Acto
1 Per| Enrico ~Doña CLARA, dama ~LUCÍA, criada ~INÉS, que habla
2 1| ZAMUDIO: ¡Cuál estará mi Lucía!~DIEGO: Mas, ¿quién de vosotros
3 1| don PEDRO, doña CLARA y~LUCÍA~ ~ ~PEDRO: Hija, yo voy
4 1| comer.~ ~Vase don PEDRO~ ~ ~LUCÍA: Todo el mundo está revuelto,
5 1| camarada ~ de don Diego.~LUCÍA: Tu don Diego~ fue quien
6 1| desdichada!~ ¿Don Diego?~LUCÍA: Como lo digo.~ En la plaza
7 1| Oye, señora doncella! ~LUCÍA: ¿Quién es? ¿Qué quiere?~
8 1| ANDRÉS: ¿No es ella~ la sora Lucía?~LUCÍA: ¿Y pues?~ ¿Qué la
9 1| es ella~ la sora Lucía?~LUCÍA: ¿Y pues?~ ¿Qué la quiere
10 1| La que veo es doña Clara?~LUCÍA: ¿Qué, que sea?~ANDRÉS: ¡
11 1| Guzmán.~ traigo un papel. ~LUCÍA: Llegad luego,~ Pues venís
12 1| Escribe~ si quieres. Y a ti, Lucía,~ traigo un recado también.~
13 1| traigo un recado también.~LUCÍA: #161;Mas que es de Zamudio!~
14 1| en dártelos me holgaré.~LUCÍA: ¿Hallóse en la resistencia? ~ ¿
15 1| Tened dolor de mi pena, ~ Lucía, que por vos muero.~LUCÍA:
16 1| Lucía, que por vos muero.~LUCÍA: Dad a Zamudio un recado.~
17 1| recado.~ANDRÉS: ¿Desdeñoso?~LUCÍA: Enamorado.~ANDRÉS: Buscad
18 1| mensajero. ~ ~Vase ANDRÉS~ ~ ~LUCÍA: ¿Qué te escribe?~CLARA:
19 1| ella es cierto espialle.~LUCÍA: ¿Sabes dónde lo has de
20 1| de la casa donde está.~LUCÍA: ¿Y tu padre?~CLARA: Amor
21 1| doña CLARA, con manto,~y LUCÍA~ ~ ~CLARA: ¡Querido dueño
22 2| ZAMUDIO: En hablar cómo Lucía ~ dé fin a la pena mía ~
23 2| haré;~ mas será viendo a Lucía.~MARQUÉS: ¡Buenos nos dejas!~
24 2| Presto lo veréis.~ZAMUDIO: ¡Lucía!~ ~Sale LUCÍA con manto
25 2| ZAMUDIO: ¡Lucía!~ ~Sale LUCÍA con manto y una canastilla~
26 2| cubierta y una bota~ ~ ~LUCÍA: ¡Zamudio!~DIEGO: Mucho
27 2| Tanto ha podido la ausencia!~LUCÍA: Tanto la ausencia ha podido,~
28 2| de tu desdén los fríos.~LUCÍA: A Tormes hemos llegado~
29 2| tablado. En ésta se~sienta Lucía la otra, vara y cuarta en
30 2| escondido un león. Descubre LUCÍA el~canastillo, en cuya boca
31 2| fruta y tocino fingido~ ~ ~LUCÍA: Debajo de este peñasco,~
32 2| tendrán los primeros hijos!~LUCÍA: Fruta de Toro te traigo,~
33 2| etc., torna a~cubrir LUCÍA el canastillo] con el lienzo,
34 2| asienta la canastilla~ ~ ~LUCÍA: Dices bien.~ZAMUDIO: ¿Que
35 2| tantos moros y judíos?~LUCÍA: ¿Por qué?~ZAMUDIO: Porque
36 2| esto? ¿Qué es de la bota?~LUCÍA: Yo, ¿qué sé?~ZAMUDIO:
37 2| ZAMUDIO: Tu la has cogido.~LUCÍA: Búscala.~ZAMUDIO: ¡Válgame
38 2| carbón se ha convertido!~LUCÍA: ¿Es esto encanto, Zamudio?~
39 2| imagino~ que andan por aquí. Lucía,~ no tengas miedo, bien
40 2| me río.~ ~Va a abrazar a LUCÍA y húndese y cae~el león
41 2| podía~ ser la Venus, mi Lucía,~ de este Adonis de gorrones?~
42 2| CLARA, rompiendo~un papel, y LUCÍA~ ~ ~CLARA: Ya te he mandado,
43 2| CLARA: Ya te he mandado, Lucía ~ mil veces, que no me mates ~
44 2| de cosas de don García.~LUCÍA: Como preso está, pensé ~
45 2| estás ~ desde el momento, Lucía, ~ que trates de don García.~
46 2| que trates de don García.~LUCÍA: Señora, no lo haré más.~
47 2| don Diego, me pretende?~LUCÍA: Él de don Diego no entiende ~
48 2| voluntades!)~CLARA: ¿Es ya tarde?~LUCÍA: Las diez son.~ ¿Quieres
49 2| Pienso que oí~ un silbo.~LUCÍA: Estos silbos son~ de Zamudio.~
50 2| Está mi padre acostado?~LUCÍA: Jugando está embelesado, ~
51 2| peón. ~ Abre a Zamudio.~LUCÍA: ¿Entrará~ o saldrás al
52 2| me halle fuera de aquí.~LUCÍA: Bien dices. ~ ~Vase LUCÍA~ ~ ~
53 2| LUCÍA: Bien dices. ~ ~Vase LUCÍA~ ~ ~CLARA: Amor, por ti~
54 2| al suyo tu fuego.~ ~Salen LUCÍA, y ZAMUDIO, disfrazado con
55 2| con una~nariz postiza~ ~ ~LUCÍA: Entra quedo, y otra vez~
56 2| Dios!~ZAMUDIO: ¿Qué tienes?~LUCÍA: ¿Qué es esto, justo jüez?~ ~
57 2| Vuelva la piedra a su centro.~LUCÍA: Todo te desconocí. ~ZAMUDIO:
58 2| está de embelesado.~ ~Vase LUCÍA~ ~ ~ZAMUDIO: ¡Que se pase
59 2| al rey Baltasar. ~ ~Salen LUCÍA y un GANAPÁN, con un cajón
60 2| a raíz del vestuario~ ~ ~LUCÍA: Poned el cajón aquí.~ZAMUDIO:
61 2| tomad. ~ Id con Dios. salga Lucía ~ con él. Nunca yo querría~ ~
62 2| Nunca yo querría~ ~Vanse LUCÍA y el GANAPÁN~ ~ ~ por ninguna
63 2| Él quede contigo.~ ~Sale LUCÍA~ ~ ~LUCÍA: ¿Vaste?~ZAMUDIO: ¿
64 2| contigo.~ ~Sale LUCÍA~ ~ ~LUCÍA: ¿Vaste?~ZAMUDIO: ¿Quedaréme
65 2| ZAMUDIO: ¿Quedaréme acá?~LUCÍA: No sufrirá mi camilla~
66 2| tengo de ir en la silla?~LUCÍA: Sin casamiento, no admito~
67 2| pero casarse es buen grito.~LUCÍA: Pues quien ama y eso niega,~
68 2| que con tal condición,~ Lucía, te has de vender,~ siempre
69 2| león. ~ ~Vase ZAMUDIO~ ~ ~LUCÍA: ¿Acabaste de leer?~CLARA:
70 2| leer?~CLARA: Ya he leído.~LUCÍA: ¿Qué invención~ es la de
71 2| cajón?~CLARA: ¿Tanta priesa?~LUCíA: Soy mujer.~CLARA: Oye,
72 2| que me has de dejar, Lucía, ~ sola, si las doce dan; ~
73 2| saber en qué han de parar.~LUCÍA: ¿Tendrás ánimo, señora?~
74 2| Amor me lo dará. ¿Y tú?~LUCÍA: Para tales cosas,~ ¿faltóle
75 2| CLARA: Cierra la puerta, Lucía. ~ No entre mi padre.~LUCÍA:
76 2| Lucía. ~ No entre mi padre.~LUCÍA: Ya está~ cerrada.~ ~Abren
77 2| señal.~ Pregúntale algo, Lucía.~LUCÍA: Tu preguntarle podrás~
78 2| Pregúntale algo, Lucía.~LUCÍA: Tu preguntarle podrás~
79 2| pregunta, aunque te yerres.~LUCÍA: Encomiéndome a San Blas.~
80 2| CLARA: ¡Qué disparate!~LUCÍA: Escuchemos~ la respuesta
81 2| pregunta,~ dificultosa.~LUCÍA: Ya va.~ ¡Agora sí que
82 2| desnudar, ~ no se venga acá.~LUCÍA: Yo voy.~CLARA: Cierra esa
83 2| que ya durmiendo estoy.~LUCÍA: Las doce dan. ¿Volveré?~
84 2| mi amor; yo te llamaré.~LUCÍA: Tu miedo mi sangre enfría.~
85 2| temor, ~ te daré voces, Lucía.~ ~Vase LUCÍA. Sale luego
86 2| daré voces, Lucía.~ ~Vase LUCÍA. Sale luego don DIEGO~ ~ ~
87 2| ilusión.~ Por estar aquí Lucía~ aquella forma tomé,~ porque
88 3| TODOS. Salen doña CLARA y LUCÍA~ ~ ~LUCÍA: ¿Adónde va tu
89 3| Salen doña CLARA y LUCÍA~ ~ ~LUCÍA: ¿Adónde va tu padre tan
90 3| demás presos que había.~LUCÍA: ¡Jesús!~CLARA: Pues oye
91 3| querellantes se han hallado.~LUCÍA: Será por arte mágica.~CLARA:
92 3| un espejo.~CLARA: Sácale, Lucía.~ ~Vase LUCÍA~ ~ ~ (Si no
93 3| CLARA: Sácale, Lucía.~ ~Vase LUCÍA~ ~ ~ (Si no es don Diego,
94 3| no, para otra mano.) ~ ~LUCÍA saca un espejo de dos tapas.
95 3| entrambas salen y~entran~ ~ ~LUCÍA: El espejo está aquí.~ENRICO:
96 3| a quien el alma adora,~LUCÍA.: ¿Qué dices?~CLARA: Que
97 3| Que a don Diego mismo veo.~LUCÍA: ¡Oh, si viera también lo
98 3| A quién quisieras ver? ~LUCÍA: Sólo querría ~ ver a Zamudio.~ ~
99 3| envía~ a saber cómo estás. ~LUCÍA: ¡Cielo! ¿Qué es esto?~ ¿
100 3| CLARA~ ~ ~ZAMUDIO: Óyeme tú.~LUCÍA: ¡Jesús!~ZAMUDIO: ¿Con qué
101 3| ZAMUDIO: ¿Con qué te espanto?~LUCÍA: Con que no eres Zamudio,
102 3| encanto. ~ZAMUDIO: Loca estás.~LUCÍA: ¡Suelta!~ZAMUDIO: ¿Estos
103 3| ZAMUDIO: ¿Estos favores medro?~LUCÍA: Encantada figura, vade
104 3| figura, vade redro.~ ~Vase LUCÍA~ ~ ~ZAMUDIO: ¡Otra es ésta!
105 3| Otra es ésta! Sin duda, mi Lucía,~ que me persigue Enrico
106 3| don PEDRO, doña CLARA y~LUCÍA, tapadas. Tocan trompetas
107 3| es mucho que yo lo sea.~LUCÍA: Yo soy tuya.~MARQUÉS: Y
|