Acto
1 Per| ella:~El REY de Nápoles ~El VARÓN ~El CONDE ~El marqués ASTOLFO ~
2 1| Salen el REY, el CONDE y VARÓN~ ~ ~MAURICIO: Señor,~ mi
3 1| quedan el REY, el CONDE y~VARÓN~ ~ ~REY: (¡Ay, Elena de
4 1| y mátanme así). ~ Conde, Varón, no hay quien venza~ mi
5 1| dios desnudo y sin ley.~VARÓN: ¿Hay vergüenza que eso
6 1| Mas no la llames, espera. ~VARÓN: Luego, ¿tienes miedo? ~
7 1| tienes miedo? ~REY: Si. ~VARÓN: Pues, desengañarte puedo,~
8 1| Voy.~ ~Vase el CONDE~ ~ ~VARÓN: A esta mujer allana~ con
9 1| que es bella.~ ~[Aparte a VARÓN]~ ~ ~ ¿No entro bien?~VARÓN:
10 1| VARÓN]~ ~ ~ ¿No entro bien?~VARÓN: Dile tu amor,~ que yo he
11 1| cámara.~REY: ¿En qué oficio?~VARÓN: ¡Rey!~CONDE: ¡Señor!~REY:
12 1| España. ~ ~Vase INÉS~ ~ ~VARÓN: Señor, ¿cómo ha respondido?~
13 1| con violencia le hirió. ~VARÓN: Pues, señor, escribe luego~
14 1| REY: Llama a la guarda,~ Varón. ¿Al fin, que el papel~
15 1| veré en su mano gallarda? ~VARÓN: Él templará tus enojos.~ ~
16 1| salen el REY, el CONDE y el VARÓN~ ~ ~REY: Sus colores sacar
17 1| Llamad, conde, al camarero.~VARÓN: Hoy viene sin falta a ver~
18 1| REY: ¿Cuándo lo supiste?~VARÓN: Agora. ~REY: Varón, tuyos
19 1| supiste?~VARÓN: Agora. ~REY: Varón, tuyos han de ser~ el alazán
20 1| tres~ en que subí ayer.~VARÓN: Los pies~ mil veces beso
21 1| señor.~REY: Ya viene, ~ Varón. Idla a recibir.~ Vos, también
22 1| camarero?~REY: No le recibáis, Varón,~ que fue inadvertencia
23 1| Aparte~ con el conde y el varón.~ No sé qué sospeché de
24 1| es hermosa.~ ~[Aparte al VARÓN]~ ~ ~REY: (Procura darle,
25 1| REY: (Procura darle, Varón ~ a esta divina mujer~ este
26 1| divina mujer~ este papel). ~VARÓN: (Y ha de ser, ~ señor,
27 1| que si no, no lo pidiera.~VARÓN: (Ya el papel le dio, señor,~
28 1| Aparte el REY, el CONDE, y el VARÓN~ ~ ~VARÓN: Pues el papel
29 1| el CONDE, y el VARÓN~ ~ ~VARÓN: Pues el papel ha leído ~
30 1| todos y quedan la REINA y el VARÓN~ ~ ~REINA: Varón, mirad
31 1| REINA y el VARÓN~ ~ ~REINA: Varón, mirad si ha venido~ mi
32 1| mi confesor.~ ~Vase el VARÓN~ ~ ~ El papel ~ de las esposas
33 1| su cuidado, se lo dé~ al Varón. ¡Qué bien escrito! ~ ¡Con
34 1| abismos?~ ¡Ah, conde y varón aleves!~ ¡Ah, engañosos
35 1| ha permitido!~ ~Sale el VARÓN~ ~ ~VARÓN: No ha venido
36 1| permitido!~ ~Sale el VARÓN~ ~ ~VARÓN: No ha venido el confesor.~
37 1| importa, que ya ha llegado,~ Varón ingrato y traidor, ~ un
38 1| muerte.~ ~Vase [la REINA]~ ~ ~VARÓN: Hasta la reina ha entendido~
39 1| El rey ha salido acá?~VARÓN: No, conde, mas nuestro
40 1| sírvele como vasallo. ~VARÓN: Temo enojar a la reina.~
41 2| Vanse y salen doña JUANA, el VARÓN,~el CONDE, el REY, y doña
42 2| REY: Espera, aguarda.~VARÓN: No oyó, ~ y si oyó de
43 2| gran señor, la posesión.~VARÓN: Ven, no des qué sospechar~
44 2| la REINA, el CONDE, y el VARÓN~ ~ ~REINA: Yo os he mandado
45 2| mandado llamar,~ Conde y Varón, porque quiero ~ un caso
46 2| Salíos de Nápoles hoy.~VARÓN: También es mucha pasión~
47 2| mí.~REINA: Ya os conozco, Varón.~ ~Sale un CRIADO~ ~ ~CRIADO:
48 2| habéis de decir~ traidores?~VARÓN: Lo que sabemos~ de tu
49 2| Adúltera? ¡Yo estoy loca! ~VARÓN: ¡Adúltera! ¿Qué te enfadas? ~ ~
50 2| espadas?~ Prended al conde y varón.~REINA: Con las alas que [
51 2| ad]~ ¡Qué os he de matar!~VARÓN: ¡Qué ignores,~ gran señor,
52 2| ada]~ crimen lese. Hablad.~VARÓN: Espera.~REY: Decid la verdad
53 2| su alteza...~REY: Acabad.~VARÓN: Señor, su alteza, tu esposa... ~
54 2| verdad.~CONDE: Es honesta.~VARÓN: Y virtüosa.~REY: Pues,
55 2| traidor.~ Di tú la verdad, Varón.~VARÓN: Es adúltera tu esposa. ~
56 2| Di tú la verdad, Varón.~VARÓN: Es adúltera tu esposa. ~
57 2| ofrezco para vengarte. ~VARÓN: Imagina, y busca modo.~
58 2| Cómo saldrá y saldré, ~ Varón, de aquesta locura?~VARÓN:
59 2| Varón, de aquesta locura?~VARÓN: Como por guardar la vida~
60 2| Pues, alguna ha de volver.~VARÓN: (¡Oh, si el infierno pudiese
61 2| REY: En mi cámara estaré,~ Varón, mi muerte aguardando. ~ (¡
62 2| ingrata y sin fe!) Aparte~VARÓN: Disimula.~REY: Voy rabiando.~
63 3| Vanse y salen el CONDE y el VARÓN~ ~ ~VARÓN: Parece que la
64 3| el CONDE y el VARÓN~ ~ ~VARÓN: Parece que la noche se
65 3| que otras veces.~CONDE: Varón, el caso es arduo e increíble.~
66 3| caso es arduo e increíble.~VARÓN: Arrepentido estoy.~CONDE:
67 3| es esforzar lo comenzado.~VARÓN: Ya viene el rey.~CONDE:
68 3| plantas.~CONDE: ¿Llegaremos, Varón?~VARÓN: Temblando llego. ~
69 3| CONDE: ¿Llegaremos, Varón?~VARÓN: Temblando llego. ~REY:
70 3| lleváis a mi temprana muerte! ~VARÓN: (Temblando voy).~CONDE: (
71 3| Temblando voy).~CONDE: (Yo voy, Varón, sin alma).~REY: Ven tú,
72 3| Salen el REY, el CONDE, el VARÓN, y don~FELIPE~ ~ ~REY: Después
73 3| los cuartos de la reina.~VARÓN: Señor, a la escasa luz~
74 3| Oye, la reina es aquélla.~ Varón, ciertos son mis males,~
75 3| la guarda tudesca. ~ Ven, Varón, conmigo. (¡Ay, cielos,
76 3| Dios!)~ ~Vanse el REY y el VARÓN~ ~ ~JUANA: Los dos pies,
77 3| verdad.~ ~Salen el REY y el VARÓN~ ~ ~REY: Aguarda, ~ ¿qué
78 3| lado,~ porque el conde y el varón~ ya otra vez me lo han llamado. ~
79 3| obligue a algún caballero. ~VARÓN: Concédelo, gran señor,~
80 3| trompas y cajas~ vienen el Varón y el Conde.~ ~Salen el VARÓN
81 3| Varón y el Conde.~ ~Salen el VARÓN y el CONDE~ ~ ~REY: Descubridles
82 3| ASTOLFO: ¿Qué sustentáis?~VARÓN: Sustentamos,~ Marqués,
83 3| alguno~ a Catalina socorre.~VARÓN: Aquí los dos aguardamos ~
84 3| caballeros entran~ tras de él.~VARÓN: (Ya mis temores Aparte~
85 3| Aparte~ son ciertos).~CONDE: Varón, ¿qué dices? ~VARÓN: Que
86 3| CONDE: Varón, ¿qué dices? ~VARÓN: Que otro viene al campo,
87 3| agresores~ de esta traición.~VARÓN: (Yo soy muerto). Aparte~
88 3| espada y peto. ~ ~[Riñen]~ ~ ~VARÓN: No hay quien resista sus
89 3| Castigó a mi culpa enorme.~VARÓN: Di que testimonio fue,~
90 3| esposa honesta y noble.~VARÓN: Justo castigo es del cielo.~ ~[
91 3| en dote~ los estados del Varón.~REINA: Y yo al duque los
|