abier-muest | music-zarza
negrita = Texto principal
Parte gris = Texto de comentario
502 Entr | QUIÑONES, el~vizcaíno~ ~ ~MÚSICO~ ~Todo lo hemos oído, y
503 Entr | lleva la gala a~todas las naciones; y agora podremos las alegres
504 Entr | que le llevo yo por el naso, como~dicen; y, a dos idas
505 Entr | sola~ es el colmo de la nata~ en esto del trato alegre,~
506 Entr | presume~ de cortar como navaja~ los vocablos repulgados,~
507 Entr | bien~sé en qué caen estos negocios.~ ~PLATERO~ ~No, señora;
508 Entr | en sudor más frío que ~la nieve. ¡Desdichadas de aquéllas
509 Entr | Derecho en casa de la ninfa; y vos no salgáis de casa,
510 Entr | Azcaray que no beba vino en ningún modo, y no~aprovecha.~ ~
511 | ninguna
512 | ninguno
513 Entr | CRISTINA~ ~¿Cómo es el nombre de vuesa merced, por su
514 Entr | vizcaíno, el cual trae cartas y nuevas de que su padre ~queda a
515 Entr | soplillo ~sevillano, y tus nuevos chapines, en todo caso,
516 Entr | deseo servir a vuesa merced, obligado a ello de su ~hermosura,
517 Entr | decir, que~ni ha de ser con ofensa de Dios ni con daño de la
518 Entr | que sabe de memoria,~ a [L]ofraso y a Diana,~ y al Caballero
519 Entr | de Píramo y Tisbe, y me ofreció~trecientos en mi alabanza.~ ~
520 Entr | en tan pequeño espacio. ¡Oh~hideputa, y qué bien que
521 Entr | Caballero del Febo~ con Olivante de Laura;~ la que seis veces
522 Entr | saber, hermana, que está en opinión, ~entre los que siguen la
523 | otras
524 | otros
525 Entr | conmigo transformaciones de Ovidio en tan pequeño espacio. ¡
526 Entr | que, a no ~temer que nos oyera alguna, le dijera yo al
527 Entr | BRÍGIDA~ ~Dios te lo pague, amiga, que me has consolado
528 Entr | no es mucha.~ ~CRISTINA~ ~Págueselo a vuesa merced todo el cielo;
529 Entr | entiendo a lo menos, pero paréceme muy ~linda.~ ~CRISTINA~ ~
530 Entr | las bolsas, y, a lo que parecen, son bien parecidas; y~las
531 | parecer
532 Entr | adelante.~ ~[QUIÑONES]~ ~Pareces buena, hermosa; también
533 Entr | lo que parecen, son bien parecidas; y~las cadenas que van dentro,
534 Entr | ella.~ ~CRISTINA~ ~Aquí, pared y medio, tengo yo un platero,
535 Entr | manda que al momento se parta, si quiere ~hallarle vivo.
536 Entr | de su ~hermosura, buenas partes y mejor término; pero estrechezas,
537 Entr | vivo. Trae dinero para la partida, que sin duda ha de ser
538 Entr | mes~ al gran Don Quijote pasa,~ aunque más sepa de aquesto,~
539 Entr | corrientes~ que ligeramente pasan;~ la que piensa que ella
540 Entr | quitarnos a nosotras el pecado de la vanagloria? ~Y más,
541 Entr | con Dios.~ ~BRÍGIDA~ ~¡Ay, pecadora de mí, y cómo que se le
542 Entr | dinero; que en verdad que pensaba gastar más de ~treinta en
543 Entr | transformaciones de Ovidio en tan pequeño espacio. ¡Oh~hideputa, y
544 Entr | reluciente por joyas, echaría a perder la cortesía, haciéndosela
545 Entr | se la dan sin hechura, no perderá nada en ella.~ ~CRISTINA~ ~
546 Entr | SOLÓRZANO~ ~Vuesa merced perdone el atrevimiento, que la
547 Entr | uno, y quedaré por esclava~perpetua del señor Solórzano.~ ~BRÍGIDA~ ~
548 Entr | tener quien me~siga y me persiga.~ ~CRISTINA~ ~Eso haré yo
549 Entr | los ojos estranjeros a una persona en un coche, pomposa por ~
550 Per | Personas que hablan en ella:~SOLÓRZANO ~
551 Entr | lugar de una que le ~di, que pesaba ciento y cincuenta ducados
552 Entr | eslabón por eslabón, y la he pesado, y la conozco como a~mis
553 Entr | diga el señor vecino qué pesará esta cadena, y si es ~fina,
554 Entr | platería, y en el contraste~se pese y toque esa cadena; y cuando
555 Entr | fineza del oro y cantidad del peso.~ ~PLATERO~ ~¡Bueno sería
556 Entr | ligeramente pasan;~ la que piensa que ella sola~ es el colmo
557 Entr | la cabeza; que este que piensan que es mi marido, no ~lo
558 Entr | consejos; y en verdad que los pienso poner en prática, y pulirme
559 Entr | manera que de todo en todo pierda el~juicio, puesto que se
560 Entr | Cristina, lo bien ganado se pierde, y lo malo, ello y su dueño.~
561 Entr | sea como quien toma una píldora.~ ~Vase SOLÓRZANO~ ~ ~BRÍGIDA~ ~
562 Entr | soneto de la historia de Píramo y Tisbe, y me ofreció~trecientos
563 Entr | repulirme, y dar rostro a pie, y pisar el polvico atán menudico,
564 Entr | caso, con las virillas de plata, ~y déjate ir por esas calles;
565 Entr | quién fiarse, y vaya a la platería, y en el contraste~se pese
566 Entr | repulgados,~ entre las godeñas pláticas;~ la que sabe de memoria,~
567 | pocos
568 Entr | todas las naciones; y agora podremos las alegres mostrar a pie
569 Entr | otro día en la calle a un poeta, que de bonísima voluntad
570 Entr | ginovés ~quebrado que cuatro poetas enteros. Mas, ¡ay!, el viento
571 Entr | rostro a pie, y pisar el polvico atán menudico, pues no ~
572 Entr | una persona en un coche, pomposa por ~galas, reluciente por
573 Entr | tomáis con tanto ahínco y ponéis tanta solicitud en~ello?~ ~
574 Entr | le lleve a Salamanca y le ponga de mi mano en compañía~que
575 Entr | si ~quieren tener algún poquito de autoridad, granjeada
576 Entr | de los coches: que ~no es posible que los quiten de todo punto;
577 Entr | que los pienso poner en prática, y pulirme y ~repulirme,
578 Entr | gente, estaba un~pregonero pregonando que quitaban los coches,
579 Entr | justicia y gente, estaba un~pregonero pregonando que quitaban
580 Entr | casa; pero, ¿por qué me ~lo pregunta vuesa merced?~ ~CRISTINA~ ~
581 Entr | CRISTINA~ ~De la buena presencia de vuesa merced no se puede
582 Entr | cuando alguna vez~me le prestaban, y me vía sentada en él
583 Entr | se lo daré mejor que al ~Preste Juan de las Indias.~ ~[Vase]
584 Entr | con condición que no se presten, ni que en ellos ande ninguna...; ~
585 Entr | nada.~ La mujer que más presume~ de cortar como navaja~
586 Entr | que me cueste mi trabajo primero! Sólo me encontré el~otro
587 Entr | esta ~noche como para un príncipe.~ ~ ~SOLÓRZANO~ ~Pues nuestro
588 Entr | cerrado como a gato. Y, para principio, traigo aquí a vuesa merced
589 Entr | acordarse de mí ~en tan provechosa ocasión; pero, si he de
590 Entr | cuatro señoras de título pudieran ser mis criadas.~ ~CRISTINA~ ~¿
591 Entr | puedo imaginar~dónde se pueda haber hecho el trueco, porque
592 Entr | entra la ventura por las puertas, sin solicitalla. En efeto,
593 Entr | en todo pierda el~juicio, puesto que se le turba; y, cuando
594 Entr | pienso poner en prática, y pulirme y ~repulirme, y dar rostro
595 Entr | que más vale un ginovés ~quebrado que cuatro poetas enteros.
596 Entr | en la cena gastaré uno, y quedaré por esclava~perpetua del
597 Entr | QUIÑONES]~ ~Dama que quedaste, tan buena como entraste.~ ~
598 Entr | y que vuesas mercedes se queden con Dios.~ ~BRÍGIDA~ ~¡Ay,
599 Entr | CRISTINA~ ~Ahora bien, yo quedo burlada, y, con todo esto,
600 Entr | saberla.~ ~BRÍGIDA~ ~¡Ay, querida! Que también te toca a ti
601 Entr | agora, que la suerte ha querido~que de Vizcaya me enviase
602 Entr | Brígida, que parece que quieres ~dar el alma a su Hacedor?~ ~
603 Entr | veces al mes~ al gran Don Quijote pasa,~ aunque más sepa de
604 Entr | hay en ~esta casa es la quintaesencia de la limpieza.~ ~QUIÑONES~ ~
605 Entr | moscas a tan ~buena miel, si quisieres dejar que a ti se lleguen;
606 Entr | desconfió de mi palabra, que quiso vuesa merced curarse en
607 Entr | pregonero pregonando que quitaban los coches, y que las mujeres~
608 Entr | vecino? Que a fe que me ha~quitado el manto de los hombros,
609 Entr | se ~la dejarretan y se la quitan al mejor tiempo!~ ~CRISTINA~ ~
610 Entr | descubiertos los~rostros, quitando la ocasión de que ninguno
611 Entr | en decir que ha sido bien quitar ~los coches, siquiera por
612 Entr | los coches, siquiera por quitarnos a nosotras el pecado de
613 Entr | que ~no es posible que los quiten de todo punto; y será cosa
614 Entr | arañarme esta cara, más~de rabia que de envidia, porque no
615 Entr | BRÍGIDA~ ~Y yo me haré rajas bailando en la fiesta.~ ~
616 Entr | que te diera~trecientos reales.~ ~BRÍGIDA~ ~¡Sí, por cierto! ¡
617 Entr | que no son~burlas las que redundan en desprecio ajeno.~ ~QUIÑONES~ ~
618 Entr | que debe de ser alguna reformación de los coches: que ~no es
619 Entr | CRISTINA~ ~¿Para qué son tantos refranes, señor Solórzano?~ ~SOLÓRZANO~ ~
620 Entr | SOLÓRZANO~ ~Ya venía él refrendado de casa. Vuesa merced, señora
621 Entr | diez escudos, harále una regalaria~al borrico, y se quedará
622 Entr | amiga, que trujese quien me regalase a mí, y dijo que sí haría, ~
623 Entr | nosotras, no hay quien nos regale; amiga, los pocos ~años
624 Entr | que no es ~oro todo lo que reluce.~ ~SOLÓRZANO~ ~Vuesa merced
625 Entr | corazón; pero para~todo hay remedio, si no es para la muerte.
626 Entr | término: hechizos bastantes a rendir las más~descuidadas y esentas
627 Entr | cómo si ha pasado!, y aun repasado; y, en Dios y en mi ánima,
628 Entr | como navaja~ los vocablos repulgados,~ entre las godeñas pláticas;~
629 Entr | en prática, y pulirme y ~repulirme, y dar rostro a pie, y pisar
630 Entr | Vuesa merced la haga tocar y retocar, que yo me voy, y volveré ~
631 Entr | hermana, que estoy para reventar en lágrimas, y no~de envidia
632 Entr | Cristina, amiga, hazme aire, rocíame con un poco de agua este
633 Entr | ver cuán sin melindres ni rodeos me ha descubierto su corazón;
634 Entr | QUIÑONES~ ~Señores músicos, el romance que les di y que saben, ¿
635 Entr | vuesa merced que la codicia rompe el saco. ¿Tan presto ~se
636 Entr | molde. A esta señora ~del rumbo sevillano le empeñé una
637 Entr | romance que les di y que saben, ¿para~qué se hizo?~ ~MÚSICOS~ ~ "
638 Entr | turbada y suspensa hasta ~saberla.~ ~BRÍGIDA~ ~¡Ay, querida!
639 Entr | Zarza, a voces y a gritos, sabiendo que será ~testigo desta
640 Entr | cuanto me habéis dicho, y sabré fingir tan bien como vos,
641 Entr | conocido, que con facilidad ~me sacará de duda.~ ~SOLÓRZANO~ ~Eso
642 Entr | que la codicia rompe el saco. ¿Tan presto ~se desconfió
643 Entr | no ha salido de~aquesta sala.~ ~SOLÓRZANO~ ~La merced
644 Entr | para que yo le lleve a Salamanca y le ponga de mi mano en
645 Entr | Aceptamos el convite, y todo saldrá en la colada.~ ~FIN DEL
646 Entr | casa de la ninfa; y vos no salgáis de casa, que yo os ~llamaré
647 Entr | yo tan buenas ~entradas y salidas en mi casa como la señora
648 Entr | porque la cadena no ha salido de~aquesta sala.~ ~SOLÓRZANO~ ~
649 Entr | vuesa merced curarse en salud, y ~salir al lobo al camino,
650 Entr | y que este vino es ~de San Martín, y que beberá otra
651 Entr | vino y agua llamas bueno; santo le muestras, ésta le bebo ~
652 Entr | cadena, en tanto que me ~satisfago, de aquí a un poco podrá
653 | según
654 Entr | misma.~ ~SOLÓRZANO~ ~Con ese seguro y con esa licencia, hablaré
655 Entr | Por acabar de echar el sello a su mucha verdad y cortesía.
656 Entr | contentamos.~ ~PLATERO~ ~Y por más señas, sé que la ha llegado a
657 Entr | principal,~y que más de cuatro señoras de título pudieran ser mis
658 Entr | estos bellacos!~ ~QUIÑONES~ ~Señores músicos, el romance que
659 Entr | la mano, como halcones al señuelo! Andan todos malencónicos
660 Entr | volverá a darla, o yo no seré don Esteban de~Solórzano.~ ~
661 Entr | llevar a dormir el vino, y seremos~temprano esta tarde.~ ~[
662 Entr | me ha dado la palabra de serlo.~ ~CRISTINA~ ~¡Jesús! ¿Tan
663 Entr | con vino, su cuchillo y servilleta~ ~ ~CRISTINA~ ~Bien puede
664 Entr | pesar de la taimería desta sevillana, ha de quedar~esta vez burlada.~ ~
665 Entr | pero, si he de decir lo que siento, tanta~liberalidad me tiene
666 Entr | libre de tener quien me~siga y me persiga.~ ~CRISTINA~ ~
667 Entr | opinión, ~entre los que siguen la guerra, cuál es mejor,
668 Entr | se llame a engaño si nos~sirviese, pues nos ha visto.~ ~BRÍGIDA~ ~¡
669 Entr | ventura por las puertas, sin solicitalla. En efeto, eres ~venturosa
670 Entr | con todo~eso, la buscan, solicitan y quieren; que estoy por
671 Entr | tanto ahínco y ponéis tanta solicitud en~ello?~ ~SOLÓRZANO~ ~Cuando
672 Entr | mucha~cortesía me dio un soneto de la historia de Píramo
673 Entr | limpieza, y tu manto de soplillo ~sevillano, y tus nuevos
674 Entr | CRISTINA~ ~¡Jesús! ¿Tan a la sorda y sin llamar se entra en
675 Entr | gaste la cena desta noche,~y sosiegue su espíritu, pues la pérdida
676 Entr | SOLÓRZANO~ ~Pues, ¿de qué es la sospecha, señora mía?~ ~CRISTINA~ ~
677 Entr | algo confusa y algún tanto sospechosa.~ ~SOLÓRZANO~ ~Pues, ¿de
678 Entr | QUIÑONES~ ~Vamos, que vino que subes y bajas, lengua es grillos
679 Entr | toca a ti parte deste mal suceso. Límpiame ~este rostro,
680 Entr | el cuerpo tengo bañado en sudor más frío que ~la nieve. ¡
681 Entr | amartelados; que vale más la suela de mi botín ~que las arandelas
682 Entr | cadena de alquimia; que se suele decir que no es ~oro todo
683 Entr | Esteban de Solórzano me suelen llamar en mi casa; pero, ¿
684 Entr | obras hasta agora, que la suerte ha querido~que de Vizcaya
685 Entr | que me tienes turbada y suspensa hasta ~saberla.~ ~BRÍGIDA~ ~¡
686 | suya
687 | suyas
688 | suyo
689 Entr | y añádesele a esto una tacha,~que es lástima decirla,
690 Entr | Solórzano más de~cuatro tachas suyas: que sepa que tiene
691 Entr | intento; que, a pesar de la taimería desta sevillana, ha de quedar~
692 Entr | burla no ha de pasar de los tejados arriba; quiero decir, que~
693 Entr | doña Cristina; que, a no ~temer que nos oyera alguna, le
694 Entr | dormir el vino, y seremos~temprano esta tarde.~ ~[Vanse] el
695 Entr | Señor don Solórzano, ¿no tendrá vuesa merced por ahí algún
696 Entr | BRÍGIDA~ ~¡Y cómo si tendrás parte! Y mucha, si eres
697 Entr | poco podrá venir, que yo tendré los diez escudos ~en oro.~ ~
698 Entr | lástima decirla, cuanto más tenerla, y es que se toma algún
699 Entr | vizcaíno ingenio queréis cuando tenerlo.~ ~BRÍGIDA~ ~Ya le entiendo:
700 Entr | gritos, sabiendo que será ~testigo desta verdad esta misma
701 Entr | Justicia de Dios, si tal testimonio se me levantase!~ ~SOLÓRZANO~ ~
702 Entr | que sepa que tiene las tetas como dos alforjas vacías,~
703 Entr | quieren tener ingenio, le tienen.~ ~SOLÓRZANO~ ~Así es, sin
704 Entr | comodidad de las galeras de la~tierra, que son los coches, volverán
705 Entr | interés,~ y en voluntades tiranas;~ la que no sabe guardarse,~
706 Entr | la historia de Píramo y Tisbe, y me ofreció~trecientos
707 Entr | más de cuatro señoras de título pudieran ser mis criadas.~ ~
708 Entr | querida! Que también te toca a ti parte deste mal suceso.
709 Entr | señora, que dos ~veces la he tocado eslabón por eslabón, y la
710 | todos
711 Entr | engañar a una ~mujer, que lo tomáis con tanto ahínco y ponéis
712 Entr | escudos ganados tan holgando; tómalos, amiga, y vuelve ~la cadena
713 Entr | escudos de oro, la cual~tomará vuesa merced, y me dará
714 Entr | Hela aquí; vuesa merced la tome.~ ~CRISTINA~ ~Beso a vuesa
715 Entr | Venga mi cadena verdadera, y tómese vuesa merced su falsa, que
716 Entr | desgraciada que soy, que nunca topo quien me dé un~jarro de
717 Entr | en el contraste~se pese y toque esa cadena; y cuando fuera
718 Entr | averiguaremos.~ ~CRISTINA~ ~Otra vez torno a decir que, si ante el
719 Entr | agua sin que me cueste mi trabajo primero! Sólo me encontré
720 Entr | hallado mejor medio que traerle a casa~de vuesa merced,
721 Entr | Jesús! ¿Qué es lo que traes, amiga doña Brígida, que
722 Entr | maten si no me la han dado a tragar estos bellacos!~ ~QUIÑONES~ ~
723 Entr | poco de conserva, y algún traguito del devoto para el señor ~
724 Entr | que no ha de~haber conmigo transformaciones de Ovidio en tan pequeño
725 Entr | Jesús, que ya va dando traspiés! ¡Pues monta que ha bebido ~
726 Entr | le turban los ojos y se trastraba la ~lengua! ¡Jesús, que
727 Entr | de la nata~ en esto del trato alegre,~ o sabe poco, o
728 Entr | ingenio,~ lleno de fingidas trazas,~ fundadas en interés,~
729 Entr | que pensaba gastar más de ~treinta en la cena.~ ~SOLÓRZANO~ ~
730 Entr | marido, ~que aún le faltan tres meses para acabar el negocio
731 Entr | viejo nunca tus tus; estas tretas, con los de ~las galleruzas,
732 Entr | Andan todos malencónicos y tristes ~con el decreto.~ ~CRISTINA~ ~
733 Entr | se pueda haber hecho el trueco, porque la cadena no ha
734 Entr | juicio, puesto que se le turba; y, cuando está asomado,
735 Entr | de mí, y cómo que se le turban los ojos y se trastraba
736 Entr | QUIÑONES]~ ~Nunca hablo yo turbio, si no es cuando quiero.~ ~
737 Entr | tetas como dos alforjas vacías,~y que no le huele muy bien
738 Entr | puedo más encarecer. ¿Adónde vais agora?~ ~SOLÓRZANO~ ~Derecho
739 Entr | vizcaíno, yo sé que nos valdrá por uno ciento.~ ~CRISTINA~ ~¡
740 Entr | aprovecha.~ ~QUIÑONES~ ~Vamos, que vino que subes y bajas,
741 Entr | parecidas; y~las cadenas que van dentro, ni más ni menos.
742 Entr | nosotras el pecado de la vanagloria? ~Y más, que no era bien
743 Entr | BRÍGIDA~ ~También le dije cómo vas muy limpia, muy linda y
744 Entr | Todo estará como de molde; vayan vuesas mercedes en hora
745 Entr | sino aquesta, de cáncer las vea yo comidas.~ ~[Sale] un
746 Entr | cómo la concierta la señora vecina, que yo le haré dar, cuando
747 Entr | mis criadas.~ ~CRISTINA~ ~¿Veis, doña Brígida, cómo tengo
748 Entr | Solórzano.~ ~CRISTINA~ ~Vela aquí, y venga el dinero;
749 Entr | escudos para vuesa merced, y velos aquí, con los ~diez que
750 Entr | las mujeres.~ ~SOLÓRZANO~ ~Vengan los diez escudos que di
751 Entr | desta señora, diré a lo que vengo, y la intención que~traigo.~ ~
752 Entr | borrachera!~ ~SOLÓRZANO~ ~Ya venía él refrendado de casa. Vuesa
753 Entr | como~dicen; y, a dos idas y venidas, se quedará vuesa merced
754 Entr | merced, señor alguacil, ha venido aquí como de molde. A esta
755 Entr | ginoveses de manifiesto y para venirse ~a la mano, como halcones
756 Entr | poner mi ~justicia a la venta de la Zarza, a voces y a
757 Entr | todo el~cuerpo fuera de la ventana, es cosa maravillosa su
758 Entr | solicitalla. En efeto, eres ~venturosa sobre las venturosas; pero
759 Entr | eres ~venturosa sobre las venturosas; pero todo lo merece tu
760 Entr | Miren lo que dice, y verán si tengo yo razón!~ ~CRISTINA~ ~¿
761 Entr | su dueño.~Venga mi cadena verdadera, y tómese vuesa merced su
762 Entr | tanto, que creía bien y verdaderamente que era mujer principal,~
763 Entr | hermana, que, viniendo agora a verte, al pasar por la puerta~
764 Entr | decírselo no quedará; pero vesle, aquí vuelve; priesa trae,
765 Entr | vez~me le prestaban, y me vía sentada en él con aquella
766 Entr | mentira y ~mi virtud por vicio. Señor mío, si yo he tenido
767 Entr | Señora Cristina, al perro viejo nunca tus tus; estas tretas,
768 Entr | tales con las tales; ~pues, viendo los ojos estranjeros a una
769 Entr | poetas enteros. Mas, ¡ay!, el viento corre en popa; ~mi platero
770 Entr | de saber, hermana, que, viniendo agora a verte, al pasar
771 Entr | chapines, en todo caso, con las virillas de plata, ~y déjate ir por
772 Entr | verdad por mentira y ~mi virtud por vicio. Señor mío, si
773 Entr | cadena; que, si~el padre vive, el hijo volverá a darla,
774 Entr | diablo es el burro, y que los vizcaínos, ~cuando quieren tener ingenio,
775 Entr | suerte ha querido~que de Vizcaya me enviase un grande amigo
776 Entr | cortar como navaja~ los vocablos repulgados,~ entre las godeñas
777 Entr | un poeta, que de bonísima voluntad y con mucha~cortesía me
778 Entr | si~el padre vive, el hijo volverá a darla, o yo no seré don
779 Entr | tierra, que son los coches, volverán al ejercicio de la caballería,
780 Entr | retocar, que yo me voy, y volveré ~de aquí a media hora.~ ~
781 Entr | tocar y retocar, que yo me voy, y volveré ~de aquí a media
782 Entr | Solórzano?~ ~SOLÓRZANO~ ~A la vuelta desta calle, yendo a la
783 Entr | merced me dio denantes, y vuélvaseme la cadena; que, si~el padre
784 Entr | borgoñón más borracho que un zaque?~ ~CRISTINA~ ~Por decírselo
785 Entr | justicia a la venta de la Zarza, a voces y a gritos, sabiendo
|