Acto
1 Per| Personas que hablan en ella:~REY, Juan II de Castilla ~ÁLVARO
2 1| que solían~ las cosas. El rey es hombre;~ a empresas grandes
3 1| mas tanto priva~ con el rey como merece.~ Consérvele
4 1| aunque resistió gallardo~ al rey de Navarra, el día~ que
5 1| señor de Moguer hija.~ El rey, al fin, como sabes, ~ casó
6 1| con doña María,~ hija del rey de Aragón,~ y las bodas
7 1| sangre altiva~ del mismo rey, gran señor~ y almirante
8 1| y que agora~ querrá el rey que se lo pida~ don Álvaro,
9 1| la soberana familia~ del rey, para ver despacio ~ lo
10 1| almirante y adelantado, y el REY por otra puerta para~recibir
11 1| niño. Tocan chirimías~ ~ ~REY: ¿Cómo traéis al príncipe?~
12 1| Tigris, Tajo al Ganges.~ ~REY: Denle el cielo y la Fortuna~
13 1| satisfacción~ el alma se rinde ya.~REY: Condestable, bueno está. ~
14 1| los moros no he vencido? ~REY: Esa modestia es bizarra,~
15 1| victoria es vencer ~ un rey cristiano que un moro.~
16 1| papel muy grande. Dáselo al REY~ ~ ~ Veráse en esta figura~
17 1| cuanto le ha de suceder.~REY: Émulo no debe ser~ de su
18 1| servicio; hoy estás~ en el del rey porque vas~ de mi amor favorecido,~
19 1| ÁLVARO: Ve a besar la mano al rey~ por la merced, que él lo
20 1| muchos hice bien."~ Hablad al rey, besad hoy~ su mano.~VIVERO:
21 1| han salido~ y aunque el rey lo haya mandado, ~ sacadnos
22 1| no da cuenta~ de esto al rey, por si él intenta... ~ÁLVARO:
23 1| SEGUNDO: Si lo ordena ~ el rey así...~PRIMERO: No lo creo.~
24 1| de quien es su primo y rey;~ no vengan de esta manera~
25 1| que mi muerte intentan~ el rey y su condestable;~ y así
26 1| Descúbrese~ ~ ~ que mi rey ni el condestable~ muerte
27 1| naturaleza.~ ~Vanse. Salen el REY y tres GRANDES con un memorial~ ~ ~
28 1| conmovido,~ ¿qué prudencia de rey ha resistido?~ Y más, cuando
29 1| cualquiera de tu ilustre corte. ~REY: Yo lo veré despacio.~PRIMERO:
30 1| los grandes de Castilla.~REY: ¿Qué ver quieran,~ de
31 1| reinos importa.~ ~Vanse~ ~ ~REY: ¿Qué paciencia~ tendré
32 1| quién hiciera~ lo que un rey de Aragón y ejemplos diera~
33 1| cuello! ~ Simple era el monje rey; sabio fue en ello.~ ¡Ah,
34 1| pierdo, ~ ni soy dichoso rey, ni amigo cuerdo. ~ Mas
35 1| espera a tu majestad.~REY: Dame agora~ valor y aliento,
36 1| escribió con tal violencia?~REY: Sí, Juana, porque es bueno~
37 1| de tu boca.~ ~Siéntase el REY~ ~ ~ Él viene; aquí me empeño ~
38 1| para tanta crueldad~ al rey le falta el valor,~ ¿cómo
39 1| don ÁLVARO~ ~ ~ (Excusa el rey su dolor Aparte~ y a mí
40 1| ÁLVARO: (¡Durmiendo el rey, y leyendo Aparte~ con turbación
41 1| No despierte~ la voz al rey; hable paso,~ vueseñoría.~
42 1| señora, cuando importe~ al rey, mi señor, mi ausencia,~
43 1| buscando otro nuevo mundo. ~REY: Sois ingrato y desleal~
44 1| la de los dos. ~ALVARO: Rey y señor, si el no verte,~
45 1| las finezas del diamante. ~REY: Condestable, yo no soy~
46 1| al semblante doy.~ÁLVARO: Rey mío, esforzando estoy ~
47 1| En Aillón me estaré yo.~REY: ¿Es tuyo? Pienso que no.~
48 1| ÁLVARO: ¿Tu merced olvidas?~REY: ¿Quién, ~ si es amigo,
49 1| recibe~ desagradecido vive.~REY: Tu ausencia dará lugar~
50 1| escribir~ afectos el alma mía! ~REY: ¿Y qué tiempo estaré yo~
51 1| Aparte~ÁLVARO: Un año.~REY: Siglo es un año,~ Condestable.
52 1| Aparte ~ÁLVARO: Medio estaré.~REY: No han de ser~ sino tres
53 1| tu voluntad determino.~REY: Y toma para el camino~
54 1| que le dijera ~ lo que el rey. ¡Ah, listón verde!~ ¡Qué
55 1| quepa al menos en tu amor. ~REY: Ese ha de ser inviolable.~
56 1| Di Mecenas con Augusto.~REY: Abrazadme, condestable.~
57 1| listón!) ~ ~Abrázanse el REY y don ÁLVARO. Da el listón~
58 1| ÁLVARO~ ~ ~ (¡No me vio el rey!) Aparte~ÁLVARO: Juraré~
59 1| frente~ de topacio y de rubí?~REY: Adiós, Álvaro.~ÁLVARO:
60 1| ÁLVARO: Sin dos~ almas voy.~REY: Tenga mañana~ cartas.~ÁLVARO:
61 1| Aparte~ Adiós,~ condestable.~REY: ¿Cómo vos ~ no me miráis?~
62 1| miráis?~ÁLVARO: No me atrevo.~REY: Mucho os amo.~ÁLVARO: Mucho
63 1| JUANA: (Mucho callo). Aparte~REY: ¡Qué dolor!~JUANA: (¡Qué
64 1| Aparte~ÁLVARO: ¡Qué temor!~REY: Triste voy.~ÁLVARO: Pesares
65 2| recibirte, por verte~ de su rey favorecido.~ De él se cuenta
66 2| el obrar y sentir~ de su rey. En lo vulgar~ te pregunto, ¿
67 2| suele~ ser dichoso con su rey.~ Sin el freno de la ley~
68 2| manos liberales ~ de mi rey; pero, ¡paciencia!~SILVA: ¿
69 2| la corte y al amor~ del rey, te van aplaudiendo.~ Vélos,
70 2| el semblante severo~ del rey. Plebeyos y nobles~ aclamándoos
71 2| mercedes soberanas ~ de mi rey, y me castigan~ por haber
72 2| falta.~LINTERNA: Señor, el rey de Castilla,~ de León y
73 2| soberano monarca,~ el nieto del rey don Juan,~ el primero hombre
74 2| dicha te acompaña.~ ~Sale el REY, de camino y acompañamiento~ ~ ~
75 2| camino y acompañamiento~ ~ ~REY: Álvaro, amigo.~ÁLVARO: ¿
76 2| extraordinarias~ sus hechuras?~REY: Condestable,~ en mi edad,
77 2| tantas honras y mercedes ~ y rey que un amor me paga~ tan
78 2| miraba~ con memoria de mi rey.~ La corona de Arïadna,~
79 2| da su fruta coronada.~REY: Yo, amigo, podré decirte~
80 2| Rïaza.~ÁLVARO: Y esclavo del rey don Juan.~REY: ¿Quién es
81 2| esclavo del rey don Juan.~REY: ¿Quién es el que te acompaña?~
82 2| partes gallardas ~ estimo.~REY: Y aquel traidor,~ este
83 2| en qué te he ofendido?~REY: En muchas cosas. ¿No basta~
84 2| Honras me das infinitas.~REY: Vivero.~VIVERO: ¿Señor,
85 2| VIVERO: ¿Señor, qué mandas?~REY: Mi camarero sois ya.~VIVERO:
86 2| VIVERO: Beso tus pies.~REY: Dad las gracias~ a don
87 2| me parta,~ villa que el rey nos dio, y quitó a Villena.~
88 2| el de Navarra y él; y el rey mi hermano~ tendrá sosiego
89 2| como antes~ a don Álvaro el rey.~JUANA: ¿Siempre no ha sido~
90 2| maravilla~ que quiera bien un rey a algún crïado?~ ¿Quién
91 2| gentes.~ ¿No ha de tener el rey quien la fatiga~ del peso
92 2| envidias son fatales~ al que el rey quiere bien; nadie repara ~
93 2| llegado;~ quiero dar cuenta al rey de mi cuidado. ~JUANA: Y
94 2| volveráse a casar el rey mañana.~JUANA: Vuestra alteza,
95 2| de Portugal sin falta~ el rey se casará. No lo he tratado ~
96 2| responder por mí;~ para el rey lo recibí;~ su casamiento
97 2| JUANA: No puede ser, que el rey viene. ~ No os halle aquí.~
98 2| venga el olvido.~ ~Sale el REY con un retrato~ ~ ~REY:
99 2| el REY con un retrato~ ~ ~REY: Juana.~JUANA: ¿Señor? Tu
100 2| para irme a Benavente.~REY: ¿Cómo, Juana, cuando trato, ~
101 2| Álvaro no me engaña). Aparte~REY: Aquí, Juana, lo verás. ~
102 2| No es Isabel!) Aparte~REY: Ésa es la lis, flor es
103 2| Francesa reina nos das?~REY: Juana, sí; no es maravilla,~
104 2| cabe el alma en el pecho).~REY: ¿Qué tienes? ¿Adónde vas?~
105 2| Vase doña JUANA~ ~ ~REY: Aunque más en hielos arda~
106 2| ÁLVARO: Solo está el rey, y un retrato~ contempla
107 2| está dormido.~ ~Acércase al REY~ ~ ~ Tanto pueden los cuidados~
108 2| ojos desvelados ~ de un rey sabio y advertido~ que,
109 2| descuidado;~ hombre es el rey y prevengo~ con aquesto
110 2| Retírase. Despierte el REY~ ~ ~REY: Rapto del sueño
111 2| Retírase. Despierte el REY~ ~ ~REY: Rapto del sueño veloz~
112 2| el sol, noche la nieve.~REY: Álvaro, yo me contento~
113 2| el casamiento~ de un gran rey su entendimiento,~ no la
114 2| Portugal nos dará gente.~REY: También Francia, y tan
115 2| palabra, ¿qué he de hacer?~REY: ¿Cómo, don Álvaro, vos~
116 2| licencia.~ ~Hace que se va~ ~ ~REY: Volved acá. ¿Qué es aquesto?~
117 2| donde no puede cumplilla.~REY: Álvaro, en nuestra amistad~
118 2| y honor me estáis dando.~REY: Condestable, estoy pensando~
119 2| Hace que se va otra vez~ ~ ~REY: Álvaro, ¿tanto rigor?~
120 2| Vencerá vuestra razón.~REY: Más amor que tenéis muestro.~
121 2| habláis en el caso~ de Isabel?~REY: Sí, que me caso ~ sin
122 2| por el vuestro.~ ~Vase el REY~ ~ ~ÁLVARO: Hoy ve el curso
123 2| y no son celos. ~ Que el rey se casa en Portugal dijiste,~
124 2| adora.~ En Francia quiso el rey, que no te engaño,~ casarse
125 2| Pues libertar~ pienso al rey de su poder;~ no ha de gobernar
126 2| ALCALDE: La gente que el rey previno~ para ir a Granada
127 2| ausencias suplía;~ mandóme el rey que viniese ~ y a Trujillo
128 2| ÁLVARO: No, conde.~ El rey a Trujillo quiere;~ démosle
129 2| honor y vuestro aumento.~ El rey de Castilla quiere~ que
130 2| como vos decís.~ Haga el rey que a mí me suelten~ los
131 2| Quién puede ~ en tierras del rey don Juan~ tener castillos?~
132 2| vuestro aficionado, y pues~ el rey manda que le entreguen~
133 2| infantes no deben~ resistir al rey, ¿por qué~ se resiste y
134 2| defiendes~ con valor del rey don Juan? ~ ¡Vive Dios!,
135 2| con dos bolas.~CONDE: El rey llega; a tiempo viene~ quien
136 2| gozará la victoria.~ ~Sale el REY~ ~ ~REY: Un nuevo soldado
137 2| victoria.~ ~Sale el REY~ ~ ~REY: Un nuevo soldado tienes,~
138 2| Trujillo~ tuyo otra vez.~REY: A Albuquerque ~ pasaremos
139 2| esta merced me entristece.~REY: Prosigamos la victoria.~
140 2| quiero más.~ A los pies del rey me tienes.~ ~Tocan cajas~ ~ ~
141 3| sabes los casamientos~ del rey don doña Isabel~ de Portugal,
142 3| con ella fue padrino~ el rey, prudente y afable,~ de
143 3| VIVERO: Ya ha salido~ el rey. Yo responderé~ donde os
144 3| me disculparé.~ ~Sale el REY~ ~ ~REY: ¿Qué hay, Vivero?~
145 3| disculparé.~ ~Sale el REY~ ~ ~REY: ¿Qué hay, Vivero?~VIVERO:
146 3| tanta amistad, tanto amor.~REY: ¿Os ha hecho algún agravio?~
147 3| señor, ni de él lo espero.~REY: Ingrato sois.~VIVERO: El
148 3| su dueño está obligado.~REY: Bueno está, basta, Vivero.~ ~
149 3| Suplícoos le deis la mano.~REY: Cuando tal padrino tiene,~
150 3| señor.~ Dadme la mano.~REY: Yo estimo~ la persona de
151 3| levantarse de su estado?~REY: Tomad, pues.~INFANTE: Ya
152 3| primo no, vasallo sí.~REY: Yo lo creo.~ISABEL: Y yo
153 3| alientos~ de aconsejaros, rey mío. ~ No llevan los grandes
154 3| Álvaro.~ISABEL: Es verdad.~REY: ¿Y vos, señora, también?~ ¡
155 3| en su reino con quietud.~REY: (¡Ah, villana ingratitud;
156 3| mi hermano os escribe. ~REY: ¿Quién?~ZÚÑIGA: El conde
157 3| retirado en Béjar vive.~REY: Levantaos, Zúñiga. ~ (
158 3| majestad lo ~ remedie. El rey de Navarra, Pedro de Belasco, ~
159 3| majestad~ felices días.~REY: (Si son Aparte~ como el
160 3| mano?~ ~De rodillas~ ~ ~REY: (¿Quién Aparte~ tales injusticias
161 3| tristeza hay que os suspenda?~REY: (Si yo le di cada día Aparte~
162 3| me la deis.~ ~Retírala el REY~ ~ ~REY: (Mal Aparte~ si
163 3| deis.~ ~Retírala el REY~ ~ ~REY: (Mal Aparte~ si es culpado
164 3| por Dios.~ ~Levántase~ ~ ~REY: Álvaro, mirad por vos ~
165 3| mal podré saber el modo.~REY: No todos lo pueden todo.~ ~
166 3| lo pueden todo.~ ~Vase el REY~ ~ ~ÁLVARO: Todos no, pero
167 3| infante, en los ojos ~ del rey he visto mudanza;~ en vos
168 3| condestable de Castilla,~ el rey don Juan el segundo~ con
169 3| caricias.~MORALES Quizá el rey la frente esquiva~ mostró
170 3| estado.~LINTERNA: Hoy el rey no le a fablado,~ miróle
171 3| a Castilla~ a servir al rey don Juan,~ que el Segundo
172 3| sus ojos; ~ que como el rey es espejo~ de toda humana
173 3| envidiosos tengo;~ la mano el rey me negó.~JUANA: Mi señor,
174 3| trotón aprisa;~ fugiréis del rey la saña,~ porque a prenderos
175 3| tienen grande envidia; ~ el rey es fácil, vos solo.~ Catad
176 3| se ha de dar.~ZÚÑIGA: El rey lo manda; ~ él a prenderos
177 3| ZÚÑIGA: Esta cédula es del rey; ~ aquí promete y avisa~
178 3| Ni digan que contra el rey~ tomó las armas. Justicia~
179 3| armas. Justicia~ guardará mi rey; bien sé~ que no hallará
180 3| divina,~ pequeño Dios es el rey.~ ¿Dónde, pues, dónde podía~
181 3| pagar no podía.~ ~Sale el REY~ ~ ~REY: ¡Ya estará el reino
182 3| podía.~ ~Sale el REY~ ~ ~REY: ¡Ya estará el reino contento,~
183 3| que examinar; claro está.~REY: No muy clara; de otra suerte ~
184 3| traigo preso~ a don Álvaro.~REY: Confieso~ que si amor
185 3| puede ser;~ no querrá el rey que le vea ~ hombre preso.~
186 3| de ver!~ ~Sale fuera~ ~ ~ Rey don Juan, rey mi señor,~
187 3| fuera~ ~ ~ Rey don Juan, rey mi señor,~ perdonad si preso
188 3| recibido tantas~ ninguno de rey humano.~ Nada os pedí, vos
189 3| con los hombres,~ y vos, rey, y rey cristiano,~ su instrumento
190 3| hombres,~ y vos, rey, y rey cristiano,~ su instrumento
191 3| hechura que os cuesta tanto.~REY: (No le puedo responder
192 3| gravedad y el llanto~ de rey, amigo y jüez). ~ ¡Zúñiga!~
193 3| Zúñiga!~ZÚÑIGA: ¿Señor?~REY: Llevadlo~ a Portillo. ¡
194 3| No me dais consuelo, rey?~ ¡Démelo el Rey Soberano!~ ~
195 3| consuelo, rey?~ ¡Démelo el Rey Soberano!~ ~Vanse ZÚÑIGA
196 3| ZÚÑIGA y don ÁLVARO~ ~ ~REY: (¡Qué me obligue a mí el
197 3| pensé, los afectos~ del rey sus palabras.~INFANTE: Vano~
198 3| Aquí espera el secretario.~REY: ¿Qué queréis vos?~SECRETARIO:
199 3| la sentencia del maestre.~REY: ¿Sin escuchar sus descargos? ~ ¿
200 3| prisa~ sosegando el reino.~REY: Cuando~ es la pasión el
201 3| degollado.~ ~Cáesele todo~ ~ ~REY: ¡Válgame Dios, que llegaste,~
202 3| ordenan, firmad, señor.~REY: Con siete letras deshago ~
203 3| moverás, señor, el brazo.~REY: "Yo el rey," diré. ¿Cómo,
204 3| señor, el brazo.~REY: "Yo el rey," diré. ¿Cómo, si es~ "Yo
205 3| envidiosos y tiranos.~ "rey," digo, Dios en la tierra.~
206 3| cómo he firmado "Yo el rey?"~ ¿Cómo firmé lo que es
207 3| simulacro~ de la privanza de un rey,~ ¡mal os haga Dios!~ ~Arrójalo
208 3| Qué tanto~ pueda en un rey la piedad!~INFANTE: Sentir
209 3| era otro él el que muere.~REY: Quien dice que es ser privado~
210 3| mirar.~SECRETARIO: "Yo el rey" dice.~ÁLVARO: ¡Oh, injusta
211 3| Pobre de mí; si otro rey~ no me hubiera de juzgar!~ ¡
212 3| mis dichas conocida,~ el rey que quita la vida~ pudiera
213 3| hacia abajo.~ Bien sabéis, Rey Verdadero,~ pues sois el
214 3| sois el original~ de mi rey, que es rey mortal, ~ que
215 3| original~ de mi rey, que es rey mortal, ~ que por su ofensa
216 3| infïel~ no puede al hombre, Rey Sabio,~ sin que Vos sintáis
217 3| Qué este pago le dé el rey!~ Hasta mirarle difunto, ~
218 3| Vanse todos. Salen el REY, el INFANTE, ZÚÑIGA, SILVA
219 3| ZÚÑIGA, SILVA y~otros~ ~ ~REY: Fantasmas, melancolías~
220 3| JUANA con manto~ ~ ~JUANA: Rey don Juan, rey de Castilla,~
221 3| JUANA: Rey don Juan, rey de Castilla,~ y merecedor
222 3| no sombra de lo que fue.~ Rey piadoso, ¿cómo puedes~ matarnos
223 3| tus mercedes?~ Una de dos, rey airado,~ si él erró, tú
224 3| de ser desdichado?~ ¡Ea! Rey, que es singular~ la piedad
225 3| esta fábrica del hombre.~REY: (Con el alma enternecida,
226 3| alabanzas tus desdichas.~ Si el rey falta, Dios te ayuda,~ porque
227 3| urnas.~ ~Vase doña JUANA~ ~ ~REY: Movido de aquellas voces, ~
228 3| buscas~ por estas calles?~REY: La plaza~ donde los hados
229 3| el espectáculo triste.~REY: ¿Quién habla en él? ¡Oye,
230 3| enterrar este cristiano.~REY: ¡Ay, Luna, luna triste! ~
231 3| enterrar este cristiano.~REY: Si la vida no le di,~ ¿
|