3| DUQUE: Dígalo en buen hora.~PORCIA: Digo~ que es Anastasio
183 3| DAGOBERTO y ANASTASIO a PORCIA, ~y a este instante se declaren
184 3| siniestra!~ ¿Quién eres?~PORCIA: Soy la que quiso ~ el Cielo,
185 3| ANASTASIO: ¿Dónde está Julia?~PORCIA: Señor,~ yo sé que la verás
186 3| mansedumbre ~ Anastasio a Porcia mira;~ mira que es de Rosamira~
187 3| DAGOBERTO: ¡Oh hermana mía!~PORCIA: ¡Oh mi hermano!~DAGOBERTO: ¡
188 3| Buenos pasos son aquéstos!~PORCIA: Nunca pasos descompuestos~
189 3| MANFREDO: Así es.~ANASTASIO: Y Porcia es mía,~ si no lo impide
|