Jornada
1 1| Notable resolución! Aparte~ Más mal hay del que pensé;~
2 1| Esta mujer es el diablo!) Aparte~LISARDA: Decid presto ¿a
3 1| libranza?~CELIO: (Esto es peor Aparte~ lance; no me voy sin palos.)~
4 1| CELIO: (Indicios malos.) Aparte~ No busco nada, señor.~SANCHO: ¿
5 1| Interrumpióme a buen tiempo, Aparte~ para que vuelva a tomar~
6 1| CELIO: (¿Aquí está el viejo? Aparte~ ¿De cuándo acá nos visita?~
7 1| Mi crïanza empieza aquí.) Aparte~LEONOR: Pues ¿cómo, no hay
8 1| diciendo amores.~ ~Hablan aparte don JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~
9 1| perder.~LISARDA: (No sé Aparte~ cómo hablar con él, porqué~
10 1| LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~ Que me entretengas aquí~
11 1| Bien va sucediendo, pues Aparte~ no me conoce.)~OCTAVIO: (¡
12 1| conoce.)~OCTAVIO: (¡Que des, Aparte~ oh Amor--tu deidad te
13 1| verdad que es extremado Aparte~ el pícaro del crïado.)~
14 1| No huele mal la fregona.) Aparte~LEONOR: ¿Tanto estimas
15 1| Ya que más segura estoy Aparte~ en lo que sé, le he de
16 1| Lisarda?~OCTAVIO: (Aquí doy Aparte~ al través. Mas la voz mía~
17 1| Bachiller es el crïado.) Aparte~ Diga contra esa opinión~
18 1| Bachillera es la señora.) Aparte~ Cualquiera que un arpa
19 2| LISARDA: (¡Yo estoy muerta! Aparte~ ¿Si mis extremos la han
20 2| pasión es ésta, cielos! Aparte~ ¡Quiera Dios que por bien
21 2| Octavio y don Juan me dicen Aparte~ que a buscar a Nise venga,~
22 2| presto vino! ¡Que un hombre Aparte ~ tal con cuidado me tenga!)~ ¿
23 2| Que tan frías necedades, Aparte~ que frïaldades tan necias~
24 2| Mucho la vista pasea Aparte~ por mi estatura; sin duda~
25 2| En esto el remedio hallo; Aparte~ que no hay cosa que aborrezca~
26 2| Donaire de la amenaza Aparte~ hace! Claramente muestra~
27 2| CELIO: (Diome otra vuelta. Aparte~ Yo pienso que me retrata,~
28 2| mal talle! Pues la cara, Aparte~ ¡qué fealdad!)~CELIO: (
29 2| CELIO: (Haré una apuesta Aparte~ que está diciendo entre
30 2| LISARDA: (La puerta cierra. Aparte~ Él le ha visto.)~ ~Sale
31 2| CELIO: (Malo es esto; Aparte~ todos vustedes me sean~
32 2| cerró, yo quedo muerta!) Aparte~SANCHO: Muchas veces deseé~
33 2| Hay cosa como pensar Aparte~ mi hermano, como me vio~
34 2| Mas ¿por qué me quito yo Aparte~ el remedio de mi mal,~
35 2| qué digo? ¡Loca estoy!) Aparte~ ~Vase doña LISARDA~ ~ ~
36 2| crece,~ que es otra desdicha aparte~ la desdicha que se teme;~
37 2| Qué mal un enamorado Aparte~ descansa, come ni duerme,~
38 2| Ay, amor, mucho me debes, Aparte~ pues, asegurando el riesgo,~
39 2| LISARDA: (Aquí me pierdo, Aparte~ si en este traje me ven,~
40 2| LISARDA: (¡Ay infelice de mí!) Aparte~LEONOR: (¡Muerta estoy!)
41 2| LEONOR: (¡Muerta estoy!) Aparte~SANCHO: Acudid presto.~LISARDA: ¿
42 2| mí no me ve don Sancho; Aparte~ segura escaparme puedo,~
43 2| LISARDA: (¡Hoy muero!) Aparte~ Bajé al jardín de esta
44 2| Ésta es Leonor; la crïada Aparte~ era la que se fue huyendo.~ ¿
45 2| Juan y don Sancho deben Aparte~ de haber reñido antes de
46 2| LISARDA: (¡Ay cielos!) Aparte~ Caballero, por mujer~ me
47 2| Mucho una desdicha temo.) Aparte~SANCHO: En vano el valor
48 2| Cobarde soy, pues no intento Aparte~ derribar aquestas puertas.~
49 2| Habráse visto suceso Aparte~ semejante? ¿Con don Sancho~
50 2| Miedo de mujer cerró. Aparte~ Mas ¿cómo conformes veo~
51 2| peor esto se va poniendo!) Aparte~ a vos, don Juan, mi enemigo?~
52 2| Ya todo está descubierto, Aparte~ pues me conoce, y me ampara~
53 3| Habrá lacayo de bien Aparte~ que no se aflija y se pudra,~
54 3| Ella conoció la industria Aparte~ con que, trocándose el
55 3| Quiere don Juan que a Leonor Aparte~ lleve yo al cuarto en que
56 3| don Juan. ¡Qué desdicha!) Aparte~OCTAVIO: Salte; que importa
57 3| Cómo--¡ay de mí!-- llegaré Aparte~ a hablarla, sin que los
58 3| padezco?)~LISARDA: (¿Qué haré Aparte~ para que el alma no dé~
59 3| OCTAVIO: (Diré al amor...) Aparte~LISARDA: (Yo a mi fama...)
60 3| LISARDA: (Yo a mi fama...) Aparte~OCTAVIO: (...que es Leonor
61 3| Leonor de don Juan dama.) Aparte ~LISARDA: (...que es amante
62 3| que es amante de Leonor.) Aparte~OCTAVIO: Señora, ya prevenido~
63 3| LISARDA: (En toda mi vida yo Aparte~ vi tan amante cuñado,~
64 3| Antes que salga del labio, Aparte~ muera mi amor a mi olvido.)~
65 3| Un rayo la voz ha sido.) Aparte~OCTAVIO: (Sus ojos son un
66 3| Sus ojos son un volcán.) Aparte~LISARDA: (A más mis desdichas
67 3| más mis desdichas van.) Aparte~OCTAVIO: (¡Oh, qué furia!)
68 3| OCTAVIO: (¡Oh, qué furia!) Aparte~LISARDA: (¡Oh, qué rigor!
69 3| LISARDA: (¡Oh, qué rigor! Aparte~ Mas es galán de Leonor.)~
70 3| Mas es dama de don Juan.) Aparte~ ~Sale don JUAN~ ~ ~JUAN:
71 3| allá.~ (Mas ¿qué es esto?) Aparte~OCTAVIO: Pues ¿qué os da,~
72 3| LISARDA: (Éste ha sido Aparte~ el amigo que ha venido~
73 3| JUAN: (¡Válgame el cielo!) Aparte~OCTAVIO: ¿Qué tenéis?~JUAN:
74 3| JUAN: (Pierdo el sentido.) Aparte~ ¿Cómo vos, señora...yo~ ...
75 3| Estoy muerto y turbado!) Aparte~OCTAVIO: Pues ¿qué tenéis? ¿
76 3| LISARDA: (De mirarme se turbó Aparte~ el amigo que llegó.)~OCTAVIO:
77 3| JUAN: (Ojos, ¿qué veis?) Aparte~ ~Vanse hacia la puerta.
78 3| truecan~ ~ ~URSINO: (Como está Aparte~ la casa sin luz, no veo.~
79 3| LEONOR: (Nueva maravilla ya Aparte~ admiro. De don Juan fue~
80 3| voz.)~URSINO: (Yo sintiera Aparte~ mucho que don Juan me viera~
81 3| este portal?~JUAN: (Agora Aparte~ entramos los dos.)~OCTAVIO:
82 3| Lindamente ha sucedido; Aparte~ que vengo solo ha creído.)~
83 3| CELIO: (¡Qué dicha espero!) Aparte~OCTAVIO: ...por la deshecha.~
84 3| JUAN: (¡Oh, qué nueva Aparte~ confusión mi vida lleva!)~
85 3| Lindamente la he escapado, Aparte~ y hasta mi cuarto guïado.)~ ~
86 3| OCTAVIO: (Lindamente se libró, Aparte~ pues ni la vio ni sintió;~
87 3| Tanto bien me hiciera amor, Aparte~ que ella no fuera Leonor~
88 3| a Dios que sea Lisarda!) Aparte~CELIO: Señor, aquí está
89 3| Él con las mismas razones Aparte ~ que me convence, me mata.~
90 3| casa anduve, y en ella Aparte~ no he visto a nadie y,
91 3| don Juan piensa que habla. Aparte~ ¿Si me parezco a don Juan?~
92 3| LISARDA: (¡Válgame el cielo!) Aparte~SANCHO: (¡Ay de mí! Aparte~ ¿
93 3| Aparte~SANCHO: (¡Ay de mí! Aparte~ ¿No es Lisarda ésta?)~URSINO:
94 3| hace poco el que un agravio Aparte~ disimula.) No querría~
95 3| otro día.~JUAN: (Él aquí Aparte~ por Lisarda defendió~ la
96 3| OCTAVIO: (¿Si a Leonor vio?) Aparte~JUAN: (No sé; esto ha de
97 3| sé; esto ha de ser así.) Aparte~ ~Don JUAN hace que se va~ ~ ~
98 3| Cumpla con su obligación, Aparte~ y ¡mas que en el campo
99 3| papel.~CELIO: (A mí no; Aparte~ que a trueco de saber yo~
100 3| Dios, que, si no sale, Aparte~ que yo le he de dar la
|