Jornada
1 Per| dama, hermana del rey ~IRENE, dama, infanta de Egnido ~
2 1| que salga a esa almena.~IRENE: ¡Cielos!~ ¿Quién para
3 1| voces?~AURELIO y DANTE: Yo.~IRENE: Ya con dos causas, no menos~
4 1| verle entero.~ ~Riñen~ ~ ~IRENE: Tened, tened las espadas;~
5 1| valor!~DANTE: ¡Qué bizarría!~IRENE: Llamad quien de tanto empeño~
6 1| AURELIO y DANTE: Nada, señor.~IRENE: (Las almenas Aparte~ dejaré.
7 1| puesto~ a la libertad de Irene,~ fue justo decir primero~
8 1| aquel hermoso portento,~ era Irene.~REY: Calla, calla,~ no
9 1| ella estaba era..~ ~Salen IRENE, CLORI y LAURA~ ~ ~IRENE:
10 1| IRENE, CLORI y LAURA~ ~ ~IRENE: Yo,~ que llegar, señor,
11 1| muerte.~ ~REY: Levanta, Irene, del suelo; ~ y pues en
12 1| voz a mis labios hurta.~IRENE: No, señor, en los acasos~
13 1| dioses! ¡Piedad, cielos!~IRENE: ¡Qué pena!~AMINTA: ¡Qué
14 1| monumento y urna.~ ~Vase~ ~ ~IRENE: Aunque la piedad, Aminta,~
15 1| estuvieras ya, no digo,~ Irene, en la patria tuya,~ pero
16 1| volver a estas islas nunca.~IRENE: De tu generosa sangre~
17 1| amada te disgusta~ de Dante?~IRENE: Y tanto...~AMINTA: (¡Alma,
18 1| Alma, albricias!) Aparte~IRENE: ...que el incendio de mi
19 1| todo el cielo te destruya.)~IRENE: ¿Qué dices?~AMINTA: Nada. (¡
20 1| libre ni presa~ quedes.~IRENE: ¿De qué suerte?~REY: Escucha,~
21 1| Escucha,~ y escuchad todos. Irene,~ en cuya rara hermosura~
22 1| que es la elección suya.~IRENE: Mira, señor, que sin mí~
23 1| serán muchas.~ ~Vase~ ~ ~IRENE: Dante, porque no por mí~
24 1| pena suya,~ me dijo que a Irene adora.~MALANDRÍN: Pues ¿
25 1| así soy de parecer~ que a Irene dejes y suplas~ a la una
26 1| el REY, AURELIO, AMINTA e~IRENE~ ~ ~REY: ¡Dante!~DANTE: ¿
27 1| AURELIO: Que estar~ contra Irene conjurado~ el poder de las
28 1| sacrificio~ que de ella hago a Irene bella;~ pues, muriendo de
29 1| Con qué de temores lucho!)~IRENE: (Dos veces muero, si escucho
30 1| desdicha mayor~ que no ser Irene mía.~ Y siendo así, me prefiero,~
31 1| A AURELIO~ ~ ~ dale tú a Irene la mano~ delante de él;
32 1| mano.~AURELIO: Hoy verás,~ Irene, que no temía~ tu suerte,
33 1| tu suerte, sino la mía.~IRENE: Espera; que aun falta más.--~ ~
34 1| del rey~ y la hermosura de Irene!~ ~Vase~ ~ ~AMINTA: ¡Dante!~
35 2| quisiera;~ si bien me embaraza Irene~ a hacer de este monte ausencia.~
36 2| intentas~ llevando contigo a Irene?~AMINTA: Nise, asegurarme
37 2| a la torre,~ que con él Irene venga~ y te halle aquí.~
38 2| CLORI y LAURA, y detrás IRENE~ ~ ~LIDORO: Decidle a una
39 2| parte de Aminta hablarla.~IRENE: ¿A mí?~LIDORO: A vos, si
40 2| es lo que miro?) Aparte~IRENE: (¡Cielos! ¿Qué ilusión
41 2| fantasía del deseo?) Aparte~IRENE: (¿Si es delirio de la idea?)
42 2| LIDORO: ...infeliz vive.~IRENE: Yo soy;~ que, si infeliz
43 2| qué has quedado suspensa?~IRENE: No sé...de oír de Aminta
44 2| señora, podido hacerla.~IRENE: No lo dudo; pero extraño~
45 2| de desdicha mucha parte.~IRENE: ¿Cómo?~LIDORO: Como a esa
46 2| vos y a Aminta.~ ~Aparte a IRENE~ ~ ~ Y si es que tengo licencia,~
47 2| licencia,~ hablaré más claro.~IRENE: No;~ que no hay nadie que
48 2| suspensa~ para mejor ocasión.~IRENE: El dejarla será fuerza,~
49 2| AMINTA: Dame los brazos, Irene.~IRENE: Admirada, Aminta
50 2| Dame los brazos, Irene.~IRENE: Admirada, Aminta bella,~
51 2| que me cuenta.~AMINTA: Yo, Irene, siempre he estimado~ tu
52 2| extrañeza,~ quiero que a vivir, Irene,~ conmigo a la corte vengas;~
53 2| licencia,~ yo la he de tomar.~IRENE: Tu mano~ beso humilde,
54 2| estorbe y que esto sienta.~IRENE: Será la merced mayor~ que
55 2| Danse las manos AMINTA e IRENE~ ~ ~ Eso no; conmigo ven,~
56 2| Vase NISE. Hablan aparte IRENE y LIDORO~ ~ ~IRENE: Lidoro,
57 2| aparte IRENE y LIDORO~ ~ ~IRENE: Lidoro, a la corte voy;~
58 2| por qué?~AMINTA: Porque va Irene~ conmigo, y pretendo hacerla~
59 2| AMINTA: ¿Cómo?~DANTE: Como Irene pudo~ pegarte a ti su extrañeza~
60 2| tú no a ella tu agrado.~IRENE: Ni todo el cielo pudiera;~
61 2| olvide yo.~ ~Vanse AMINTA, IRENE, CLORI, Y FLORA. [Salen
62 2| de la fineza,~ socorrer a Irene; que,~ fuera de su patria,
63 2| basta que, siendo tú~ Dante, Irene te aborrezca,~ cosa tan
64 2| ésa,~ sino que Aminta e Irene~ Aun no han tomado --¡qué
65 2| socorrerla.~ ~Dentro~ ~ ~IRENE: ¿No hay quien ampare mi
66 2| mi vida?~DANTE: La voz de Irene es aquélla;~ fuerza es que
67 2| adonde Aminta peligra;~IRENE: ¡Dioses, piedad!~DANTE:
68 2| atienda~ adonde peligra Irene.~MALANDRÍN: No es mala fullería
69 2| te sirvo más que ellas.~IRENE: ¡Piedad, cielos!~AMINTA: ¡
70 2| monte, y en la~otra parte IRENE~ ~ ~AMINTA: ¿En todas estas
71 2| perder sabré en tu defensa.~IRENE: ¿No hay quien defienda
72 2| Dices bien; tuya es mi vida.~IRENE: ¿Y de mí, Dante, te ausentas?~
73 2| pero la fama no pierda.~IRENE: ¿Lo que quieres desamparas?~
74 2| contigo~ me has de hallar.~IRENE: ¿De mí te alejas?~DANTE:
75 2| AMINTA: ¿Qué determinas?~IRENE: Di, ¿qué resuelves?~MALANDRÍN: ¿
76 2| venció ninguno.~AMINTA e~IRENE: ¿Cómo?~DANTE: De aquesta
77 2| porque te la debo;~ ~A IRENE~ ~ ~ a ti, porque me la
78 2| espera, escucha, aguarda!~IRENE: ¡Aguarda, oye, escucha,
79 2| perdono la fineza.~ ~Vase~ ~ ~IRENE: Yo no; que sólo tu muerte~
80 2| el hado~ que influjo de Irene fue~ se ofende de que yo
81 2| Para!~ ~Salen AMINTA, IRENE y todos los demás~ ~ ~AMINTA: ¡
82 2| Aminta, contigo?~AMINTA: Irene.~REY: ¿Cómo, sin que yo
83 2| dar cuenta de ella.~ ~A IRENE~ ~ ~ Y tú mira cuál ha sido~
84 2| sentido Diana!~ ~Vase~ ~ ~IRENE: Ya veo que el infelice~
85 2| aunque no la tenga.~AMINTA: Irene,~ no, pues tu aflicción
86 2| son armas de la belleza.~IRENE: Si llorara la terneza,~
87 2| será paso a la piedad.~IRENE: Tarde la espera mi vida,~
88 2| aflige es...~AMINTA: ¿Qué?~IRENE: Que, en aquel riesgo en
89 2| Mas no sé cómo prosiga.)~IRENE: Por mucho que tu voz diga,~
90 2| LIDORO: Una libertad, señora.~IRENE: (¿Qué es esto que llegué
91 2| De Dante?~LIDORO: Sí.~IRENE: (¡Oh aleve, fiero y crüel!
92 2| pedir por él.)~ ~Vase~ ~ ~IRENE: Cobarde, loco, atrevido,~
93 2| LIDORO: Detén~ la voz, Irene; que ignoras~ muchas cosas,
94 2| volver~ y darle la muerte.~IRENE: Aguarda;~ que ahora me
95 2| LIDORO: Haberla dado la vida.~IRENE: ¿Tú fuiste...?~LIDORO:
96 2| esto ahora no es del caso.~IRENE: Oye, oye, que sí es.~LIDORO: ¿
97 2| sí es.~LIDORO: ¿Cómo así?~IRENE: Como hidra nuestra~ fortuna
98 2| nacen dos.~LIDORO: ¿Por qué?~IRENE: Porqué,~ cuando haces una
99 2| ruindades.~LIDORO: ¿Cómo?~IRENE: Como a ninguna está bien~
100 2| quien...~LIDORO: Prosigue.~IRENE: ...yo quiero mal~ y Aminta...~
101 2| y Aminta...~LIDORO: Di.~IRENE: ...quiere bien.~ ~Vase~ ~ ~
102 2| los acasos de esta noche Irene,~ por si yo puedo vella~
103 2| llego,~ ¿qué cuarto es el de Irene?~LIDORO: No sé, aunque a
104 2| que fue alcázar.~ ~Dentro IRENE y AMINTA~ ~ ~IRENE: ¡Que
105 2| Dentro IRENE y AMINTA~ ~ ~IRENE: ¡Que me abraso!~AMINTA: ¡
106 2| la tempestad~ ~ ~DANTE: Irene y Aminta llaman~ tan a un
107 2| fortuna.~ ~Sale DANTE con IRENE y AMINTA en brazos~ ~ ~REY:
108 2| a quien sacas?~DANTE: A Irene, señor, y a Aminta;~ que
109 2| cobrar el alma.~ ¡Aminta! ¡Irene! ¡Señoras!~ ~Vuelven en
110 2| Vuelven en sí AMINTA e IRENE~ ~ ~AMINTA: ¡Ay de mí!~IRENE: ¡
111 2| IRENE~ ~ ~AMINTA: ¡Ay de mí!~IRENE: ¡El cielo me valga!~AMINTA: ¿
112 2| valga!~AMINTA: ¿Dónde estoy?~IRENE: ¿Quién está aquí?~DANTE:
113 2| aquí quien dél os guarda.~IRENE: Luego ¿tú eres quien me
114 2| otra vez con no dejarlas.~IRENE: ¡Oh nunca yo te debiera~
115 2| debiéndote acción tan alta!~IRENE: Yo lo digo porque sé~ que
116 3| Aparte~ sin llevar conmigo a Irene...?)~DANTE: (...¿cómo sin
117 3| DANTE: (...¿cómo sin Irene tiene Aparte~ tan vil afecto
118 3| vea,~ a precio de ver a Irene?)~LIDORO: (¿Quién --¡ay
119 3| acabad de declararos~ por Irene o por Aminta.~ ~Salen la
120 3| el REY, AURELIO, AMINTA,~IRENE, NISE, FLORA, LAURA y CLORI~ ~ ~
121 3| tus cariños no me alivian.~IRENE: Desde que de aquella fiera~
122 3| dobladas,~ pues también a Irene obligan.~IRENE: Eso es querer
123 3| también a Irene obligan.~IRENE: Eso es querer que a mi
124 3| No es, porque una dama, Irene,~ públicamente servida,~
125 3| derecha AMINTA, y a la~otra IRENE, FLORA y LAURA al izquierdo
126 3| LIDORO: Beso tus pies.~IRENE: (¿Quién creyera Aparte~
127 3| amado?"~REY: Diga la primera Irene.~IRENE: Aunque excusarme
128 3| Diga la primera Irene.~IRENE: Aunque excusarme podía~
129 3| Flora?~FLORA: La opinión de Irene tira~ mi afecto al aborrecer.~
130 3| Laura?~LAURA: Yo sigo a Irene.~REY: ¿Tú, Clori?~CLORI:
131 3| aborrecer siendo amado?"~ ~IRENE: Entre amar y aborrecer ~
132 3| Hermana!~TODOS: ¡Señora!~IRENE: ¡Aminta!~AMINTA: Dejadme
133 3| seguidla.~ ¿Qué mortal pasión, Irene,~ es ésta?~IRENE: No sé
134 3| pasión, Irene,~ es ésta?~IRENE: No sé qué diga,~ si no
135 3| REY: Por su vida~ no sé, Irene, lo que diera.~ ~Sale LIDORO~ ~ ~
136 3| de paso, no puedo~ dejar, Irene divina,~ de decir que mi
137 3| mi esperanza~ aun vive.~IRENE: Mucho me admira~ que aun
138 3| me castigas.~ ~Vase~ ~ ~IRENE: No mucho, pues que te dejo~
139 3| hablarle!)~LIDORO: (Allí quedó Irene. Dicha Aparte~ fuera que
140 3| ponderar caricias--~ Bellísima Irene, ¿cuándo,~ cuándo, apacible
141 3| rendimiento~ de un triste...?~IRENE: No, no prosigas;~ que
142 3| mías~ lugar en tu pecho?~IRENE: No.~DANTE: Pues ¿qué haré
143 3| haré yo en que te sirva?~IRENE: Irte, sin decirme nada.~ ~
144 3| Y yo ¿puedo decir algo?~IRENE: Menos vos; idos aprisa.~ ~
145 3| LIDORO: Grande dicha ha sido, Irene,~ que los cielos me permitan~
146 3| permitan~ lugar de hablarte.~IRENE: Mía es,~ si es que es
147 3| mis iras.~LIDORO: ¿Iras?~IRENE: Sí.~LIDORO: Pues ¿con qué
148 3| conmigo también te indignas?~IRENE: Dijísteme que a este puerto~
149 3| a lo que importa.~ Sabe, Irene, sabe, prima,~ que ese bajel
150 3| LIDORO: Aminta ~ viene allí.~IRENE: No poder siento~ responder
151 3| jardines...~LIDORO: ¿Qué? Dila.~IRENE: Porque sea más callada,~
152 3| paño~ ~ ~LIDORO: Ya llega.~IRENE: Imagina,~ atrevido forastero,~
153 3| digna.~AMINTA: ¿Qué es esto?~IRENE: Nada, señora.~AMINTA: Yo
154 3| obliga~ a dar esas voces.~IRENE: Oye,~ si saberlo solicitas.~
155 3| obliga~ a que de su parte a Irene~ --no sé dónde voy-- la
156 3| DANTE~ ~ ~DANTE: (Fuése Irene y quedó Aminta. Aparte~
157 3| casarse solicita~ todavía con Irene,~ a cuyo efecto la envía~
158 3| hay que la finja~ entre Irene y Celio?~DANTE: No~ os entiendo.~
159 3| que en confïanza mía~ está Irene, y que palabra~ la he dado
160 3| dispuso el hado.~ ~Salen IRENE, AMINTA, CLORI, FLORA, NISE
161 3| FLORA, NISE y LAURA~ ~ ~ ~IRENE: ¿A estas horas al jardín~
162 3| tienen mis sentimientos.~IRENE: (¡Oh, plegue a Dios que
163 3| presto!)~DANTE: (Aminta, Irene y las damas Aparte~ son.
164 3| dulzura~ de sus cláusulas.~IRENE: Lo mesmo~ de las cláusulas
165 3| entristece,~ y ésta me divierte.~IRENE: (¡Cielos, Aparte~ sola
166 3| mejor lisonja el viento.~IRENE: No quedas bien aquí sola.~
167 3| mis penas quedan conmigo.~IRENE: Yo a dejarte no me atrevo;~ (
168 3| NISE~ ~ ~DANTE: (Aminta e Irene --¡cielos!-- Aparte~ solas
169 3| lienzo, como llorosa~ ~ ~IRENE: ¿Lloras?~AMINTA: Sí, por
170 3| Sí, por que lo digan,~ Irene mía, primero~ mis lágrimas
171 3| lágrimas que mis voces.~IRENE: Quita, por Dios, quita
172 3| descubierto.)~AMINTA: No hay cosa, Irene, que más~ alivie a un rendido
173 3| mis pesares~ la causa...~IRENE: Mucho lo siento;~ pero
174 3| merezca tu amor~ mejor que él?~IRENE: Nunca vi celos~ que se
175 3| es nobleza de mi afecto.~IRENE: Pues habrás de perdonarme,~
176 3| el lienzo en los ojos~ ~ ~IRENE: ¿Otra vez al llanto has
177 3| entro,~ a ver qué dispone Irene,~ de quien ya la seña tengo.~
178 3| la escasa luz la seña,~ Irene es, pues con el lienzo~
179 3| parece que está llamando.~IRENE: (Que venga Lidoro temo,
180 3| mucho...~AMINTA: ¡Ay de mí!~IRENE: ¡Y de mí también!~LIDORO: ...
181 3| Aparte~ ¿Qué es esto, Irene?~IRENE: Pues yo,~ señora, ¿
182 3| Aparte~ ¿Qué es esto, Irene?~IRENE: Pues yo,~ señora, ¿qué
183 3| has entrado? ¿Qué es esto?~IRENE: (No sé cómo --¡ay de mí!--
184 3| remedio.)~LIDORO: ¿De qué, Irene, tan turbada~ me recibes,
185 3| llamado de ti?~AMINTA: No soy~ Irene y, pues que ya advierto~
186 3| Flora, Nise,~ Laura, Clori!~IRENE: A tus acentos~ pon silencio,
187 3| dijo? ¿Qué escucho?) Aparte~IRENE: No hay sino que el valor
188 3| vengo.~LIDORO: Entre tú e Irene, Libio,~ mientras yo el
189 3| AMINTA: ¡Piedad, cielos!~IRENE: Ven, ingrata; que has de
190 3| Flora, Nise, Clori, Laura!~IRENE: Pondréte en la boca el
191 3| sirvió en mi daño.~ ~Llevan IRENE y LIBIO a AMINTA~ ~ ~DANTE:
192 3| los dos. Dentro dicen~ ~ ~IRENE ~y AMINTA: ¡Piedad, dioses!~
193 3| alejado de la orilla,~ e Irene y Aminta dentro~ solas,
194 3| vela y remo.~ ~Dentro~ ~ ~IRENE ~y AMINTA: ¡Socorro, dioses!~
195 3| terminado puedo~ es que Aminta, Irene y Dante~ en un esquife pequeño~
196 3| Venus~ que vendría a ser Irene~ escándalo de mis reinos.~
197 3| Descúbrese un bajel, y en él~IRENE, AMINTA y DANTE~ ~ ~IRENE: ¡
198 3| IRENE, AMINTA y DANTE~ ~ ~IRENE: ¡Piedad, dioses soberanos!~
199 3| Socorro, dioses inmensos!~IRENE: ¡Que, embravecidos los
200 3| sañudo el mar soberbio...~IRENE: ...de este mísero bajel...~
201 3| este errado frágil leño...~IRENE: ...la quilla toca a la
202 3| por ti pude hacer más,~ Irene, ni por ti menos,~ Aminta,
203 3| habrá cumplido mi afecto.~IRENE: Por más, Dante, que te
204 3| la gran deidad de Venus.~IRENE: Yo a la deidad de Diana,~
205 3| AMINTA: ¡Piedad, dioses!~IRENE: ¡Iras, dioses!~AMINTA: ¡
206 3| AMINTA: ¡Piedad, cielos!~IRENE: ¡Iras, cielos!~ ~Suenan
207 3| la mía te ofrezco.~ Viva Irene y viva Aminta;~ muera yo,
208 3| aquel amor que aborrezco!~ ~IRENE: ¿En qué confusión te ves,~
209 3| honor.~MÚSICA: Viva el amor.~IRENE: Darme a mí la vida es~
210 3| MÚSICA: "Viva el desdén."~IRENE: Si es que a obligarme te
211 3| que me debes?~DANTE: Sí.~IRENE: Pues, en discursos breves,~
212 3| a quien se le debo yo.~IRENE: Poco en mí vas a lograr.~
213 3| Nada en mí vas a perder.~IRENE: Siempre te he de aborrecer.~
214 3| Nunca yo te he de olvidar.~IRENE: Tu honor se ofende en dudar.~
215 3| En dudar tu amor también.~IRENE: Muerte tus ansias me den.~
216 3| Muera yo, y viva el amor.~IRENE: Muera yo, y viva el desdén.~
217 3| viva el desdén.~AMINTA e~IRENE: "Y para que estén ~ cielo
218 3| tierra suspensos..."~AMINTA, IRENE y~MÚSICA: "Resuélvete, y
219 3| veo?~ ¿Puedo yo arrojar a Irene,~ que es la vida en quien
220 3| ansias cuesto?~ No. Perdona, Irene bella.~ Pero tú tampoco --¡
221 3| ser sangriento.~ Perder a Irene es venganza;~ perder a Aminta
222 3| serene y calme el viento."~IRENE: ¿Qué esperas, Dante?~AMINTA: ¿
223 3| AMINTA: ¿Qué aguardas?~IRENE: Si estás notando...~AMINTA: ....
224 3| estás viendo...~AMINTA e~IRENE: ...que, porque una no se
225 3| de grosero.~ Perdóname, Irene; que antes~ es mi honor
226 3| mi honor que mi tormento.~IRENE: ¿Esto es lo que me has
227 3| Tú no me aconsejas esto?~IRENE: Sí; pero hay consejos que~
228 3| Perdona, Aminta, que llora ~ Irene.~AMINTA: Yo te agradezco~
229 3| morir alegre que ver~ a Irene triste, supuesto~ que tú
230 3| ingrata víctima humana~ de Irene; sepulte el centro~ en ella
231 3| AMINTA: La felicidad es mía.~IRENE: Y mío sólo el tormento.~
232 3| LIDORO y~LIBIO, y por otra IRENE, AMINTA Y DANTE~ ~ ~MÚSICA: "¡
233 3| que a mí~ me quiere.~ ~A IRENE~ ~ ~REY: Y tú, hermoso
234 3| reino~ siempre prisionera.~IRENE: ¿A quien~ tuvo mi favor
|