Acto
1 Per| Altamirano, su padre ~El REY, don Alfonso VI ~Don DIEGO
2 Per| HAZÉN Jarife Baabdalí, Rey de Mérida y Badajoz ~SULEIMAN,
3 1| a coronarse ~ Alfonso el rey, sexto [agora],~ por ser
4 1| destierra,~ que sirvas al rey Alfonso~ como valiente soldado,~
5 1| en Burgos se apresta ~ el rey Alfonso gran fiesta~ porque
6 1| cazadores~ ~ ~RICARDO: Del rey Alfonso es hermana.~MENDO: ¿
7 1| una hermosa bretaña~ y el rey, su hermano, me escribe ~
8 1| Roberto, ~ capitán del [rey] Artús,~ rey de Bretaña
9 1| capitán del [rey] Artús,~ rey de Bretaña supremo.~ El
10 1| Fue, pues, el caso que el rey~ de Ingalaterra, Guillermo,~
11 1| oscura la sala~ por orden del rey, diciendo~ que importaba
12 1| durmiese, y cierto~ que el rey allí le dejaba~ para algún
13 1| peso.~ Oyó a deshora que el rey,~ con alboroto y estruendo, ~ "
14 1| a la reina inocente~ el rey.~BLANCA: ¡Lastimoso exceso!~
15 1| casto pecho.~ Viendo que del rey lascivo~ los infames pensamientos~
16 1| los pies de Bermudo,~ el rey de León, pequeño ~ en estado
17 1| ciervos.~ Encontróla el rey perdida, ~ que habiendo
18 1| pensamiento.~ Supe que era el rey y supo~ lo que era amor,
19 1| yerros por amores,~ y con un rey pesan menos. ~ Dióme aparte
20 1| el gobierno.~ Avisé al rey de su muerte,~ al cual hallé
21 1| sus reinos.~ [A] Alfonso, rey de Aragón,~ apartándole
22 1| juramento; ~ mas no pudo el rey Alfonso~ cumplir con su
23 1| estorbarlo don Sancho,~ rey de Castilla soberbio.~ Sucedió,
24 1| de reyes,~ tu padre fue rey supremo,~ mira pues si es
25 1| Aparte~ siendo tu dueño el rey de mi esperanza, ~ en la
26 1| porque a donde está el rey está la corte.~ ~Vanse y
27 2| ACTO SEGUNDO~ ~ ~Salen el REY don Alfonso y don DIEGO~
28 2| furor,~ se van con él.~REY: ¡Vayan todos!~ Que solo
29 2| Ordóñez de Lara~ para un rey.~DIEGO: Beso tus pies.~REY:
30 2| rey.~DIEGO: Beso tus pies.~REY: Vuestra nobleza es bien
31 2| Cae muerto a los pies del REY~ ~ ~GONZALO: Vos érades
32 2| mas sólo en la apariencia.~REY: ¿Espada en mi presencia?~ ¡
33 2| temor.~ Sólo reconoce al rey~ el filo de esta cuchilla;~
34 2| coyunda el buey. ~ A sólo el rey la he de dar;~ quitaos viles
35 2| te causa, señor, enojo.~REY: ¿Quién eres?~GONZALO: No
36 2| vino a servir a la guerra.~REY: ¿Cuál es tu nombre?~GONZALO:
37 2| GONZALO: El Sin Nombre.~REY: ¿Y el nombre propio?~GONZALO:
38 2| quiero decir mi nombre. ~REY: ¿Por qué, siendo prohibido,~
39 2| sin nombre, tengo honra.~REY: ¿En qué te quiso agraviar?~
40 2| el morir y su intención. ~REY: Y tú también morirás~ y
41 2| echaste~ sino en presencia del rey,~ menospreciando la ley, ~
42 2| la honra que me cuesta. ~REY: Llevad a aquese difunto~
43 2| hablarte ~ de parte de Jarife, rey de Mérida.~REY: Déjale entrar.~
44 2| de Jarife, rey de Mérida.~REY: Déjale entrar.~MORO: Alá
45 2| mandó dar en tu mano~ el rey de Badajoz, Baabdalí.~REY:
46 2| rey de Badajoz, Baabdalí.~REY: Muestra.~ ~Sale RICOTE~ ~ ~
47 2| librarle de esta desventura).~REY: Mirad, don Diego, lo que
48 2| Mirad, don Diego, lo que el rey me escribe. ~ ~Lee~ ~ ~DIEGO: "
49 2| Hazén Jarife Baabdalí, rey de Mérida ~ y Badajoz, a
50 2| Alfonso, de este nombre rey de ~ Castilla y de León:
51 2| Sabed, pues, famoso ~ rey, después de darte el parabién
52 2| Hazén Jarife Baabdalí~ ~REY: Dile a tu rey que estimo
53 2| Baabdalí~ ~REY: Dile a tu rey que estimo como es justo~
54 2| no es justo ~ lo haga un rey en cuyo amparo pone~ un
55 2| su padre tiempos muchos. ~REY: ¡Oh, mi Ricardo, alzad
56 2| parabién del nuevo reino.~REY: Alto, pues, castellanos
57 2| tienen la horca puesta,~ y el rey sólo por su fiesta ~ te
58 2| Ricote.~ ~Vanse. Salen el REY don Alfonso y doña~BLANCA,
59 2| DIEGO, RICARDO y otros~ ~ ~REY: Dos fiestas hacen cumplidas~
60 2| blanca ~ es de pequeño valor.~REY: Sois hija del rey Fernando~
61 2| valor.~REY: Sois hija del rey Fernando~ mi padre y señor,
62 2| Diego Ordóñez de Lara!)~REY: Pues, don Diego, ¿qué os
63 2| doña Blanca se encierra.~REY: Aunque veis que así se
64 2| que el mundo la adorara.~REY: ¡Extraño encarecimiento!~ ¿
65 2| ley,~ pero es hermana del rey ~ y no oso subir tan alto.~
66 2| y no oso subir tan alto.~REY: Pues, don Diego, de mi
67 2| te quiero besar la mano.~REY: Mi cuñado habéis de ser;~
68 2| mujer.~DIEGO: Beso tus pies.~REY: Será igual~ este casamiento
69 2| rodillas a los pies del REY~ ~ ~MUJER: A tus pies, rey
70 2| REY~ ~ ~MUJER: A tus pies, rey poderoso,~ como al más seguro
71 2| hasta que me des venganza.~REY: ¿Qué es lo que me pides
72 2| será el sepulcro tus pies. ~REY: Si por tu ruego importuno,~
73 2| mujer.~MUJER: Es en vano.~REY: ¿No le quieres perdonar?~
74 2| O haz justicia o no seas rey ~ pues no mereces reinar.~
75 2| por puntos se alborote.~REY: ¡Hola, dadle en la prisión ~
76 2| Vivas mil años.~ ~Vase~ ~ ~REY: La guerra~ más peligrosa
77 2| callar~ así el hijo de un rey muera. ~ Mahoma, rey, sea
78 2| un rey muera. ~ Mahoma, rey, sea contigo.~DIEGO: ¿Qué
79 2| nación. ~ Por tal desde hoy, rey, me ten,~ y aquel mancebo
80 2| prisión.~ Basta decir, que del rey~ su padre huyéndose vino ~
81 2| pretendas que le maten.~REY: Suspenso oyéndote estoy;~
82 2| Mamóla su majestad!) Aparte~REY: Será Suleimán mi amigo.~
83 2| Suleimán mi amigo.~ Del rey su padre el furor ~ di que
84 2| me agradara~ la corte, el rey, el noble, el caballero;~
85 2| enojos,~ sin él, la corte, el rey y su estado.~ Atéla a un
86 2| dama~ a quien hermana el rey llama~ es la que hallamos
87 2| aunque ser mudo me dijo.~ Del rey don García es hijo.~BLANCA: ¿
88 2| García es hijo.~BLANCA: ¿Del rey?~RICOTE: Del rey de Galicia. ~
89 2| Del rey?~RICOTE: Del rey de Galicia. ~ Don Alfonso,
90 2| Galicia. ~ Don Alfonso, el rey tu hermano,~ traza verle
91 2| GUARDAS~ ~ ~GUARDA 1: El rey quien sois ha sabido,~
92 2| decoro~ en su corte que al rey moro, ~ Jarife.~GONZALO: ¿
93 2| Jarife.~GONZALO: ¿Qué moro rey?~ La persona habéis errado.~ ¿
94 2| habéis errado.~ ¿A quién el rey os mandó~ decir eso? Porque
95 2| creyendo que en su poder~ el rey os ha de poner;~ mas, porque
96 2| vano,~ os promete nuestro rey ~ que como toméis la ley~
97 2| guárdate Mahoma, amén! ~ Al rey he dicho tu nombre~ y quién
98 2| ven a besar la mano~ del rey; mas no seas cristiano~
99 2| de Mahoma, desde hoy~ al rey tu padre me voy.~ Esto quiere
100 2| Esto quiere Alfonso el rey.~ Sé buen moro.~GONZALO:
101 2| seguro y en libertad,~ al rey invencible iré ~ y los pies
102 2| Jarife ~ no me envïase el rey, preso.~GUARDA 1: Pues,
103 2| ya no estáis~ preso. El rey os quiere ver,~ y por extenso
104 2| aunque es hermana~ del rey, por una ventana ~ y aun
105 2| de acordar~ Burgos y el rey de Ricote.~ ~Vanse y sale
106 2| GONZALO: Enredador, ¿de qué rey~ me has hecho hijo de nuevo?~
107 2| atrevo~ a hacerte nieto de un rey.~ Calla y sirve estos potages; ~
108 2| lo contrario dispone~ el rey, mi hermano. Perdone ~ que
109 2| Sois hijo de don García,~ rey de Galicia, mi hermano, ~
110 2| Vamos de aquí.~ ~Salen el REY don Alfonso, disfrazado
111 2| DIEGO Ordóñez delante~ ~ ~REY: Soy rey mozo~ y así, don
112 2| Ordóñez delante~ ~ ~REY: Soy rey mozo~ y así, don Diego,
113 2| confieso~ que soy, aunque rey, travieso.~RICOTE: ¡Nuestro
114 2| para librarte de muerte.~REY: Vive hacia aquí una mujer~
115 2| dijera~ a medio sí, de un rey, no.~ El intento de ésta
116 2| siempre caro.~ ¿Cómo se llama?~REY: Belisa.~DIEGO: Volvámonos
117 2| Ellas las lecciones dan.~REY: Rondarla quiero; que es
118 2| que quien no sirve por rey,~ sirva al menos de galán. ~
119 2| menos de galán. ~BLANCA: ¡El rey es, mi hermano! ¡Ay, cielo!~ ¿
120 2| que suena gente recelo.~REY: Dices verdad. Allí están ~
121 2| GONZALO: ¿Quién llama?~REY: Quien en aquesta ocasión ~
122 2| dos hombres y una dama.~REY: ¿Dama?~RICOTE: Dama y cortesana.~
123 2| callar?~RICOTE: No, por Dios.~REY: ¿Quién es ella, quién los
124 2| los dos?~RICOTE: Ella del rey es hermana.~REY: ¿Del rey?~
125 2| Ella del rey es hermana.~REY: ¿Del rey?~DIEGO: ¡Lindo
126 2| rey es hermana.~REY: ¿Del rey?~DIEGO: ¡Lindo disparate!~
127 2| es lo que dices Ricote?~REY: ¿Y ellos, quién son?~RICOTE:
128 2| y yo soy don Alpargate. ~REY: ¡Por Dios, que se fisgan
129 2| es?~GONZALO: Un hombre.~REY: ¿Cómo se llama?~ ~Echan
130 2| GONZALO: El Sin Nombre.~REY: ¿Sin Nombre se llama?~GONZALO:
131 2| Nombre se llama?~GONZALO: Sí.~REY: Pues, quien aun nombre
132 2| huyes, miedo me cobras.~REY: ¡Por Dios, que es valiente
133 2| es sin obras.~ ~Vanse el REY y don DIEGO~ ~ ~RICOTE:
134 2| con la misma verdad~ al rey, tu hermano, burlamos. ~ ¿
135 3| ACTO TERCERO~ ~ ~Salen el REY don Alfonso con una carta
136 3| Engaño notable ha sido!~REY: Muy bien burlado nos han. ~
137 3| el cielo tu fama abone.~REY: Al que en mi poder se pone~
138 3| alcaide de Trujillo ~ que el rey Hazén Baabdalí~ ha puesto
139 3| esfuerzo que pregona,~ y si al rey de Badajoz~ le viene bien
140 3| RICARDO~ ~ ~RICARDO: Inclito rey, gran mal hay en tu casa;~
141 3| Muriera yo primero!~REY: Pues, ¿qué pasa?~RICARDO:
142 3| a los brazos del ama...~REY: ¿Qué ha habido?~RICARDO:
143 3| lobo ~ doméstico la lleva.~REY: ¡Triste robo!~ ¿No se sabe
144 3| edad] tuerce o endereza.~REY: ¡Vive el cielo, don Diego,
145 3| Burgos otra vez Ulises vino.~REY: Él mismo confesó, porque
146 3| verdad nos ha engañado.~REY: El Sin Nombre se llama
147 3| Suleimán es encubierto.~REY: Dos veces me engañó; mas
148 3| DIEGO: Estoy de pena ciego.~REY: Anoche fue el delito, y
149 3| que dura menos.~ ~Vase~ ~ ~REY: Vamos a prevenir para la
150 3| Vencerás su arrogancia.~REY: ¡Ah, loca hermana!~ ~Vanse.
151 3| Vanse. Salen BAABDALÍ, rey de Badajoz,~BENZORAIQUE
152 3| y marchando y llegan al Rey [BAABDALI], desnudan las~
153 3| dánselas sin volverlas el rey~ ~ ~BAABDALÍ: Eres tú el
154 3| no será ignorante el rey~ que, teniendo desarmado~
155 3| defensa bastante~ que al rey Alfonso resista~ si le intentare
156 3| el orgullo amansaré~ del rey don Alfonso el Bravo.~ ~
157 3| Dios nos ha librado~ del rey, vuestro hermano airado,~
158 3| No eres de mi gusto el rey?~ Donde está el rey, ¿no
159 3| gusto el rey?~ Donde está el rey, ¿no es la corte? ~ Pues
160 3| amo, ~ amansarás; que un rey amansa mucho.~ Casaréme
161 3| GONZALO: Di.~MORO: Del rey de Sevilla soy ~ un correo
162 3| que a dar voy~ nuevas al rey Baabdalí~ de que apreste
163 3| haciéndome mensajero ~ del moro rey andaluz,~ conmigo te llevaré,~
164 3| dos en él sabemos.~ Si el rey a la infanta hablare~ delante
165 3| embajador.~ ~Vanse y salen el REY don Alfonso, RICARDO,~SULEIMÁN
166 3| SULEIMÁN y SOLDADOS~ ~ ~REY: Di que hagan alto.~RICARDO: ¡
167 3| RICARDO: ¡Hagan alto! ~REY: ¿Cuánto está de aquí Trujillo?~
168 3| y verás dar el asalto.~REY: ¿Es posible que hasta aquí ~
169 3| envía postas ni espías.~REY: Buena mi presteza ha sido.~
170 3| Ricardo? ~RICARDO: Que eres rey [y capitán]~ sabio, valiente
171 3| sabio, valiente y gallardo.~REY: ¿Qué os parece, Suleimán?~
172 3| fe y ardid aguardo~ ser rey mañana por ti. ~REY: ¡Sabrás
173 3| ser rey mañana por ti. ~REY: ¡Sabrás quién es, Baabdalí,~
174 3| es, Baabdalí,~ Alfonso el rey de León,~ cuando llegue
175 3| BAABDALÍ: ¿Qué tenía el rey cuando [tú] partiste,~ que
176 3| Qué dices, mentecato? ¿Rey con sarna?~RICOTE: Pues, ¿
177 3| Pues, ¿no puede haber un rey sarnoso?~BAABDALÍ: Al fin, ¿
178 3| fin, ¿casó ya Almanzor, [rey] de Córdoba,~ con la hija
179 3| Córdoba,~ con la hija del rey?~RICOTE: Hubo gran fiesta. ~
180 3| cuarenta días~ el mismo rey vendrá con campo armado~
181 3| GONZALO: Mi esposa,~ del rey hermana famosa. ~RAMIRO:
182 3| que ya viene a verte el rey.~ Va llegando a tu castillo;~
183 3| la mano~ de mi dicha. El rey mi hermano ~ que mil premios
184 3| sale a recibir~ mi padre al rey.~RAMIRO: ¿Qué temor ~ os
185 3| haré~ como te perdone el rey.~RICOTE: El huír a toda
186 3| Salen marchando soldados, el REY don~Alfonso, don DIEGO Ordóñez
187 3| DIEGO Ordóñez y RICARDO~ ~ ~REY: La victoria de esta noche~
188 3| fuerza, ~ que a matar el moro rey~ que defendérseme intenta.~
189 3| TODOS: ¡Muera, [muera]!~REY: Detente, don Diego Ordóñez;~
190 3| invictos pies,~ victorioso rey, su alteza,~ y tome la posesión~
191 3| libre del vil africano.~REY: Alza, alcaide, de la tierra,~
192 3| intenta,~ aunque el moro [es] rey valiente,~ su coronado
193 3| esté la tierra cubierta.~REY: ¡Válgame el cielo! ¡Qué
194 3| herido, salió huyendo. ~REY: Por su cabeza te diera~
195 3| que [ya] te aguarda. ~REY: Dos leguas ~ está Trujillo
196 3| Toma refresco siquiera.~REY: Si le hubiera para todos, ~
197 3| perdón espera).~ ~Vase~ ~ ~REY: Ay, don Diego, esta victoria,~ ¡
198 3| que he puesto en su busca.~REY: Él mismo~ me la traiga
199 3| alteza beba, ~ poderoso rey, te traigo~ estos platos
200 3| tres te presenta,~ del moro rey y sus hijos.~ Bebe, gran
201 3| gran señor, ¿qué esperas?~REY: Sí. Beberé, que es razón~
202 3| que tan cara cuesta ~ un rey la compre.~GONZALO: [Besar~
203 3| gran señor, nos deja.~REY: Alzad, que ha sido el
204 3| recibo en esta ocasión.~REY: Vuestras armas desde hoy
205 3| vida prospere el cielo. ~REY: Don Gonzalo, a cargo queda~
206 3| y lengua,~ ¿qué le das?~REY: Es tu lealtad~ digna de
207 3| Voy a contar la moneda.~REY: A lo menos a Trujillo~
|