Acto
1 Per| que hablan en ella:~Don DIEGO, estudiante, galán ~Don
2 1| ACTO PRIMERO~ ~Salen don DIEGO, de estudiante, y don JUAN,
3 1| y don JUAN, de noche~ ~ ~DIEGO: Don Juan, yo os prometo
4 1| es tiempo de andar, ~ don Diego, sin mucho tiento, ~ que
5 1| obligación de un casado.~DIEGO: Pues si estáis tan convertido ~
6 1| ser mozo no he perdido.~DIEGO: Pues, ¡por vida de los
7 1| don GARCÍA, de noche~ ~ ~DIEGO: ¿Quién es éste~JUAN: Don
8 1| es éste~JUAN: Don García.~DIEGO: No tengo vista.~JUAN: ¡
9 1| no la pierde al sereno?~DIEGO: ¿Predicáisme todavía?~ ¡
10 1| GARCÍA: ¿Quién va allá?~DIEGO: ¡Amigo!~GARCÍA: ¡Don Diego
11 1| DIEGO: ¡Amigo!~GARCÍA: ¡Don Diego hermano!~ ¿Qué hacéis?~DIEGO:
12 1| Diego hermano!~ ¿Qué hacéis?~DIEGO: Pasear en vano;~ que donde
13 1| santulón habéis dado?~JUAN: Don Diego ha dado en pesado, ~ y la
14 1| más que prometer seguiros.~DIEGO: ¡Qué lágrimas, qué suspiros ~
15 1| seguiros.~GARCÍA: ¿Que haremos?~DIEGO: Vamos a ver a Juanilla.~
16 1| quien busca una taravilla.~DIEGO: ¿Tan presto, don Juan,
17 1| iré donde vos queráis.~DIEGO: Mariquilla la bocona ~
18 1| vive la socarrona~ vieja?~DIEGO: ¿Qué vieja?~JUAN: La madre.~
19 1| Qué vieja?~JUAN: La madre.~DIEGO: Sí.~JUAN: Pues yo no he
20 1| Pues yo no he de ir allá.~DIEGO: ¿No digo yo? No hallará~
21 1| en cosa de más cuidado.~DIEGO: Declaradla, que aquí estamos.~
22 1| tentado.~JUAN: ¡Guarda!~DIEGO: ¡Hagamos!~JUAN: ¡Eso no!~
23 1| Hagamos!~JUAN: ¡Eso no!~DIEGO: ¡Dos le hemos de hacer,
24 1| mas no he de ayudaros yo.~DIEGO: Necio estáis.~JUAN: Y vos
25 1| y se hagan ellos el mal.~DIEGO: ¡Buena, por Dios!~GARCÍA:
26 1| Un cordel~ es menester.~DIEGO: ¿Qué tan largo?~GARCÍA:
27 1| GARCÍA: De seis brazas.~DIEGO: De él me encargo;~ a esta
28 1| voy por él. ~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¡Oh, para estas
29 1| travesuras ~ qué diligente es don Diego!~GARCÍA: Moje el agua, queme
30 1| quien tal desea.~ ~Sale don DIEGO con un cordel~ ~ ~DIEGO:
31 1| DIEGO con un cordel~ ~ ~DIEGO: El cordel tenéis aquí.~
32 1| aquí.~JUAN: Presto venís.~DIEGO: ¿Qué queréis?~ ¿Acaso a
33 1| Atravesar~ una calle.~DIEGO: Ya os entiendo;~ y luego
34 1| en la traza habéis caído,~DIEGO: Pues a mi cargo la tomo~
35 1| narices nuevas de plata.~DIEGO: A aquel que más se recata ~
36 1| rondantes a esta calle.~DIEGO: (Con que el seso he de
37 1| Dos clavos quiero buscar.~DIEGO: ¿Al engañoso artificio ~
38 1| nadie tu calle pasara!)~DIEGO: Repartidos nos pongamos, ~
39 1| id a aquella esquina vos.~DIEGO: Yo me voy a esotra. Adiós, ~
40 1| y abrázase con él; y don DIEGO~llega dando de cintarazos
41 1| que no se me irá por pies.~DIEGO: ¿Rabias?~ZAMUDIO: ¡Tal
42 1| te ayude!~ALONSO: ¡Jesús!~DIEGO: ¡Otro nadador~ por tierra!~
43 1| ZAMUDIO: ¡Aquí del estudio!~DIEGO: Esta voz es de Zamudio. ~ ¡
44 1| matan! ~ ~Vase ALONSO~ ~ ~DIEGO: ¿Sacas la espada y das
45 1| mataréte a coces. ~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¡Las tres Furias
46 1| desatan ~ cuando se enoja don Diego!~GARCÍA: La que viene es
47 1| espada~y éntrase tras de don DIEGO~ ~ ~CHINCHILLA: ¿Hay tal
48 1| CHINCHILLA~ ~ ~TENIENTE: ¡Jesús!~DIEGO: ¡Pícaro, detente! Dentro~
49 1| Denme las armas! Dentro~DIEGO: Corchete, Dentro~ apártate,
50 1| vamos, don Juan, a don Diego. ~ ~Sacan las espadas. Vase
51 1| lástima, Andrés?~ ~Salen don DIEGO con la espada desnuda, y
52 1| espada desnuda, y ZAMUDIO~ ~ ~DIEGO: Si acaso tenéis por dónde~
53 1| amparadnos como honrado.~ Don Diego soy de Guzmán~ y Zúñiga;
54 1| ENRICO: Sosegaos,~ don Diego, cobrad aliento,~ que de
55 1| vestuario, coge~dentro a don DIEGO y él se mete en el vestuario,
56 1| del~bufete ZAMUDIO, y don DIEGO del vestuario~ ~ ~ZAMUDIO: ¡
57 1| se quema, so Teniente! ~DIEGO: Dadme los pies soberanos, ~
58 1| espada desnuda~ ~ ~JUAN: ¡Don Diego!~DIEGO: ¡Don Juan hermano! ~ ¿
59 1| desnuda~ ~ ~JUAN: ¡Don Diego!~DIEGO: ¡Don Juan hermano! ~ ¿Dónde
60 1| Pero vos, ¿cómo escapastes?~DIEGO: Por un patente milagro ~
61 1| quien tanto con Dios puede.~DIEGO: Decid quién sois, varón
62 1| más en que serviros pueda.~DIEGO: ¡Oh, prodigioso varón,~
63 1| cama; eso os puedo dar.~DIEGO: Dormid en él, que os hará,~
64 1| vos las vidas de los tres.~DIEGO: Dormid sin cuidado o pena, ~
65 1| Salamanca he vivido, ~ gran don Diego de Guzmán, ~ que no haya
66 1| los cursos celestiales.~DIEGO: Idos, que es tarde, a acostar.~
67 1| poder ~ a los tres acomodar.~DIEGO: De lo que habemos de hacer, ~
68 1| Estamos buenos agora,~ don Diego!~DIEGO: ¿Pues qué? ¿Hay
69 1| buenos agora,~ don Diego!~DIEGO: ¿Pues qué? ¿Hay sermón?~
70 1| un estado tan estrecho?~DIEGO: Lo hecho, don Juan, ya
71 1| salir bien de ella, honor.~DIEGO: ¡Ah, Dios, y qué a mi sabor ~
72 1| al cura y los cirujanos.~DIEGO: Lindamente le pegué ~
73 1| lo que nos ha sucedido.~DIEGO: El tratar de la vitoria~
74 1| de lo importante primero.~DIEGO: Bien decís.~JUAN: La voz
75 1| ver lo que hemos de hacer.~DIEGO: Podemos desde este día ~
76 1| han de volver a buscarnos.~DIEGO: Y este francés puede darnos ~
77 1| a cuántas fojas está.~DIEGO: ¡Ah, quién te pudiera ver! ~ ¡
78 1| Cuál estará mi Lucía!~DIEGO: Mas, ¿quién de vosotros
79 1| mas no supe en qué paró.~DIEGO: Yo me duermo.~JUAN: Yo
80 1| duermo.~JUAN: Yo no velo.~DIEGO: Donde falta el lecho blando, ~
81 1| que es camarada ~ de don Diego.~LUCÍA: Tu don Diego~ fue
82 1| don Diego.~LUCÍA: Tu don Diego~ fue quien causo todo el
83 1| Ay, desdichada!~ ¿Don Diego?~LUCÍA: Como lo digo.~ En
84 1| qué pudieron parar, ~ don Diego, tus travesuras! ~ Pero
85 1| ANDRÉS: ¡Linda cara!~ De don Diego de Guzmán.~ traigo un papel. ~
86 1| ANDRÉS: Éste te envía don Diego ~ de Guzmán. ~ ~Da el papel
87 1| MARQUÉS, de camino, y don~DIEGO y don JUAN~ ~ ~DIEGO: ¿
88 1| don~DIEGO y don JUAN~ ~ ~DIEGO: ¿Posible es que hayáis
89 1| qué esta casa he buscado.~DIEGO: Decid, pues.~MARQUÉS: Dadme
90 1| casa que es tan pequeña.~DIEGO: Gran don Enrique, jamás ~
91 1| larga digresión es ésa.~DIEGO: Oíd de la cueva, Enrique, ~
92 1| han traído.~MARQUÉS: Don Diego, la explicación ~ de la
93 1| García.~ Quedaos a Dios.~DIEGO: A Él suplico~ que vida
94 1| Vase el MARQUÉS~ ~ ~DIEGO: ¿Qué decís?~JUAN: Que ya
95 1| de estas nuevas un papel.~DIEGO: Bien es que en mal tan
96 1| CLARA: ¡Querido dueño mío!~DIEGO: ¡Bien de mi pensamiento! ~ ¿
97 1| me obligan a este exceso.~DIEGO: ¡Oh, feliz yo, que entre
98 1| ocasión tus travesuras.~DIEGO: No te aflijas, mi bien,
99 1| señor, retraído? ~ ¿Don Diego de Guzmán en una cueva ~
100 1| tan humilde escondido?~DIEGO: No ya humilde la llames,
101 1| venas, corazón mi pecho.~DIEGO: Sólo tu sentimiento,~ señora,
102 1| CLARA: ¿Todo es nada, don Diego,~ cuando el lugar se abrasa
103 1| da las quejas y la vida?~DIEGO: Pues, ¿qué es eso?~CLARA: ¿
104 1| Harás que pierda el seso!~DIEGO: ¿Ves esa resistencia,~
105 1| alborotos?~CLARA: Ya los veo. ~DIEGO: Pues mucho más me aflige
106 1| gozar las prendas mías?~DIEGO: Si a tu bien, dulce dueño,
107 1| te ciegan tus pasiones!~DIEGO: Tú sí que a tu honor miras.~ ¡
108 1| ni tu esposa.~ ~Vanse don DIEGO y doña CLARA~ ~FIN DEL PRIMER
109 2| alforjas, y por otra~don DIEGO, en cuerpo, con espada,
110 2| Yo sea muy bien venido.~DIEGO: ¡Ya te estaba deseando!~ ¿
111 2| ZAMUDIO: Vengo andando.~DIEGO: ¿Qué has hecho?~ZAMUDIO:
112 2| ZAMUDIO: Lo que he podido.~DIEGO: Humor traes.~ZAMUDIO: Esta
113 2| debe~ la carta que recibió.~DIEGO: Al fin, al fin, caballeros.~
114 2| señor,~ ¿qué traje es éste?~DIEGO: El estado~ lo requiere
115 2| Flor,~ vuelta en plato.~DIEGO: ¿En plato? ~ZAMUDIO: Sí;~
116 2| estos días ~ no me atajas?~DIEGO: Divertías,~ Zamudio, mi
117 2| Clara? ¿Porfía ~ en su tema?~DIEGO: Todavía~ apellida casamiento.~
118 2| En gran confusión te veo.~DIEGO: Pues ya una traza fabrico ~
119 2| ZAMUDIO: ¿Y eso sin casarte?~DIEGO: Sí.~ZAMUDIO: Pues, señor, ¡
120 2| melecinas.~ ¡En eso me viera!~DIEGO: ¿En qué?~ZAMUDIO: En hablar
121 2| por vencer no venciera.~DIEGO: Imítasme de ese modo, ~
122 2| lo aborrecerás del todo.~DIEGO: Aquí se quede el amor,~
123 2| primero que el del gusto?~DIEGO: De lo importante tratemos.~
124 2| mas pesquisidor tenemos.~DIEGO: ¿Qué me dices?~ZAMUDIO:
125 2| recto y sabio, en el nombre.~DIEGO: ¿Y viene ya?~ZAMUDIO: Atrás
126 2| presto aquí lo tendrás.~DIEGO: ¡Qué buena nueva me das!~
127 2| se ha hecho ~ don Juan?~DIEGO: Por ser, como ves,~ esta
128 2| pasa.~ZAMUDIO: Bien hace.~DIEGO: Quiero leer...~ Mas los
129 2| a la fama excede. ~ ¡Don Diego!~DIEGO: Señor si da~ en
130 2| fama excede. ~ ¡Don Diego!~DIEGO: Señor si da~ en honrar
131 2| Qué hay,de negocios?~DIEGO: Señor~ la feliz nueva
132 2| dispuesto, ~ lo visitaré.~DIEGO: Conviene~ la diligencia,
133 2| ha sido ~ de esa nueva?~DIEGO: Este crïado,~ que hoy de
134 2| quien sabe nigromancia.~DIEGO: ¡Calla, bachiller!~ZAMUDIO:
135 2| MARQUÉS: No se perderá por ti.~DIEGO: Perdonad, por vida mía, ~
136 2| la fineza y buen consejo.~DIEGO: ¿Ya satirizas? Detente, ~
137 2| sacara molido el brazo.~DIEGO: ¡Que la corte sufra tal!~
138 2| jamás le queda ninguna.~DIEGO: ¿Cuándo tuviste lugar ~
139 2| no os valió la ciencia.~DIEGO: Majadero, la insolencia ~
140 2| ZAMUDIO: Nacer yo.~ ¡Mamóla!~DIEGO: ¡Qué grosería!~MARQUÉS: ¡
141 2| Pagaréisla, por mi fe! ~DIEGO: Vete a descansar.~ZAMUDIO:
142 2| bota~ ~ ~LUCÍA: ¡Zamudio!~DIEGO: Mucho me holgara~ que este
143 2| os retirad a esta parte.~DIEGO: Pues juntos de magia veo~
144 2| ENRICO, el MARQUÉS y don DIEGO~ ~ ~ZAMUDIO: ¡Tanto ha podido
145 2| las letanías!~ ~Salen don DIEGO, el MARQUÉS y ENRICO~ ~ ~ ~
146 2| león!~ENRICO: ¿Qué león?~DIEGO: Extremada burla ha sido.~
147 2| Ha de haber otro león?~DIEGO: ¡Eso es miedo!~ZAMUDIO:
148 2| aseguro.~ZAMUDIO: Yo no.~DIEGO: ¿No basta decirlo,~ necio,
149 2| retraído. ~ ~Vase ZAMUDIO~ ~ ~DIEGO: ¿Qué burla hacerle podéis,~
150 2| digo,~ si él los quita.~DIEGO: Pierda el necio,~ escarmentado,
151 2| que es tan amigo ~ de don Diego, me pretende?~LUCÍA: Él
152 2| pretende?~LUCÍA: Él de don Diego no entiende ~ que trata
153 2| amante.~ Hame contado don Diego ~ que en la cueva donde
154 2| Vase LUCÍA. Sale luego don DIEGO~ ~ ~ Amor y desconfïanza ~
155 2| temer mudanza.~ Perdona, don Diego mío,~ que como tanto te
156 2| cajón, y sale de él don~DIEGO, que el cajón ha de tener
157 2| la estatua, y entra don DIEGO~ ~ ~CLARA: ¡Ay, Dios!~DIEGO:
158 2| DIEGO~ ~ ~CLARA: ¡Ay, Dios!~DIEGO: Mi querida Clara,~ no
159 2| querida Clara,~ no temas: don Diego soy. ~CLARA: ¡Jesús!~DIEGO:
160 2| Diego soy. ~CLARA: ¡Jesús!~DIEGO: Sí contigo estoy,~ ¿qué
161 2| el día.~CLARA: ¿Eres don Diego de veras?~DIEGO: Pues, ¿
162 2| Eres don Diego de veras?~DIEGO: Pues, ¿quién otro puede
163 2| eras duro bronce agora.~DIEGO: Yo soy la verdad, señora;~
164 2| de tu engaño y falsedad!~DIEGO: Que no te he engañado creo, ~
165 2| espere más.~CLARA: ¡Ah, don Diego, loco estás!~DIEGO: Loco
166 2| don Diego, loco estás!~DIEGO: Loco está quien no lo fuere,~
167 2| CLARA: ¡Daré voces,~ don Diego! Mal me conoces.~DIEGO:
168 2| don Diego! Mal me conoces.~DIEGO: Publica tu deshonor,~ que
169 2| tiene fuerza el encanto.~DIEGO: Tendránla mis fuertes brazos. ~
170 3| ACTO TERCERO~ ~Salen don DIEGO, el MARQUÉS y~ZAMUDIO~ ~ ~
171 3| el MARQUÉS y~ZAMUDIO~ ~ ~DIEGO: Señor Marqués, no querría ~
172 3| hay hazaña que no espere.~DIEGO: En vuestro valor me fío.~
173 3| yo un amigo y deudo mío.~DIEGO: Por arte mágica intento ~
174 3| Recelo del rey la ira.~DIEGO: Grandes hazañas, entiende ~
175 3| de la república espejos.~DIEGO: ¡Qué intempestivos consejos! ~ ¡
176 3| resolución.~ ~Vase el MARQUÉS~ ~ ~DIEGO: ¡Que así se me haya excusado ~
177 3| Qué dice de él el francés?~DIEGO: Largamente ha disputado ~
178 3| lo que habías comenzado.~DIEGO: ¿En qué estábamos?~ZAMUDIO:
179 3| amor~ sujetarla pretendías.~DIEGO: Yo, pues, con su resistencia ~
180 3| dijo, ~ "que nunca, don Diego, vi~ al que deseoso ofrece, ~
181 3| piensas volverla a ver?~DIEGO: Entre el agravio y la
182 3| quien te encubra, castigo.~DIEGO: ¿Quién esa nueva te ha
183 3| hacienda, vida y honor.~DIEGO: Pues guárdese de don Diego, ~
184 3| DIEGO: Pues guárdese de don Diego, ~ que estoy restado.~ZAMUDIO:
185 3| Villadiego.~ ~Vanse don DIEGO y ZAMUDIO. Sale don GARCÍA,~
186 3| duras puertas.~ ~Salen don DIEGO y ZAMUDIO, con una hacha
187 3| encendida~ ~ ~GARCÍA: ¿Don Diego de Guzmán no es el que veo? ~ ¡
188 3| libremente estos umbrales?~DIEGO: Ya que de vuestro deudo
189 3| metal pertinaz así obedece.~DIEGO: ¡Tanto la humana ciencia
190 3| aquesto, santo cielo?~ ¡Don Diego es! Por Dios, señor,~ yo
191 3| del corregidor apelo.~DIEGO: ¿Por qué causa preso estás?~
192 3| hallado~ con una hija suya.~DIEGO: ¿Hay más?~PRESO 1: No más.~
193 3| Hay más?~PRESO 1: No más.~DIEGO: Injusta querella~ don Sancho
194 3| PRESO 1; sale el PRESO 2~ ~ ~DIEGO: Tú, ¿por que estás~ preso?
195 3| Porque maté un maldiciente.~DIEGO: ¡Que buen gusto! Libre
196 3| PRESO 2; sale el PRESO 3~ ~ ~DIEGO: Y tu, ¿por que?~PRESO 3:
197 3| exento una cuchillada.~DIEGO: Cosa tan bien empleada,~
198 3| par en par las puertas!~DIEGO: ¿Quién sois?~ALCAIDE: El
199 3| ALCAIDE: El alcaide soy.~DIEGO: Callad, si queréis vivir.~
200 3| ALCAIDE~ ~ ~GARCÍA: Don Diego, ¿que es lo que hacéis?~ ¿
201 3| riesgo a que nos ponéis?~DIEGO: En esto que veis he dado,~
202 3| todo mi cargo encierra.~DIEGO: Poneldo, alcaide, en la
203 3| Decid al corregidor~ que don Diego de Guzmán ~ le quiere dar
204 3| ANDRÉS~ ~ ~ANDRÉS: Gran don Diego, el favor vuestro~ pide
205 3| Enrico, vuestro maestro.~ ~DIEGO: ¿Qué dices?~ANDRÉS: Que
206 3| dices?~ANDRÉS: Que preso va.~DIEGO: Hoy verá si grato soy.~
207 3| verá.~GARCÍA: Pues, don Diego, ¿qué intentáis?~DIEGO:
208 3| don Diego, ¿qué intentáis?~DIEGO: Juntar mis amigos luego,~
209 3| en otro dais.~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~ZAMUDIO: Pues no es
210 3| remediar locuras de don Diego, ~ que anoche, dicen que
211 3| remedio de estos daños.~ Don Diego de Guzmán, que era el caudillo,~
212 3| LUCÍA~ ~ ~ (Si no es don Diego, cielo soberano,Aparte~
213 3| debajo un retrato de don DIEGO, y entrambas salen y~entran~ ~ ~
214 3| retrato~ ~ ~CLARA: Miro a don Diego, a quien el alma adora,~
215 3| dices?~CLARA: Que a don Diego mismo veo.~LUCÍA: ¡Oh, si
216 3| ENRICO: Al señor don Diego~ decid que con tan bella
217 3| tiene puesta su fe~ en don Diego, y él en ella.~ A este punto
218 3| vuestra intención~ que a don Diego no es razón,~ cuando así
219 3| Suplicarte que me des~ de don Diego de Guzmán ~ noticia, que
220 3| Éstas gana, que después~ don Diego te las dará.~CORREO: Con
221 3| Con ese partido va.~ Don Diego de Guzmán es~ marqués de
222 3| capilla me aparto.~ ~Salen don DIEGO, don PEDRO, doña CLARA y~
223 3| izquierdo ENRICO en un banco~ ~ ~DIEGO: Bien estaremos aquí.~MARQUÉS:
224 3| tienen. sus proposiciones.~DIEGO: Es luz de nuestras escuelas.~
225 3| le respeten y obedezcan.~DIEGO: Su majestad, que Dios guarde, ~
226 3| prudencia.~CLARA: Parabién, don Diego, os ~ doy de la libertad.~
227 3| yo por albricias merezca.~DIEGO: Ya yo os he dicho, Marqués, ~
228 3| Por muchos años lo seas!~DIEGO: A ti toca el parabién. ~
|