Acto

  1  Per|       DOMICIO, viejo gracioso ~La INFANTA Matilde ~La DUQUESA Serafina
  2    1|       Sale el príncipe, que es la INFANTA Matilde,~bien aderezado,
  3    1|   aderezado, con capa y gorra~ ~ ~INFANTA: El perdón de haber tardado ~
  4    1|          solas te quiero hablar. ~INFANTA: Haced luego despejar~ la
  5    1|       canas.~ ¿Qué me respondes? ~INFANTA: Señor, ~ que si por ley
  6    1|          en mis brazos, hija mía.~INFANTA: Aun con los ecos me infamas;~
  7    1|           las damas~ te aconsejo.~INFANTA: Desde hoy,~ otra Venus
  8    1|   apercibido.~REY: Ven, príncipe.~INFANTA: Vamos.~CRIADO: ¡Plaza!~ ~
  9    1|        por la calzada.~ ~Salen la INFANTA, que es el Príncipe,~POMPEYO
 10    1|       imitando aquí~ su estilo...~INFANTA: El de Roma quiero~ saber,
 11    1|           que la gloria templase.~INFANTA: Con fin diferente vengo, ~
 12    1|           Y cerraré las ventanas?~INFANTA: Si en belleza son Dïanas, ~
 13    1|            DOMICIO y POMPEYO]~ ~ ~INFANTA: Duquesa, el atrevimiento~
 14    1|        quien no os puede premiar.~INFANTA: Tan resuelto llego a veros,~
 15    1|        cumplir con mi obligación.~INFANTA: Crece mi ardiente pasión ~
 16    1|           mal que me puede estar.~INFANTA: ¿Un guante os ha de faltar?~
 17    1|           batalla de honor.~ ~[La INFANTA] vale a tomar la mano y
 18    1|          mano y ve el retrato~ ~ ~INFANTA: ¿Retrato, y de hombre,
 19    1|           pensamiento con ellos. ~INFANTA: Duquesa, en amor no hay
 20    1|        DUQUESA: Que es forzoso...~INFANTA: No tenéis por qué dudar; ~
 21    1| contradice~ estar tan favorecido.~INFANTA: Por la buena información~
 22    1|          dueño, dadme el retrato.~INFANTA: Quiero ver si es parecido~
 23    1|          llegan retratos divinos.~INFANTA: Alzad.~ENRIQUE: Permitid
 24    1|      alfombra ~ de vuestros pies.~INFANTA: Bien me han dicho~ vuestras
 25    1|           demás del mundo admiro.~INFANTA: Si las hizo el cielo hermosas~
 26    1|      DUQUESA: (Bien lo acredito).~INFANTA: Pues, en Sicilia os halláis,~
 27    1|      rindo;~ soy vuestra hechura.~INFANTA: Advertid~ que desde agora
 28    1|        nuevo el alma os obligo). ~INFANTA: (Buen gusto tenéis, duquesa).~
 29    1|            volvedme~ el retrato).~INFANTA: (No es tan tibio, ~ duquesa,
 30    1|          al dueño os encomiendo).~INFANTA: (Que le haré merced os
 31    1|           Vase y salen el REY, la INFANTA y el MARQUÉS~ ~ ~REY: Hijo
 32    1|        quieres, príncipe, hablar.~INFANTA: No sé mi mal os prometo;~
 33    1|       blanda lisonja del viento? ~INFANTA: Mucho, aunque venga templado,~
 34    1|          día. ~MARQUÉS: Siéntate.~INFANTA: No me consueles.~MARQUÉS:
 35    1|           entre flores y peñas...~INFANTA: Marqués, basta, que ya
 36    1|       traten, aplicando un medio.~INFANTA: Los que mi salud desean,~
 37    1|        traten~ ~Vanse los dos~ ~ ~INFANTA: ¡Qué de penas me combaten!~
 38    1|       provechos de esta ciencia. ~INFANTA: Dices bien. Los que estudiaron...~ ~
 39    1|       alborotado~ de alguna cosa?~INFANTA: (¡Qué enfado Aparte ~ este
 40    1|         Ha tenido algún disgusto?~INFANTA: Nada siento.~MÉDICO 2:
 41    1|           belleza~ da la ocasión.~INFANTA: (¡Qué simpleza!) Aparte~
 42    1|        REY: Llega.~ ~Llégase a la INFANTA~ ~ ~CASTAÑO: Por las señales
 43    1|        inquietud ~ de tu pulso...~INFANTA: Habla.~CASTAÑO: Digo~ que
 44    1|      cualquier doctor invernizo).~INFANTA: No puedo negar que aciertas, ~
 45    1|          fuentes, a estos lirios.~INFANTA: (Ojos, ya lo estáis mirando,
 46    1|          siete u ocho gatifinios.~INFANTA: Tu remedio es importante, ~
 47    1|     diferente miro ~ al príncipe.~INFANTA: ¿Oyes, Enrique?~ Esta tarde
 48    1|         de la caza en esos sotos.~INFANTA: Dueño soy de mi albedrío,~
 49    2|      CASTAÑO y salen ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Viniéndoos
 50    2|          ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Viniéndoos a ver, duquesa ~
 51    2|          estoy de vuestro favor. ~INFANTA: (¡Qué mal que resisto,
 52    2|          abrasa en celos). Aparte~INFANTA: ¿No basta que alcéis los
 53    2|          Con sano intento sería. ~INFANTA: Salíos fuera.~ENRIQUE:
 54    2|         con olvidar este intento.~INFANTA: Mal puede mi pensamiento~
 55    2|       Enrique!~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~INFANTA: (¿A qué aspiras, Aparte~
 56    2|    Enrique.~ENRIQUE:  Ya lo veo. ~INFANTA: (No lo ves, aunque lo miras).
 57    2|      tienes presentes~ tus penas.~INFANTA: (¡Qué mal las sientes!~ ¡
 58    2|         Señora, el enfermo llama.~INFANTA: Y que acudáis es razón;~
 59    2|           me perdonéis, os ruego.~INFANTA: Id con Dios, duquesa bella.~ ~
 60    2|      fuego).~ ~Vanse ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~DOMICIO: Ruibarbo y
 61    2|    Alejandría!~ ~Vanse y salen la INFANTA y ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: Ya
 62    2|         lo que quieres mandarme. ~INFANTA: Cierra esa puerta.~ENRIQUE: (¿
 63    2|           en ti firmeza ninguna?)~INFANTA: ¿Tú eres español, Enrique?~ ¿
 64    2|            es lo que blasona más.~INFANTA: Saca la espada.~ENRIQUE: ¿
 65    2|          espada.~ENRIQUE: ¿Señor?~INFANTA: Bien pudiera mi valor ~
 66    2|         que en mis manos desnuda.~INFANTA: ¡Traidor!~ENRIQUE: Tu alteza
 67    2|      ENRIQUE: Tu alteza repare...~INFANTA: Cuando el alma te sacare, ~
 68    2|         que fue simple voluntad. ~INFANTA: Sí, que sois muy simple
 69    2|           villano el que le dice.~INFANTA: ¿Estás muy favorecido?~
 70    2|      vestido~ y desnudo de valor?~INFANTA: Otros habrás merecido~
 71    2|           dulces papeles escribe.~INFANTA: ¿Y los tuyos?~ENRIQUE:
 72    2|       tuyos?~ENRIQUE: Los recibe.~INFANTA: (Descuidaos con la duquesa).
 73    2|        mas mil ternezas le envío.~INFANTA: (Lanzadas habían de ser).
 74    2|           de luz hermosa vestido.~INFANTA: ¡Qué agradable juramento,~
 75    2|         que puedes estar seguro. ~INFANTA: Esto es quererme engañar.~
 76    2|         podrás llegarlo a sentir.~INFANTA: Dime mal de la duquesa.~
 77    2|           de ser en esta empresa.~INFANTA: Estoy tan ciego que quiero~
 78    2|            mas no me parece bien.~INFANTA: Por eso hay muchos a quien ~
 79    2|         importa si no me inclino?~INFANTA: Dios te dé salud, amén.~ ¿
 80    2| pretendida,~ y la voluntad le da.~INFANTA: Pues, porque no formes
 81    2|            Yo te quiero obedecer.~INFANTA: (¿Qué es lo que pretendo
 82    2|           La causa saber espero,.~INFANTA: Consultó la astrología ~
 83    2|           alteza podré ver ~ a la Infanta, mi señora?~INFANTA: No,
 84    2|          a la Infanta, mi señora?~INFANTA: No, que será menester~
 85    2|          mil vidas no satisfacen.~INFANTA: (¡Qué de imposibles deshacen
 86    2|        ingenio y amor!)~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~ENRIQUE: ¿Quién oyó
 87    2|         Vase el MARQUÉS y sale la INFANTA, vestida~de dama~ ~ ~INFANTA:
 88    2|      INFANTA, vestida~de dama~ ~ ~INFANTA: Con la fiebre y sed, iguales~
 89    2|         Qué deidad es la que veo?~INFANTA: ¿Quién eres, hombre, que
 90    2|       porque yo tu sol eterno... ~INFANTA: Ten ánimo; no te turbes.~
 91    2|          a todos juntos respecto?~INFANTA: ¿Tan soberana me juzgas?~ ¿
 92    2|      tanto amor, tanto respecto. ~INFANTA: ¿Qué es amor?~ENRIQUE:
 93    2|           y vive en el ser ajeno.~INFANTA: Y dime, ¿puede el amor ~
 94    2|         rayo, relámpago y trueno.~INFANTA: Gran filósofo de amor~
 95    2|                                   INFANTA: En aquese mundo vuestro~
 96    2|          para servirte con ellos.~INFANTA: ¿Qué te admira más de mí?~
 97    2|           tienes~ con tu hermano.~INFANTA: Ya lo ha hecho ~ naturaleza
 98    2|  extranjero.~ENRIQUE: Sí, lo soy.~INFANTA: ¿De qué nación?~ENRIQUE:
 99    2|         nación?~ENRIQUE: Español.~INFANTA: ¡Oh, monstruo fiero!~ Quítate
100    2|          llamas al que es hombre?~INFANTA: ¿No lo son? Pues me dijeron~
101    2|          podré volverte a hablar?~INFANTA: Si mi hermano gusta de
102    2|          no veré tus ojos bellos?~INFANTA: Quizá por aquestas rejas ~
103    2|         voy ciego.~ Queda a Dios.~INFANTA: Y ve con Él.~ENRIQUE:  (¿
104    2|           éstas, cielos?) Aparte ~INFANTA: (Amor, ingenio y mujer,
105    3|         incertidumbre.~ Bellísima infanta presa,~ cuya beldad peregrina, ~
106    3|      remedio que digo. ~ ~Sale la INFANTA, vestida de hombre~ ~ ~INFANTA: ¿
107    3|    INFANTA, vestida de hombre~ ~ ~INFANTA: ¿En qué te habló el rey?~
108    3|        qué consiste~ tu tristeza.~INFANTA: ¿Y qué dijiste?~ENRIQUE:
109    3|           de adonde nace el daño.~INFANTA: (¡Y sabría que es engaño!
110    3|          que te casara~ con ella.~INFANTA: ¿Y qué respondió?  ~ENRIQUE:
111    3|    ENRIQUE: A tratarlo se partió.~INFANTA: (¿Quién, cielos, imaginara
112    3|        hermana.~ENRIQUE: Señor...~INFANTA: Fíate de mí,~ pues tanto
113    3|     levanta,~ que me dio agora la infanta ~ este papel para ti;~ y
114    3|          me des, pero no cerrado.~INFANTA: Aun más pienso hacer por
115    3|          quien puedo yo aprender?~INFANTA: Quiero probar si la inclino~
116    3|         qué le puedo yo advertir?~INFANTA: Ea, bien puedes decir~
117    3|        miro a lo que me obligo...~INFANTA: Sin replicarme ha de ser.~
118    3|         amor fingido.~ Duquesa...~INFANTA:  No me la nombres; ~ no
119    3|            cómo la he de nombrar?~INFANTA: "Dueño" la puedes llamar, ~ "
120    3|           tan humildes despojos. ~INFANTA: Ése, Enrique, es conveniente.~
121    3|  conveniente.~ENRIQUE: (Bellísima infanta ausente, Aparte~ perdonad,
122    3|           enojos~ nacen de amor).~INFANTA: Mucho tardas.~ENRIQUE: "
123    3|        que me atreva. ~ ¿Va bien?~INFANTA: Como yo deseo.~ De amante
124    3|    ENRIQUE: Extremada~ ha de ser.~INFANTA: "Enrique mío,~ agradecida
125    3|         yo~ amante de la duquesa.~INFANTA: ¿No sabes cuánto me pesa~
126    3|         intento, a tu gusto fiel.~INFANTA: Ya puedes por el papel~
127    3|          tu cuidado,~ Enrique..."~INFANTA: Lee sin temor,~ que aun
128    3|        imaginaba~ poder haber..."~INFANTA: ¡Lee! ¡Acaba!~ ¿Ves que
129    3|          respeto ha de excusarte.~INFANTA: ¿Qué haces, Enrique? ~ENRIQUE:
130    3|      decir~ tales cosas un papel?~INFANTA: El amor es un pincel~ que
131    3|      tanta.~ Tuya es, Enrique, la infanta.~ENRIQUE: ¡Señor!~INFANTA:
132    3|         infanta.~ENRIQUE: ¡Señor!~INFANTA: Yo te la prometo.~ENRIQUE:
133    3|          más fuerte ~ de la vida.~INFANTA: ¿De qué suerte?~ENRIQUE:
134    3|           anoche me acuchillaron.~INFANTA: ¿Y no supiste quién fueron?~
135    3|          que su ejecución~ faltó.~INFANTA:  ¿Y pretensiones tales, ~
136    3|     agraviado ni quejoso ~ tengo.~INFANTA: (En mi pecho amoroso Aparte~
137    3|            seguro del mundo vivo.~INFANTA: Ven.~ENRIQUE: ¡Qué ventura
138    3|   Escóndese el MARQUÉS y salen la~INFANTA y CRIADOS~ ~ ~INFANTA: No
139    3|          la~INFANTA y CRIADOS~ ~ ~INFANTA: No sale con tal belleza~
140    3|          no es injusto desvarío?)~INFANTA: ¿Qué dices?~DUQUESA: Señor,
141    3|            mi rendida voluntad.~ ~INFANTA: Pues, prima, resuelto vengo ~
142    3|           sufren agravios viles. ~INFANTA: La nobleza de Sicilia~
143    3|         que de verme se obliguen.~INFANTA: Ve enbuenhora.~DUQUESA: (
144    3|         dicen sin que los~vea [la INFANTA]~ ~ ~MARQUÉS: ¿Ves tus delitos?~
145    3|      pagar.~CASTAÑO: ¡Ah, señora!~INFANTA: ¿Quién da aquí voces?~CASTAÑO: ¡
146    3|               Vase el MARQUÉS~ ~ ~INFANTA: Llégate [a mí].~CASTAÑO:
147    3|           el miedo de todo sirve.~INFANTA: ¿No eres tú...?~CASTAÑO: ¿
148    3|        que lo que ha sido no sea.~INFANTA: ...aquel médico que Enrique ~
149    3|        señor, mas cuando quise...~INFANTA: Dime, ¿has venido tú a
150    3|          Sí, señor, acaso vine...~INFANTA: ¿Qué trujiste?~CASTAÑO:
151    3|          no soy amigo de chismes.~INFANTA: ¿Quiere Enrique a la duquesa?~
152    3|          CASTAÑO: Como al diablo.~INFANTA: Ya estás libre. ~ ~Vanse
153    3|        muere Enrique...~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~MARQUÉS: Pues muera.~
154    3|              MARQUÉS: Pues muera.~INFANTA: (Que muera dijo el marqués,
155    3|          la duquesa, he tenido...~INFANTA: (Declaróse. ¡Ea, favor
156    3|         que se publique ~ tu mal.~INFANTA: Señor, si porfía~ en mí
157    3|     merecido. ~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~INFANTA: Enrique, el rey, mi señor,~
158    3|           del príncipe aprendía. ~INFANTA: Al marqués, mi primo, espero~
159    3|           Tu grandeza considero. ~INFANTA: Pompeyo crïado ha sido~
160    3|        vuestro pecho agradecido. ~INFANTA: Y hasta que mande otra
161    3|         ocasión doblada).~ ~[A la INFANTA]~ ~ ~ Señor, si Enrique
162    3|          probó anoche mis aceros.~INFANTA: (¡Su enemigo sois, marqués!
163    3|         ya~ de tan supremo favor?~INFANTA: La infanta te lo dirá. ~ ~
164    3|        supremo favor?~INFANTA: La infanta te lo dirá. ~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~
165    3|    infanta te lo dirá. ~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~ENRIQUE: ¿Qué es esto,
166    3|         que el mundo espanta,~ la infanta, ¿qué ha de decirme?~  Matilde, ¿
167    3|             Qué "Matilde" ni qué "Infanta?" ~ENRIQUE: Vamos a España,
168    3|     tierra el edificio.~ Presa la infanta se queda.~CASTAÑO: Con la
169    3|        Sicilia quiero;~ veré a la infanta primero.~CASTAÑO: Con el
170    3|           y sale a una ventana la INFANTA de dama~ ~ ~INFANTA: ¡Ah,
171    3|    ventana la INFANTA de dama~ ~ ~INFANTA: ¡Ah, conde, conde! ¡Almirante!~  ¡
172    3|          de enojo tan importante?~INFANTA: No es enojo; es justa ley,~
173    3|            ENRIQUE: ¿Qué escucho?~INFANTA: No está enojado~ el príncipe.
174    3|      mucho, si esta empresa sigo.~INFANTA: Ve, Enrique, y haz lo que
175    3|          quítase de la ventana la INFANTA, ~quédase CASTAÑO y salen
176    3|       crédito, que por ella~ a la infanta, mi señora, ~ tienes en
177    3|             Yo, señor, hablo a la infanta~ entre la oscura tiniebla~
178    3|     tragedia!)~ENRIQUE: En fin la infanta me elige~ por dueño de su
179    3|          Cosa es nueva!~ ~Sale la INFANTA de dama~ ~ ~INFANTA: Donde
180    3|       Sale la INFANTA de dama~ ~ ~INFANTA: Donde hay amor, no hay
181    3|       padre?~ENRIQUE: Sí, señora.~INFANTA: ¿Y qué respuesta~ te dio?~
182    3|          ha dado.~ Yo quisiera...~INFANTA: ¿Qué quisieras?~ENRIQUE:
183    3|         quisieras?~ENRIQUE: Bella infanta, que aguardaras ~ hasta
184    3|          venga,~ porque te ayude.~INFANTA: Español,~ con ignorancia
185    3|     suerte.~REY: ¿Qué es aquesto?~INFANTA: Pues que ya deshecha queda~
186    3|          son las maravilla éstas!~INFANTA: ...no permitáis que más
187    3|    Matilde, abraza a tus primos. ~INFANTA: Sí, haré. Pues es, señor,
188    3|            Daos todos~ las manos.~INFANTA: Enrique, llega.~DUQUESA:
189    3|           por mi mayordomo queda.~INFANTA: Cumpliéronse ya mis dichas.~