La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
 1     3|         Verdadero,~ ~ pues sois el original~ ~ de mi rey, que es rey


Amor, Ingenio y mujer
   Acto
 2     1|          que ya habéis visto~ ~ el original, volvedme~ ~ el retrato).~ ~


El amparo de los hombres
   Acto
 3     1|           contempla.~ ~ Mira si el original~ ~ será justo que la pierdas.~ ~


El caballero sin nombre
   Acto
 4     1|            traslado~ ~ donde va el original.~ ~ Como lo dejé en mi tierra,~ ~
 5     1|          dueño? ~ ~ ¿Dónde está el original~ ~ de quien eres el traslado?~ ~
 6     1|          perros. ~ ~ ¿Qué es de su original~ ~ de aquese retrato? Dí.~ ~
 7     1|        amor y porque digas~ ~ a su original y luz si la tienes~ ~ que
 8     2|      sentenciado~ ~ [a] ahorcar el original.~ ~ ~ ~Échale~ ~ ~ ~ Quiérole
 9     2|        fácil conocer~ ~ su querido original).~ ~RICOTE: ¡Qué desdichado
10     2|           en el suelo. ~ ~ Pues su original os ama~ ~ no hagáis que
11     2|          del retrato~ ~ haréis del original. ~ ~ Que de estas rejas


El clavo de Jael
   Acto
12     1|         traslados~ ~ de tu hermoso original? ~ ~ Dividida en cuatro


La confusión de Hungría
   Acto
13     1|     retrato es igual~ ~ a su mismo original,~ ~ y esa beldad que en
14     1|    traslado sobrepuja~ ~ el divino original,~ ~ crecido ha tanto la
15     1|          traslado,~ ~ ¿qué hará el original? ~ ~ Cauteloso, Amor, has
16     1|          os tenga~ ~ pues tengo el original).~ ~ ~ ~Cáesele [inadvertida]
17     1|           traslado~ ~ a un fingido original.~ ~ Mas, ¿qué llorar me
18     2|            FENISA: (¿No es éste el original Aparte~ ~ de mi querido
19     3|            borrador~ ~ como propio original.~ ~ Recibe aqueste papel ~ ~


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
   Acto
20     2|          retrato;~ ~ ¡él vendrá en original!)~ ~ Imagen, que la belleza ~ ~
21     2|           ha parecido~ ~ al famoso original.~ ~ Calló como hombre pintado ~ ~


El ejemplo mayor de la desdicha
   Acto
22     1|            es retrato~ ~ sino vivo original~ ~ de la muerte su letargo.~ ~ ~ ~
23     2|       retrato~ ~ y en la tierra el original.~ ~ Pues iguales nos formó~ ~
24     2|         villano~ ~ contra el mismo original ~ ~ la que se atreve al


Examinarse de rey
   Acto
25     2|            presente~ ~ en su mismo original,~ ~ papel logrado tan mal. ~ ~
26     2|          pecho le venera.~ ~ Si el original viviera~ ~ matara al original.~ ~
27     2|      original viviera~ ~ matara al original.~ ~ Por secreto natural~ ~


La fénix de Salamanca
   Acto
28     1|        bien estoy;~ ~ que sois del original~ ~ más bello que formó el


Hero y Leandro
   Acto
29     3|          copió Naturaleza~ ~ de su original hermoso).~ ~LEONARDO; ¿De
30     3|          matices~ ~ son copia y no original~ ~ de la muerte. Mas, ¿qué


La hija de Carlos V
   Acto
31     3|          lo divino~ ~ del glorioso original.~ ~JAIME: Pincel tan valiente
32     3|         que ya la copia ~ ~ de ese original codicio.~ ~ISABEL: Pues


El mártir de Madrid
   Acto
33     1|            sean!~ ~ ¿No es éste el original~ ~ del que me dieron por


El negro del mejor amo
   Acto
34     2|        nombre que me dijo~ ~ de su original el mármol, ~ ~ y son cristianos


No hay reinar como el vivir
   Acto
35     2|          celestial~ ~ desmintió el original.~ ~ ¡Oh, qué belleza tan


El rico avariento
   Acto
36     1| instrumento sonoro~ ~ que alaba su original,~ ~ haciendo un son natural~ ~
37     1|          reparo en ello. ~ ~ De tu original pecado~ ~ participo por
38     2|            retrato~ ~ contempla el original.~ ~ ~ ~Sale ABIGAÍL muy


La tercera de sí misma
   Jornada
39     1|     retrato vida~ ~ pues, muere el original.~ ~ ¿Quién la lámina rompiera?~ ~ ¿
40     2|           mi retrato~ ~ desdeñe el original.~ ~ (¡Ay, duque, que estos