Acto
1 Texto| que agravia~ y el rato que abofetea~ trae una mujer en palmas. ~ ~
2 Texto| tienes?~ Dime tus penas, acaba.~TERESA: Es que me ha dado
3 Texto| venïales~ las que con golpes se acaban. ~TERESA: ¡No ha de ser
4 Texto| Sale TORIBIO~ ~ ~TORIBIO: Acábense estas pendencias~ y cree
5 | acaso
6 Texto| BERNARDA: Pues, Toribio, si no agrada,~ ¡a la Zalamandrana hermana! ~ ¡
7 Texto| amiga,~ antes obliga que agravia~ y el rato que abofetea~
8 Texto| trata; ~ no me da ni un alfiler,~ ni entra por aquesta casa~
9 Texto| BERNARDA: Háganse estas amistades.~TORIBIO: Aquesta es mi
10 Texto| Cómo no paga, soldado, ~ el amor de esta cuitada?~TORIBIO:
11 Texto| esta cuitada?~TORIBIO: En amores, ni en comedias,~ nunca
12 Texto| esto se va encendiendo.~ Apáguenlo las guitarras.~ ¡A la Zalamandrana
13 Texto| te da golpes~ y te tiene aquesa cara~ negra a puros cardenales,~
14 Texto| después gracia.~TORIBIO: Aquésa no tendrá el baile.~BERNARDA:
15 Texto| Daca~ ¿y la tuya? ~TERESA: Aquésta es.~BERNARDA: Aquí paz y
16 Texto| Qué por Cristo!~ que si me atufa y me cansa,~ la haga escupir
17 Texto| decirte puedo ~ cantando y bailando vaya:~ ~Canta~ ~ ~ El galán
18 Texto| ay, de la Zalamandrana!~ ~Bajar~ ~ ~ Por tu vida amiga mía,~
19 Texto| hombre que nos da en cara.~ ~Bandas~ ~ ~BERNARDA: ¿Cómo no paga,
20 Texto| basta!~TORIBIO: ¿Qué ha de bastar? ¡Qué por Cristo!~ que si
21 Texto| gala, ~ que un golpe parece bien~ cuando lleva una pestaña~ ~
22 Texto| negra~ no haya siquiera una blanca~ ¡A la Zalamandrana hermana!~ ¡
23 Texto| de comer sea,~ sino coz y bofetada,~ ni vestido, ni calzado ~
24 Texto| BERNARDA: Sí, lo estoy, y a buen seguro~ que nunca usted
25 Texto| seguro~ que nunca usted se burlara,~ ni me dijera evangelios ~
26 Texto| ser cada día?~TORIBIO: ¿Busca usted que a gaznatadas ~
27 Texto| bofetada,~ ni vestido, ni calzado ~ ni salario a una crïada.~
28 Texto| Cristo!~ que si me atufa y me cansa,~ la haga escupir los livianos.~
29 Texto| cantando y bailando vaya:~ ~Canta~ ~ ~ El galán que pega,
30 Texto| Lo que yo decirte puedo ~ cantando y bailando vaya:~ ~Canta~ ~ ~
31 Texto| aquesa cara~ negra a puros cardenales,~ ello es cosa desdichada ~
32 | Cierto
33 Texto| los términos y modos~ del colegio de las marcas.~BERNARDA:
34 Texto| TORIBIO: En amores, ni en comedias,~ nunca los soldados pagan.~ ~
35 Texto| aquesta casa~ cosa que de comer sea,~ sino coz y bofetada,~
36 | Cómo
37 | conmigo
38 Texto| BERNARDA: No faltará quien le corte ~ lo mismo con que te daba,~
39 Texto| que de comer sea,~ sino coz y bofetada,~ ni vestido,
40 Texto| Acábense estas pendencias~ y cree por tu vida, hermana,~ que
41 Texto| calzado ~ ni salario a una crïada.~BERNARDA: Pues si sólo
42 Texto| Qué ha de bastar? ¡Qué por Cristo!~ que si me atufa y me cansa,~
43 Texto| hora~ vuelva las manos cruzadas.~TERESA: Él sin duda me
44 Texto| una mujer en palmas. ~ ~Cruzados~ ~ ~ Sin razón estás quejosa,~
45 Texto| corte ~ lo mismo con que te daba,~ que yo sé que antes de
46 Texto| Aquesta es mi mano.~BERNARDA: Daca~ ¿y la tuya? ~TERESA: Aquésta
47 Texto| BERNARDA: A fe que entras dadivoso.~TERESA: ¿Qué dices de esto,
48 Texto| Esto ha de ser, Toribio,~ dale la mano, y repara~ que son
49 Texto| Bernarda?~BERNARDA: Lo que yo decirte puedo ~ cantando y bailando
50 | dejar
51 Texto| me vuelve aquí?~ ¿No me dejará en mi casa?~ ¿Esto ha de
52 Texto| cardenales,~ ello es cosa desdichada ~ que entre tanta gente
53 Texto| nunca los soldados pagan.~ ~Deshechas~ ~ ~ En lo que la escucho,
54 Texto| ha pegado~ porque me vio despegada. ~BERNARDA: Al paso que
55 | después
56 Texto| BERNARDA: ¿De qué lloras? Di ¿qué tienes?~ Dime tus
57 Texto| casa?~ ¿Esto ha de ser cada día?~TORIBIO: ¿Busca usted que
58 Texto| que estos disgustos el diablo ~ de entre los pies los
59 Texto| entras dadivoso.~TERESA: ¿Qué dices de esto, Bernarda?~BERNARDA:
60 Texto| usted se burlara,~ ni me dijera evangelios ~ la mano sobre
61 Texto| lloras? Di ¿qué tienes?~ Dime tus penas, acaba.~TERESA:
62 Texto| tocando en interés ~ no hay disculpa.~TORIBIO: Es ignorancia.~ ¿
63 Texto| vida, hermana,~ que estos disgustos el diablo ~ de entre los
64 Texto| porque hay muy grande distancia~ del hombre que nos da
65 Texto| ignorancia.~ ¿Húbela acaso doncella,~ que la he de dejar dotada?~
66 Texto| doncella,~ que la he de dejar dotada?~BERNARDA: ¡Y a la Zalamandrana
67 Texto| cruzadas.~TERESA: Él sin duda me ha pegado~ porque me
68 | ella
69 | ello
70 Texto| BERNARDA: Pues esto se va encendiendo.~ Apáguenlo las guitarras.~ ¡
71 Texto| me da ni un alfiler,~ ni entra por aquesta casa~ cosa que
72 Texto| granada?~BERNARDA: A fe que entras dadivoso.~TERESA: ¿Qué dices
73 Texto| de un puntapié.~BERNARDA: Ésa es gala, ~ que un golpe
74 Texto| Deshechas~ ~ ~ En lo que la escucho, reina,~ me parece gradüada ~
75 Texto| atufa y me cansa,~ la haga escupir los livianos.~UNO: ¿Para
76 Texto| la mano sobre mi cara.~ ~Eses~ ~ ~ ¡Basta! Esto ha de
77 Texto| Cruzados~ ~ ~ Sin razón estás quejosa,~ porque hay muy
78 | estos
79 Texto| marcas.~BERNARDA: Sí, lo estoy, y a buen seguro~ que nunca
80 Texto| se burlara,~ ni me dijera evangelios ~ la mano sobre mi cara.~ ~
81 Texto| de patadas.~BERNARDA: No faltará quien le corte ~ lo mismo
82 Texto| UNO: ¿Para qué es tanta fanfarria ~ cuando se hallan de por
83 Texto| hizo granada?~BERNARDA: A fe que entras dadivoso.~TERESA: ¿
84 | FIN
85 Texto| puntapié.~BERNARDA: Ésa es gala, ~ que un golpe parece bien~
86 Texto| bailando vaya:~ ~Canta~ ~ ~ El galán que pega, amiga,~ antes
87 Texto| TORIBIO: ¿Busca usted que a gaznatadas ~ le haga Sandoval el rostro~
88 Texto| desdichada ~ que entre tanta gente negra~ no haya siquiera
89 Texto| BERNARDA: Ésa es gala, ~ que un golpe parece bien~ cuando lleva
90 Texto| BERNARDA: Aquí paz y después gracia.~TORIBIO: Aquésa no tendrá
91 Texto| escucho, reina,~ me parece gradüada ~ en los términos y modos~
92 Texto| rostro~ si Rojas le hizo granada?~BERNARDA: A fe que entras
93 Texto| quejosa,~ porque hay muy grande distancia~ del hombre que
94 Texto| encendiendo.~ Apáguenlo las guitarras.~ ¡A la Zalamandrana hermana! ~ ¡
95 Per | Personas que hablan en ella:~BERNARDA ~TERESA ~
96 Texto| Zalamandrana!~BERNARDA: Háganse estas amistades.~TORIBIO:
97 Texto| tanta fanfarria ~ cuando se hallan de por medio~ tantas personas
98 | has
99 | haya
100 Texto| acaso doncella,~ que la he de dejar dotada?~BERNARDA: ¡
101 Texto| Sandoval el rostro~ si Rojas le hizo granada?~BERNARDA: A fe
102 Texto| por medio~ tantas personas honradas?~BERNARDA: Pues esto se
103 Texto| que yo sé que antes de un hora~ vuelva las manos cruzadas.~
104 Texto| TORIBIO: Es ignorancia.~ ¿Húbela acaso doncella,~ que la
105 Texto| hay disculpa.~TORIBIO: Es ignorancia.~ ¿Húbela acaso doncella,~
106 Texto| BERNARDA: En tocando en interés ~ no hay disculpa.~TORIBIO:
107 Texto| de entre los pies los levanta.~TERESA: ¿Para qué me vuelve
108 Texto| pesado~ has dado tú en ser liviana.~TERESA: Medio ojo me ha
109 Texto| cansa,~ la haga escupir los livianos.~UNO: ¿Para qué es tanta
110 Texto| golpe parece bien~ cuando lleva una pestaña~ ~Sale TORIBIO~ ~ ~
111 Texto| TERESA: Medio ojo me ha llevado~ de un puntapié.~BERNARDA:
112 Texto| Salen BERNARDA y TERESA llorando~ ~ ~BERNARDA: ¿De qué lloras?
113 Texto| llorando~ ~ ~BERNARDA: ¿De qué lloras? Di ¿qué tienes?~ Dime
114 Texto| de un hora~ vuelva las manos cruzadas.~TERESA: Él sin
115 Texto| modos~ del colegio de las marcas.~BERNARDA: Sí, lo estoy,
116 | mía
117 | mientras
118 | mismo
119 Texto| usted lo que paso,~ ni del modo que me trata; ~ no me da
120 Texto| gradüada ~ en los términos y modos~ del colegio de las marcas.~
121 Texto| rato que abofetea~ trae una mujer en palmas. ~ ~Cruzados~ ~ ~
122 | muy
123 Texto| que pega, amiga,~ antes obliga que agravia~ y el rato que
124 Texto| ser liviana.~TERESA: Medio ojo me ha llevado~ de un puntapié.~
125 Texto| Bandas~ ~ ~BERNARDA: ¿Cómo no paga, soldado, ~ el amor de esta
126 Texto| comedias,~ nunca los soldados pagan.~ ~Deshechas~ ~ ~ En lo
127 Texto| abofetea~ trae una mujer en palmas. ~ ~Cruzados~ ~ ~ Sin razón
128 Texto| no sabe~ lo que cada uno pasa.~BERNARDA: En tocando en
129 Texto| dado Toribio~ una pisa de patadas.~BERNARDA: No faltará quien
130 Texto| Aquésta es.~BERNARDA: Aquí paz y después gracia.~TORIBIO:
131 Texto| Canta~ ~ ~ El galán que pega, amiga,~ antes obliga que
132 Texto| TERESA: Él sin duda me ha pegado~ porque me vio despegada. ~
133 Texto| qué tienes?~ Dime tus penas, acaba.~TERESA: Es que me
134 Texto| TORIBIO: Acábense estas pendencias~ y cree por tu vida, hermana,~
135 Texto| BERNARDA: Al paso que él es pesado~ has dado tú en ser liviana.~
136 Texto| parece bien~ cuando lleva una pestaña~ ~Sale TORIBIO~ ~ ~TORIBIO:
137 Texto| el diablo ~ de entre los pies los levanta.~TERESA: ¿Para
138 Texto| me ha dado Toribio~ una pisa de patadas.~BERNARDA: No
139 Texto| BERNARDA: Lo que yo decirte puedo ~ cantando y bailando vaya:~ ~
140 Texto| ojo me ha llevado~ de un puntapié.~BERNARDA: Ésa es gala, ~
141 Texto| tiene aquesa cara~ negra a puros cardenales,~ ello es cosa
142 Texto| Cruzados~ ~ ~ Sin razón estás quejosa,~ porque hay muy grande
143 | quien
144 Texto| obliga que agravia~ y el rato que abofetea~ trae una mujer
145 Texto| palmas. ~ ~Cruzados~ ~ ~ Sin razón estás quejosa,~ porque hay
146 Texto| En lo que la escucho, reina,~ me parece gradüada ~ en
147 Texto| Toribio,~ dale la mano, y repara~ que son riñas venïales~
148 Texto| mano, y repara~ que son riñas venïales~ las que con golpes
149 Texto| haga Sandoval el rostro~ si Rojas le hizo granada?~BERNARDA:
150 Texto| vestido, ni calzado ~ ni salario a una crïada.~BERNARDA:
151 Texto| cuando lleva una pestaña~ ~Sale TORIBIO~ ~ ~TORIBIO: Acábense
152 Texto| Salen BERNARDA y TERESA llorando~ ~ ~
153 Texto| que a gaznatadas ~ le haga Sandoval el rostro~ si Rojas le hizo
154 Texto| con que te daba,~ que yo sé que antes de un hora~ vuelva
155 | sea
156 Texto| vida amiga mía,~ que no seas temeraria.~TERESA: No sabe
157 Texto| Sí, lo estoy, y a buen seguro~ que nunca usted se burlara,~
158 | Sí
159 | sino
160 Texto| tanta gente negra~ no haya siquiera una blanca~ ¡A la Zalamandrana
161 | sobre
162 Texto| BERNARDA: ¿Cómo no paga, soldado, ~ el amor de esta cuitada?~
163 Texto| en comedias,~ nunca los soldados pagan.~ ~Deshechas~ ~ ~
164 Texto| crïada.~BERNARDA: Pues si sólo te da golpes~ y te tiene
165 Texto| dale la mano, y repara~ que son riñas venïales~ las que
166 | tantas
167 Texto| amiga mía,~ que no seas temeraria.~TERESA: No sabe usted lo
168 Texto| gracia.~TORIBIO: Aquésa no tendrá el baile.~BERNARDA: Pues,
169 Texto| BERNARDA: ¿Qué es esto? ¡Tente Toribio!~TORIBIO: Pues ¿
170 Texto| parece gradüada ~ en los términos y modos~ del colegio de
171 Texto| Zalamandrana!~ Cierto que usted es terrible, ~ y que tiene a esta cuitada~
172 Texto| De qué lloras? Di ¿qué tienes?~ Dime tus penas, acaba.~
173 Texto| cada uno pasa.~BERNARDA: En tocando en interés ~ no hay disculpa.~
174 Texto| y el rato que abofetea~ trae una mujer en palmas. ~ ~
175 Texto| paso,~ ni del modo que me trata; ~ no me da ni un alfiler,~
176 | tú
177 | tus
178 | tuya
179 Texto| BERNARDA: Pues esto se va encendiendo.~ Apáguenlo
180 Texto| puedo ~ cantando y bailando vaya:~ ~Canta~ ~ ~ El galán que
181 Texto| y repara~ que son riñas venïales~ las que con golpes se acaban. ~
182 Texto| tiene a esta cuitada~ que es vergüenza.~TORIBIO: Usted no sabe~
183 Texto| sino coz y bofetada,~ ni vestido, ni calzado ~ ni salario
184 Texto| me ha pegado~ porque me vio despegada. ~BERNARDA: Al
185 Texto| No ha de ser mientras viviere!~TORIBIO: Pues ¡por vida
186 Texto| sé que antes de un hora~ vuelva las manos cruzadas.~TERESA:
187 Texto| levanta.~TERESA: ¿Para qué me vuelve aquí?~ ¿No me dejará en
|