El desdén con el desdén
Jornada
1 1| codicia~ de aquello que se me aparte? ~ No, porque no la querría ~
2 1| Que por error su agudeza Aparte ~ quiera el amor condenar;~
3 1| Plegue al cielo que dé fuego Aparte~ mi entrada!~DIANA: ¿Quién
4 1| Ya yo tengo introducción. Aparte~ Así en el mundo sucede:~
5 1| cuchillo. ~ ~[CINTIA habla aparte con LAURA]~ ~ ~CINTIA: ¿
6 1| Sin alma a sus ojos vengo; Aparte~ no sé si tendré valor~
7 1| Cielos! ¿Qué puede ser esto?) Aparte ~CONDE: ¿Hija? ¿Dïana?~DIANA: ¿
8 1| Dios, que es raro empeño! Aparte~ ¿Si hallará razón bastante? ~
9 1| Cuerpo de Cristo! ¡Qué lindo! Aparte ~ ¡Qué bravo botón de fuego!~
10 1| DIANA y CINTIA hablan aparte]~ ~ ~DIANA: Cintia, ¿has
11 1| eso es lo que yo deseo.) Aparte~ ~A CARLOS~ ~ ~DIANA: Mas, ¿
12 1| Aunque me cueste un cuidado, Aparte ~ he de rendir a este necio.)~ ~
13 2| cuidado.~POLILLA: (Así intento Aparte~ ser espía y del consejo.~
14 2| pobreta, que te clavas!) Aparte ~DIANA: Mil escudos te apercibo~
15 2| haré. (El emplasto de ranas Aparte~ pone por madurativo.)~
16 2| Fuego de amor en tus ojos!) Aparte~POLILLA: (¡Gran gusto es
17 2| gusto es ver dos juegos!) Aparte~ Digo, ¿y no sería mejor,~
18 2| vencer.~ ~[CARLOS habla aparte con POLILLA al paño]~ ~ ~
19 2| Lástima es que tome bula; Aparte ~ ¡si supiera lo que pasa!)~
20 2| obligación.~ ~[POLILLA habla] aparte a DIANA~ ~ ~POLILLA: (Hazle
21 2| procuro.)~POLILLA: (Esto es Aparte~ hacerla escupir al cielo.)~
22 2| pago. ~ ~[Habla] POLILLA aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡
23 2| POLILLA: (Esto es, señores, Aparte~ engañar a dos carrillos.) ~
24 2| pecho heroico y valiente! Aparte ~ Dale por esos ijares;~
25 2| frente.)~ ~[DIANA habla] aparte con POLILLA~ ~ ~DIANA: (
26 2| colores.~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡
27 2| color verde.~CINTIA: (Si yo Aparte~ escojo de lo que queda,~
28 2| larala."~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Ahora
29 2| de rendir a este hombre Aparte~ o he de condenarme a necia.)~ ¡
30 2| Albricias, ingenio mío, Aparte~ que ya rendí su soberbia.~
31 2| decís? (¡Yo estoy muerta!) Aparte ~ ¿Que no es de veras? (¿
32 2| de veras? (¿Qué escucho? Aparte~ Pues, ¡cómo aquí a hablar
33 2| mí este error me suceda!) Aparte~ Pues, ¿cómo vos...~CARLOS: ¿
34 2| hacer? Ya estoy ciega.) Aparte~ Poneos la máscara y vamos.~
35 2| sido mala la enmienda. Aparte~ ¿Así trata el rendimiento?~ ¡
36 2| Bien agudo ha sido el modo Aparte~ de motejarme de necia;~
37 2| no entendiese su intento? Aparte~ Yo le volveré la flecha.)~
38 2| esto escuche me belleza?) Aparte~ Pues, ¿vos presumís que
39 2| deseo sólo.~POLILLA: (¡Zape! Aparte ~ Aún está verde la breva;~
40 2| CINTIA: (Este capricho Aparte ~ la ha de despeñar a amar.)~
41 2| Cielos! Sin duda se va.) Aparte ~ ¡Oíd, escuchad! A vos
42 2| es peor; que aún no dice Aparte ~ que para escucharme vino.)~
43 2| de quitarme.~ ~[Hablan] aparte [CINTIA y LAURA]~ ~ ~CINTIA: (
44 2| despreciada!~POLILLA: (Eso sí, Aparte ~ pesia a su alma, dé brincos). ~
45 3| Todo esto es echar especias Aparte~ al guisado de mi amo.) ~
46 3| Reventando está de pena.) Aparte~ ~MÚSICOS: "No iguala a
47 3| Señores, si esta mujer, Aparte~ viendo ahora este desprecio,~
48 3| Cierto que me había dado Aparte~ gran susto.)~POLILLA: (
49 3| POLILLA: (Bueno va esto Aparte~ ya está más allá de Illescas~
50 3| deseo.~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡
51 3| la liga.)~ ~[DIANA habla] aparte a POLILLA~ ~ ~DIANA: (Si
52 3| Eso fuera a no estar hecho Aparte~ él defensivo, y pegado.) ~
53 3| pasión...~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡
54 3| que veo.~ ~[CARLOS habla] aparte a POLILLA~ ~ ~CARLOS: (Polilla,
55 3| Bien he logrado la herida, Aparte~ que del semblante lo infiero; ~
56 3| pretendo.)~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡
57 3| duda logré mi intento.) Aparte~ Pues bien podéis declararos;~
58 3| me ha cubierto un hielo.) Aparte ~CARLOS: ¿No respondéis?~
59 3| el suyo.~ ~[CARLOS habla] aparte a POLILLA~ ~ ~CARLOS: (Malo
60 3| mí estoy! ¿Qué es esto, Aparte ~ Cielos?)~ ~[POLILLA habla]
61 3| Cielos?)~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Para
62 3| aseo? ~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Cinco,
63 3| Qué es esto, dureza mía? Aparte~ Un volcán tengo en mi pecho.~ ¿
64 3| Alto; ya cayó la breva, Aparte~ y dio en la boca por yerro.)~
65 3| ventana!~POLILLA: (¡Agua va!) Aparte~ Me voy, señora, al momento,~
66 3| de Dios! ¡Cuál la dejo! Aparte ~ Me voy, que donde hay
67 3| señora.~DIANA: (Esto es peor Aparte ~ que lo que acaba de hacer;~
68 3| Esto es justicia de Amor. Aparte ~ ¡Uno tras otro el agravio! ~ ¿
69 3| Pero, ¿qué digo? ¡Ay de mí! Aparte~ ¿Yo así mi decoro ultrajo?)~
70 3| me lleva el loco desvarío Aparte~ de mi pasión? Yo estoy
71 3| estoy mi muerte imaginando!) Aparte~ ~[POLILLA habla] aparte
72 3| Aparte~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Señor,
73 3| allí te está escuchando, Aparte~ y has menester un modo
El lindo Don Diego
Jornada
74 1| Cielos! ¿Qué escucho?) Aparte~TELLO: Ellos son~ don Mendo
75 1| Ay de la esperanza mía! Aparte~ ¡Ay, Inés, qué bien se
76 1| Loco soy, pues quiero yo Aparte~ a tal necio disuadir.)~
77 1| Cayéndome estoy de risa Aparte~ de ver a este majadero.)~
78 1| MENDO: (La risa reprimo.) Aparte~ A desconfïar me obliga.~
79 1| mirarle estoy suspenso. Aparte~ ¡Que éste piense que es
80 1| Y tú sesos de Mosquito.) Aparte~ ~Vanse don DIEGO, don MENDO,
81 1| No será sino el mío.) Aparte~TELLO: Estimo tanto~ vuestra
82 1| haya logrado yo esta suerte Aparte~ para ver la sentencia de
83 1| Cielos! ¿Qué espero? Aparte~ Más que del golpe, de temerlo
84 1| estoy hablando sin sentido!) Aparte~ ~Salen CRIADAS, doña LEONOR
85 1| INÉS: (¡Muerta salgo!) Aparte~LEONOR: (Tus dudas son forzosas.)
86 1| Tus dudas son forzosas.) Aparte~TELLO: ¡Bien prevenidas
87 1| Esfuércese el corazón Aparte~ a este tormento también.)~
88 1| costa de un desdichado.) Aparte~INÉS: No sé a qué va encaminado ~
89 1| Cielos! Yo de mi tormento Aparte~ he venido a ser testigo.)~
90 1| yo del dolor que siento.) Aparte~ Pues si ya mi casamiento ~
91 1| albarda para don Diego.) Aparte~ ~DIEGO: Buen lugarillo
92 1| INÉS: (¡Muerta estoy!) Aparte~ En mí, señor, ~ la voluntad
93 1| hombre ¡cielos! es aquéste Aparte~ tan torpe, exquisito y
94 1| Clavóse hasta el alma. Aparte~ Ya por mí perderá el seso.)~
95 1| Si ella se casa contigo, Aparte~ que le perderá es bien
96 1| Discreto y galán es Mendo; Aparte~ yo he sido la más dichosa.)~
97 1| Hay más loco majadero!) Aparte~DIEGO: (También cayó la
98 1| También cayó la Leonor. Aparte~ Buena mi primo la ha hecho ~
99 1| Muy tosco está mi sobrino; Aparte~ mas la corte le hará atento.)~
100 1| Hola! Por Dios, que también Aparte~ se me ha enamorado el viejo.)~
101 1| Dicha tienes en que aquí Aparte~ no esté también el cochero.)~
102 1| Cielos! Mienten los que dicen Aparte~ que puede ser de consuelo ~
103 1| Leonor, este hombre no tiene Aparte~ uso del entendimiento.)~
104 1| aun del sentido tampoco.) Aparte~DIEGO: (Ya hablan las dos
105 1| hablan las dos en secreto. Aparte~ ¡Luego dije yo que había~
106 1| Corrido estoy, vive el cielo, Aparte~ de venir con este tonto!)~
107 1| sobrino está algo necio, Aparte~ mas yo le reprenderé ~
108 2| MOSQUITO: (¡Válgame Dios! Aparte~ ¿Sin importarme, esto noto? ~ ¿
109 2| MOSQUITO: (No, que vos Aparte~ de todo estáis inocente.)~
110 2| Aquí entro yo bravamente). Aparte~ ¿No hay más hablar, señor
111 2| Voy a avisar a Beatriz Aparte~ por que se ponga en adobo, ~
112 2| en este error tan cerrada Aparte~ esté su imaginación!)~DIEGO:
113 2| Miren el diablo, la gana Aparte~ por donde brota el humor!)~
114 2| mí es injusto; ~ mas dejo aparte esta queja ~ porque al blasón
115 2| el diablo haber pensado Aparte~ más graciosísima arenga~
116 2| Tener no puedo la risa Aparte~ de tan graciosa respuesta.~
117 2| No haré yo tal hasta ver Aparte~ cómo pinta la condesa). ~
118 2| Vive Dios, que es imposible Aparte~ sacarle de la cabeza ~
119 2| he visto en toda mi vida Aparte~ mejor bulto de señora.)~
120 2| Jesús, cuál habla! Esto es Aparte~ estilo de sangre real.)~
121 2| Qué quieres te preguntó). Aparte~DIEGO: Estar bueno quiero
122 2| De risa me estoy cayendo Aparte~ y disimular no sé).~DIEGO: (
123 2| También me parece que Aparte~ va la condesa cayendo).~
124 2| Ahora digo que tú eres Aparte~ linda caña de pescar).~
125 2| que el estilo acostado Aparte~ es para cuando te cases.)~
126 2| Bravo pedazo de prosa!) Aparte~MOSQUITO: (Bueno va; adelante
127 2| Bueno va; adelante pasa). Aparte~DIEGO: ...desde Burgos me
128 2| pretexto colijo.~ ~Hablan aparte MOSQUITO y don DIEGO~ ~ ~
129 2| qué favor me ha hecho! Aparte~ Buena pascua te dé Dios).~
130 2| risa el tonto me apura. Aparte~ Prosigue, que ya está tierna).~
131 2| Ahora me alabó la pierna.) Aparte ~ Pues si vierais mi cintura~
132 2| Jesús! A Beatriz aprisa Aparte~ señas le haré por detrás, ~
133 2| Mira qué favor aqueste! Aparte~ ¡Ah, bien haya aquesta
134 2| CRIADA: (¡Bravo tonto!) Aparte~BEATRIZ: Ya os entiendo.~ ~
135 2| Lográronse mis cuidados). Aparte~ ¿Qué dices de aquesta empresa?~
136 2| Ahora entra aquí don Juan Aparte~ para acreditar el caso).~
137 2| Dios, que me he turbado Aparte~ y no sé qué responder!)~
138 2| plaza del Retiro.~ ~Hablan aparte don DIEGO y MOSQUITO~ ~ ~
139 2| DIEGO: (Ya yo me cobré, Aparte~ y ansí lo remediaré.)~
140 2| Clavóse este majadero). Aparte~ ~Vase MOSQUITO~ ~ ~JUAN:
141 2| Por Dios, que he perdido Aparte~ el hilo de lo que decir
142 2| Vive Dios, que la salida Aparte~ que ha buscado, aunque
143 2| es nada el equivoquillo. Aparte~ Mi ingenio es todo una
144 2| qué bien que se la pego!) Aparte~JUAN: (Ya él me ha creído
145 2| me ha creído la prima). Aparte~ ~Vanse don JUAN y don DIEGO.
146 2| 0 estoy loco o juraría Aparte~ que es la condesa).~ ~BEATRIZ
147 2| haces, mujer del demonio?) Aparte BEATRIZ: ¡Traidor! ¿Tú
148 2| los cielos, que es ella!) Aparte~ Señora, pues, ¿qué os irrita ~
149 2| os ha dicho? (¡Vive Dios, Aparte~ que sabe ya la cartilla!)~
150 2| Remediólo bravamente!) Aparte~BEATRIZ: Yo lo sé de quien
151 2| Beatriz, fondo en tía!) Aparte~DIEGO: (No es nada lo que
152 2| nada lo que obra el talle. Aparte~ ¡Tome, si purga, la niña!) ~
153 2| MOSQUITO: (¡Ay Beatricilla!, Aparte~ que aquí dio fin el enredo).~
154 2| es peor, vive el cielo!, Aparte~ que si don Juan ve a su
155 2| Qué es lo que escucho? Aparte~ ¿Esto encubierto tenía?)~
156 2| Buena la intentaba yo! Aparte~ Turbado me ha la noticia.)~ ¡
157 2| Escapóse Beatricilla; Aparte~ salto y brinco de contento. ~
158 2| Detener yo ahora a don Juan, Aparte~ porque no pueda seguirla.~
159 3| Dios y a ventura.~ ~Hablan aparte BEATRIZ y MOSQUITO~ ~ ~BEATRIZ:
160 3| aquí la he de escapar.) Aparte~ Señor, advierte una cosa.~
161 3| Aquesto es cosa perdida!) Aparte~BEATRIZ: ¡Ay, desdichada
162 3| reñir le mataré.~ ~Hablan aparte BEATRIZ y MOSQUITO~ ~ ~MOSQUITO:
163 3| peor--¡vive el cielo!-- Aparte~ porque si él fuera tras
164 3| que la hacíamos buena! Aparte~ Que me pida el majadero~
165 3| de eso,~ (como durmamos aparte.) Aparte~JUAN: Pero esto
166 3| como durmamos aparte.) Aparte~JUAN: Pero esto ha de ser
167 3| Mas matarla! Vive Dios Aparte~ que si reñimos por esto,~
168 3| he de escapar del lance, Aparte~ enredando en él a Mendo.)~
169 3| En lo que oí y lo que veo Aparte~ en sus semblantes, conozco~
170 3| Ansí asegurarlo quiero.) Aparte~ Venid conmigo.~JUAN: Ya
171 3| INÉS: (De él voy huyendo; Aparte~ pero ¿qué les importa a
172 3| Bien huía yo de oírle! Aparte~ ¡Oh, Amor tirano, cobarde,~
173 3| Válgame el cielo! ¿Qué veo?) Aparte~LEONOR: ¿Qué dices?~JUAN:
174 3| Cielos, don Mendo ha venido Aparte~ y salir no puedo a hablarle.)~
175 3| escucho? ¡Válgame el cielo!) Aparte~MENDO: A vos os toca ir
176 3| lo que miente el recato!) Aparte~MENDO: Señora, si de eso
177 3| Quiera amor que sea verdad, Aparte~ que, aunque le pierda,
178 3| permitas~ que con tal dolor me aparte~ de tu presencia.~INÉS:
179 3| Hablan BEATRIZ y doña INÉS aparte~ ~ ~BEATRIZ: Verás lo que
180 3| Cielos! ¿Cómo he de escapar Aparte~ de aqueste viejo crüel~
181 3| MOSQUITO: (Eso quiero.) Aparte~TELLO: ¿Para qué apuro yo
182 3| ello muy contento.~ ~Hablan aparte MOSQUITO y BEATRIZ~ ~ ~MOSQUITO: ¿
183 3| lo que miro? Ay, Jesús, Aparte~ que hemos dado con los
184 3| Vase don TELLO. Hablan aparte doña~INÉS y BEATRIZ~ ~ ~
185 3| qué bien la ha enhebrado!) Aparte~ Señora, pues ¿tú haces
186 3| qué es lo que escucho? Aparte~ Mil cruces me estoy haciendo.~ ¡
187 3| Señores, ¿esto es encanto? Aparte~ ¿Mi talle es pacto secreto?)~
188 3| he de sufrir yo que trate Aparte~ este vejezuelo clueco ~
189 3| Tú lo eres, y tu alma, Aparte~ y mientes como mal viejo.) ~
190 3| Vive Dios!...~ ~Hablan aparte don DIEGO y BEATRIZ~ ~ ~
191 3| señora es ella que ellas, Aparte~ lo que va de mí a un cochero.)~
192 3| Acabóse, esto dio lumbre.) Aparte~TELLO: ¿Qué decís, que no
193 3| agora?~MOSQUITO: (Menos.) Aparte~TELLO: ¿Por qué?~DIEGO:
194 3| esto?~INÉS: (¡Ay, Leonor, Aparte~ que mi muerte estoy terniendo!)~
195 3| Esto es que tomó el consejo Aparte~ de doña Inés y lo excusa~
Santa Rosa del Perú
Jornada
196 1| Aquí paz, y después gloria: Aparte~ ¡gran sermón! Mas dirá
197 1| ROSA: (Hasta tener ocasión Aparte~ me importa disimular.)~
198 1| discreta, que da espinas, Aparte~ y parece que son hojas.)~
199 1| Luego lo verá en la purga.) Aparte~GASPAR: Don Juan, porque
200 1| En qué parará esta boda?) Aparte ~Vanse todos menos la
201 1| Rosa, aquí saca su flor. Aparte~ ¿Qué hará este novio, si
202 1| Logre la ocasión mi rabia: Aparte~ con el amor que blasona, ~
203 1| lo que miro? Este empeño, Aparte~ ya es fuerza ser de más
204 2| rabia! ¿Que es posible, Aparte~ que cuando es deshonrarla
205 2| Disimular me conviene Aparte~ hasta lograr mi venganza.) ~
206 2| vida.~DEMONIO: (Y el alma.) Aparte~ ~Vanse los dos y sale GASPAR
207 2| Todo el furor del infierno, Aparte~ pues sus furias convocadas~
208 3| y tú lo verás~ cuando me aparte de ti.~ROSA: Ése será más
209 3| porque no hay más ágil Aparte~ demonio, que el pundonor ~
|