Jornada
1 Per| en ella:~OCTAVIO, galán ~Don JUAN, galán ~Don SANCHO,
2 Per| galán ~Don JUAN, galán ~Don SANCHO, galán ~URSINO, viejo ~
3 1| LISARDA: "Amor, señor don Juan, que de amor ~ no pasa
4 1| he tenido~ y sabe que fue don Juan~ Colona a quien lugar
5 1| suspender después la espada~ de don Sancho cuando venga~ y
6 1| aquél.~LISARDA: Aunque de don Juan oí~ la fama, nunca
7 1| Buscando vengo al cajero~ de don Nicolás Ursino,~ este genovés
8 1| libranza.~ ~Al irse CELIO, sale don SANCHO y le detiene~ ~ ~
9 1| así, del aire no arguyas,~ don Sancho, ilusiones vanas;~
10 1| Leonor y a Lisarda.~ ~Vase don SANCHO. Salen don JUAN y
11 1| Vase don SANCHO. Salen don JUAN y OCTAVIO~ ~ ~JUAN:
12 1| atento.~ Bien os acordáis, don Juan, ~ de aquel venturoso
13 1| pliegos,~ en que el señor don Ursino~ os mandaba que
14 1| cuya confïanza~ a buscaros, don Juan, vengo,~ para probar
15 1| Sale URSINO~ ~ ~URSINO: ¡Don Juan!~JUAN: ¿Señor?~OCTAVIO: (
16 1| nuevas no creo~ que es bien, don Juan, dilatarlas.~JUAN:
17 1| de su misma casa.~ ~Toma don OCTAVIO el papel y lee para
18 1| CELIO~ ~ ~OCTAVIO: Aguardad, don Juan, teneos;~ porque habéis
19 1| cruja seda~ que informar a don Juan de quién soy pueda,~
20 1| el papel de la crïada?~ ¿Don Juan?~ ~Llega a abrir. Salen
21 1| Llega a abrir. Salen don JUAN y OCTAVIO~ ~ ~JUAN:
22 1| día~ con el sol.~LEONOR: ¡Don Juan, señor!~JUAN: ¡Leonor,
23 1| amores.~ ~Hablan aparte don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~JUAN:
24 1| Hablan aparte don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~JUAN: Bien el
25 1| OCTAVIO: ¿Nise?~ ~Siéntanse don JUAN y doña LEONOR, don~
26 1| don JUAN y doña LEONOR, don~OCTAVIO llega a hablar con
27 1| que quien ama firmemente,~ don Juan, que trocara sé~ las
28 1| Adiós.~ ~Vanse doña LEONOR y don~JUAN~ ~ ~OCTAVIO: Pues no
29 2| verla~ ~ ~CELIO: (Octavio y don Juan me dicen Aparte~ que
30 2| generosa presencia!"~ ~Dentro don SANCHO~ ~ ~SANCHO: Ten,
31 2| Fabricio, ese caballo.~LISARDA: Don Sancho es el que se apea.~
32 2| apea.~CELIO: Siempre con don Sancho tuve~ azar, y aquí
33 2| estoy. ~ ~Cierra la puerta don SANCHO~ ~ ~ ¿Qué es lo que
34 2| de velar mi casa.~ ~Vase don SANCHO~ ~LISARDA: (¿Hay
35 2| vi.~ ~Vase CELIO. Salen don JUAN, URSINO, y don OCTAVIO,~
36 2| Salen don JUAN, URSINO, y don OCTAVIO,~de noche~ ~ ~OCTAVIO:
37 2| asistido.~OCTAVIO: Antes, don Juan, más presto hemos venido~
38 2| pasado esta gente.~ ~Salen don SANCHO y gente~ ~ ~SANCHO:
39 2| esperar a que entren.~ ~Vanse don SANCHO y la gente~ ~ ~OCTAVIO:
40 2| mejoré con verle!)~ ~Vanse don JUAN, doña LISARDA y don
41 2| don JUAN, doña LISARDA y don OCTAVIO~ ~ ~CELIO: ¿Qué
42 2| muerte?~ ~Vase CELIO. Salen don JUAN, doña LEONOR,~doña
43 2| doña LEONOR,~doña LISARDA y don OCTAVIO~ ~ ~LEONOR: En
44 2| tarde te esperé,~ de noche, don Juan, te vi~ y a todas horas
45 2| y si conocida quedo~ de don Juan y su crïado.)~JUAN: ¿
46 2| salta primero.~ ~Vanse don JUAN y don OCTAVIO. Escóndese~
47 2| primero.~ ~Vanse don JUAN y don OCTAVIO. Escóndese~doña
48 2| Escóndese~doña LEONOR. Sale don SANCHO con gente~ ~ ~SANCHO:
49 2| LEONOR: (A mí no me ve don Sancho; Aparte~ segura escaparme
50 2| Presto lo estarás.~ ~Sale don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: No
51 2| qué miro?~ ¿No es éste don Sancho? ¡Cielos!~SANCHO: ¡
52 2| no es Octavio?~LISARDA: Don Juan es éste que veo;~ el
53 2| matar muriendo.)~ Traidor don Sancho, aunque aquí~ me
54 2| por su respeto.~LISARDA: (Don Juan y don Sancho deben
55 2| respeto.~LISARDA: (Don Juan y don Sancho deben Aparte~ de
56 2| retíranse hacia una~puerta don OCTAVIO y doña LISARDA~ ~ ~
57 2| De esta suerte.~ ~Éntrase don OCTAVIO retirando, y cierra
58 2| trepado por las rejas.~ ~Baja don JUAN por una reja que habrá~ ~ ~
59 2| SANCHO: Yo agradezco,~ oh don Juan, como es razón,~ la
60 2| amistad tal extremo.~JUAN: Don Sancho, aquí soy testigo~
61 2| Aparte~ semejante? ¿Con don Sancho~ era de Octavio el
62 2| Abre la puerta, sale don OCTAVIO, y vuelve a cerrar~
63 2| cómo conformes veo~ tanto a don Juan y a don Sancho?~ ¿Cosa
64 2| veo~ tanto a don Juan y a don Sancho?~ ¿Cosa que fuese
65 2| de un amigo sospecho?)~ ¡Don Juan!~SANCHO: Pues ¿de qué
66 2| poniendo!) Aparte~ a vos, don Juan, mi enemigo?~OCTAVIO:
67 2| cuando os conté mi suceso.~ Don Sancho es el enemigo.~SANCHO:
68 2| Sancho es el enemigo.~SANCHO: Don Juan, que acudáis espero~
69 2| con quien vengo vengo.~ Don Sancho, dadnos lugar;~ porque
70 2| Válgame el cielo! ~ ~Cae don SANCHO. Vanse corriendo
71 2| los CRIADOS~ ~ ~OCTAVIO: Don Sancho cayó en las flores~
72 2| conseguida~ y tu muerte.~ ~Salen don JUAN, don OCTAVIO y doña~
73 2| muerte.~ ~Salen don JUAN, don OCTAVIO y doña~LISARDA~ ~ ~
74 2| socorrerle intento.~ ~Sale don SANCHO~ ~ ~SANCHO: Mal el
75 3| JORNADA TERCERA~ ~Salen don JUAN, doña LISARDA y don~
76 3| don JUAN, doña LISARDA y don~OCTAVIO~ ~ ~JUAN: Éste es
77 3| LISARDA: En vuestras manos, don Juan,~ estoy; vos tenéis
78 3| vengan desdichas.~ ~Vanse don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~LISARDA:
79 3| desdichas.~ ~Vanse don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~LISARDA: Fortuna,~ ¿
80 3| burla?~ Después que vi este don Juan,~ galán de mi hermana,
81 3| tu alfombra turca.~ ~Sale don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: (Quiere
82 3| OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: (Quiere don Juan que a Leonor Aparte~
83 3| estés? ~LISARDA: (Éste es don Juan. ¡Qué desdicha!) Aparte~
84 3| OCTAVIO: (...que es Leonor de don Juan dama.) Aparte ~LISARDA: (...
85 3| OCTAVIO: (Mas es dama de don Juan.) Aparte~ ~Sale don
86 3| don Juan.) Aparte~ ~Sale don JUAN~ ~ ~JUAN: Segura la
87 3| el amigo que ha venido~ a don Juan.)~JUAN: (¡Válgame el
88 3| Encuéntranse URSINO y don JUAN, y cada uno hace como
89 3| maravilla ya Aparte~ admiro. De don Juan fue~ aquella voz.)~
90 3| sintiera Aparte~ mucho que don Juan me viera~ con esta
91 3| señor, os sigo.~URSINO: Don Juan, ¿quién está contigo?~
92 3| JUAN: ¡Octavio!~OCTAVIO: ¿Don Juan?~JUAN: ¿Sois vos?~OCTAVIO:
93 3| que estoy loco!~ Esperad, don Juan, un poco.~JUAN: ¿Qué
94 3| fortunas tantas.~ ¿Yo, de don Juan conocida,~ no me di
95 3| penas y mis desgracias?~ Don Juan, si hasta aquí me trajo,~ ¿
96 3| esfera os aguarda.~ Aquí don Juan, mi señor,~ que yo
97 3| dar un estallido.~ ~Salen don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: (¡
98 3| estallido.~ ~Salen don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: (¡Plegue
99 3| de albricias.~LEONOR: ¡Don Juan, señor!~JUAN: Leonor,
100 3| yo estuve ciego.~ ~Vase don JUAN~ ~ ~CELIO: Aquí lindamente
101 3| LISARDA: Él me guió aquí, don Juan.~OCTAVIO: (Con don
102 3| don Juan.~OCTAVIO: (Con don Juan piensa que habla. Aparte~ ¿
103 3| Aparte~ ¿Si me parezco a don Juan?~ Que, según las cosas
104 3| me conoces? ¿No sabes,~ don Juan, que yo soy Lisarda?~ ¿
105 3| OCTAVIO: Pues ¿cómo, si a don Juan hablas~ en él, ignoras,
106 3| que como crïado~ guardé a don Juan las espaldas.~LISARDA:
107 3| la dama~ no eres tú de don Juan?~LISARDA: Yo~ fui Nise,
108 3| la posada.~OCTAVIO: Sepan don Juan y Leonor~ esto que
109 3| papel. Mas él sale.~ ~Sale don SANCHO~ ~ ~URSINO: Con los
110 3| de mi vida.~URSINO: Yo, don Sancho, a buscaros~ vengo
111 3| estáis conmigo.~ ~ ~Vanse don SANCHO y URBINO. Salen doña~
112 3| están~ del cuarto Octavio y don Juan,~ te he de decir...
113 3| Vase. Salen URSINO y don SANCHO~ ~ ~URSINO: Espera
114 3| URSINO: Llegad,~ ved, don Sancho, vuestra hermana.~
115 3| ha puesto.~URSINO: Mirad, don Sancho, que aquí~ vuestra
116 3| Adiós.~URSINO: Adiós.~ ~Vase don SANCHO~ ~ ~ ¿Qué confusión
117 3| añade otro pesar,~ porque a don Juan de Colona~ dice! ¡Vive
118 3| su riesgo será;~ si no, don Sancho dirá~ que es cobarde. ¡
119 3| sido~ el haber desconocido~ don Sancho a su hermana?~ Que
120 3| atajo del suceso.~ ~Salen don JUAN, don OCTAVIO y~CELIO~ ~ ~
121 3| suceso.~ ~Salen don JUAN, don OCTAVIO y~CELIO~ ~ ~JUAN:
122 3| ha de ser así.) Aparte~ ~Don JUAN hace que se va~ ~ ~
123 3| muerte~ te den, por cumplir, don Juan,~ lo que prometido
124 3| aquí ya qué hay que hacer,~ don Juan, sino abrir y leer~
125 3| pagar lo que debo.~ ~Vanse don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~CELIO: ¿
126 3| debo.~ ~Vanse don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~CELIO: ¿Desafïados
127 3| Vase. Salen URSINO y don SANCHO~ ~ ~SANCHO: Presto
128 3| Ursino Colona,~ y que soy de don Juan padre.~ Pero ya estamos
129 3| dar la muerte!)~ ~Salen don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: ¿
130 3| muerte!)~ ~Salen don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: ¿Don
131 3| don OCTAVIO~ ~ ~OCTAVIO: ¿Don Sancho?~SANCHO: Sí.~OCTAVIO:
132 3| pues vienes al lado~ de don Sancho, y me llevaste~ el
133 3| para nada es parte.~ Con don Sancho vengo aquí;~ yo no
134 3| su parte.~ ~Van a reñir don JUAN con don SANCHO, y don
135 3| Van a reñir don JUAN con don SANCHO, y don OCTAVIO con
136 3| don JUAN con don SANCHO, y don OCTAVIO con URSINO;~pero
137 3| OCTAVIO con URSINO;~pero don OCTAVIO se vuelve contra
138 3| OCTAVIO se vuelve contra don SANCHO~ ~ ~OCTAVIO: Eso
139 3| aunque el papel enviasteis~ a don Juan, fui yo el llamado.~
140 3| quien vengo hace.~ ~Riñen don JUAN y URSINO. Salen doña~
141 3| fácil~ con saber que de don Juan~ es Leonor, que está
142 3| señor, las amistades~ entre don Sancho, mi hermano,~ y Octavio,
|