Jornada

  1  Per|         Doña LISARDA, dama ~Doña LEONOR, dama ~NISE, criada ~Gente ~ ~
  2    1|        Salen doña LISARDA y doña LEONOR~asidas de un papel~ ~ ~LEONOR:
  3    1|    LEONOR~asidas de un papel~ ~ ~LEONOR: No le has de ver.~LISARDA:
  4    1|         en vano ~ defenderle ya.~LEONOR: Resuelta~ estoy antes a
  5    1|        hacer...~LISARDA: Suelta.~LEONOR:  ...un exceso en él villano.~
  6    1|  excusarte agora~ de que le vea?~LEONOR: Señora,~ hermana, Lisarda,
  7    1|        ha de ser de esta suerte.~LEONOR: ¿Quién mis desdichas ignora?~ ~
  8    1|       consejo toma el prudente.)~LEONOR: ¿Estás ya contenta, di,~
  9    1|        he de estarlo, triste sí.~LEONOR: ¿Mil veces no te advertí~
 10    1|          y sin consejo,~ dudosa, Leonor, estoy;~ y cuando a un discurso
 11    1|        dos veces~ con una culpa, Leonor.~ Cuando tú te aconsejaras~
 12    1|           estotro cordura fuera.~LEONOR: Has nacido sin empeño~
 13    1|          es tercera~ de tu amor?~LEONOR: Nise avisada~ está de abrirle
 14    1|       qué infeliz a ser vienes,~ Leonor, supuesto que tienes~ que
 15    1|         y empiece el engaño hoy.~LEONOR: Esperando un criado estoy~
 16    1|        Llámale y dale el papel,~ Leonor, sin que yo lo vea.~LEONOR:
 17    1|       Leonor, sin que yo lo vea.~LEONOR: Oíd, soldado. Quien desea~
 18    1|        Escucha, Lisarda, espera.~LEONOR: ¿Para qué te ha de escuchar?~
 19    1|         acciones, también~ sepa, Leonor, que ha mentido~ el coronista
 20    1| coronista fingido~ de mis celos.~LEONOR: Está bien;~ pero allá podrá
 21    1|    fortunas de amor.~ ~Vase doña LEONOR~ ~ ~SANCHO: Oye tú también,
 22    1|      informado tan mal~  de mí a Leonor y a Lisarda.~ ~Vase don
 23    1|     vuestro.~ ~Vanse. Salen doña LEONOR, y doña~LISARDA en traje
 24    1|   LISARDA en traje de criada~ ~ ~LEONOR: Huélgome de que seas ~
 25    1|        extremos~ tan contrarios, Leonor, las dos estemos~ gustosas
 26    1|      pecho~ en esto tuve parte,~ Leonor, te persuade que es quitarte~
 27    1|         es quitarte~ la ocasión.~LEONOR: El callarlo te prometo,~
 28    1|          la puerta está avisada.~LEONOR: Ya dije que has sabido~
 29    1|          Y vino nuestro hermano?~LEONOR: No vino. Pero aquése es
 30    1|        LISARDA: ¿Qué es aquello?~LEONOR: Es la seña.~ Ve a abrir
 31    1|       Con no pequeña~ turbación.~LEONOR: Pues ¿de qué, di, vas turbada?~
 32    1|     LISARDA: Ya~ en presencia de Leonor~ será luz y resplandor~
 33    1|         todo es día~ con el sol.~LEONOR: ¡Don Juan, señor!~JUAN: ¡
 34    1|          Don Juan, señor!~JUAN: ¡Leonor, señora, mi bien!~ Deja
 35    1|          lo que los ojos no ven.~LEONOR: ¿Cómo se atreviera quien~
 36    1|         y solo a pagarlas vengo.~LEONOR: ¡Nise!~LISARDA: ¿Señora?~
 37    1|          Nise!~LISARDA: ¿Señora?~LEONOR: Atención~ has de tener
 38    1|          salir ni entrar~ pueda.~LEONOR: ¿Es Celio?~OCTAVIO: Leonor,
 39    1|      LEONOR: ¿Es Celio?~OCTAVIO: Leonor, sí.~ (Mi crïanza empieza
 40    1|    crïanza empieza aquí.) Aparte~LEONOR: Pues ¿cómo, no hay más
 41    1|        Siéntanse don JUAN y doña LEONOR, don~OCTAVIO llega a hablar
 42    1|      hablar con doña LISARDA~ ~ ~LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~ Que
 43    1|          mal la fregona.) Aparte~LEONOR:  ¿Tanto estimas el tener~
 44    1|        en lecho de rosicler,~ oh Leonor, quisiera ser~ de toda esa
 45    1|       del orbe silencio y sueño.~LEONOR: Aunque en mi mano tuviera~
 46    1|       mal fin.~LISARDA: ¡Señora!~LEONOR: ¿Nise?~LISARDA: Huye presto;~
 47    1|         como tiene~ llave de él.~LEONOR: ¡Triste de mí!~LISARDA:
 48    1|          salir los dos~ de aquí.~LEONOR: Pues adiós.~JUAN: Adiós.~ ~
 49    1|        JUAN: Adiós.~ ~Vanse doña LEONOR y don~JUAN~ ~ ~OCTAVIO:
 50    2|     JORNADA SEGUNDA~ ~Salen doña LEONOR y doña LISARDA~ ~ ~LEONOR: ¡
 51    2|        LEONOR y doña LISARDA~ ~ ~LEONOR: ¡Notable melancolía ~ es
 52    2|   LISARDA: Si yo supiera~ decir, Leonor, lo que siento,~ no fuera
 53    2|         no me tuviesen contenta.~LEONOR: Ésa no es melancolía,~
 54    2|      sepas~ tú, yo no la negaré.~LEONOR: ¿Es, por ventura, tu pena~
 55    2|          si imaginas~ otra cosa.~LEONOR: Sólo ésta~ me daba cuidado.~
 56    2|        no apures mi sufrimiento.~LEONOR: Dime, ¿en qué alegrarte
 57    2|          consigo solo se alegra.~LEONOR:  Obedecerte deseo.~ Contigo,
 58    2|       por bien sea!)~ ~Vase doña LEONOR~ ~ ~LISARDA: Ya estoy sola,
 59    2|       acompañamos,~ al barrio de Leonor, pues nos tardamos~ por
 60    2|      CELIO. Salen don JUAN, doña LEONOR,~doña LISARDA y don OCTAVIO~ ~ ~
 61    2|        LISARDA y don OCTAVIO~ ~ ~LEONOR:  En la alfombra lisonjera~
 62    2|           En qué has pasado? Di.~LEONOR: En que la memoria mía~
 63    2|          Mas ¿qué ruido es éste?~LEONOR: ¡Ay de mí!~JUAN: ¡Válgame
 64    2|      cuarto abren de mi hermano.~LEONOR: Luz sacan.~LISARDA: (Aquí
 65    2|     tapias podemos,~ será mejor.~LEONOR: Dices bien.~OCTAVIO: Ea,
 66    2|          OCTAVIO. Escóndese~doña LEONOR. Sale don SANCHO con gente~ ~ ~
 67    2|          infelice de mí!) Aparte~LEONOR: (¡Muerta estoy!) Aparte~
 68    2|        tantas armas y estruendo?~LEONOR: (A mí no me ve don Sancho;
 69    2|        quedos.~OCTAVIO: (Ésta es Leonor; la crïada Aparte~  era
 70    2|        las esperanzas de ser~ de Leonor esposo pierdo.~ A librar
 71    2|          que está encerrado~ con Leonor, para ser dueño~ de su amor.)~
 72    2|       acierto.~ Pero ¿dónde está Leonor?~OCTAVIO: Cerrada en ese
 73    2|          tal suceso.~ ~Sale doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: Yo bajo en llanto
 74    2|             Sale doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: Yo bajo en llanto y en
 75    3|         estarnos allí~ los dos y Leonor oculta,~ no nos salimos
 76    3|   comodidad tan segura?~JUAN: Si Leonor está conmigo,~ vengan desdichas.~ ~
 77    3|            Quiere don Juan que a Leonor Aparte~ lleve yo al cuarto
 78    3|       Aparte~OCTAVIO: (...que es Leonor de don Juan dama.) Aparte ~
 79    3|    LISARDA: (...que es amante de Leonor.) Aparte~OCTAVIO: Señora,
 80    3|          Aparte~ Mas es galán de Leonor.)~OCTAVIO: (Mas es dama
 81    3|    excede?~ ~Salen URSINO y doña LEONOR tras él~ ~ ~URSINO: Mucho
 82    3|      porqué~ nadie te ha de ver.~LEONOR: No sé~ por dónde voy.~URSINO: ¿
 83    3|           Y está como yo deseo.)~LEONOR: (Nueva maravilla ya Aparte~
 84    3|          venid; que segura vais.~LEONOR: Sí haré; pues vos me guiáis.~
 85    3|         que viera con los dos~ a Leonor.~JUAN: ¡Pluguiera a Dios~
 86    3|          holgara, como viera ~ a Leonor.~OCTAVIO: ¿No la veréis~
 87    3|     OCTAVIO:  Quiero irme,~ pues Leonor en él aguarda.~JUAN: No,
 88    3|          JUAN: Es la hermana~ de Leonor.~OCTAVIO: No puede ser.~
 89    3|    riesgo, y que hemos dejado~ a Leonor!~OCTAVIO: ¿Estáis en vos?~
 90    3|        estaba allí~ con vos ¿era Leonor?~JUAN: Sí.~OCTAVIO: Pues
 91    3|          JUAN: Sí.~OCTAVIO: Pues Leonor fue a la que yo~ libré su
 92    3|     juicio! ¿Vos~ hablasteis con Leonor?~JUAN: Sí.~OCTAVIO:  Pues
 93    3|         JUAN: Sí.~OCTAVIO:  Pues Leonor es la que va~ a vuestra
 94    3|        Aparte~ que ella no fuera Leonor~  y fuera mi prenda bella.)~ ~
 95    3|         me di ya por hermana~ de Leonor? ¿No me sacó~ del peligro
 96    3|         otra puerta CELIO y doña~LEONOR~ ~ ~CELIO: Éste es el cuarto,
 97    3|       qué es esto? ¡Santo cielo!~LEONOR:  ¿Eres Celio?~CELIO: ¡Cosa
 98    3|     Celio?~CELIO: ¡Cosa extraña!~LEONOR: Bien en la voz que escuché~
 99    3|          al tenor de la demanda.~LEONOR: ¿Qué Lisarda?~CELIO: ¿Tantas
100    3|     Lisarda?~CELIO: ¿Tantas hay?~LEONOR: Pues ¿dónde Lisarda estaba?~
101    3|        de su talle y de su cara.~LEONOR: No te entiendo.~CELIO:
102    3|            uno por otro se vaya.~LEONOR: Un anciano caballero~ hoy
103    3|          CELIO: Señor, aquí está Leonor~ esperándote.~JUAN: ¿Que
104    3|       darme nada~  de albricias.~LEONOR: ¡Don Juan, señor!~JUAN:
105    3|           Don Juan, señor!~JUAN: Leonor, agradezca el alma~ esta
106    3|    puerta; entra a otra cuadra,~ Leonor, donde más segura~ estés. ~ ~
107    3|      segura~ estés. ~ ~Vase doña LEONOR~ ~ ~  Octavio, yo estaba~
108    3|         confieso mi ignorancia.~ Leonor era, la verdad~ me dijisteis.~
109    3|         la mía empieza.~ Que era Leonor porfiaba,~ y ya, que no
110    3|      porfiaba,~ y ya, que no era Leonor~ la que en el jardín estaba~
111    3|     encaja~  lo de "no sois vos, Leonor"~ y aquello de "mal tocada."~
112    3|         este mismo instante~ era Leonor, ya es Lisarda.~ Huiré de
113    3|          andan,~ no será mucho.) Leonor,~ ¿cómo viéndome te engañas?~
114    3|        Yo?~LISARDA: Sí; pues que Leonor me llamas.~ ¿No me conoces? ¿
115    3|          no eres tú el galán~ de Leonor?~OCTAVIO: Luego ¿la dama~
116    3|        OCTAVIO: Sepan don Juan y Leonor~  esto que a los dos nos
117    3|          LISARDA: ¿Quién trajo a Leonor?~OCTAVIO: No sé.~LISARDA:
118    3|         en duda queda.~ Hablar a Leonor quiero, que es mi hermana,~
119    3|      SANCHO y URBINO. Salen doña~LEONOR y doña LISARDA~ ~LISARDA:
120    3|          piedad del cielo~ --¡ay Leonor!--haberme dado~ compañía
121    3|         Ursino es~ la que abren.~LEONOR: Pues a mí~ no me vea.~ ~
122    3|        entrada.)~OCTAVIO: (¿Si a Leonor vio?) Aparte~JUAN: (No sé;
123    3|        JUAN y URSINO. Salen doña~LEONOR y doña LISARDA, por un lado
124    3|        saber que de don Juan~ es Leonor, que está delante,~ esposa,