Acto

  1  Per|          en ella:~Don MANUEL ~Don LUIS ~Don JUAN ~COSME, gracioso ~
  2    1|      amigo, me valga.~ ~Salen don LUIS y RODRIGO, su criado~ ~ ~
  3    1|          y RODRIGO, su criado~ ~ ~LUIS: Yo tengo de conocerla, ~
  4    1|          a quién esta carta dice.~LUIS: No voy agora con flema.~ ~
  5    1|           y podré partir con vos.~LUIS: Apartad.~MANUEL: (¡Oh,
  6    1|          COSME: Por vida vuestra.~LUIS: Vive Dios, que sois pesado, ~
  7    1|            Por eso~ os haré poco.~LUIS: Paciencia~ me falta para
  8    1|           manera~ le atropelléis.~LUIS: No respondo~ a la duda
  9    1|            obligación de saberla.~LUIS: ¡Quién pensare que no puedo ~
 10    1|             Sacan las espadas~ ~ ~LUIS: Decís bien.~COSME: ¡Oh,
 11    1|           JUAN: A tu lado~ estoy.~LUIS: Don Juan, tente. Espera;~
 12    1|       hallaréis donde quisiereis.~LUIS: Norabuena~MANUEL: Norabuena. ~
 13    1|         saber la causa, ~ dudaré.~LUIS: La causa es ésta.~ Volver
 14    1|         me ofrezca~ del señor don Luis.~LUIS:  Yo soy~ vuestro
 15    1|      ofrezca~ del señor don Luis.~LUIS:  Yo soy~ vuestro amigo,
 16    1|           una herida en esta mano~LUIS: [¡Por mi vida!] ¡Más quisiera~
 17    1|          Vení a curaros.~ Tú, don Luis, aquí te queda~ hasta que
 18    1|       reciba~ con sangre Madrid!)~LUIS: (¡Qué pena Aparte~ tengo
 19    1|       Vanse los tres, y llega don LUIS [a] doña~BEATRIZ que está
 20    1|       BEATRIZ que está aparte~ ~ ~LUIS: Ya la tormenta pasó. ~
 21    1|           Dónde queda ~ don Juan?~LUIS: Que le perdonéis~ os pide,
 22    1|      Muerta~ estoy! ¿Es don Juan?~LUIS: Señora,~ no es don Juan,
 23    1|        fuerza.~BEATRIZ: Señor don Luis, ya sabéis~ que estimo vuestras
 24    1|            Vase con su criada~ ~ ~LUIS: Id con Dios.~ No hay acción
 25    1|         que sé la que siente más.~LUIS: No sabes.~RODRIGO: Que
 26    1|          hermano y Beatriz bella.~LUIS: Engáñaste.~RODRIGO:  Pues, ¿
 27    1|         RODRIGO:  Pues, ¿cuál es?~LUIS: Si tengo de hablar de veras~ --
 28    1|           parte ha habido puerta.~LUIS: ¿Ves con lo que me aseguras?~
 29    1|           Oye, espera!~ ~Sale don LUIS~ ~ ~LUIS: ¿Ángela?~ÁNGELA:
 30    1|       espera!~ ~Sale don LUIS~ ~ ~LUIS: ¿Ángela?~ÁNGELA: Hermano
 31    1|         ha sucedido? ¿Qué tienes?~LUIS: Harto tengo, tengo honor.~
 32    1|           duda es Aparte~ que don Luis me conoció.) ~LUIS: Y así
 33    1|        que don Luis me conoció.) ~LUIS: Y así siento mucho yo~
 34    1|        has tenido algún disgusto?~LUIS: Lo peor es, cuando vengo~
 35    1|    hermano, disgusto? Advierte...~LUIS: Tú eres la causa, y el
 36    1|       ÁNGELA: (¡Ay de mí!) Aparte~LUIS:  ...Ángela estimar ~ tan
 37    1|         ÁNGELA: (¡Eso sí!) Aparte~LUIS: Pues cuando vienes~ con
 38    1|          ÁNGELA: Pues, ¿cómo fue?~LUIS:  Entré en la plaza~ de
 39    1|          aventurar ~ los hombres.~LUIS: ¿En qué has pasado~ la
 40    1|            entretenida en llorar.~LUIS: ¿Hate nuestro hermano visto?~
 41    1|     mañana, no ~ ha entrado aquí.~LUIS: ¡Qué mal yo~ estos descuidos
 42    1|           y comemos de alimentos.~LUIS: Si tú estás tan consolada,~
 43    1|           y su crïado.~ ~Sale don LUIS, y un criado con un azafate
 44    1|          un aderezo de espada~ ~ ~LUIS: Yo, señor, lo soy vuestro~
 45    1|         temeroso. ~JUAN: Pues don Luis me ha enseñado~ a lo que
 46    1|      quien da paso a su enemigo. ~LUIS: ¿Qué enemigo? Detente.~
 47    1|           Él tiene humor extraño.~LUIS: Solo de ti querría~ saber...
 48    1|         en libros y no en cartas.~LUIS: Está bien respondido. ~
 49    1|               Salen don JUAN, don LUIS y don MANUEL~ ~ ~JUAN: ¿
 50    1|          JUAN: ¿De qué das voces?~LUIS: ¿Qué tienes?~MANUEL: ¿Qué
 51    1|          convierte ~ en carbones.~LUIS:  Sí, ya entiendo.~MANUEL: ¡
 52    1|      burlas al crïado.~ ~Vase~ ~ ~LUIS: No en vano sois tan valiente~
 53    1|       ciega y tan turbada~ de don Luis huyendo fue~ era su dama.
 54    2|          debo de ser dama~ de don Luis, juntando partes~ de haberme
 55    2|          la margen~ que viene don Luis.~ÁNGELA: Después~ lo sabrás.~
 56    2|            que no quiero~ que don Luis llegue a hablarme. ~ ~Quiérese
 57    2|            Quiérese ir y sale don LUIS~ ~ ~LUIS: ¿Por qué os ausentáis
 58    2|   Quiérese ir y sale don LUIS~ ~ ~LUIS: ¿Por qué os ausentáis así?~
 59    2|          porque vos llegasteis.~ ~LUIS: La luz más hermosa y pura ~
 60    2|           sólo porque las digáis.~LUIS: Como tan mal me tratáis,~
 61    2|          también.~ ~Detiénela~ ~ ~LUIS: Oye, si acaso te vengas ~
 62    2|          esto quieras oír y ver? ~LUIS: Ay hermana, ¿qué he de
 63    2|            ÁNGELA] con ISABEL~ ~ ~LUIS: Quejoso, ¿cómo podré ~
 64    2|        RODRIGO: ¿De dónde vienes?~LUIS: No sé.  ~RODRIGO: Triste
 65    2|             La causa no me dirás?~LUIS: Con doña Beatriz hablé.~
 66    2|           Que yo~ no la he visto.~LUIS: La tirana~ es huéspeda
 67    2|         vez si esta mujer~ de don Luis dama ha sido?~ ¿O cómo mano
 68    2|          hacer~ ~ tantos engaños?~LUIS: ¿Señor ~ don Manuel?~MANUEL: ¿
 69    2|        Manuel?~MANUEL: ¿Señor don Luis?~LUIS: ¿De dónde bueno venís?~
 70    2|          MANUEL: ¿Señor don Luis?~LUIS: ¿De dónde bueno venís?~
 71    2|        venís?~MANUEL: De palacio.~LUIS: Grande error~ el mío fue
 72    2|          que de importancia será.~LUIS: Si ayudaros a servir~ puedo
 73    2|          la merced que me hacéis.~LUIS: Ved que no es lisonja esto.~
 74    2|         voluntad ~ de mi aumento.~LUIS: Así es verdad.~ (porque
 75    2|           ausentaros pretendiera.~LUIS: Aunque hubiérades oído ~
 76    2|            Luego, ¿bien he dicho?~LUIS: Sí,~  que aunque es verdad
 77    2|         Qué desvalido os pintáis!~LUIS: Amo una grande hermosura, ~
 78    2|        Conmigo disimuláis~ agora?~LUIS: ¡Pluguiera al cielo!~
 79    2| persuadido a que soy~ dama de don Luis, os aseguro que no sólo [
 80    2|      ellos, empeñarme.~ ~Sale don LUIS al paño~ ~ ~LUIS: ¡Oh cielos! ¿
 81    2|         Sale don LUIS al paño~ ~ ~LUIS: ¡Oh cielos! ¿Quién pudiera~
 82    2|          Pues di, ¿de qué manera?~LUIS: ¿Qué es lo que las dos
 83    2|        vuelva a quedarme en casa.~LUIS: ¿Qué es esto, cielos? ¡
 84    2|   estorbos podré ver el efecto...~LUIS: ¿Qué es esto, cielo injusto?~
 85    2|          para hacer otra mentira?~LUIS: Sí, tendréis. ¿Qué esto
 86    2|      pueda de su cuarto al tuyo. ~LUIS: Bien claramente infiero~ --
 87    2|      ninguno, ~ sino que tú y don Luis mostráis disgusto~ por ser
 88    3|          haber creído~ que de don Luis dama he sido,~ y esta sospecha
 89    3|        tuviera qué perder~ si don Luis me conociera.~MANUEL: Pues,
 90    3|               Habla] dentro [don] LUIS~ ~ ~LUIS: ¿Isabel?~BEATRIZ: ¡
 91    3|      Habla] dentro [don] LUIS~ ~ ~LUIS: ¿Isabel?~BEATRIZ: ¡Válgame
 92    3|       BEATRIZ: ¡Válgame el cielo!~LUIS: Abre aquí.~ ~ÁNGELA: ¡Para
 93    3|           haré.~ ~Vanse. Sale don LUIS~ ~ ~ÁNGELA: ¿Qué es lo que
 94    3|         que en mi cuarto quieres?~LUIS: Pesares míos me traen~
 95    3|           en fin, ¿qué pretendes?~LUIS: Como pisa sobre el mío, ~
 96    3|           padre, enojado siempre.~LUIS: Turbadas estáis las dos.~ ¿
 97    3|        alacena ISABEL y COSME~ ~ ~LUIS: ¿Y aquel ruido, qué es?~
 98    3|       ÁNGELA:  (Yo muero.) Aparte~LUIS: ¡Vive Dios, que allí anda
 99    3|          siento gente.~ ~Sale don LUIS con luz~ ~ ~LUIS: Yo vi
100    3|         Sale don LUIS con luz~ ~ ~LUIS: Yo vi un hombre, ¡vive
101    3|        Dios!~COSME: Malo es esto.~LUIS: ¿Cómo tienen  ~ desvïada
102    3|           suerte.~ ~Echa mano~ ~ ~LUIS: ¿Don Manuel?~MANUEL:  ¿
103    3|         Don Manuel?~MANUEL:  ¿Don Luis? ¿Qué es esto?~ ¿Quién vio
104    3|          Decirlo quise mil veces.~LUIS: ¡Mal caballero, villano,~
105    3|         es el dolor más valiente.~LUIS: No con razones me venzas~
106    3|       hasta pensar si puedo,~ don Luis, satisfacerte.~LUIS: ¿Qué
107    3|           don Luis, satisfacerte.~LUIS: ¿Qué satisfacciones hay~
108    3|         esa espada mi pecho,~ don Luis, si eternamente ~ supe de
109    3|         paso a otro cuarto tiene.~LUIS: Pues, ¿qué haces aquí encerrado~
110    3|   responderle?~ Un crïado espero.~LUIS: Cuando ~ yo te he visto
111    3|    padecen~ más que otro sentido.~LUIS: Y cuando~ los ojos mientan, ¿
112    3|         el oído?~MANUEL: También.~LUIS: ¿Todos al fin mienten?~ ¿
113    3|          que con la vida quede.  ~LUIS: Yo cerraré la alacena~
114    3|          Descubrióse la tramoya. ~LUIS:  ¿Quién está aquí?~MANUEL: (
115    3|             COSME: No está nadie.~LUIS: Dime, don Manuel, ¿es éste~
116    3|          es ése el inconveniente.~LUIS: Puerta tiene aquesa alcoba ~
117    3|      solos [los] dos.~ ~Riñen~ ~ ~LUIS: Pues nuestro duelo comience.~
118    3|   Desguarnécese la espada [de don LUIS]~ ~ ~LUIS: No vi pujanza
119    3|          espada [de don LUIS]~ ~ ~LUIS: No vi pujanza más fuerte.~
120    3|          Busca otra espada, pues.~LUIS: Eres cortés y valiente.~ (
121    3|             No vas por la espada?~LUIS: Sí,~ y como a que venga,
122    3|        tarde, aquí estoy siempre.~LUIS: Adiós, don Manuel, que
123    3|         hiciese~ y que era de don Luis dama! ~ Todo en efecto sucede~
124    3|           atiende:  ~ ~ Llamó don Luis turbado,~ entró atrevido,
125    3|         mismo?~ Hermana es de don Luis cuando creía~ que era dama.
126    3|          mis espaldas.~ ~Sale don LUIS~ ~ ~LUIS: Ya vuelvo. Pero, ¿
127    3|     espaldas.~ ~Sale don LUIS~ ~ ~LUIS: Ya vuelvo. Pero, ¿qué miro?~ ¡
128    3|      Tened la espada,~  señor don Luis, yo os he estado~ esperando
129    3|         yo os dejé ir por espada.~LUIS: Yo fui por ella, mas sólo~
130    3|         sólo echarme a esos pies.~LUIS: Alza del suelo, levanta.~