Los carboneros de Francia
   Acto
 1   Per|             emperador~ ~BARUQUEL~ ~ZUMAQUE~ ~LAURO~ ~LUIS, infante~ ~
 2     1|            grave deseo...~ ~ ~Sale ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: Malpariré
 3     1|               Sale ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: Malpariré si no veo~ ~
 4     1|        Aparte~ ~ ¡Qué tengo...!)~ ~ZUMAQUE: ¿Cuál de los dos~ ~ es
 5     1|     ocasión tan dulce y clara!) ~ ~ZUMAQUE: Éste tiene mala cara,~ ~
 6     1|          tirándome está!) Aparte~ ~ZUMAQUE: ¿No han sonado por allá~ ~
 7     1|            CONDE: Vete, bárbaro.~ ~ZUMAQUE: No soy ~ ~ barbero, ni
 8     1|            Y cómo te llamas, di?~ ~ZUMAQUE: Mal, señora, preguntó, ~ ~
 9     1|          REINA: ¿Y es tu nombre?~ ~ZUMAQUE: ¿Cuál, el mío?~ ~ Zumaque,
10     1|         ZUMAQUE: ¿Cuál, el mío?~ ~ Zumaque, nombre es de pila;~ ~ mi
11     1|         Vete, que nos das calor.~ ~ZUMAQUE: Pergeño tiene traidor.~ ~
12     1|        guárdese de él. ~ ~ ~ ~Vase ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~CONDE: Amor, pues
13     1| acompañamiento, y detrás BARUQUEL, ZUMAQUE y~ ~GILA~ ~ ~ ~ ~CARLOS:
14     1|           dos.~ ~ ¡Ay, buen rey!~ ~ZUMAQUE: ¡Válgame Dios!~ ~ ¿Qué
15     1|            emperador de la mar. ~ ~ZUMAQUE: ¡Y ver que se ha de casar~ ~
16     1|            Muchas veces yerra...~ ~ZUMAQUE: Una~ ~ cualquiera marquesota
17     1|           lo haré, cara de lobo.~ ~ZUMAQUE: Si él no la quiere ni ocupa, ~ ~
18     1|            el].~ ~ Date priesa tú, Zumaque; ~ ~ que en las cocinas
19     1|           andáis de esta manera?~ ~ZUMAQUE: Baruquel es socarrón.~ ~
20     1|          mí,~ ~ bestia indómita?~ ~ZUMAQUE: No hay tal,~ ~ porque soy
21     1|        BARUQUEL: Daréte un palo.~ ~ZUMAQUE: Hablador,~ ~ no dará ni
22     1|         Prometo~ ~ que si voy...~ ~ZUMAQUE: Tenga respeto~ ~ que soy
23     2|            se arrojó.~ ~ ~ ~Dentro ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: ¡Más que
24     2|             Dentro ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: ¡Más que en habrándole
25     2|            Os entendéis los dos.~ ~ZUMAQUE: Es grande habilidad la
26     2|                   Salen BARUQUEL y ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ALMIRANTE: Villanos, ¿
27     2|          quién se quiere casar? ~ ~ZUMAQUE: Conmigo, y con su mercé.~ ~
28     2|         sin duda. Prima, porfía.~ ~ZUMAQUE: Prima, dé voces; que yo ~ ~
29     2|           Enalbardado,~ ~ calla.~ ~ZUMAQUE: Si bestia nací,~ ~ ¿quiéreme
30     2|           muchacho.~ ~ ~ ~Señala a ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~BARUQUEL: Todo el
31     2|               haya de venturoso!~ ~ZUMAQUE: ¿Está contento?~ ~BARUQUEL:
32     2|           No será mejor matarte?~ ~ZUMAQUE: No, juro a Dios, ni aun
33     2|       Basta un rato de villanos.~ ~ZUMAQUE: Presumidos cortesanos,~ ~
34     2|        poniendo el sol.~ ~ ~ ~Sale ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: Ni comemos,
35     2|               Sale ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: Ni comemos, ni me caso.~ ~ ¡
36     2|            el dinero del carbón.~ ~ZUMAQUE: Espada compró una vez.~ ~
37     2|                  Sale LUIS~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: Helo; que viene.~ ~LUIS: ¡
38     2|            de garzas. ¡Hucho ho!~ ~ZUMAQUE: Pajarero, hijo de puta,~ ~ ¿
39     2|       vendió?~ ~LUIS: ¡Hucho ho!~ ~ZUMAQUE: ¿Qué estás hucheando?~ ~ ¡
40     2|           que he de hacer.~ ~LUIS: Zumaque, espera.~ ~ZUMAQUE: Vos
41     2|           LUIS: Zumaque, espera.~ ~ZUMAQUE: Vos sois~ ~ el verdadero
42     2|           Vos sois~ ~ el verdadero Zumaque. ~ ~ ~ ~Vase ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~
43     2|     verdadero Zumaque. ~ ~ ~ ~Vase ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~BARUQUEL: De caballero
44     2|          adentro~ ~ ~ ~ ~BARUQUEL: Zumaque lo ha remediado;~ ~ otra
45     2|      donoso salchichón!~ ~ ~ ~Sale ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: ¡Pardiez!,
46     2|               Sale ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: ¡Pardiez!, que dejo la
47     2|       sangre;~ ~ llore y ciegue.~ ~ZUMAQUE: ¡Socarrón,~ ~ no ha de
48     2|           palo y él~ ~huye~ ~ ~ ~ ~ZUMAQUE: Eso no,~ ~ porque yo sabré
49     2|             Hija, sucédate bien.~ ~ZUMAQUE: Mujer, viudo y solo estoy.~ ~
50     3|          Sacan presos a BARUQUEL y ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~SOLDADO: Señor,
51     3|         Eso y mucho más diremos.~ ~ZUMAQUE: Dé por dicho lo que quiere,~ ~
52     3|        RICARDO: ¿Y tú sabes más?~ ~ZUMAQUE: Dirélo.~ ~ No so tonto,
53     3|             RICARDO: ¿Es delfín?~ ~ZUMAQUE: Delfín le han hecho.~ ~
54     3|        RICARDO: ¿Es esto cierto?~ ~ZUMAQUE: Señor, ~ ~ yo no lo sé,
55     3|     Guardad a ésos en mi tienda.~ ~ZUMAQUE: Nosotros nos guardaremos.~ ~
56     3|          descubrieron.~ ~ ~ ~Salen ZUMAQUE y BARUQUEL~ ~ ~ ~ ~BARUQUEL: ¡
57     3|          galán estás, Luisillo! ~ ~ZUMAQUE: En lindas bragas han puesto~ ~
58     3|             SOLDADOS, BARUQUEL y~ ~ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~RICARDO: Emperador
59     3|      Grandes cosas estoy viendo!~ ~ZUMAQUE: A mí me parecen chicas,~ ~