La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
 1     1|       vamos dice; creo~ ~ que nos engaña.~ ~SEGUNDO: Quién sea~ ~
 2     2| escarmienta;~ ~ y si mi piedad te engaña,~ ~ advierte que no está
 3     2|          JUANA: (Don Álvaro no me engaña). Aparte~ ~REY: Aquí, Juana,
 4     3|             catad que a la fin se engaña~ ~ el hombre que en hombres


Amor, Ingenio y mujer
   Acto
 5     1|            que en tus acciones se engaña~ ~ la propia naturaleza.~ ~
 6     2|      espero.~ ~ El príncipe no me engaña.~ ~ Yo le ofendí, ¡vive
 7     3|       Señora,~ ~ injusto enojo te engaña.~ ~ Si el príncipe le ha


El arpa de David
   Jornada
 8     1|      ángel, o no es sirena~ ~ que engaña el incauto oído,~ ~ el mismo
 9     3|              MICOL: El alma no me engaña~ ~ cuando llena de amor


Los carboneros de Francia
   Acto
10     3|       modo que aun a mí propio me engaña.~ ~CARLOS: Los pares, ¿qué


La casa del tahur
   Acto
11     1|     manera.~ ~ Y pienso que no se engaña~ ~ un señor muy avisado ~ ~
12     2|         FABIÁN: La justicia nunca engaña.~ ~ÁNGELA: Decid, señor,


El clavo de Jael
   Acto
13     1|       poseo~ ~ que con esperar me engaña,~ ~ adorando a esta cabaña~ ~


La confusión de Hungría
   Acto
14     3|          viva te digo. ~ ~ ¡Si te engaña algún traidor!~ ~ Yo soy


Cuatro milagros de Amor
   Acto
15     3|                  Y si el ánimo os engaña~ ~ con ésta he de conquistar~ ~


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
   Acto
16     1|       ELVIRA: Si tu afición no me engaña,~ ~ yo no te puedo culpar;~ ~
17     1|          ALFONSO: (Ancelino no me engaña). Aparte~ ~ ¿Cómo se llama?~ ~
18     2|     pequeñas. ~ ~ORDOÑO: Si no me engaña el deseo,~ ~ Mauregato es
19     2|               Si el corazón no me engaña, Aparte~ ~ éste es hijo


El ejemplo mayor de la desdicha
   Acto
20     1|            O es tu amor el que me engaña~ ~ o es mi vista la que


Galán, valiente y discreto
   Acto
21     2|       dura.~ ~ El hombre joven se engaña~ ~ si en verdes años se
22     3|              Una sirena, cuya voz engaña,~ ~ llevada sobre el mar
23     3|           te engañas.~ ~ELISA: No engaña, señora mía;~ ~ que no es


Hero y Leandro
   Acto
24     1|         LEANDRO: Mi fe pura no te engaña; ~ ~ mi prima es ésta, ¡
25     2|       Abido que en Sesto.~ ~ Pues engaña, pues desprecia,~ ~ Leandro
26     3|                POLIDORO: Si no me engaña el oído, ~ ~ ¡por Júpiter


La hija de Carlos V
   Acto
27     1|             Decid que el gusto se engaña,~ ~ como la vista se erró,~ ~
28     2|     dormir,~ ~ aunque el estío la engaña~ ~ con su flamenco país.~ ~


La judía de Toledo
   Acto
29     3|        cuya heroica pesadumbre~ ~ engaña en canto halagüeño.~ ~ Demás


Las lises de Francia
   Acto
30     2|             y hoy me avisa que me engaña~ ~ dando voces el temor.~ ~ ¿
31     2|              CLODOMIRA: ¿Quién te engaña porque dejas~ ~ una mujer
32     2|               mira, señor, que te engaña.~ ~CLODOBEO: Hoy el Señor


Lo que puede el oír misa
   Acto
33     2|    VIOLANTE: Vuestra alteza no se engaña~ ~ en dar nombre de divina~ ~
34     3|       naciones?~ ~MENDO: Si no me engaña la vista, ~ ~ por ese monte


El mártir de Madrid
   Acto
35     1|      perdono.~ ~CLEMENCIA: (Él me engaña con prudencia Aparte~ ~
36     1|           qué nueva~ ~ ilusión se engaña el alma?~ ~CLEMENCIA: ¡Los
37     2|             de cuantos mi astucia engaña~ ~ desde el mar de Barcelona~ ~
38     3|    CLEMENCIA: Esposo, el valor te engaña. ~ ~ Rinde el pecho a la


El más feliz cautiverio
   Acto
39     1|       aquél,~ ~ si la vista no me engaña,~ ~ nuestro contador de
40     1|       necedad,~ ~ el deseo así se engaña;~ ~ y este fingido consuelo~ ~


La mesonera del cielo y hermitaño galán
   Acto
41     2|                dice agora, que se engaña~ ~ el que favores espera~ ~
42     3|        Qué veo?~ ~ Éste, si no me engaña mi deseo,~ ~ el rostro es


No hay burlas con las mujeres
   Acto
43     2|         mi hermana.~ ~LAURA: O me engaña aprehensión vana~ ~ o siento


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
   Acto
44     1|           Seguridad promete y nos engaña.~ ~ Hablen aquí los términos
45     2|          aquí hay traición. No me engaña~ ~ mi sospecha. Lo mejor~ ~
46     3|    Suéltame el alma.~ ~PORCELLOS: Engaña el mar con su calma~ ~ y
47     3|          guía.~ ~ Porque el mundo engaña y miente,~ ~ bien es que


No hay reinar como el vivir
   Acto
48     1|         éste~ ~ de Pescara, y nos engaña.~ ~ ¡Préndanle luego! No
49     3|                cualquier loco nos engaña~ ~ hablando a ratos en seso.~ ~
50     3|      CONRADO: Mira, señor, que te engaña~ ~ el intervalo del mal~ ~


El palacio confuso
   Acto
51     1|           parece honesto.~ ~ Como engaña el propio amor, ~ ~ da presunción
52     3|              este viejo, y que se engaña.~ ~ Si es esta simplicidad ~ ~


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
53     2|      soberbio y loco error~ ~ nos engaña el propio amor ~ ~ y nunca
54     2|      galería ~ ~ si el oído no me engaña.~ ~ Señor soy de la campaña,~ ~


El rico avariento
   Acto
55     1|     ventura~ ~ aún la sombra sólo engaña.~ ~ABIGAÍL: No habéis de
56     1|         NABAL: ¡Cuánto la riqueza engaña!~ ~ ¡Oh, qué de afrentas


La rueda de la fortuna
   Acto
57     2|           que, pasando el tiempo, engaña,~ ~ flor que marchita el


La tercera de sí misma
   Jornada
58     2|        ese fruto da,~ ~ ¿para qué engaña con flores?~ ~PORCIA: Trasplantado