Acto
1 Per| El REY de Sicilia ~Don ENRIQUE de Aragón ~El MARQUÉS ~POMPEYO,
2 1| Plaza!~ ~Vanse y salen ENRIQUE, galán, y~CASTAñO su criado~ ~ ~
3 1| cercados~ para no poder salir.~ENRIQUE: Cércale el mar con espumas~
4 1| que ha de durar el enojo.~ENRIQUE: Por medio el vivir escojo ~
5 1| macarrones~ quieres vivir?~ENRIQUE: Fuerza es,~ pues procede
6 1| soy de mi casa el noveno. ~ENRIQUE: De mi casa me enajeno~
7 1| lo digo Aparte~ por mí).~ENRIQUE: Pues, oye mi intento.~CASTAÑO:
8 1| tu movimiento~ he de ser.~ENRIQUE: Castaño, amigo, ~ ya sabes
9 1| hereden mujeres ~ en Sicilia.~ENRIQUE: Sin que herede ~ a su hermano,
10 1| CASTAÑO: Di lo que quieres.~ENRIQUE: Tiene de por sí un estado~
11 1| podré del "vos" defenderme.~ENRIQUE: Como te digo, me estima, ~
12 1| hay visita~ de médicos?~ENRIQUE: Ya han entrado.~CASTAÑO:
13 1| Lo que puedes ambicioso!~ENRIQUE: Pero mira, que hay celoso ~
14 1| CASTAÑO: ¿Y quién es? ~ENRIQUE: El marqués.~CASTAÑO: Aunque
15 1| aquí sale un pajezuelo.~ENRIQUE: Déte su favor el cielo.~ ~
16 1| su favor el cielo.~ ~Vase ENRIQUE~ ~ ~CASTAÑO: ¿Cómo en un
17 1| soy; dime, ¿qué le diré~ a Enrique?~DUQUESA: Que me ha envïado~
18 1| celoso.~ ~DUQUESA: Don Enrique de Aragón,~ en cuyo apellido~
19 1| Decid que entre.~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Ésta han traído~
20 1| entre.~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Ésta han traído~ en mi
21 1| príncipe.~ ~De rodillas~ ~ ~ENRIQUE: Estoy corrido,~ señor,
22 1| divinos.~INFANTA: Alzad.~ENRIQUE: Permitid que llegue~ al
23 1| competir con las de España?~ENRIQUE: Sin lisonjero artificio~
24 1| servicio~ y en mi cámara.~ENRIQUE: A esos pies ~ los labios
25 1| más que vos le deseáis).~ENRIQUE: (Bien la Fortuna me quiso).~ ~
26 1| MARQUÉS: Para eso he llamado a Enrique.~FABIO: Pienso que debes
27 1| aquí lo podrás ver.~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Estimo, señor
28 1| ver.~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Estimo, señor marqués,~
29 1| quien mi suerte bendigo.~ENRIQUE: Poco pudieran valer ~ mis
30 1| Lisonjeros son los dos). Aparte~ENRIQUE: Pero en lo que puedo ser~
31 1| en los negocios de honor.~ENRIQUE: Seguro decir podéis. ~MARQUÉS:
32 1| MARQUÉS: La duquesa...~ENRIQUE: ¿Qué duquesa?~MARQUÉS:
33 1| hermana del duque Octavio.~ENRIQUE: (¿Yo soy autor de mi agravio?
34 1| pesa~ de oír mis penas.~ENRIQUE: No es eso; ~ por ser mujer
35 1| esa montaña abrasada.~ENRIQUE: Que os serviré, imaginad,~
36 1| Vanse el MARQUÉS y FABIO~ ~ ~ENRIQUE: ¿Hay más grande confusión?~
37 1| médico, y otros dos MÉDICOS y ENRIQUE~ ~ ~REY: Príncipe, en humanos
38 1| Aparte [los dos]~ ~ ~ENRIQUE: (¿Hay suceso semejante?~
39 1| hacer, si me han traído?)~ENRIQUE: (Si eres un bruto ignorante, ~ ¿
40 1| muy pocos saben curar).~ENRIQUE: (Si al primer intento mío, ~
41 1| Aparte los dos]~ ~ ~ENRIQUE: (Bárbaro, ¿qué es lo que
42 1| príncipe.~INFANTA: ¿Oyes, Enrique?~ Esta tarde determino ~
43 1| ven.~ ~Vanse entrando~ ~ ~ENRIQUE: ¿Qué le has dicho ~ que
44 2| Vase CASTAÑO y salen ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~INFANTA:
45 2| efectos de tu herida!~ Ama a Enrique mi deseo~ y teme mi pensamiento~
46 2| entre mil dudas peleo.~ ¡Ay, Enrique! Aunque te quiero,~ no es
47 2| Remediarélo, o por Dios...)~ Enrique, porque habéis visto~ que
48 2| quiero, ¿me dais enojos? ~ENRIQUE: ¿Yo os puedo causar desvelos,~
49 2| para ver a la duquesa?~ENRIQUE: Con sano intento sería. ~
50 2| INFANTA: Salíos fuera.~ENRIQUE: No entendía~ tu ofensa.
51 2| De ello me pesa.~ ~Vase ENRIQUE~ ~ ~DUQUESA: Señor, pues
52 2| en mi fama y opinión. ~ Enrique es igual y puede,~ cuando
53 2| justos desvelos.~ Vuelve, Enrique, a mi presencia. ~ (No entendí
54 2| celos).~ Llamadle.~DUQUESA: ¡Enrique!~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~INFANTA: (¿
55 2| DUQUESA: ¡Enrique!~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~INFANTA: (¿A qué aspiras,
56 2| pensamiento? Yo deseo...)~ Oye, Enrique.~ENRIQUE: Ya lo veo. ~INFANTA: (
57 2| deseo...)~ Oye, Enrique.~ENRIQUE: Ya lo veo. ~INFANTA: (
58 2| aunque lo miras). Aparte~ Enrique, quiero decirte...~ENRIQUE:
59 2| Enrique, quiero decirte...~ENRIQUE: Ya sé que tienes presentes~
60 2| duquesa por él,~ y son de Enrique por ella!~ Si mi rostro
61 2| la esperanza se anega).~ENRIQUE: (Si el mirar a la duquesa
62 2| bella.~ ~Vase la DUQUESA~ ~ ~ENRIQUE: (Siga el príncipe su estrella,
63 2| abrasa su fuego).~ ~Vanse ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~DOMICIO:
64 2| Vanse y salen la INFANTA y ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Ya estamos
65 2| la INFANTA y ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Ya estamos solos, señor;~
66 2| INFANTA: Cierra esa puerta.~ENRIQUE: (¿Es temor Aparte~ el mío? ¿
67 2| INFANTA: ¿Tú eres español, Enrique?~ ¿Tú blasonas de español, ~
68 2| que mi dignidad confiesa?~ENRIQUE: Noble y español nací,~
69 2| INFANTA: Saca la espada.~ENRIQUE: ¿Señor?~INFANTA: Bien pudiera
70 2| la venganza [el] traidor.~ENRIQUE: Con ese nombre sin duda~
71 2| desnuda.~INFANTA: ¡Traidor!~ENRIQUE: Tu alteza repare...~INFANTA:
72 2| cuando te amenazo más).~ENRIQUE: Príncipe, prometo a Dios~
73 2| Estáis muy firmes los dos?~ENRIQUE: Eso a mi ser contradice,~
74 2| Estás muy favorecido?~ENRIQUE: ¿Qué favor tendré, señor, ~
75 2| lo confiesa~ la duquesa.~ENRIQUE: Amor profesa; ~ dulces
76 2| INFANTA: ¿Y los tuyos?~ENRIQUE: Los recibe.~INFANTA: (Descuidaos
77 2| Débesla tú de querer~ mucho! ~ENRIQUE: Nunca el pecho mío ~ por
78 2| todo cuanto me dijeres.~ENRIQUE: Juro que no la he querido,~
79 2| no ha nacido!~ ¡Jura más!~ENRIQUE: Tu vida juro;~ que puedes
80 2| Esto es quererme engañar.~ENRIQUE: Antes lo vengo a jurar,~
81 2| Dime mal de la duquesa.~ENRIQUE: Que esto me mandes me pesa. ~
82 2| la dejas tú de querer.~ENRIQUE: Mi ignorancia considero,~
83 2| parece un ángel divino.~ENRIQUE: ¿Qué importa si no me inclino?~
84 2| salud, amén.~ ¿Es discreta?~ENRIQUE: Mal podrá~ serlo una mujer
85 2| del sol las doradas rejas.~ENRIQUE: (Sin duda que ha imaginado
86 2| la fuerza de tu poder).~ Enrique, a tu pecho fío~ un gran
87 2| que en aire sutil recibe.~ENRIQUE: La causa saber espero,.~
88 2| con no dejarla salir.~ Tú, Enrique, con esta llave~ la irás
89 2| Dale una llave dorada~ ~ ~ENRIQUE: ¿Con tu alteza podré ver ~
90 2| el deseo el efeto. ~ Tú, Enrique, si eres leal,~ viva en
91 2| un pecho real,.~ Ve solo, Enrique.~ENRIQUE: Señor,~ a tan
92 2| real,.~ Ve solo, Enrique.~ENRIQUE: Señor,~ a tan supremo favor ~
93 2| Vase la INFANTA~ ~ ~ENRIQUE: ¿Quién oyó tal novedad~
94 2| CASTAÑO: ¿Qué haces, señor?~ENRIQUE: Admirando~ tu vana solicitud. ~
95 2| doy la receta~ universal.~ENRIQUE: Ya me enojo ~ con tu malicia
96 2| ojo~ una vara de bayeta.~ENRIQUE: Bien mis intentos ayudas.~
97 2| de huérfanos y de viudas.~ENRIQUE: Yo no sé en qué ha de parar~
98 2| buscarte vengo~ con este papel.~ENRIQUE: No tengo ~ licencia para
99 2| Helo de echar en la calle?~ENRIQUE: Lo que me importa prevengo.~
100 2| y tiernamente te adora.~ENRIQUE: El príncipe, mi señor,~
101 2| intentas, noble español?~ENRIQUE: Endurecerme a sus voces,~
102 2| me abrase el sol.~ ~Vase ENRIQUE~ ~ ~DOMICIO: ¿Así te vas
103 2| paciencia mía?~ ~Lee~ ~ ~ "Don Enrique, mucho me importa hablarte, ~
104 2| Mas yo sacaré del pecho~ a Enrique el alma arrogante, ~ pues
105 2| respecto.~ Y por otra parte, a Enrique,~ a quien con el alma ofrezco~
106 2| dilatado ingenio. ~ ~Sale ENRIQUE como tentando parte oscura~ ~ ~
107 2| tentando parte oscura~ ~ ~ENRIQUE: Por laberintos de dudas~
108 2| con el castigo y el miedo?~ENRIQUE: Señora, a tal majestad,~
109 2| Ten ánimo; no te turbes.~ENRIQUE: Los excelentes objetos~
110 2| Tan hermosa te parezco? ~ENRIQUE: Díganlo el tiempo y la
111 2| INFANTA: ¿Qué es amor?~ENRIQUE: Una pasión ~ con que el
112 2| tiempo~ como ha habido agora?~ENRIQUE: Sí;~ como se ve en este
113 2| te juzgo y te considero.~ENRIQUE: Antes, jamás he querido, ~
114 2| Montehermoso, que es cielo.~ENRIQUE: Comparada a tu hermosura,~
115 2| Qué te admira más de mí?~ENRIQUE: Aquel singular extremo ~
116 2| Tú pareces extranjero.~ENRIQUE: Sí, lo soy.~INFANTA: ¿De
117 2| INFANTA: ¿De qué nación?~ENRIQUE: Español.~INFANTA: ¡Oh,
118 2| estéis aquí. Vete luego.~ENRIQUE: ¿Monstruo llamas al que
119 2| ver la luz de los cielos. ~ENRIQUE: ¿Y podré volverte a hablar?~
120 2| de ello,~ sabe agradarle.~ENRIQUE: ¿Y sin él~ no veré tus
121 2| te encuentre nadie aquí.~ENRIQUE: Entré cobarde y voy ciego.~
122 2| Dios.~INFANTA: Y ve con Él.~ENRIQUE: (¿Qué enigmas son éstas,
123 3| TERCERO~ ~Salen el REY y ENRIQUE~ ~ ~REY: Enrique, ya que
124 3| el REY y ENRIQUE~ ~ ~REY: Enrique, ya que a Sicilia~ permite
125 3| Has la ocasión entendido?~ENRIQUE: De amor, sin duda ha nacido,~
126 3| conocido~ otra ocasión?~ENRIQUE: No la tiene. ~REY: Buscar
127 3| si es su enemigo mayor. ~ENRIQUE: Sin éste ninguno siento~
128 3| amor.~ ~Vase el REY~ ~ ~ENRIQUE: Mal podrás,~ si a un ángel
129 3| En qué te habló el rey?~ENRIQUE: Señor,~ en saber en qué
130 3| INFANTA: ¿Y qué dijiste?~ENRIQUE: Lo que entiendo, que de
131 3| Sabe Dios cuánto me pesa!)~ENRIQUE: Díjele que te casara~ con
132 3| INFANTA: ¿Y qué respondió? ~ENRIQUE: A tratarlo se partió.~INFANTA: (¿
133 3| buscarla yo al dolor). ~ Enrique, admirado estoy~ cuando
134 3| de visitas de mi hermana.~ENRIQUE: Señor...~INFANTA: Fíate
135 3| saber qué viene en él. ~ENRIQUE: A tu favor obligado~ mi
136 3| quiero tu estilo imitar.~ENRIQUE: ¿Yo he de llegar a enseñar ~
137 3| por lo rendido y amante.~ENRIQUE: ¿Qué estilo más importante~
138 3| importa aprender. ~ Haz, Enrique, lo que digo.~ENRIQUE: Si
139 3| Haz, Enrique, lo que digo.~ENRIQUE: Si miro a lo que me obligo...~
140 3| Sin replicarme ha de ser.~ENRIQUE: Pues vaya de amor fingido.~
141 3| oído:~ duquesa ni Serafina.~ENRIQUE: Pues, ¿cómo la he de nombrar?~
142 3| como si mi hermana fuera.~ENRIQUE: No era justo que lo hiciera,~
143 3| despojos. ~INFANTA: Ése, Enrique, es conveniente.~ENRIQUE: (
144 3| Enrique, es conveniente.~ENRIQUE: (Bellísima infanta ausente,
145 3| INFANTA: Mucho tardas.~ENRIQUE: "Bellísimo dueño mío, ~ ¿
146 3| ya el albedrío).~ Mira, Enrique, si te agrada ~ esta respuesta.~
147 3| agrada ~ esta respuesta.~ENRIQUE: Extremada~ ha de ser.~INFANTA: "
148 3| Extremada~ ha de ser.~INFANTA: "Enrique mío,~ agradecida a tu amor,~
149 3| alcanzas." ~ ¿Va bien?~ENRIQUE: Muy bien, a ser yo~ amante
150 3| me pesa~ que la nombras?~ENRIQUE: No advirtió~ el alma te
151 3| puedes por el papel~ pasar, Enrique, los ojos.~ENRIQUE: Turbado
152 3| pasar, Enrique, los ojos.~ENRIQUE: Turbado rompo la nema~
153 3| justo el respeto tema.~ ~Lee ENRIQUE, turbándose~ ~ ~ "Obligada
154 3| Obligada a tu cuidado,~ Enrique..."~INFANTA: Lee sin temor,~
155 3| Fortuna ayuda al osado.~ENRIQUE: "Están tan en la memoria~
156 3| Ves que no sabes leer?~ENRIQUE: "Y en maravillas tan nuevas ~
157 3| ingenio y mujer."~ ~Rompe ENRIQUE el papel~ ~ ~ENRIQUE: Papel,
158 3| Rompe ENRIQUE el papel~ ~ ~ENRIQUE: Papel, ni agradecimiento~
159 3| excusarte.~INFANTA: ¿Qué haces, Enrique? ~ENRIQUE: Mostrarte ~ un
160 3| INFANTA: ¿Qué haces, Enrique? ~ENRIQUE: Mostrarte ~ un honrado
161 3| fuerza tanta.~ Tuya es, Enrique, la infanta.~ENRIQUE: ¡Señor!~
162 3| es, Enrique, la infanta.~ENRIQUE: ¡Señor!~INFANTA: Yo te
163 3| INFANTA: Yo te la prometo.~ENRIQUE: Mira, señor, que ya alcanza ~
164 3| INFANTA: ¿De qué suerte?~ENRIQUE: La envidia engendra traidores,~
165 3| no supiste quién fueron?~ENRIQUE: Con lo oscuro no pudieron ~
166 3| sabes de quién saldrían?~ENRIQUE: Ni agraviado ni quejoso ~
167 3| temores porfían).~ Pues vive, Enrique, seguro, ~ que pues en mi
168 3| y muro.~ No temas nada.~ENRIQUE: Señor,~ si tanto favor
169 3| mundo vivo.~INFANTA: Ven.~ENRIQUE: ¡Qué ventura mayor!~ ~Vanse
170 3| murmurar ~ que favoreces a Enrique,~ tan clara y tan ciegamente,~
171 3| estás, marqués,~ que si a Enrique le escribí, ~ fue por defenderme
172 3| INFANTA: ...aquel médico que Enrique ~ trujo consigo de España.~ ~
173 3| chismes.~INFANTA: ¿Quiere Enrique a la duquesa?~CASTAÑO: Como
174 3| daño mayor. ~ Sin duda que Enrique ha sido~ la causa de su
175 3| autoridad espera,~ si muere Enrique...~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~
176 3| si como yo sospecho,~ es Enrique a quien pretende~ matar,
177 3| tuyo, Amor, es menester!~ A Enrique quiero librar.~ Lo que puede,
178 3| melancolía~ es porque me cansa Enrique,~ y quisiérale quitar~ todo
179 3| lo ha merecido. ~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~INFANTA: Enrique, el
180 3| Sale ENRIQUE~ ~ ~INFANTA: Enrique, el rey, mi señor,~ como
181 3| hacer tal descortesía).~ENRIQUE: Beso tus reales pies,~
182 3| el oficio de almirante.~ENRIQUE: Tu grandeza considero. ~
183 3| el condado~ de Modica.~ENRIQUE: Habéis mostrado~ vuestro
184 3| hasta que mande otra cosa,~ Enrique, no me veáis.~ENRIQUE: Solamente
185 3| Enrique, no me veáis.~ENRIQUE: Solamente rigurosa~ en
186 3| Al MARQUÉS]~ ~ ~ Marqués, Enrique no muera;~ que mi sospecha
187 3| INFANTA]~ ~ ~ Señor, si Enrique te enfada,~ da lugar a que
188 3| Vase el MARQUÉS~ ~ ~ENRIQUE: Por premio de haber servido,~
189 3| Vase la INFANTA~ ~ ~ENRIQUE: ¿Qué es esto, suerte enemiga?~ ¿
190 3| Qué es esto, señor?~ENRIQUE: Y en tanta~ desdicha, que
191 3| Matilde" ni qué "Infanta?" ~ENRIQUE: Vamos a España, que aquí~
192 3| hemos perdido don Juicio.~ENRIQUE: Ni quiero estado ni oficio. ~
193 3| lástima al rey espero.) ~ENRIQUE: Niño es Carlos, y unos
194 3| conde, conde! ¡Almirante!~ ¡Enrique!~ENRIQUE: Ya no entendía,~
195 3| Almirante!~ ¡Enrique!~ENRIQUE: Ya no entendía,~ señora,
196 3| de aquí adelante ~ sino Enrique solamente. ~ Ya ha menguado
197 3| cómo ha de ser almirante? ~ENRIQUE: ¿Qué escucho?~INFANTA:
198 3| y sólo tu gusto espero.~ENRIQUE: Que me atrevo considero ~
199 3| empresa sigo.~INFANTA: Ve, Enrique, y haz lo que digo;~ que,
200 3| importa esta diligencia.~ENRIQUE: Voy, y a tu gusto me obligo. ~ ~
201 3| gusto me obligo. ~ ~Vase ENRIQUE, quítase de la ventana la
202 3| dolor y la pena~ privan a Enrique de juicio;~ conduélate su
203 3| amor mi fe confiesa.~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Señor, escúchase
204 3| confiesa.~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Señor, escúchase aparte,~
205 3| Qué lastimosa tragedia!)~ENRIQUE: En fin la infanta me elige~
206 3| desatinos que mezcla!) Aparte~ENRIQUE: Matilde...~REY: (¡"Matilde"
207 3| bien que todo se piedra. ~ Enrique, ¿hablaste a mi padre?~ENRIQUE:
208 3| Enrique, ¿hablaste a mi padre?~ENRIQUE: Sí, señora.~INFANTA: ¿Y
209 3| Y qué respuesta~ te dio?~ENRIQUE: Ninguna me ha dado.~ Yo
210 3| INFANTA: ¿Qué quisieras?~ENRIQUE: Bella infanta, que aguardaras ~
211 3| fuerza~ el casarme con Enrique,~ te pido a tus pies que
212 3| todos~ las manos.~INFANTA: Enrique, llega.~DUQUESA: Con mucho
213 3| recetas. ~REY: Yo te lo doy.~ENRIQUE: Y en mi casa~ por mi mayordomo
|