Jornada
1 Per| Embajador del de DORLÁN ~JULIA ~PORCIA ~TáCITO, [estudiante] ~
2 1| veras! ~ ~[Vanse]. Salen JULIA y PORCIA en hábito de pastorcillos, ~
3 1| pastorcillos, ~con pellicos~ ~ ~JULIA: Porcia amiga...~PORCIA: ¡
4 1| nuestros nombres trocados.~JULIA: Suspéndenme los cuidados~
5 1| que lo tenéis de hacer!~JULIA: ¡Jesús! ¿Quieres que me
6 1| es gran cosa, por mi fe. ~JULIA: Yo, amiga, jurar no sé.~
7 1| Iráte el tiempo enseñando.~JULIA: ¿Sabes, Porcia, lo que
8 1| Dios que estás perdida! ~JULIA: Ya aqueso pasa de extremo.~
9 1| Tanto melindre mal haya.~JULIA: Pues, ¿por qué?~PORCIA:
10 1| PORCIA: Yo me lo sé. ~ ~JULIA: En cólera me deshago~ en
11 1| que yo estaré con el mío.~JULIA: Porcia amiga, ello es así.~ ¡
12 1| Di Rutilio, ¡pesia a mí!~JULIA: No te enojes, que yo juro~
13 1| estarás muy más seguro. ~JULIA: Témome destos pellicos~
14 1| malo que sean tan ricos.~JULIA: No va en esto, sino en
15 1| conocidos.~PORCIA: Pues ¿en qué?~JULIA: ¿No ves que yo los mandé~
16 1| mas quizá será tragedia.~JULIA: Y no los echaron menos~
17 1| mudaremos este traje.~JULIA: Yo me vestiré de paje.~
18 1| Entrambos nos vestiremos. ~JULIA: Témome que está en Novara~
19 1| PORCIA: ¡Pluguiese al cielo!~JULIA: Pues a fe que lo recelo;~
20 1| morir, o dejar su pena.~JULIA: ¡Qué corta es nuestra ventura!~
21 1| que no acaban mujeres.~[JULIA]: Escucha, que gente suena;~
22 1| allí viene, según creo. ~JULIA: ¡Amor, ayuda al deseo,~
23 1| sois de Rezo naturales?~JULIA: En Pavía nacimos. ~MANFREDO:
24 1| Pues, ¿dónde vais agora?~JULIA: Hacia Novara,~ no más de
25 1| Mucho atrevimiento ha sido!~JULIA: A más obliga un cuidado. ~
26 1| lleváis bien que gastar? ~JULIA: Un tesoro de paciencia.~
27 1| Dios, que me dais contento!~JULIA: Ya nos viéramos en eso.~
28 1| MANFREDO: ¿Cómo os llamáis?~JULIA: Yo, Camilo.~PORCIA: Y yo,
29 1| algo se nos pega dél. ~JULIA: Díganos, señor: ¿qué millas~
30 1| que yo ese camino hago.~JULIA: Yo, por mí, me satisfago.~
31 1| todos, si no es PORCIA y JULIA, que quedan~ ~ ~JULIA: Rutilio, ¿
32 1| y JULIA, que quedan~ ~ ~JULIA: Rutilio, ¿qué te parece?~
33 1| buen fin tiene escondido.~JULIA: ¿Parécete que le diga~
34 1| te descubras tan presto.~JULIA: Pues, ¿cómo quies que prosiga? ~
35 1| aquello que has de hacer.~JULIA: Mi mal no puede tener~
36 1| Haslo notado bien? Di, Julia mía.~JULIA: Calla, y entre
37 1| notado bien? Di, Julia mía.~JULIA: Calla, y entre estos árboles
38 1| hemos de hacer, Camilo?~JULIA: ¿No está claro?~ Seguir
39 1| PORCIA: ¿Con qué ocasión?~JULIA: En eso no reparo.~PORCIA: ¿
40 1| han deshecho ya las bodas?~JULIA: Ventura ha sido mía.~MANFREDO:
41 1| PORCIA: ¿Entendístele?~JULIA: ¡Y cómo, oh cielo amigo!~
42 1| vienen de camino.~ ~Entran JULIA y PORCIA, como estudiantes
43 1| que aquí le esperásemos.~JULIA: ¿Entendístelo bien?~PORCIA:
44 1| ANASTASIO y CORNELIO~ ~ ~JULIA: En esta tierra asiste,~
45 1| visto,~ y ésa de noche.~JULIA: A mí, casi ninguna.~ Mal
46 1| Pacacios, o caballeros?~JULIA: No somos de los peores.~
47 1| oído?~PORCIA: Desgracias.~JULIA: Y en ellas somos maestros.~
48 1| son hombres de palacio.~JULIA: Ni aun de nada somos hombres. ~
49 1| Tal se ha dejado decir? ~JULIA: Es tarde, y hay que hacer,~
50 1| Pónese ANDRONIO detrás de JULIA para hacerla caer; pero
51 1| sus Cuntiloquios dice...~JULIA: ¡Ésta es gran bellaquería,~
52 1| Y dirán que yo lo hice. ~JULIA: Pero aquí viene nuestro
53 1| acierto, así os guarde Dios.~JULIA: ¿De qué sirve el escuchar, ~
54 1| hay tener honra.~ ~[Vanse] JULIA, PORCIA y MANFREDO. Sale
55 2| pensamientos.~ ~[Salen] JULIA y PORCIA~ ~ ~CORNELIO: Los
56 2| buen fin a tu pretensión. ~JULIA: Tienes, Rutilio, razón;~
57 2| y conviéneme hablalle.~JULIA: ¿Por dó he de ir?~PORCIA:
58 2| PORCIA: Por esa calle.~JULIA: ¿Vendrás presto?~PORCIA:
59 2| PORCIA: Voy tras ti.~ ~Vase JULIA~ ~ ~ Buen hombre, ¿sois
60 2| el de Dorlán hospedó,~ a Julia y Porcia robó,~ como Paris
61 2| PORCIA, como labrador, ~y JULIA, como estudiante~ ~ ~JULIA: ¿
62 2| JULIA, como estudiante~ ~ ~JULIA: ¿Por qué quieres intentar,~
63 2| la que así le tiene aquí.~JULIA: Ya yo te he dicho que
64 2| traza que te he contado?~JULIA: Caminas tras tu cuidado;~
65 2| como yo procuro el mío.~JULIA: ¿Y si te conoce, a dicha?~
66 2| él no me ha visto jamás. ~JULIA: Puede mucho una desdicha.~[
67 2| cegará su entendimiento. ~JULIA: Pues si el cielo, mi enemigo,~
68 2| por qué le duele~ tanto de Julia y Porcia el robo incierto?~
69 2| fama.~PORCIA: ¿Hablaréle?~JULIA: Háblale; pero no te ha
70 2| Dorlán huésped y amigo...~JULIA: Aquestos argumentos me
71 2| Manfredo ingrato y mal mirado?~JULIA: Apostaré que el duque te
72 2| cual vos quien le conoce.~JULIA: Que han de reñir los dos
73 2| por Dios, que si riñen...~JULIA: Calla o vete.~PORCIA: Añade
74 2| está el villano muy donoso!~JULIA: Cuajóse la cuestión; ello
75 2| villano pecho está encerrado?~JULIA: ¿Piedras a mi señor?~PORCIA: ¿
76 2| PORCIA: ¿Piedras tú al mío?~JULIA: ¡Oh! ¿También tú, villano?~
77 2| PORCIA: ¡Oh sucio paje!~JULIA: Rutilio, di: ¿no es éste
78 2| digo que se tengan, ea!~JULIA: ¡Deja estar los cabellos,
79 2| crüel que estoy mirando.~JULIA: ¡Ay, que la boca toda me
80 2| PORCIA: ¡Suelta tú el labio!~JULIA: ¡Ya le voy soltando! ~PORCIA: ¡
81 2| CIUDADANO] 1: ¡Quitad, rapaces!~JULIA: ¡Ay, que me muerde!~PORCIA: ¿
82 2| PORCIA: ¿Echáisme zancadilla?~JULIA: Qué haces, enemigo?~PORCIA:
83 2| y los dos CIUDADANOS~ ~ ~JULIA: Dime, Rutilio: ¿a dicha,
84 2| ocasión y al gusto le remito.~JULIA: ¿Iré de tu buen pecho confïado?~
85 2| PORCIA: Pues, ¿quién lo duda?~JULIA: ¡Adiós, pues, firme amigo!~ ~
86 2| pues, firme amigo!~ ~Vase JULIA~ ~ ~PORCIA: ¡Adiós, mocito
87 2| muerte el no tenellas.~ Julia, robada; el duque, en salvamento;~
88 2| Vanse]. Sale[n] MANFREDO y JULIA~ ~ ~MANFREDO: ¡Brïoso era
89 2| Brïoso era el villano!~JULIA: Y atrevido además, según
90 2| Y muy necio tu hermano. ~JULIA: La juventud lo causa, poco
91 2| importancia.~MANFREDO: ¿Volvióse?~JULIA: ¡Y no le arriendo la ganancia!~
92 2| y el caso me suspende.~JULIA: Pues dello gustas, buen
93 2| cuento por perdida.~ Yo soy Julia, la hija~ del duque de Dorlán,
94 2| inmenso.~ ~[Vanse MANFREDO y JULIA. Sale PORCIA, como labradora,
95 2| Vanse]. Salen MANFREDO y JULIA~ ~ ~MANFREDO: Prosigue,
96 2| que aquí nos pueda oír.~JULIA: La desdichada~ prosiguió
97 2| que queda en tu aposento?~JULIA: Como digo, sin mentir.~
98 2| nueva de mayor contento.~JULIA: Luego, ¿piénsasla gozar? ~
99 2| no se puede en mí hallar.~JULIA: Pues, ¿qué piensas hacer
100 2| inocencia y su querella.~JULIA: ¡Mal pagas lo que te quiere!~
101 2| aun otra peor requiere.~JULIA: ¿Amar tan alto sujeto~
102 2| lágrimas de una mujer.~JULIA: Si no te ablanda su amor,~
103 2| cobraré el perdido honor.~JULIA: ¡Oh! ¡Mal haya tanto amor,~
104 2| con todo, pienso vella.~JULIA: Quizá vendrás a querella. ~
105 2| brasa.~ ~[Vase] MANFREDO~ ~ ~JULIA: ¡Ay, crüel, cómo te vas,~
106 2| manos del deseo.~ ~[Vase JULIA]. Sale ROSAMIRA con un manto
107 3| TERCERA~ ~Salen MANFREDO y JULIA~ ~ ~MANFREDO: ¿Que se fue?~
108 3| MANFREDO: ¿Que se fue?~JULIA: Como lo cuento.~MANFREDO:
109 3| por qué no la tuviste?~JULIA: Porque muy mal se resiste ~
110 3| tenido.~ ¿Por dó se fue?~JULIA: No sé, a fe. ~MANFREDO: ¿
111 3| Que es posible que se fue?~JULIA: Del modo que he referido.~
112 3| No sabes ya lo que pasa? ~JULIA: Más de lo que he menester.~ (¡
113 3| MANFREDO: ¿Qué es lo que dices?~JULIA: No, nada:~ sólo digo que
114 3| esperan do han de temer.~JULIA: Pues si la vuelvo a encontrar,~ ¿
115 3| como hagas que la vea.~JULIA: De modo haré que así sea,~
116 3| es lo que tengo de hacer?~JULIA: Ni reñilla, ni afrentalla,~
117 3| te dejó el pecho ~ blando Julia con su llanto.~JULIA: Tanto,
118 3| blando Julia con su llanto.~JULIA: Tanto, que, a entender
119 3| Camilo, que estás rendido.~JULIA: Tengo el corazón herido ~
120 3| corazón herido ~ de lo que en Julia noté.~ El agradable reposo,~
121 3| mas si vuelve, le dirás...~JULIA: ¿Qué?~MANFREDO: ¡Por Dios,
122 3| ya a la presa Rosamira.~JULIA: Esa cuerda es la que tira ~
123 3| hablalla, porque me importa.~JULIA: (¡En fin, mi ventura es
124 3| todo el resto.~ ~[Vanse] JULIA y MANFREDO. Sale ROSAMIRA
125 3| el CARCELERO, ~MANFREDO y JULIA~ ~ ~CARCELERO: Señor, yo
126 3| Vase] el CARCELERO~ ~ ~JULIA: ¡Ay triste, con cuántas
127 3| MANFREDO: ¿Qué dices, Camilo?~JULIA: Digo~ que es Julia muy
128 3| Camilo?~JULIA: Digo~ que es Julia muy desdichada.~MANFREDO:
129 3| anduvo en irse acertada.~JULIA: Fue huyendo de su enemigo.~
130 3| Ésta es la duquesa; calla. ~JULIA: ¡Qué cubierto el rostro
131 3| señor mío,~ la desventurada Julia,~ que, cual Clicia, voy
132 3| cielo~ el mayor, dándote a Julia?~ Mas, ¿con quién hablo,
133 3| imagen;~ la de aquéste, la de Julia. ~ ¡Oh visiones amorosas,~
134 3| Ella está loca, sin duda!~JULIA: Antes parece profeta. ~ ¿
135 3| Quién le ha dicho lo de Julia?~MANFREDO: ¡Calla, que su
136 3| confusa!~ ~Vanse MANFREDO y JULIA, y entra el CARCELERO~ ~ ~
137 3| salvamento!~ ~[Vase] PORCIA. Sale JULIA con una rica rodela y una
138 3| sale también MANFREDO~ ~ ~JULIA: En fin, ¿las armas son
139 3| Dagoberto?~MANFREDO: Sí, amigo.~JULIA: Él está en lo cierto;~
140 3| cómo soy dellas maestro.~JULIA: Pues, ¿con quién te has
141 3| MANFREDO: Llama al huésped.~JULIA: Vesle aquí.~ ~[Sale el
142 3| buscar~ más ha de un hora.~JULIA: Pues bien,~ ¿qué hay de
143 3| vuestra mujer allí fuera.~JULIA: ¿Mujer a mí?~HUÉSPED: Y
144 3| de bien,~ según su traje.~JULIA: Imagino~ que es Julia.~
145 3| JULIA: Imagino~ que es Julia.~MANFREDO: Si Julia es,~
146 3| que es Julia.~MANFREDO: Si Julia es,~ hazla entrar.~JULIA: ¿
147 3| Julia es,~ hazla entrar.~JULIA: ¿Qué harás después ~ de
148 3| y ver qué es su intento.~JULIA: ¿Y enviarásla do dijiste?~
149 3| MANFREDO: No, por Dios.~JULIA: No; que la triste~ no
150 3| donde lo ordenaste.~ ~[Vase] JULIA a vestirse de mujer lo más
151 3| qué, para que me venza,~ Julia me ha obligado a mí?~ Pues
152 3| Pues qué cargo~ me puede Julia hacer? ~ ¿Que me quiere
153 3| Mucho me das que pensar, ~ Julia!~HUÉSPED: Mas yo desenvaino.~ ¿
154 3| Vase el HUÉSPED y entra JULIA muy bien adrezada de mujer, ~
155 3| rodillas ante ~MANFREDO~ ~ ~JULIA: Si no halla en tu valor~
156 3| para mudar voluntades.~JULIA: Harélo, como es razón;~
157 3| que en mí se esmera,~ de Julia la verdadera ~ hizo un fingido
158 3| mucho tiene de mujer. ~JULIA: Julia soy la desdichada,~
159 3| tiene de mujer. ~JULIA: Julia soy la desdichada,~ y, entre
160 3| quiere que sus hechos cante~ Julia vuelta en estudiante,~ que
161 3| ya tregua a tus enojos,~ Julia hermosa, y ven conmigo:~
162 3| mejor.~ ~[Vase] MANFREDO~ ~ ~JULIA: De hoy más diré que es,
163 3| de tu templo. ~ ~[Vase] JULIA. Suenan trompetas tristes:
164 3| tafetán por el rostro; trae a JULIA ~por padrino, que asimesmo
165 3| corazón me está en el pecho!~JULIA: ¡Válame Dios! ¿En qué ha
166 3| heredero~ de Dorlán, y de Julia único hermano, ~ de Porcia
167 3| los dos en este suceso!~JULIA: Cerrado está ya el proceso;~
168 3| es Anastasio mi esposo.~JULIA: ¡Alentad, pecho amoroso! ~
169 3| Tragedia ha sido mi historia.~JULIA: Aún quedan glorias que
170 3| qué Anastasio se admira?~JULIA: Aquélla no es Rosamira.~
171 3| ANASTASIO: ¿Dónde está Julia?~PORCIA: Señor,~ yo sé que
172 3| sé que la verás presto.~JULIA: ¿Podré esperar, según esto,~
173 3| clemencia no advierte~ que soy Julia y tú Manfredo.~MANFREDO:
174 3| traidora. ~ Aquésta es Julia, tu hermana,~ y ésa, tu
|